A C R E D I T A C I Ó P R E S S

P R E S S A C C R E D I T A T I O N

A C R E D I T A C I Ó N P R E S S

Í N D I C E Í N D E X T A B L E O F C O N T E N T S

01. PRESENCIAL Y ONLINE / PRESENCIAL I ONLINE / ON-SITE AND ONLINE

02. CALENDARIO Y PRECIOS / CALENDARI I PREUS / CALENDAR AND FEES

03. ACREDITACIONES PRESENCIALES / ACREDITACIONS PRESENCIALS / ON-SITE ACCREDITATIONS

04. PARRILLA PREVIA / GRAELLA PRÈVIA / PRIOR FILM GRID

05. SOLICITUD DE ENTREVISTAS / SOL·LICITUD D’ENTREVISTES / INTERVIEW REQUESTS

06. CONDICIONES DE USO / CONDICIONS D’ÚS / TERMS OF USE

07. DÓNDE RECOGER LA ACREDITACIÓN / ON RECOLLIR L’ACREDITACIÓ / WHERE TO PICK UP THE ACCREDITATION

08. ANULACIONES Y CAMBIOS / ANUL·LACIONS I CANVIS / CANCELLATIONS AND CHANGES

09. ACREDITACIÓN ONLINE / ACREDITACIÓ ONLINE / ONLINE ACCREDITATION

10. CONDICIONES DE USO / CONDICIONS D’ÚS / TERMS OF USE

11. AVISO IMPORTANTE COVID-19 / AVÍS IMPORTANT COVID-19 / IMPORTANT NOTICE REGARDING COVID-19

Desde la organización del Festival, se informa que a causa de la actual situación provocada por la pandemia de la COVID-19, la próxima edición del Festival tendrá un modelo híbrido, en el que se combinarán proyecciones físicas en sala de los largometrajes y cortometrajes seleccionados, con proyecciones online en la plataforma virtual creada para tal efecto.

Por este motivo, el Festival ofrece dos modalidades de acreditación presencial (King Kong Pass y Cyborg Pass) y una modalidad online (Vampire Pass).

Des de l’organització del Festival, us informem que a causa de l’actual situació provocada per la pandèmia de la COVID-19, la propera edició el Festival tindrà un model híbrid, en el qual es combinaran projeccions físiques en sala dels llargmetratges i curtmetratges seleccionats, amb projeccions online a la plataforma virtual creada a tal efecte.

Per aquest motiu, el Festival ofereix dues modalitats d’acreditació presencial (King Kong Pass i Cyborg Pass) i una modalitat online (Vampire Pass).

The Festival organizers would like to inform you that due to the current situation caused by the COVID-19 pandemic, this year’s Festival will have a hybrid model, which will combine physical on-site screenings of the selected feature and short films in theaters, with online screenings on its virtual platform created for this purpose.

For this reason, the Festival is offering two different types of on-site accreditation (the King Kong Pass and the Cyborg Pass) and one online type (Vampire Pass).

PRESENCIAL & ONLINE /

PRESENCIAL & ONLINE /

ON-SITE & ONLINE /

01

PRECIO

PREU

PRICE

REGISTRO

REGISTRE

REGISTRATION

FECHA LÍMITE DE PAGO

DATA LÍMIT DE PAGAMENT

PAYMENT DEADLINE

KING KONG PASS (presencial) 50 EUR

12 /08 / 2020 —

30 / 09 / 2020 04 / 10 / 2020

CYBORG PASS (gráfico presencial)

CYBORG PASS (gràfic presencial)

CYBORG PASS (on-site camera person /

photographer)

20 EUR

VAMPIRE PASS (online) 50 EUR

CALENDARIO Y PRECIOS /

CALENDAR AND FEES /

02CALENDARI I PREUS /

A C R E D I T A C I Ó P R E S E N C I A L

O N - S I T E A C C R E D I T A T I O N

A C R E D I T A C I Ó N P R E S E N C I A L

King Kong Pass (50 euros) Da acceso a ruedas de prensa, photocalls y masterclass, y permite solicitar hasta 50 entradas (PPO* y PT**) durante todo el Festival, con un máximo de 6 al día.

Cyborg Pass (20 euros) Para gráficos. Da acceso a las presentaciones de las películas, ruedas de prensa, masterclass, photocalls y red carpets, pero no a las proyecciones.

*PPO: Pases abiertos a prensa.**PT: Pase ticket, programados para el público con una reserva mínima para prensa.

King Kong Pass (50 euros) Dona accés a rodes de premsa, photocalls i masterclass, i permet sol·licitar fins a 50 entrades (PPO* i PT**) durant tot el Festival, un màxim de 6 per dia.

Cyborg Pass (20 euros) Per a gràfics. Dona accés a les presentacions de les pel·lícules, rodes de premsa, masterclass, photocalls i red carpets, però no a les projeccions.

*PPO: Passis oberts a premsa. ** PT: Passi tiquet, programats per al públic amb una reserva mínima per a premsa.

King Kong Pass (50 euros) Allows you to access press conferences, photocalls and Master Classes, and to request up to 50 tickets (PPO* and PT*) over the course of the entire Festival, with a maximum of 6 per day. 

Cyborg Pass (20 euros) Allows you to access film presentations, press conferences, Master Classes, photocalls and red carpets, but no screenings. 

* PPO: Screenings open to the press. ** PT: Ticketed screening, programed for the general public with reduced reservations for the press.

ACREDITACIONES PRESENCIALES /

ACREDITACIONS PRESENCIALS /

ON-SITE ACCREDITATIONS /

03

La petición de entradas de la acreditación King Kong (presencial) se hará a partir del miércoles 30 de septiembre a través de www.sitgesfilmfestival.com accediendo con vuestro perfil de acreditado. Una vez se disponga de las parrillas completas, se podrán solicitar todas las proyecciones según las características de vuestra acreditación, en el horario y días que determine la organización.

Una semana antes del inicio del certamen se habilitará un espacio en vuestro perfil personal en el que podréis reservar las entradas para los 10 días de Festival. Las entradas se cargarán automáticamente en el código de barras de la acreditación (*). No se pueden solicitar entradas para las galas de inauguración y clausura, ni para las maratones.

Los primeros pases del día (8:30h) están abiertos a la prensa y no hace falta hacer reserva previa.

PARRILLA PREVIA /

GRAELLA PRÈVIA /

PRIOR FILM GRID /

04Ticket requests for the King Kong (on-site) will be made starting Wednesday, September 30th on the Festival website www.sitgesfilmfestival.com by logging into the accredited press member's profile. Once the complete film grids are available, you can request all the screenings according to the characteristics of the type of press pass you have, at the times and on the days determined by the organization.

A week before the start of the film competition, a space will be enabled in your personal profile where you can organize your tickets for the 10 days of the Festival. The tickets will be automatically loaded into the press pass' bar code (*). You cannot request tickets for the opening and closing galas, or for the marathons. 

The first screenings of the day (8:30 am) are open to the press and there is no need to make prior reservations.

La petició d’entrades de l’acreditació King Kong (presencial) es farà a partir de dimecres 30 de setembre a través de www.sitgesfilmfestival.com accedint amb el perfil acreditat. Un cop es disposi de les graelles completes, es podran sol·licitar totes les projeccions segons les característiques de l’acreditació que disposeu, en l’horari i dies que determini l’organització.

Una setmana abans de l’inici del certamen s’habilitarà un espai en el vostre perfil personal en què podreu organitzar les entrades per als 10 dies de Festival. Les entrades es carregaran automàticament en el codi de barres de l’acreditació (*). No es poden sol·licitar entrades per a les gales d’inauguració i cloenda, ni per a les maratons.

Els primers passis del dia (8:30h) són oberts a la premsa i no cal fer reserva prèvia.

(*) Para cualquier incidencia podéis dirigiros a: acreditacions.premsa@sitgesfilmfestival.com(*) Per a qualsevol incidència us podeu adreçar a: acreditacions.premsa@sitgesfilmfestival.com(*) in the event of any issues, please contact: acreditacions.premsa@sitgesfilmfestival.com

Podréis solicitar entrevistas, tanto presenciales como online, con algunos de los talents invitados por el Festival enviando un escribiendo a entrevistes@sitgesfilmfestival.com entre el lunes 28 de septiembre y el miércoles 7 de octubre. La concesión de entrevistas está sujeta a la disponibilidad de los invitados y se realizarán en los espacios que determine la organización.

El Departamento de Prensa del Festival gestiona las entrevistas de los talents que no llevan un equipo de prensa propio (o de la productora o la distribuidora). Las entrevistas están siempre sujetas a las condiciones de los propios talents, tanto por su disponibilidad como por el perfil e impacto de los medios solicitados.

Podreu sol·licitar entrevistes, tant presencials com online, amb alguns dels talents convidats pel Festival escrivint a entrevistes@sitgesfilmfestival.com entre dilluns 28 de setembre i dimecres 7 d’octubre. La concessió d’entrevistes està subjecta a la disponibilitat dels convidats i es realitzaran en els espais que determini l’organització.

El Departament de Premsa del Festival gestiona les entrevistes dels talents que no porten un equip de premsa propi (o de la productora o la distribuïdora). Les entrevistes estan sempre subjectes a les demandes dels propis talents, tant per la seva disponibilitat com del perfil i impacte dels mitjans sol·licitats.

SOLICITUD DE ENTREVISTAS /

SOL·LICITUD D’ENTREVISTES /

INTERVIEW REQUESTS /

05

You can request interviews, both in person and online, with some of the Festival's guest celebrities by sending an e-mail to entrevistes@sitgesfilmfestival.com between Monday September 28th and Wednesday October 7th. All interviews are subject to guest availability and will be held in areas determined by the organization. 

The Festival’s Press Department manages the interviews for the celebrities that don’t have their own press team (or one from the production or distribution company). The interviews are always subject to the demands of the celebrities themselves, both depending on availability and the profile and impact of the requesting media outlets.

· Your press pass is personal and non-transferable.

· To access screenings, it is necessary to present your badge.

· Respecting the prevention protocol in place due to COVID-19, each theater will have a seating area reserved for accredited professionals, and they will not be able to access the seating areas reserved for sale to the general public. Please follow the organization's instructions once inside the theater.

· Access to theaters will not be permitted once screenings have begun.

· In case of loss, a duplicate will be issued for a fee of 20 euros.

· The Festival reserves the right to automatically cancel your pass if you do not comply with the terms and conditions of use.

· Aquesta acreditació és personal i intransferible.

· Per accedir a les sessions serà imprescindible ensenyar l’acreditació.

· Respectant el protocol de prevenció davant la COVID-19, cada sala de projecció tindrà una àrea de seients reservats pels acreditats, i no podran accedir a les zones de seients reservades a venta de públic general. Si us plau, seguiu les indicacions de l’organització un cop dins la sala.

· No és permetrà accedir a la sala un cop la projecció hagi començat.

· En cas de pèrdua, l’emissió d’un duplicat tindrà un cost de 20 euros.

· El Festival es reserva el dret de cancelar automàticament l’acreditació si no es respecten les condicions d’ús.

· La acreditación es personal e intransferible.

· Para acceder a las sesiones será imprescindible mostrar la acreditación.

· Respetando el protocolo de prevención ante la COVID-19, cada sala de proyección tendrá un área de asientos reservados para los acreditados, que no podrán acceder a las zonas de asientos reservados al público general. Por favor, una vez entréis a la sala, seguid las indicaciones de la organización

· No se permitirá acceder a la sala una vez la proyección haya empezado.

· En caso de pérdida, la emisión de un duplicado tendrá un coste de 20 euros.

· El Festival se reserva el derecho de cancelar automáticamente la acreditación si no se respetan las condiciones de uso.

CONDICIONES DE USO /

CONDICIONS D’ÚS /

TERMS OF USE /

06

· Las acreditaciones de prensa se podrán recoger en el stand de acreditaciones de la Sala Garbí del Hotel Meliá Sitges, a partir del miércoles 7 de octubre de 2020.

· El horario de recogida es de 9:00h a 14:00h y de 16:00h a 19:00h. Excepto:

- Miércoles 7 de octubre: de 16:00h a 19:00h.

- Jueves 8 de octubre: de 8:00h a 14:00h y de 16:00h a 19:00h.

· El Festival reserva una única bolsa oficial y un catálogo para cada medio de comunicación, que se entregará a la primera persona que retire la acreditación.

· Para recoger la acreditación será imprescindible la presentación del DNI o pasaporte. Solo se entregará la acreditación al titular de la misma.

· Les acreditacions de premsa es podran recollir a l’estand d’acreditacions de la Sala Garbí de l’Hotel Meliá Sitges, a partir del dimecres 7 d’octubre del 2020.

· L’horari de recollida és de 9:00h a 14:00h i de 16:00h a 19:00h. Excepte:

- Dimecres 7 d’octubre: de 16:00h a 19:00h.

- Dijous 8 d’octubre: de 8:00h a 14:00h i de 16:00h a 19:00h.

· El Festival reserva una única bossa oficial i un catàleg per mitjà, que es lliurarà a la primera persona que retiri l’acreditació.

· Per a recollir l’acreditació serà imprescindible la presentació del DNI o del passaport. Només s’entregarà l’acreditació al titular de la mateixa.

DÓNDE RECOGER LA ACREDITACION /

ON RECOLLIR L’ACREDITACIÓ /

WHERE TO PICK UP THE ACCREDITATION /

07· Press passes can be picked up at the press pass stand in the Garbí Room at the Hotel Meliá Sitges, starting on 7 October 2020.

· General pick-up times are from 9:00 am to 2:00 pm and 4:00 pm to 7:00 pm.. Except:

- Wednesday October 7th: from 4:00 p.m. to 7:00 p.m.

- Thursday October 8th: from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. and 4:00 p.m. to 7:00 p.m.

· The Festival reserves one single official bag and a catalogue per media outlet, which will be given to the first person who picks up their press pass.

. To pick up your press pass, you must present your ID card or passport. The pass will only be given to the pass holder.

DIRECCIÓN / DIRECCIÓ / ADDRESS

Sala Garbí: Hotel Meliá Sitges - C/ Joan Salvat Papasseit, 08870, Sitges

En el caso de que os veáis obligados a anular la asistencia de una proyección que ya habíais reservado de antemano, podréis hacerlo hasta 5 horas antes de la proyección. Las entradas anuladas se añadirán a vuestro cómputo personal y podréis usarlas en otra jornada, siempre que no superéis el número máximo de películas por día de la acreditación.

Durante el Festival las entradas recuperadas se podrán reservar de las 7:00h a las 21:00h y estarán sujetas a la disponibilidad de la sala.

En cas que us veieu obligats a anul·lar l’assistència a una projecció que ja havíeu reservat, haureu de fer-ho fins a 5 hores abans de la projecció. Les entrades anul·lades es recuperaran al còmput personal i podreu fer-ne ús en una altra jornada, sempre que no supereu el màxim de pel·lícules per dia de la vostra acreditació.

Durant el Festival les entrades recuperades es podran reservar de les 7:00h a les 21:00h i estaran subjectes a la disponibilitat de la sala.

In the event that you need to cancel attendance to a screening for which you’ve made a reservation, you have to do so 5 hours or more before the screening. The cancelled tickets will be recovered in your personal count and you can use them on another day, as long as you don’t exceed the maximum amount of films allowed per day according to your press pass type

During the Festival, the recovered tickets can be reserved from 7:00 am to 9:00 pm and they will be subject to the theater's availability.

ANULACIONES Y CAMBIOS /

ANUL·LACIONS I CANVIS /

CANCELLATIONS & CHANGES /

08

Cada año se pierden miles de

entradas que no han sido

recogidas o utilizadas por los

acreditados. Esto supone un gran

perjuicio para el Festival y para la

difusión de la cultura en general.

Rogamos encarecidamente el uso

racional de las reservas e

invitaciones facilitadas por el

Festival.

Cada any es perden milers

d’entrades que no han estat

recollides o fetes servir pels

acreditats. Això suposa un greu

perjudici per al Festival i per la

difusió de la cultura en general.

Us preguem que feu un ús racional

de les reserves i invitacions

facilitades pel Festival.

Thousands of tickets that have not

been picked up or used by

accredited guests are lost every

year. This means an important

detriment for the Festival and for

the dissemination of culture in

general. We ask you to please

exercise a rational use of the

reservations and invitations

provided by the Festival.

.

¡GRACIAS! GRÀCIES! THANK YOU!

A C R E D I T A C I Ó O N L I N E

O N L I N E A C C R E D I T A T I O N

A C R E D I T A C I Ó N O N L I N E

Vampire Pass (50 euros) Ofrece la posibilidad de visionar la selección de los 25 títulos escogidos por la Dirección Artística y el Comité de Selección de las principales secciones del Festival. La disponibilidad de las películas en la plataforma está sujeta a la autorización por parte de sus productores/distribuidores.

Los acreditados tendrán también acceso a contenido de industria online.

Por motivos de derechos de distribución de las películas, la acreditación Vampire Pass permitirá el visionado de films siempre y cuando el usuario haga uso de la plataforma desde territorio español.

La selección de 25 títulos no es intercambiable con los otros títulos de la programación del Festival. Para visionar cualquier otra película o cortometraje fuera de la selección se deberá abonar su importe aparte (*).

Vampire Pass (50 euros) Ofereix la possibilitat de visionar la selecció dels 25 títols escollits expressament per la Direcció Artística i el Comitè de Selecció d’entre les principals seccions del Festival. La disponibilitat de les pel·lícules a la plataforma està subjecta a l’autorització per part dels seus productors/distribuïdors.

Els acreditats, tindran també accés al contingut d’indústria online.

Per motius de drets de distribució dels films, l’acreditació Vampire Pass donarà accés als films sempre i quan l’usuari faci ús de la plataforma de visionat des del territori espanyol.

La selecció de 25 títols no és intercanviable amb els altres títols de la programació del Festival. Per visionar qualsevol altre pel·lícula o curtmetratge fora de la selecció, s’haurà d’abonar el seu import a part (*).

Vampire Pass (50 euros) Offers the possibility of viewing the selection of 25 films chosen expressly by the Festival's Artistic Direction and Selection Committee from among the main sections. The films availability on the platform is subject to authorization by its producers/distributors.

The accreditation also offers access to all the online Industry content.

For reasons of film distribution rights, the Vampire Pass will provide access to films as long as the user makes use of the viewing platform from within Spain.

The selection of 25 films is not interchangeable with the other films in the Festival's line-up. To view any other feature or short film not included in the selection, a separate fee must be paid (*).

ACREDITACIÓN ONLINE /

ACREDITACIÓ ONLINE /

ONLINE ACCREDITATION / 09

(*) La selección de los 25 filmes incluidos en el Vampire Pass se anunciará el lunes 21 de septiembre.(*) La selecció dels 25 films inclosos al Vampire Pass s’anunciarà el dilluns 21 de setembre.(*) The selection of the 25 films included in the Vampire Pass will be announced on Monday September 21st.

10

· Your pass is personal and non-transferable.

· To access the online platform you must enter your login information.

· The Festival reserves the right to automatically cancel your pass if you don’t comply with the terms conditions of use.

· You can request online interviews with some of the celebrities invited by the Festival by emailing us at entrevistes@sitgesfilmfestival.com between Monday, September 28th and Wednesday, October 7th. 

· L’acreditació és personal i intransferible.

· Per accedir a la plataforma online serà imprescindible introduir la clau d’accés.

· El Festival es reserva el dret de cancel·lar automàticament l’acreditació si no es respecten les condicions d’ús.

· Es podran sol·licitar entrevistes online amb alguns dels talents convidats pel Festival enviant un e-mail a entrevistes@sitgesfilmfestival.com entre dilluns 28 de setembre i dimecres 7 d’octubre.

· La acreditación es personal e intransferible.

· Para acceder a la plataforma online será imprescindible introducir la clave de acceso.

· El Festival se reserva el derecho de cancelar automáticamente la acreditación si no se respetan las condiciones de uso.

· Se podrán solicitar entrevistas online con algunos de los talents invitados por el Festival enviando un e-mail a entrevistes@sitgesfilmfestival.com entre el lunes 28 de septiembre y el miércoles 7 de octubre.

CONDICIONES DE USO /

CONDICIONS D’ÚS /

TERMS OF USE /

La incidencia de la pandemia puede modificar las condiciones de uso de las acreditaciones por su seguridad e higiene. El aforo final de la sala afectará a la distancia física mínima de acuerdo a la normativa de PROCICAT (uso de mascarilla, asignación de asiento y control de entradas y salidas).

En caso de que, por razones derivadas de la crisis sanitaria, el Festival se celebrara exclusivamente en el formato online, la acreditación King Kong Pass (presencial) automáticamente se convertiría en una acreditación Vampire Pass (online) o se procedería al reembolso del dinero de la misma, si el usuario así lo prefiere.

En lo que concierne a la acreditación Cyborg, la organización procederá directamente al retorno de su importe.

Asimismo, si el Festival se celebra con normalidad, no se admitirán cambios de modalidad una vez efectuado el pago de la acreditación.

La organización del Festival se reserva el derecho a cerrar el proceso de solicitud de acreditaciones si se supera el número establecido para garantizar un control adecuado de los aforos.

La incidència de la pandèmia pot modificar les condicions d'ús de les acreditacions per la seva seguretat i higiene. L’aforament final a sala, afectarà a la distància física mínima d’acord a la normativa del PROCICAT (ús de la mascareta, assignació de seient i control d’entrades i sortides).

En el cas que, per raons derivades de la crisi sanitària, el Festival se celebrés exclusivament en format online, l’acreditació King Kong Pass (presencial) automàticament es convertiria en una acreditació Vampire Pass (online) o es procedirà al retorn dels diners de la mateixa, si l’usuari així ho prefereix.

Pel que fa a l’acreditació Cyborg, es procedirà directament al retorn de l’import de la mateixa.

Així mateix, si el Festival se celebra amb normalitat, no s’admetran canvis de modalitat un cop realitzat el pagament de l’acreditació.

L’organització del Festival es reserva el dret a tancar el procés de sol·licitud d'acreditacions si se supera el nombre establert per un control correcte dels aforaments.

The impact of the pandemic may change the terms of use of press passes for your health and safety. The final capacity of the room will affect the minimum physical distance according to PROCICAT regulations (use of the mask, allocation of seating and control of entrances and exits).

In the event that, for reasons arising from the health crisis, the Festival is held exclusively online, the King Kong Pass (on-site) will automatically become a Vampire Pass (online) or we will proceed to refund the amount paid, if the user so prefers. 

As for the Cyborg pass, we will directly proceed to refund the amount paid for the pass.

Also, if the Festival is held normally, no changes will be accepted once the accreditation has been paid.

The Festival Organization reserves the right to close the Accreditation Application Process if the number established for a correct control of seating capacity is exceeded.

AVISO IMPOTANTE COVID-19 /

AVÍS IMPORTANT COVID-19 /

IMPORTANT NOTICE REGARDING COVID-19 /

11