sistemas digitales multifuncionales en …business.toshiba.com/downloads/kb/f1ulds/15342/... ·...

SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES EN COLOR / SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES

Información de Seguridad

©2016, 2017 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechos Según especifican las leyes de propiedad intelectual, no se podrá reproducir este manual de ninguna forma sin la debida autorización previa y por escrito de TTEC.

Información de Seguridad 3

Información de Seguridad

PrefacioGracias por adquirir el Sistema digital multifuncional o Sistema digital multifuncional en color Toshiba.La INFORMACIÓN DE SEGURIDAD describe las precauciones que es necesario adoptar para usar este Sistema digital multifuncional TOSHIBA.Este manual está dirigido a los usuarios generales y a los administradores. Para una mayor seguridad, asegúrese de leer este manual antes de utilizar el equipo. Los modelos varían de región a región.

La siguiente tabla muestra combinaciones del nombre de modelo indicado en la portada y el nombre de modelo proporcionado en la etiqueta de identificación.

Si en la nota se indica un nombre de modelo, dicho modelo será el aplicable. En caso contrario, los modelos aplicables serán los indicados arriba.Ejemplo:e-STUDIO2000AC/2500AC: Es una nota para utilizar e-STUDIO2000AC/2500AC.

Pantalla LCD a color

Se utilizan tecnologías de muy alto nivel para producir la pantalla LCD a color. Sin embargo, se pueden presentar los siguientes fenómenos: 1) Pueden haber puntos "muertos/que falten" o "encendidos". 2) Se puede presentar un color o brillo irregular según los ángulos de visión o con cambios de temperatura. Tenga en cuenta que no se deben considerar como defectos de la pantalla LCD a color.

Precauciones al usar el panel táctil

El uso del panel táctil cerca de un dispositivo que genere ondas electromagnéticas, como una lámpara fluorescente, un generador eléctrico o un acondicionador de aire, puede provocar un fallo de funcionamiento.

Si el panel táctil se utiliza con los dedos húmedos o con guantes, es posible que no responda con normalidad.

Si presiona sobre el panel táctil con mucha fuerza, este se dañará y romperá. Si pega una etiqueta o precinto al panel táctil, se puede producir un fallo de funcionamiento.

Marcas comerciales

Microsoft, Windows, Windows NT, así como los nombres de marcas y productos de Microsoft son marcas comerciales o registradas propiedad de Microsoft Corporation en EE.UU., así como en otros países.

Apple, AppleTalk, Macintosh, Mac, Mac OS, Safari, iPhone, iPod touch, TrueType, AirPrint, el logotipo AirPrint e iPad son marcas comerciales propiedad de Apple Inc.

IOS es una marca comercial o registrada propiedad de Cisco en EE.UU. y en otros países y se usa bajo licencia.

Nombre de modelo en la portadaNombre de modelo en la etiqueta de

identificación

e-STUDIO2000AC/2500AC FC-2000AC/2500AC

e-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC/4505AC/5005AC FC-2505AC/3005AC/3505AC/4505AC/5005AC

e-STUDIO2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008A DP-2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008A

e-STUDIO5506AC/6506AC/7506AC FC-5506AC/6506AC/7506AC

e-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508A DP-5508A/6508A/7508A/8508A

e-STUDIO3508LP/4508LP/5008LP DP-3535/4535/5035

4 Información de Seguridad

Adobe®, Acrobat®, Reader y PostScript® son marcas comerciales o marcas registradas propiedad de Adobe Systems Incorporated.

Mozilla®, Firefox® y el logotipo Firefox® son marcas comerciales o registradas propiedad de Mozilla Foundation en EE.UU. y en otros países.

IBM, AT y AIX son marcas comerciales propiedad de International Business Machines Corporation. NOVELL®, NetWare® y NDS® son marcas comerciales propiedad de Novell, Inc. e-STUDIO, e-BRIDGE y TopAccess son marcas comerciales propiedad de Toshiba Tec Corporation. El resto de nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas

comerciales que pertenecen a sus respectivas empresas.

Nombres oficiales de los sistemas operativos Windows

El nombre oficial de Windows Vista® es Microsoft Windows Vista Operating System. El nombre oficial de Windows® 7 es Microsoft Windows 7 Operating System. El nombre oficial de Windows® 8.1 es Microsoft Windows 8.1 Operating System. El nombre oficial de Windows® 10 es Microsoft Windows 10 Operating System. El nombre oficial de Windows Server® 2008 es Microsoft Windows Server 2008 Operating System El nombre oficial de Windows Server® 2012 es Microsoft Windows Server 2012 Operating System. El nombre oficial de Windows Server® 2016 es Microsoft Windows Server 2016 Operating System.

Exención de responsabilidad

La siguiente declaración establece las exclusiones y limitaciones de responsabilidad de TOSHIBA TEC CORPORATION (incluidos sus empleados, agentes y subcontratistas) ante cualquier comprador o usuario (el "Usuario") de e-STUDIO2000AC/2500AC, e-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC/4505AC/5005AC, e-STUDIO2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008A, e-STUDIO5506AC/6506AC/7506AC, e-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508A o e-STUDIO3508LP/4508LP/5008LP, incluidos sus accesorios, opciones y software (el "Producto").

1. Las exclusiones y las limitaciones de responsabilidad referidas en esta declaración serán efectivas en toda su extensión según lo permita la ley. Para evitar dudas, nada de lo expuesto en esta declaración deberá considerarse excluyente o limitación de la responsabilidad de TOSHIBA TEC CORPORATION en lo referente a posibles muertes o lesiones personales derivadas de la negligencia de TOSHIBA TEC CORPORATION o de falsedad en documentos por parte de TOSHIBA TEC CORPORATION.

2. Toda garantía, condición u otras condiciones exigidas por la ley quedan excluidas en la medida en que lo admita la ley. Tampoco se ofrecen o rigen tales garantías implícitas en relación a los productos.

3. TOSHIBA TEC CORPORATION no será responsable ante cualquier pérdida, coste, gasto, reclamación o daños siempre y cuando sea consecuencia de alguna de las siguientes causas:(a) el uso o manejo del Producto de un modo distinto al descrito en los manuales, incluidos, pero sin limitarse a ellos, el manual del operador, la guía de usuario o el uso incorrecto o inadecuado del Producto;(b) cualquier causa que impida que el Producto funcione correctamente y que se derive o sea atribuible a actos, omisiones, sucesos o accidentes acontecidos más allá del control razonable de TOSHIBA TEC CORPORATION, incluidos, pero sin limitarse a ellos, sucesos de fuerza mayor, guerra, disturbios, revueltas civiles, daños deliberados o maliciosos, incendios, inundaciones, tormentas o desastres naturales, terremotos, niveles de tensión no adecuados, así como cualquier otro tipo de desastre;(c) la adición, modificación, desmontaje, transporte o reparación por parte de cualquier persona que no pertenezca a un servicio técnico autorizado por TOSHIBA TEC CORPORATION; o


(d) el uso de papel, consumibles o componentes distintos de los recomendados por TOSHIBA TEC CORPORATION.

4. Según lo dispuesto en el párrafo 1, TOSHIBA TEC CORPORATION no será responsable ante el Cliente por:(a) el lucro cesante; la pérdida de ventas o facturación; la pérdida o el perjuicio de su reputación; la pérdida de producción; la pérdida de ahorros anticipados; la pérdida de negocio u oportunidades comerciales; la pérdida de clientes; la pérdida o la imposibilidad de hacer uso de cualquier software o información; la pérdida derivada o relacionada con algún contrato; o(b) cualquier pérdida o daño especial, incidental, emergente o indirecto, coste, gasto, pérdida financiera o reclamación para compensaciones emergentes;

Cualquiera que sea el motivo provocado que se derive o esté relacionado con el Producto o con el uso o el manejo del Producto, incluso en el caso de que TOSHIBA TEC CORPORATION esté avisada de la posibilidad de que se produzcan dichos daños.

TOSHIBA TEC CORPORATION no será responsable de ninguna pérdida, coste, gasto, reclamación o daño causados por la imposibilidad de uso (incluidos, pero sin limitarse a ellos, el fallo, el funcionamiento incorrecto, el bloqueo, la infección de un virus o cualquier otro problema), derivados del uso del Producto con hardware, bienes o software no suministrado directa o indirectamente por parte de TOSHIBA TEC CORPORATION.

Precauciones de seguridadPara usar correctamente la función de seguridad de este equipo, en primer lugar debe leer detenidamente las siguientes precauciones. Asegúrese de asignar administradores con la suficiente capacidad para que la administración sea responsable puesto que se les concederán privilegios de gestión y manipulación del equipo importantes.

Información para los administradores

Para evitar problemas de seguridad física, como la extracción de hardware o el desmontaje inadecuado en el lugar de instalación, tome todas las medidas necesarias, como la comprobación de quién entra y sale del emplazamiento.

En caso de conectar este equipo a una red externa, como Internet, úselo solo en un entorno de red protegido con un firewall, etc., para impedir que se pierda información a causa de una configuración incorrecta o que usuarios no autorizados tengan acceso ilegal a los datos.

Para impedir que se cambie la configuración de forma ilegal o que se realicen otras acciones similares, modifique las contraseñas iniciales del administrador y de registro de usuario proporcionadas antes de usar el equipo. Asimismo, asegúrese de modificar periódicamente todas las contraseñas configuradas para el equipo.

Para hacer un uso correcto de las funciones de red y de gestión de usuarios, asegúrese de leer en primer lugar la Guía de TopAccess.

Asegúrese de comprender la política de seguridad y su procedimiento en la organización y administre y use este equipo y dispositivos externos según la política después de leer el manual del operador. A continuación, explique las instrucciones de seguridad a los usuarios generales con autorización para usar el equipo para que cumplan las reglas de seguridad.

Proporcione a los usuarios generales los privilegios adecuados para usar el equipo y supervise que su uso es correcto.

Compruebe siempre que las funciones de red y de gestión de usuarios están activadas para mantener la seguridad. En caso de detectar alguna anomalía, póngase inmediatamente en contacto con el servicio técnico. Consulte la Guía de TopAccess para obtener información sobre los métodos de comprobación.

Si se produce algún error o acceso no autorizado en el equipo, compruebe los registros en TopAccess para hallar la causa. Consulte la Guía de TopAccess para obtener información sobre la comprobación de los registros.

Asegúrese de mantener actualizados los sistemas operativos y exploradores que hay instalados en el PC que usa para conectar el equipo. A continuación, explique esta información a los usuarios generales de este equipo para que la cumplan.


Información para los usuarios generales

Cuando termine de utilizar el equipo, recuerde quitar cualquier original, papel impreso o dispositivo de almacenamiento USB.

Cambie la contraseña periódicamente. Asegúrese de no usar ningún número que sea fácil de averiguar, como la fecha de su cumpleaños o su número ID de empleado, y guárdelo en un lugar secreto.

No deje solo el equipo mientras se está realizando un trabajo porque cualquier persona podría ver los originales o apropiarse del papel impreso que sale del equipo.

Compruebe el registro periódicamente para estar protegido frente a un acceso no autorizado en caso de un robo de la identidad. Si hay demasiados registros, puede usar la función de ordenar de TopAccess para encontrar el que desea más fácilmente.

Función de cifrado de datos

En el panel táctil, aparece el icono cuando la función de cifrado de datos mediante AES está activada en el equipo.En el panel táctil, aparece el icono cuando la función de cifrado de datos mediante Wipe Technology HDD está activada en el equipo.

Cómo comprobar si la función de cifrado de datos está activadaSi la función de cifrado de datos está activada, aparece el icono o en la parte superior derecha de la pantalla de contador. Póngase en contacto con el servicio técnico para obtener información sobre el uso de la función de cifrado de datos.

Nota para los usuarios

Una vez que haya seleccionado el emplazamiento más adecuado para instalar la unidad e-STUDIO2000AC/2500AC, e-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC/4505AC/5005AC, e-STUDIO2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008A, e-STUDIO5506AC/6506AC/7506AC, e-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508A o e-STUDIO3508LP/4508LP/5008LP, no la cambie de lugar. Evite ubicar este sistema donde quede expuesto a altas temperaturas, suciedad o vibraciones, así como a la luz solar directa. Del mismo modo, asegúrese de que el lugar seleccionado dispone de suficiente ventilación, ya que la copiadora emite pequeñas cantidades de ozono.

Indica que los productos que tienen esta marca usan láser, con el potencial riesgo y peligro de sufrir lesiones en los ojos o daños oculares y/o quemaduras en la piel si no se evitan. Siga las precauciones que se describen junto a esta marca.

Indica que las ubicaciones que tienen esta marca son zonas con alta temperatura, con el potencial riesgo y peligro de sufrir quemaduras en la piel y/o lesiones relacionadas si no se evitan. No toque la zona ni el área periférica.


Solo para EE.UU.

AVISO DE LA FCCe-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC/4505AC/5005AC, e-STUDIO5506AC/6506AC/7506AC, e-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508AEste equipo se ha sometido a pruebas y se ha demostrado que cumple los límites de los dispositivos digitales de Clase A, en virtud de la Parte 15 y la Parte 18 de las normas de la FCC. El objetivo de estos límites es proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. El equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, en caso de no instalarse tal como se indica en el manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Es probable que la utilización del equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir tales interferencias haciéndose cargo de los costes.

e-STUDIO2000AC/2500AC, e-STUDIO2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008A, e-STUDIO3508LP/4508LP/5008LPEste equipo se ha sometido a pruebas y se ha demostrado que cumple los límites de los dispositivos digitales de Clase A, en virtud de la Parte 15 de las normas de la FCC. El objetivo de estos límites es proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. El equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, en caso de no instalarse tal como se indica en el manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Es probable que la utilización del equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir tales interferencias haciéndose cargo de los costes.

ADVERTENCIALos cambios o las modificaciones realizados en el equipo que no hayan sido aprobados expresamente por TOSHIBA TEC o terceros autorizados por TOSHIBA TEC podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

e-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC/4505AC/5005AC, e-STUDIO2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008A, e-STUDIO5506AC/6506AC/7506AC, e-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508A, e-STUDIO3508LP/4508LP/5008LPSeguridad del usuarioEste equipo no emite radiaciones láser peligrosas para el usuario. Está certificado como un producto láser de Clase 1 según la Norma de rendimiento de radiación del Ministerio de Salud y Servicios Humanos (DHHS) de EE.UU., conforme a la ley norteamericana de salud y seguridad de control de radiaciones de 1968, incluidas las enmiendas.El empleo de carcasas de protección y cubiertas externas confina por completo los haces láser emitidos dentro del equipo. Los haces láser no pueden salir de la máquina durante ninguna fase mientras el usuario usa el equipo.Las disposiciones implementadas el 2 de agosto de 1976 por la Oficina de Salud Radiológica (BRH) de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. son de aplicación a todos los productos láser fabricados a partir del 1 de agosto de 1976. Los productos láser comercializados en EE.UU. deben cumplir con estas disposiciones

PRECAUCIÓNEl uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en este manual puede provocar una exposición a radiación peligrosa.


Para EE.UU. y Canadá

Información normativaToshiba está comprometida a preservar el medioambiente a través de la promoción de Call2Recycle, un programa de Rechargeable Battery Recycling Corporation. Para obtener más información y conocer las ubicaciones desecho, visite www.rbrc.org o llame al número 1-800-822-8837.Aviso relativo a las baterías de celda de moneda CR, aplicable solo a California, EE.UU.: Material de perclorato - es posible que se apliquen requisitos de manipulación especial.Visite http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Propuesta 65 de California: Solo EE.UU.-California

Este producto puede exponerle a sustancias químicas, como DINP, una sustancia química conocida en el Estado de California como causante de cáncer. Para obtener más información, visite el sitio www.P65Warnings.ca.gov.

PRECAUCIÓNPara reducir el riesgo de incendio, utilice únicamente un cable N.º 26 AWG para la línea de telecomunicaciones o superior.

ATTENTIONPour réduire les risques d’incendie, utiliser uniquement des conducteurs de telecommunications 26 AWG au de section superleure.

e-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC, e-STUDIO3508LPLa unidad está clasificada como un producto láser de Clase 1 según IEC60825-1:2014, incluidas las enmiendas.La unidad usa diodos láser con una salida máxima de 25 mW, una longitud de onda de 788 nm con pulso continuo.

e-STUDIO4505AC/5005AC, e-STUDIO4508LP/5008LPLa unidad está clasificada como un producto láser de Clase 1 según IEC60825-1:2014, incluidas las enmiendas.La unidad usa diodos láser con una salida máxima de 15 mW, una longitud de onda de 792 nm con pulso continuo.

e-STUDIO2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008ALa unidad está clasificada como un producto láser de Clase 1 según IEC60825-1:2014, incluidas las enmiendas.La unidad usa diodos láser con una salida máxima de 25 mW, una longitud de onda de 788 nm con pulso continuo.

e-STUDIO5506AC/6506AC/7506ACLa unidad está clasificada como un producto láser de Clase 1 según IEC60825-1:2014, incluidas las enmiendas.La unidad usa diodos láser con una salida máxima de 15 mW, una longitud de onda de 792 nm con pulso continuo.

e-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508ALa unidad está clasificada como un producto láser de Clase 1 según IEC60825-1:2014, incluidas las enmiendas.La unidad usa diodos láser con una salida máxima de 15 mW, una longitud de onda de 792 nm con pulso continuo.


ADVERTENCIA


Solo para Canadá

Excepto para EE.UU. y Canadá

Este aparato digital de Clase A cumple con la norma ICES-003 de Canadá.Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

e-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC, e-STUDIO3508LPLa unidad está clasificada como un producto láser de Clase 1 según IEC60825-1:2014, incluidas las enmiendas.La unidad usa diodos láser con una salida máxima de 25 mW, una longitud de onda de 788 nm con pulso continuo.

e-STUDIO4505AC/5005AC, e-STUDIO4508LP/5008LPLa unidad está clasificada como un producto láser de Clase 1 según IEC60825-1:2014, incluidas las enmiendas.La unidad usa diodos láser con una salida máxima de 15 mW, una longitud de onda de 792 nm con pulso continuo.

e-STUDIO2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008ALa unidad está clasificada como un producto láser de Clase 1 según IEC60825-1:2014, incluidas las enmiendas.La unidad usa diodos láser con una salida máxima de 25 mW, una longitud de onda de 788 nm con pulso continuo.

e-STUDIO5506AC/6506AC/7506ACLa unidad está clasificada como un producto láser de Clase 1 según IEC60825-1:2014, incluidas las enmiendas.La unidad usa diodos láser con una salida máxima de 15 mW, una longitud de onda de 792 nm con pulso continuo.

e-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508ALa unidad está clasificada como un producto láser de Clase 1 según IEC60825-1:2014, incluidas las enmiendas.La unidad usa diodos láser con una salida máxima de 15 mW, una longitud de onda de 792 nm con pulso continuo.



Solo para la Unión Europea

Entorno de trabajoDesde el punto de vista de la compatibilidad electromagnética (EMC), la utilización de este producto está restringida en los siguientes entornos:

Entornos médicos: Este producto no está certificado como producto médico, según la directiva de

productos médicos 93/42/CEE.

Entornos residenciales (como, por ejemplo, habitaciones privadas con televisores o equipos de

radio cercanos), ya que este equipo es un producto clasificado como EMC de clase A. En un ámbito

doméstico, este producto puede causar interferencias radioeléctricas, en cuyo caso se podrá exigir

al usuario que tome las medidas oportunas.

Cualquier consecuencia que se pueda derivar de la utilización de este producto en entornos de trabajo restringidos no será responsabilidad de TOSHIBA TEC.Las consecuencias de la utilización de este producto en entornos de trabajo restringidos pueden ser, por ejemplo, interferencias electromagnéticas con otros dispositivos o máquinas cercanas. Esto puede provocar fallos de funcionamiento, entre los que se incluye la pérdida de datos/errores de datos de este u otros dispositivos/máquinas afectadas por las interferencias electromagnéticas.Además, por razones de seguridad generales, se prohíbe la utilización de este producto en atmósferas explosivas.

Cumplimiento con las normativas de la CEEste producto tiene la etiqueta de la marca CE conforme a las disposiciones de las directivas europeas vigentes, en concreto la directiva de baja tensión 2014/35/UE, la directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE y la directiva RoHS 2011/65/UE para este producto y los accesorios eléctricos.La certificación CE es responsabilidad de TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Alemania, teléfono +49-(0)-2131-1245-0.Para obtener una copia de la declaración de conformidad con la normativa CE, póngase en contacto con su proveedor o con TOSHIBA TEC.

Advertencia:Este es un producto de Clase A. En un ámbito doméstico, este producto puede causar interferencias radioeléctricas, en cuyo caso se podrá exigir al usuario que tome las medidas oportunas.

La información siguiente sólo es aplicable para estados miembros de la UE:

Este producto está marcado según los requisitos de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la Unión Europea.

El símbolo anterior indica que el producto no puede desecharse con el mismo procedimiento que para los residuos municipales, por lo que deberá tratarse por separado. Deseche el producto de forma correcta para evitar posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y para la salud pública.Para obtener información detallada sobre la recogida y el reciclado del producto, póngase en contacto con el proveedor al que haya adquirido el producto.


La información siguiente sólo es aplicable para estados miembros de la UE:

Eliminación de baterías y/o acumuladores según la Directiva relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores de la Unión Europea.

Deseche las baterías y/o los acumuladores de forma correcta para evitar posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y para la salud pública.Para obtener información detallada sobre la recogida y el reciclado de las baterías y/o los acumuladores, póngase en contacto con el proveedor al que haya adquirido el producto.

Este dispositivo no está previsto para usarse en el campo directo de visión en lugares de trabajo con pantallas de visualización.Para evitar los incómodos reflejos en lugares de trabajo con pantallas de visualización, el dispositivo no debe colocarse en el campo directo de visión.

Impresión dúplex (si corresponde)La impresión dúplex permite usar las dos caras de una hoja de papel y, por tanto, reduce el consumo de recursos valiosos al disminuir el consumo de papel. Se recomienda activar esta función al imprimir.

Papel recicladoEste producto se puede usar para imprimir en papel reciclado producido conforme a la norma europea EN 12281 o una norma de calidad similar. Además, admite la impresión en papel de hasta un gramaje de 64 g/m2; el papel más ligero significa menos materias primas y un ahorro de recursos.

Consumo eléctricoLa cantidad de electricidad que consume una máquina depende en mayor medida de sus propiedades que de la forma en que se usa. La máquina se ha diseñado para permitirle reducir el consumo eléctrico cambiando a "Lista (Ready)" después de la última página impresa. Si es necesario, puede volver a imprimir inmediatamente desde este modo. Si no se necesitan imprimir más documentos y ha transcurrido un determinado tiempo, el dispositivo pasa a los modos de ahorro de energía. Esto es lo que se conoce como administración de la energía.En estos modos la máquina consume menos potencia (vatios). Si la máquina necesita volver a imprimir desde un modo de ahorro de energía, necesitará algo más de tiempo que desde el modo Lista (Ready).Para un ahorro de energía máximo, se recomiendan usar los valores predeterminados de administración de energía.El programa Energy Star es un plan voluntario que promueve el desarrollo y la adquisición de modelos eficientes energéticamente, que contribuyen a reducir el impacto medioambiental.


Solo para India

Solo para Argentina

Solo para Turquía

Solo para China

Solo para Tailandia, Singapur, China y CanadáEn los países anteriores hay disponible un programa de devolución de productos, cartuchos de tóner y recipientes para desperdicios de tóner. Para devolverlos, considere el contrato entre el proveedor y el consumidor o póngase en contacto con el proveedor al que adquirió el producto.

La información siguiente sólo es aplicable para India:

El símbolo anterior indica que el producto no puede desecharse con el mismo procedimiento que se sigue para los residuos municipales, por lo que deberá tratarse por separado. Deseche el producto de forma correcta para evitar posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y para la salud pública.Para obtener información detallada sobre la recogida y el reciclado del producto, póngase en contacto con el proveedor al que haya adquirido el producto.Este producto, incluidos los componentes, consumibles, piezas y repuestos, cumple con las normas "India E-waste Rules" y prohíbe el uso de plomo, mercurio, cromo hexavalente, polibromobifenilos (PBB) o polibromodifenileteres (PBDE) en concentraciones superiores al 0,1% en peso y 0,01% en peso de cadmio, excepto para la excepción definida en las normas.

La información siguiente solo está destinada a la provincia de Buenos Aires en Argentina:

La siguiente información es solo para ArgentinaEl uso de este símbolo indica que este producto no puede ser tratado como residuos domésticos.Asegúrese que este producto se deseche correctamente, Usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto.

Para mas información sobre el reciclaje de este producto, consulte con nuestro.

La información siguiente sólo es aplicable para Turquía:

Indica que los productos que tienen esta marca se pueden usar en zonas no expuestas al clima tropical en China.

Indica que los productos que tienen esta marca se pueden usar en zonas de hasta 2.000 m sobre el nivel del mar en China.


En TOSHIBA, la calidad es lo primeroSe recomienda el uso de piezas y repuestos originales de TOSHIBA para obtener unos resultados óptimos.

Imagen de muestra de la etiqueta del tóner

El contenido de la etiqueta varía según el modelo o el destino.

Consumibles/piezas

FiabilidadLos consumibles originales de Toshiba se someten a las comprobaciones y pruebas más exigentes. De este modo, todos los componentes que llegan al usuario ofrecen un rendimiento óptimo.

Alta productividadLos materiales originales de Toshiba han sido desarrollados para ajustarse a las exigencias de nuestro mundo competitivo y para proporcionarle copias fiables a gran velocidad, sin problemas y en el momento en que las necesite.

Calidad de imagen estableLos materiales originales de Toshiba han sido concebidos para producir de forma constante imágenes con una calidad inmejorable.

Consumibles ideales para la copiadoraLos consumibles originales de Toshiba se han desarrollado para ofrecer un funcionamiento libre de errores de la copiadora y sus componentes. La reducción del desgaste de la máquina se debe al profundo conocimiento de Toshiba de las características de la copiadora, lo que garantiza los más altos niveles de cuidados del dispositivo.

Consumibles idóneosDesde el principio, los consumibles y equipos de Toshiba se diseñan para funcionar juntos. Cada vez que Toshiba diseña un dispositivo nuevo, diseña además un tóner nuevo específico para dicho dispositivo. Con la utilización de consumibles originales de Toshiba se garantiza el mejor rendimiento del sistema.

Tóner

Calidad de imagen óptimaEl tóner de Toshiba ha sido fabricado con materiales de la mejor calidad sometidos a exhaustivos controles. De este modo, se garantiza que las copiadoras Toshiba sigan generando imágenes de alta calidad.

Ventajas en el costeLa utilización de tóner original de Toshiba le ofrece un valor añadido a su dispositivo, ya que en el proceso de reproducción sólo se utiliza la cantidad justa de tóner, lo que permite al sistema un funcionamiento continuo hasta el agotamiento del tóner. De esta forma sacará el máximo partido a cada cartucho utilizado.

Respeto hacia el medio ambienteEl tóner de Toshiba original se fabrica teniendo en cuenta el medio ambiente. Para proteger el planeta y a las generaciones futuras, utilizamos etiquetas grabadas o de plástico que permiten un completo reciclaje de nuestros cartuchos de tóner. Además, la reducción de los niveles de ozono y de polvos nocivos le ofrece un mejor entorno laboral.

Seguridad en la utilizaciónAntes de aprobar nuestros tóneres para su comercialización, éstos se someten a pruebas estrictas para garantizar el cumplimiento con las más estrictas normas sanitarias. Esto permite un manejo seguro e inofensivo del tóner.


General

Ventajas del servicio y de la asistencia técnicaLos técnicos de servicio de Toshiba están certificados para mantener el rendimiento de la copiadora a unos niveles óptimos. Para garantizar una calidad de imagen continua, acuda a proveedores de servicio técnico autorizados de Toshiba para que se ocupen y lleven a cabo el mantenimiento periódico de la copiadora.

Cómo leer este manual

Símbolos usados en este manual

En este manual, se describe alguna información importante con los símbolos mostrados a continuación. Asegúrese de leer esta información antes de utilizar el equipo.

Precauciones generales

Instalación o traslado del equipo

e-STUDIO2000AC/2500AC, e-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC/4505AC/5005AC, e-STUDIO2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008A, e-STUDIO3508LP/4508LP/5008LPPara EE.UU. y CanadáEste sistema digital multifuncional requiere una potencia eléctrica de 120 V, 12 A, 50/60 Hz.Para la Unión EuropeaEste sistema digital multifuncional requiere una potencia eléctrica de 220 a 240 V CA, 8 A, 50/60 Hz.Excepto EE.UU., Canadá y Unión EuropeaEste sistema digital multifuncional requiere una potencia eléctrica de 220 a 240 V CA, 8 A, 50/60 Hz.

e-STUDIO5506AC/6506AC/7506AC, e-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508APara EE.UU. y CanadáEste sistema digital multifuncional requiere una potencia eléctrica de 120 V, 16 A, 50/60 Hz.Para la Unión EuropeaEste sistema digital multifuncional requiere una potencia eléctrica de 220 a 240 V CA, 10 A, 50/60 Hz.Excepto EE.UU., Canadá y Unión EuropeaEste sistema digital multifuncional requiere una potencia eléctrica de 220 a 240 V CA, 10 A, 50/60 Hz.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, en caso de no evitarse, podría provocar lesiones graves o incluso la muerte al operador, así como graves daños o un incendio en el equipo u objetos situados en las proximidades.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas al operador, daños parciales al equipo o a los objetos situados en las proximidades, o pérdida de datos.

Indica información a la que debe prestar atención al utilizar el equipo.

Describe información útil para la utilización del equipo.

Páginas en las que se describen aspectos relacionados con lo que está haciendo. Consulte estas páginas si es necesario.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Hinweis

ADVERTENCIA


No utilice una fuente de alimentación con un voltaje distinto al especificado.Evite conectar varios dispositivos a la misma toma. Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si desea aumentar el número de tomas, póngase en contacto con un electricista.

Conecte siempre este sistema digital multifuncional a una toma con conexión a tierra para impedir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica en caso de un cortocircuito. Póngase en contacto con un representante de servicio técnico para obtener más detalles. Asegúrese de emplear una caja de enchufe de 3 conductores, con toma a tierra.Excepto en el caso de EE.UU. y Canadá, en las zonas en que se emplee un conector de 2 patillas, los sistemas digitales multifuncionales deben conectarse a tierra por motivos de seguridad. No establezca nunca la conexión a tierra con un conducto de gas, un tubo de agua u otro objeto inadecuado para la conexión a tierra.

Enchufe el cable de alimentación firmemente a la toma de pared. Si la conexión no es correcta, se podría producir un calentamiento, un incendio o descargas eléctricas.

No dañe, rompa o intente reparar el cable de alimentación.No debe hacer nada de lo siguiente con el cable de alimentación:

- No lo retuerza- No lo doble- No tire de él- No coloque objetos sobre él- Calor- No lo coloque cerca de radiadores ni cerca de otras fuentes de calor

Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, póngase en contacto con el representante de servicio.

No instale el equipo usted mismo ni intente moverlo una vez instalado. Eso podría provocar daños en el aparato. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico si necesita instalar o mover el equipo.

La toma de corriente debe estar cerca del equipo y debe tener un fácil acceso. Retire el enchufe de la toma varias veces al año para limpiar las clavijas. La acumulación de polvo y

suciedad podría originar un incendio debido al calor emitido por una fuga eléctrica.

Cuando quite el enchufe de la toma, no tire del cable de alimentación. Sujete siempre el enchufe cuando lo desenchufe de la toma. Si tira del cable de alimentación, se pueden romper los cables y se podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados.Si la temperatura de los sistemas digitales multifuncionales alcanzase valores demasiado elevados, podría provocarse un incendio.

PRECAUCIÓN


e-STUDIO2000AC/2500AC, e-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC/4505AC/5005AC, e-STUDIO2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008A, e-STUDIO3508LP/4508LP/5008LP

Tanto el pedestal de alimentación de papel como el alimentador de gran capacidad disponen de cuatro reguladores (antideslizamiento) en la parte inferior. Cuando haya terminado de trasladar e instalar el equipo, asegúrese de girarlos y bajarlos para fijarlos.Para el pedestal de alimentación de papel, fije los topes de prevención de caídas una vez ajustados los reguladores.

Pedestal de alimentación de papel

Alimentador de gran capacidad

Antes de trasladar el equipo con el escritorio instalado, quite el estabilizador frontal. Asegúrese de reinstalarlo después de trasladar el equipo.

Desinstalación del estabilizador Instalación del estabilizador


e-STUDIO5506AC/6506AC/7506AC, e-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508A

Hay cuatro (4) topes en la parte inferior del equipo (dos en la parte posterior y otros dos en la parte frontal).Después de mover o instalar el equipo, asegúrese de girar y bajar los topes, y, a continuación, fijarlos firmemente al suelo.Antes de mover el equipo, gire y levante los topes.

ADVERTENCIANo instale el equipo usted mismo ni intente moverlo una vez instalado. Eso podría provocar daños en el aparato. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico si necesita instalar o mover el equipo.

Otros aspectos

Si no hay espacio suficiente alrededor del equipo, la ventilación deficiente provocará problemas de funcionamiento; además, algunas operaciones, como la alimentación manual de papel y la solución de atascos de papel, pueden llegar a ser más complicadas. Para asegurarse de que deja el espacio apropiado, use la tabla de abajo como referencia.

*1 Si está instalada la unidad de acabado, se debe dejar un espacio de aprox. 80 cm (31,5") desde el borde izquierdo de la bandeja de salida.

*2 Espacio desde el borde izquierdo de la bandeja de salida del equipo*3 Espacio desde el borde derecho de la unidad dúplex automática

Asegúrese de fijar el cable de alimentación correctamente de forma que nadie pueda tropezar con él. Las condiciones climatológicas adversas pueden afectar al funcionamiento y al rendimiento del

sistema digital multifuncional y podrían incluso provocar averías.

- Evite ubicaciones próximas a ventanas o con exposición directa a la luz solar.- Evite ubicaciones con cambios de temperatura drásticos.- Evite que haya demasiado polvo.- Evite colocar el equipo en ubicaciones sometidas a vibraciones.

Modelo

Espacio adecuado

PosteriorLado

izquierdoLado

derecho

e-STUDIO2000AC/2500ACe-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC/4505AC/5005ACe-STUDIO2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008Ae-STUDIO3508LP/4508LP/5008LP

20 cm(7,9")

30 cm(11,8")

80 cm(31,5")

e-STUDIO5506AC/6506AC/7506ACe-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508A

10 cm(3,9")

30 cm(11,8") *1, *2

50 cm(19,7") *3


Asegúrese de que el aire circula libremente y de que hay suficiente ventilación.Si la ventilación no es adecuada, el olor emitido por el ozono contaminará el ambiente de la habitación. El filtro de ozono es una pieza de sustitución periódica. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor al que adquirió el producto.

Si el ruido del equipo es excesivo, se recomienda colocarlo en otra sala.


Si están conectados el cable LAN, el cable USB o la línea telefónica al equipo, asegúrese de usar una abrazadera para el cableado de los cables.De lo contrario, quedarán atrapados cuando se abra o cierre la unidad dúplex automática y, por tanto, podrían dañarse.

No use un generador de ozono cerca del equipo. O bien, coloque cualquier generador de ozono lo más apartado posible del equipo.

Utilización del sistema digital multifuncional

No extraiga la cubierta del equipo, ya que podría resultar dañado o recibir una descarga eléctrica. No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas, ya que podría sufrir una descarga

eléctrica. No coloque recipientes con agua (jarrones, tazas de café, etc.) encima o en las inmediaciones del

equipo.Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Mantenga los clips y las grapas alejados de los orificios de ventilación. Si no lo hace, podría provocarse un incendio o recibir una descarga eléctrica.

Si el sistema digital multifuncional se calienta demasiado, emite humo, desprende un olor extraño o emite un ruido anormal, proceda del siguiente modo.Apague el interruptor principal y quite el enchufe de la toma. A continuación, póngase en contacto con el representante de servicio técnico.

Si no va a usar el sistema digital multifuncional durante más de un mes, quite el enchufe de la toma por motivos de seguridad durante ese tiempo. Si se produce un fallo de aislamiento, podría provocarse un incendio o recibir una descarga eléctrica.

No toque ninguna pieza que no sea una de las especificadas en el Manual del Operador. En caso de hacerlo se podría producir una avería o podría recibir una descarga eléctrica, lesionarse o quemarse.

ADVERTENCIA


No coloque objetos pesados (de 4 kg/9 libras o más) sobre el cristal de exposición ni ejerza presión sobre él. Si se rompe el cristal podría lesionarse.

No coloque objetos pesados (de 4 kg/9 libras o más) sobre el sistema digital multifuncional. Si los objetos se cayesen podrían provocarle lesiones.

No toque la unidad del fusor ni las partes metálicas cercanas. La elevada temperatura de estos elementos podría provocarle quemaduras o la descarga podría producirle lesiones en las manos.

Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando cierre la bandeja. Podría lesionarse. Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el equipo y la unidad dúplex o la unidad dúplex

automática. Podría lesionarse. No toque la parte metálica de la placa de la guía de la unidad dúplex o la unidad dúplex automática,

ya que podría sufrir quemaduras. No toque la bisagra (pieza de conexión) de la parte posterior del alimentador automático de

documentos inverso o del alimentador de documentos de escaneado doble. Podría pillarse los dedos y sufrir lesiones al abrir o cerrar el alimentador automático de documentos inverso o el alimentador de documentos de escaneado doble.

Mantenga siempre las manos y los dedos apartados de la bisagra de la bandeja del dispositivo de acabado, ya que la bandeja puede moverse de forma inesperada. En caso contrario, podría lesionarse las manos o los dedos.

No utilice las bandejas desplegadas como escaleras. Podría lesionarse si se cae.

Tenga cuidado con las manos si cambia el ángulo del panel de control para que no queden atrapadas en el espacio que hay entre el equipo y el panel de control. Esto podría causarle lesiones.


Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la unidad dúplex y la cubierta de la misma. Podría lesionarse.

No toque la parte metálica de la unidad puente, ya que podría sufrir quemaduras.

PRECAUCIÓN


Posición de las etiquetas de certificación, etc.

e-STUDIO2000AC/2500AC

Advertencia de zonaa alta temperatura(orificios de ventilación)

Advertencia de zona a alta temperatura (unidad fusora)

Advertencia de zona a alta temperatura (unidad fusora)

Etiqueta de identificaciónPara EE.UU. y Canadá

Para UE

Advertencia de zona a alta temperatura (unidad de calentador)

(excepto para América del Norte y Europa)


e-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC/4505AC/5005AC, e-STUDIO3508LP/4508LP/5008LP

Advertencia de zona de altatemperatura (unidad fusora)

Advertencia de zona de alta temperatura (unidad fusora)

Etiqueta de identificación

Etiqueta de advertencia

Etiqueta de explicación

Para EE.UU. y Canadá Para UE

Etiqueta de certificación(para EE.UU. y Canadá)


e-STUDIO2008A/2508A/3008A/3508A/4508A/5008A

Etiqueta de certificación (para EE.UU. y Canadá)Etiqueta de explicación

Etiqueta de identificaciónPara EE.UU. y Canadá

Para UE

Etiqueta de advertencia

e-STUDIO3508A/4508A/5008Ae-STUDIO2008A/2508A/3008A






Para EE.UU. y Canadá

Para UE

Etiqueta de explicación Etiqueta de identificación

Advertencia de zona de alta temperatura (unidad fusora)

Advertencia de zona de alta temperatura (unidad puente)Advertencia de zona de alta temperatura(unidad dúplex/unidad fusora)

Etiqueta de certificación (para EE.UU. y Canadá)

Advertencia de zona de alta temperatura (unidad de calentador)

(excepto para América del Norte y Europa)


Otros aspectos

Tenga cuidado al tocar el panel táctil. No lo golpee. Si se rompe la superficie puede provocar un funcionamiento incorrecto.

No apague el equipo si queda papel atascado en su interior.Esto podría provocar un funcionamiento incorrecto cuando se vuelva a encender.

Asegúrese de que el equipo esté apagado cuando se marche de la oficina o si hay un corte de luz. No obstante, NO lo desconecte cuando el temporizador semanal esté en funcionamiento.

Tenga cuidado ya que el área de salida del papel y el papel justo cuando sale están calientes. No coloque ningún otro papel en la bandeja de salida, ya que podría alterar el funcionamiento

normal y causar problemas. No toque el tambor fotoconductor, la correa de transferencia ni el segundo rodillo de transferencia.

Podrían producirse problemas de imagen. No abra ni cierre las cubiertas ni la bandeja de alimentación manual. No extraiga tampoco las

bandejas durante la impresión.

Durante el mantenimiento o la inspección del sistema

Nunca intente reparar, desmontar o modificar el sistema digital multifuncional. Podría provocar un incendio o recibir una descarga eléctrica.Póngase siempre en contacto con el servicio técnico para realizar operaciones de mantenimiento o de reparación de los componentes internos del sistema digital multifuncional.

No derrame líquidos, como, por ejemplo, agua o aceite, sobre el sistema digital multifuncional cuando limpie el suelo. Podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Mantenga siempre limpio el enchufe y la toma de corriente. Evite la acumulación de polvo y suciedad. De lo contrario, podría producirse un incendio o recibir una descarga eléctrica debido al calor liberado por la fuga eléctrica.

No toque el área de grapado. El punto de la aguja podría provocarle lesiones.

Otros aspectos

No utilice disolventes o alcohol para limpiar la superficie del sistema digital multifuncional.

- Podrían deformar la superficie o dejarla descolorida.- Cuando utilice productos químicos para limpiar el sistema, preste atención a los puntos a tener

en cuenta.

Las piezas de repuesto se proporcionarán por un período de 7 años después de la fabricación final del producto.

La vida útil de cada consumible varía según no solo el volumen de copias/impresiones, sino también de otros factores (tiempo de funcionamiento, imagen de salida, tipo de papel, etc.). Por ello, la vida útil no se puede especificar en una simple descripción según el volumen de copias/impresiones. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor al que adquirió el producto.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN


Utilización de consumibles

No incinere nunca los cartuchos de tóner ni los recipientes para desperdicios de tóner. Deshágase de los cartuchos de tóner y de los recipientes para desperdicios de tóner usados según las disposiciones locales.

Otros aspectos

Lea el manual del operador con atención para sustituir el cartucho de tóner con el procedimiento correcto. Seguir un procedimiento incorrecto puede ocasionar una pérdida o derrame del tóner.

No abra el cartucho de tóner a la fuerza. Podría ocasionarse una pérdida o derrame del tóner. No deje el cartucho de tóner al alcance de los niños. Si se le derrama tóner en la ropa, lávela con agua fría. La ropa se quedará con manchas de tóner que

no saldrán si usa agua caliente. Si se derrama tóner del cartucho de tóner, tenga cuidado de no inhalarlo ni tocarlo.

Productos inalámbricos y la salud

Los productos con LAN inalámbrica y Bluetooth, al igual que los dispositivos de radio, emiten energía electromagnética de radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel de energía que emiten los dispositivos inalámbricos es mucho menor que la energía electromagnética emitida por los dispositivos inalámbricos, como, por ejemplo, teléfonos móviles.Como los productos con LAN inálambrica y Bluetooth funcionan de acuerdo con lo dispuesto en las recomendaciones y normas de seguridad de radiofrecuencia, TOSHIBA considera que el uso del módulo LAN inalámbrica/Bluetooth es seguro para los consumidores. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y son el resultado de deliberaciones de grupos de expertos y comisiones de científicos que revisan e interpretan continuamente la extensa documentación de las investigaciones.En algunas situaciones o entornos, el propietario del edificio o los representantes responsables de la organización pueden restringir el uso de dispositivos con LAN inalámbrica y Bluetooth. Estas situaciones pueden incluir, por ejemplo, las siguientes:

uso de equipos con LAN inalámbrica y Bluetooth a bordo de aviones; o en cualquier entorno donde se perciba o identifique como perjudicial el riesgo de interferencia a

otros dispositivos o servicios.

Si no está seguro de la política aplicable al uso de dispositivos inalámbricos en una organización o entorno (por ejemplo, aeropuerto) específico, le animamos a que pida autorización para usar los dispositivos con LAN inalámbrica y Bluetooth antes de encenderlos.

Medidas de primeros auxiliosSi inhala o toca tóner, etc., siga el siguiente tratamiento.

Inhalación: Apártese del área para respirar aire fresco inmediatamente. Póngase en contacto con

un médico si tiene problemas para respirar o presenta otros síntomas de dificultades.

Contacto con la piel: Lávese con jabón y agua. Lave la ropa antes de volver a ponérsela. Si se

produce irritación o esta es persistente, acuda a un médico.

Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente los ojos con mucha agua durante al menos 15

minutos. Si la irritación continúa, llame a un médico.

Ingestión: Diluya el contenido estomacal con varios vasos de agua.

PRECAUCIÓN


Hinweis

La LAN inalámbrica y Bluetooth™ funcionan en el mismo rango de radiofrecuencias y pueden interferir entre sí. Si utiliza dispositivos con LAN inalámbrica y Bluetooth™ simultáneamente, es posible que ocasionalmente experimente un rendimiento de red no óptimo o que incluso pierda la conexión de red.

En caso de experimentar un problema de este tipo, apague inmediatamente la red LAN inalámbrica y Bluetooth™.

Información sobre el medio ambiente

Programa ENERGY STAR®

Toshiba Tec Corporation, como miembro del Programa ENERGY STAR, pega el logotipo ENERGY STAR a todos los productos que cumplen los requisitos del Programa ENERGY STAR.

El Programa ENERGY STAR tiene como objetivo fomentar el desarrollo y un uso más extendido de los equipos de oficina, incluidos los ordenadores eficientes energéticamente, para abordar problemas del medio ambiente como el calentamiento global. Los fabricantes que participan en este programa pueden pegar el logotipo ENERGY STAR a los productos tras confirmar que cumplen los estándares de ahorro de energía de este programa. Además, estas normas y logotipos se usan habitualmente por la Agencia estadounidense de protección medioambiental (EPA) y los países participantes.Es posible que no se incluyan los productos y los países o las regiones de ventas especificados.Para saber si el producto reúne o no los requisitos del Programa ENERGY STAR, compruebe si el producto lleva el logotipo correspondiente.Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con un representante del servicio técnico.

e-STUDIO2000AC/2500ACe-STUDIO2505AC/3005AC/3505AC/4505AC/5005AC

e-STUDIO2508A/3008A/3508A/4508A/5008Ae-STUDIO5506AC/6506AC/7506AC

e-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508Ae-STUDIO3535/4535/5035

1-11-1, OSAKI, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8562, JAPAN

SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES EN COLOR / SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALESInformación de Seguridad

©2016, 2017 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechosPatente; http://www.toshibatec.com/en/patent/ Ver03 F1 03-2017

sistemas digitales multifuncionales en …business.toshiba.com/downloads/kb/f1ulds/15342/... ·...

Documents