Sistema de navegación, incluida la radioInstrucciones de servicio adicionales

Símbolos

G ADVERTENCIALas indicaciones de advertencia llaman laatención sobre peligros que pueden amena-zar su salud o su vida o bien la salud o la vidade otras personas.

H Indicación ecológicaLas indicaciones ecológicas le informan sobreuna actuación respetuosa con el medioambiente o un desecho ecológico.

! Las indicaciones sobre daños materiales leadvierten de los riesgos que podrían provocardaños en su vehículo.

i Indicaciones útiles u otras informacionesque pueden resultarle de ayuda.

X Este símbolo hace referencia auna solicitud de actuación queusted debe observar.

X Varios símbolos de este tipo orde-nados sucesivamente señalanuna solicitud con varios pasos.

(Y página) Este símbolo le indica dóndepuede encontrar más informa-ción sobre un tema.

Y Y Este símbolo señala una adver-tencia o una solicitud de actua-ción que continúa en la páginasiguiente.

Indicación Este texto señala una indicaciónen el visualizador.

Bienvenido al mundo de Mercedes-BenzFamiliarícese primero con su sistema multime-dia. Lea estas Instrucciones de servicio adicio-nales, en especial las indicaciones de seguridady de advertencia, antes de iniciar la marcha. Deesta forma, disfrutará más de su sistema multi-media y evitará que se produzcan situaciones depeligro para usted y para otras personas.El equipamiento y las funciones de su sistemamultimedia pueden ser diferentes en función:Rdel modeloRdel pedidoRde la versión específica de cada paísMercedes-Benz adapta sus sistemas permanen-temente al último nivel técnico.Por ello, Mercedes-Benz se reserva el derecho arealizar modificaciones en los siguientes pun-tos:RFormaREquipamientoRTécnicaPor ello, en algunos casos individuales la des-cripción que figura en estas Instrucciones deservicio adicionales puede divergir con respectoa su equipo.Póngase en contacto con un taller de serviciooficial Mercedes-Benz si desea efectuar cual-quier consulta.Las Instrucciones de servicio y todas las Ins-trucciones de servicio adicionales son parteintegrante del vehículo. Por lo tanto, debe guar-dar esta documentación en el vehículo y entre-gársela al futuro propietario del vehículo en casode venta.El Departamento de Redacción Técnica deDaimler AG le desea un buen viaje.

4155844202 É41558442024ËÍ

Índice alfabético .................................... 3

Introducción .......................................... 6

De una ojeada ........................................ 8

Ajustes del sistema ............................ 11

Radio .................................................... 16

Soportes .............................................. 18

Teléfono ............................................... 20

Navegador ........................................... 23

2 Índice de contenidos

AActualización del mapa digital ........... 40AF (frecuencia alternativa) ................. 17Ajuste de la banda de frecuencias ..... 16Ajuste de la fecha ................................ 11Ajuste de la hora ................................. 11Ajuste de sistema

Sonidos de las teclas ....................... 12Ajuste diurno del visualizador ............ 12Ajuste nocturno del visualizador ....... 12Ajustes de fábrica ............................... 13Ajustes de sistema

Ajustes del Bluetooth® .................... 13Volumen de las fuentes de audio ..... 13

Ajustes de sonidoEcualizador ...................................... 11Loudness ......................................... 11

Ajustes del sistemaAjustar valores iniciales ................... 13Autodiagnóstico ............................... 13Fecha ............................................... 11Hora ................................................. 11Idioma .............................................. 13Tiempo de espera ............................ 11Visualización de la información ........ 13Visualizador ..................................... 12

Ajustes del sonidoBalance y fader ................................ 11

Avisos de advertencia ......................... 33Avisos de tráfico

Conexión/desconexión ................... 39Sinopsis de las listas ........................ 30Visualización sobre el mapa ............. 30

BBluetooth®

Acoplamiento de dispositivos .......... 14Activación/desactivación ................ 14Código de sincronización ................. 15Conexión automática ....................... 15Conexión del funcionamiento conaudio ................................................ 19Desacoplamiento de dispositivos .... 15Interconexión de dispositivos .......... 14Requisitos de conexión .................... 13

CCompatibilidad electromagnética ........ 7Conexión AUX de audio ...................... 19Conexión/desconexión ......................... 9

DDeclaración de conformidad ................ 6Derecho de propiedad intelectual ....... 7Destino

Memorizar ........................................ 29Pronunciar ....................................... 23

EEmisoras

Memorización .................................. 16Memorización manual ...................... 16Sintonización ................................... 16

Equipamiento ......................................... 6

FFormatos de archivo ........................... 19Función de enmudecimiento ................ 9Función SD

Colocación de una tarjeta dememoria .......................................... 18Indicaciones de seguridad impor-tantes .............................................. 18Selección ......................................... 18

GGuiado al destino

Información de ruta ......................... 31Recomendaciones de carril .............. 30

Guiado al punto de destinoAvisos de tráfico .............................. 39Indicación ........................................ 29Modificación de la ruta .................... 27

IIdioma del sistema

Ajuste .............................................. 13Introducción de la dirección .............. 24Introducción de la localidad ............... 24Introducción del código ........................ 9

Índice alfabético 3

iPod® y iPhone®

Reproducción de audio .................... 18

LLimpieza ................................................. 7Llamada

Aceptar ............................................ 20Finalización ...................................... 21Rechazar .......................................... 20

Llamada de emergencia 112 .............. 20

MManejo de la pantalla táctil

Confirmación de la selección ........... 10Desplazamiento del mapa (vistadel mapa) ......................................... 10Introducción ....................................... 9Selección de un punto de menú ......... 9

Mapa (sistema de navegación)Actualización ................................... 40

Mensajes hablados del sistema denavegación

Repetición ........................................ 29Modo de reproducción de unsoporte

Conexión .......................................... 18

NNavegador

Pronunciar dirección ........................ 24

PProtección antirrobo ............................. 7Punto de destino

Guiado al destino ............................. 29Introducción de los últimos pun-tos de destino .................................. 25Introducción desde la memoria dedestinos ........................................... 25Introducción mediante el mapa ....... 26Introducción mediante una direc-ción .................................................. 23Selección de los puntos de des-tino especiales ................................. 24

RRadio

Búsqueda de emisoras ..................... 16Cambio a una frecuencia alterna-tiva ................................................... 17Conexión .......................................... 16Información de tráfico ..................... 17Lista de emisoras ............................. 16Memorización manual de la emi-sora ................................................. 16Selección de la emisora memori-zada ................................................. 16Sinopsis ........................................... 16Sintonización de emisoras ............... 16

Recepción GPS ..................................... 23Ruta

Ajuste de las opciones de ruta ......... 31Borrado ............................................ 28Creación .......................................... 26Edición ............................................. 26Visualización de informaciónsobre la ruta .................................... 31Visualización de rutas alternati-vas ................................................... 27

SSeguridad de funcionamiento .............. 6Sistema de mando

Sinopsis ............................................. 8Sistema de navegación

Ajuste de la representación carto-gráfica .............................................. 34Ajustes de ruta ................................ 31Conexión .......................................... 23Indicaciones de seguridad impor-tantes .............................................. 23Interrupción/continuación delguiado al destino ............................. 28Introducción de caracteres .............. 23Introducción del punto de destino ... 23Introducción del punto de destinomediante el mapa ............................ 26Modificación de la ruta .................... 27Recepción GPS ................................ 23Selección del punto de destino delos últimos puntos de destino .......... 25

4 Índice alfabético

TTaller de servicio oficial Mercedes--Benz

vea Taller especializado cualificadoTaller especializado ............................... 7Taller especializado cualificado ........... 7Tarjeta de memoria SD

Colocación ....................................... 18Extracción ........................................ 18

TeléfonoAceptación de una llamada .............. 20Agenda de teléfonos ........................ 21Indicaciones de seguridad impor-tantes .............................................. 20Interrupciones de la comunica-ción .................................................. 20Listas de llamadas ........................... 22Llamada de emergencia 112 ........... 20Rechazo de una llamada .................. 20Uso del teléfono .............................. 20

UUSB (Audio)

Conexión de un dispositivo .............. 18Selección ......................................... 18

Utilización según las normas ............... 6

VVolumen

Ajuste ................................................ 9

Índice alfabético 5

Seguridad de funcionamiento

Indicaciones de seguridad importan-tes

G ADVERTENCIAAl manejar los sistemas de información y losequipos de comunicación integrados en elvehículo durante la marcha puede distraer suatención del tráfico. Como consecuenciapodría perder el control sobre su vehículo.Existe peligro de accidente.Utilice estos equipos solo si el estado del trá-fico lo permite. En caso contrario, aparque elvehículo correctamente y efectúe las entra-das con el vehículo parado.

Tenga en cuenta las disposiciones legales vigen-tes del país en el que se encuentre.El sistema de navegación calcula la ruta al des-tino sin tener en cuenta, por ejemplo:Rlos semáforosRlas señales de stop y de preferencia de pasoRlas prohibiciones de parada y estaciona-

mientoRlos estrechamientos de la calzadaRotras normas de tráficoEs posible que el sistema de navegación efectúerecomendaciones de tráfico inadecuadas si losdatos del mapa digital no concuerdan con larealidad. Por ejemplo, si se ha modificado el tra-zado o si ha cambiado la dirección de una callede sentido único.Tenga en cuenta por dicho motivo las normas detráfico respectivas durante la marcha. Las nor-mas de tráfico siempre tienen preferencia sobrelas recomendaciones efectuadas por el sistema.Piense que ya a una velocidad de 50 km/h suvehículo recorre 14 metros por segundo.Cuando utilice el dispositivo tenga en cuenta:Rlas indicaciones de seguridad de estas Ins-

trucciones de servicioRlas reglas y normas de circulaciónRla legislación relativa a la circulación de

vehículos a motor y estándares de seguridad

i La intervención incorrecta en los compo-nentes electrónicos y en su software puedecausar el fallo de los mismos. Los sistemasque no han sido modificados pueden asi-

mismo verse afectados debido a que los sis-temas electrónicos están interconectados.Los fallos de funcionamiento del sistemaelectrónico pueden poner en grave peligro laseguridad de funcionamiento del vehículo.Encargue siempre todos los trabajos o lasmodificaciones en los componentes electró-nicos en un taller especializado.

Utilización según las normas

El sistema multimedia sirve para:Rla recepción de emisoras de radioRla reproducción de archivos de audio en tar-

jetas de memoria SD y otros soportes dedatosRla utilización del teléfono mediante la función

Bluetooth®

Rla navegación

Equipamiento

Estas Instrucciones adicionales describen el sis-tema multimedia con todos los equipamientosde serie y opcionales que estaban disponibleshasta el momento del cierre de la redacción deestas Instrucciones adicionales. Pueden existirvariaciones para determinados países. Tenga encuenta que es posible que su sistema multime-dia no esté equipado con todas las funcionesaquí descritas. Esto concierne asimismo a lossistemas y funciones relevantes desde el puntode vista de la seguridad. Por este motivo, elequipamiento de su sistema multimedia puedevariar en algunas descripciones e ilustraciones.Si desea efectuar consultas sobre el equipa-miento y el manejo, póngase en contacto con untaller de servicio oficial Mercedes-Benz.Estas instrucciones adicionales son parte inte-grante del vehículo. Guárdelas junto con las Ins-trucciones de servicio en el interior del vehículo.

Declaración de conformidad

Componentes del vehículo basadosen las ondas de radio

La siguiente indicación es válida para todos loscomponentes basados en las ondas de radio de

6 Introducción

este vehículo así como para los sistemas deinformación y equipos de comunicación inte-grados en el vehículo:

i Los componentes basados en las ondas deradio de este vehículo se encuentran en con-formidad con los requisitos básicos y el restode prescripciones relevantes de la Directiva1999/5/CE. En cualquier taller de serviciooficial Mercedes-Benz podrá obtener másinformación al respecto.

Compatibilidad electromagnéticaLa compatibilidad electromagnética de los com-ponentes del vehículo ha sido comprobada ycertificada conforme a la normativa CEE-R 10vigente.

Información sobre los derechos depropiedad intelectual

Marcas registradas

Bluetooth® es una técnica para la transmisióninalámbrica de datos a distancias de hasta apro-ximadamente 10 metros.Bluetooth® es una marca registrada de laempresa Bluetooth Special Interest Group (SIG)Inc.

Una tarjeta de memoria SD es un soporte dememoria digital.Las tarjetas de memoria SD van identificadascon el logotipo representado anteriormente. Ellogotipo es una marca registrada de SanDiskCorporation.

Taller especializado cualificado

Encargue siempre todos los trabajos o las modi-ficaciones en los componentes electrónicos enun taller especializado. Estos poseen las herra-mientas y los conocimientos técnicos necesa-rios para realizar dichos trabajos. La realizaciónde los trabajos de mantenimiento en un tallerespecializado es imprescindible, especialmenteen el caso de que se vayan a efectuar trabajosrelevantes desde el punto de vista de la seguri-dad y en sistemas que incidan en la seguridaddel vehículo.Un taller de servicio oficial Mercedes-Benz es untaller especializado cualificado.

Protección antirrobo

El sistema multimedia está protegido con uncódigo de cuatro dígitos para evitar su robo.Más información (Y página 9).

Limpieza

Utilice un trapo ligeramente humedecido paraefectuar la limpieza. El trapo debe ser suave y nodebe desprender pelusas. Si la suciedad es muypersistente, puede utilizar un producto de lim-pieza suave. No utilice alcohol, ácidos o agentesabrasivos para efectuar la limpieza, especial-mente al limpiar el visualizador.

Introducción 7

Z

Sistema de mando

Función Pág.

: Micrófono

; Sensor luminoso 12

= NAVISelección del sistema denavegación 23

? MAPSolicitud de la representa-ción cartográficaRepetición del último men-saje hablado del sistema denavegación 29

A Tecla de retrocesoRetroceso a la vista anterior

B Conexión USB 18

C Conexión AUX 19

D V ControladorGiro:Modificación del valor deajusteMarcación del punto demenúPulsación:Selección del punto de menúmarcado

E Pantalla táctil 9

Función Pág.

F V Botón de conexión/desconexiónPulsación larga:Conexión/desconexión delsistema multimedia 9Giro:Ajuste del volumen 9Pulsación corta:Conexión/desconexión delsonido 9Interrupción de un aviso detráfico

G RESETReposición a los ajustes defábrica 13

H Posición de enchufe de la tar-jeta de memoria microSD 18

I PHONESelección del teléfono 20

J MEDIASelección de la fuente deaudio 18iPod/iPhone 18Dispositivo USB 18Tarjeta de memoria 18Fuente de audio Bluetooth® 19Función AUX 19

8 Sistema de mandoDe

una

oje

ada

Función Pág.

K TUNERSelección de la radio 16Ajuste de la banda de fre-cuencia 16

Sinopsis de indicadores

: Línea de estado; Campo de indicación principal= Solicitud de los ajustes del sonido? Solicitud de los ajustes del sistemaA Solicitud de opciones

Funciones básicas

Conexión y desconexiónEl sistema multimedia se conecta y desconectaautomáticamente junto con el encendido. Tam-bién puede conectar y desconectar manual-mente el sistema multimedia.X Conexión o desconexión manual: man-

tenga pulsado el botón de encendido/apagado.

Introducción del código de seguridadSi utiliza el sistema multimedia por primera vez,al cabo de unas 2-3 horas de la conexión se lesolicitará que introduzca un código de seguri-dad. Puede determinar el código de seguridadde cuatro cifras que desee.

i Si ha cortado el suministro de tensión delsistema multimedia, deberá introducir elcódigo de seguridad establecido tras efectuarla conexión. Si olvida el código de seguridad

del sistema multimedia, podrá pedir que sereposicione el código de seguridad en untaller especializado.

X Introduzca el código de seguridad a través delteclado numérico.

X Borrado de una cifra: seleccione ¨.X Borrado de una entrada completa: selec-

cione í.X Confirmación del código de seguridad:

seleccione OK.

Ajuste del volumenX Gire el botón de encendido/apagado.

Conexión y desconexión de la funciónde enmudecimientoX Pulse brevemente el botón de encendido/

apagado.

Manejo de la pantalla táctil

IntroducciónA continuación se ilustran las funciones básicaspara el manejo de la pantalla táctil.

Selección de un punto de menú

Funciones básicas 9

De u

na o

jead

a

X Toque la pantalla táctil con un dedo.X Deslice el dedo hacia la izquierda, hacia la

derecha, hacia arriba o hacia abajo.La selección en la pantalla táctil se desplazaráde forma correspondiente a la dirección demovimiento.

De este modo puede navegar por las listas o losmenús.

Confirmación de la selección

X Pulse brevemente la pantalla táctil con undedo.Se abre un menú, se selecciona una opción ose inicia una aplicación.

Desplazamiento del mapa (vista delmapa)

X Pulse la pantalla táctil con un dedo.

X Deslice el dedo hacia la dirección que desee.El mapa se desplaza de forma correspon-diente al sentido de movimiento.

10 Funciones básicasDe

una

oje

ada

Ajustes de sonido

Ajuste del ecualizador

Con Equalizer puede ajustar los agudos, losmedios y los graves.X Solicite los ajustes de sonido.X Seleccione Equalizer.X Seleccione el ajuste que desee:RPopRRockRClásicoRJazzRPropiosSi selecciona Propios se muestra un menú.

X Ajuste los valores que desee con las fle-chas :.

Ajuste del fader y del balance

Puede desplazar el sonido 3D del vehículo haciala derecha, hacia la izquierda, hacia delante ohacia atrás con los ajustes Fader y Balance.X Solicite los ajustes de sonido.X Seleccione Fader o Balance.X Ajuste el valor que desee mediante las fle-

chas :.X Memorización del ajuste: seleccione ;.

i Vehículos sin altavoces en la parte trasera:si desplaza el ajuste del fader hacia atrás, nose oirá nada más.

Conexión o desconexión de loudnessSi la función está conectada, se elevan las fre-cuencias altas y bajas.X Solicite los ajustes de sonido.X Seleccione Loudness.

El punto # indica la función conectada.

Ajustes de hora y fecha

Ajuste del formato de la horaX Seleccione ¯.X Seleccione Fecha/hora.X Seleccione Modo 12h o Modo 24h.

En función del ajuste anterior, el ajuste cam-bia a Modo 24h o Modo 12h.

Ajuste de la fechaX Seleccione ¯.X Seleccione Fecha/hora.X Seleccione la fecha.

Se muestra un menú de introducción.X Ajuste la fecha mediante las flechas.

Ajuste de la horaX Seleccione ¯.X Seleccione Fecha/hora.X Seleccione la hora.

Se muestra un menú de introducción.X Ajuste la hora mediante las flechas.

Ajuste del tiempo de espera

Si esta función está conectada, el sistema mul-timedia se mantiene en espera durante eltiempo ajustado al desconectar el encendido. Sise vuelve a conectar el encendido dentro deltiempo ajustado, vuelve a estar disponible deinmediato, por ejemplo, el sistema de navega-ción.

Ajuste del tiempo de espera 11

Ajus

tes

del s

iste

ma

X Seleccione ¯.X Seleccione Reposo.X Seleccione el ajuste que desee 5 minutos,15 minutos, 30 minutos o Desconectado.El punto # indica el ajuste actual.

Conexión o desconexión del sonido delas teclas

X Seleccione ¯.X Seleccione Tono de teclas.X El punto # indica la función conectada.

Conexión de la banda de frecuenciaAM

Para poder seleccionar la banda de frecuenciaAM en el funcionamiento de la radio, la opciónAM debe estar conectada en los ajustes de sis-tema.X Seleccione ¯.X Seleccione AM.X El punto # indica la función conectada.

Ajustes del visualizador

Ajuste del modo día o nocheEl sistema multimedia cuenta con un diseñooptimizado de visualización para el modo de díay de noche.X Seleccione ¯.X Seleccione Modo día/noche.X Seleccione el ajuste que desee.

El punto # indica el ajuste actual.En el ajuste Automático el diseño de visuali-zación se adapta automáticamente a la lumi-nosidad del entorno.Después de seleccionar Ajustes propiosse muestra una escala para el modo día.

X Ajuste la intensidad de la iluminación quedesee mediante las flechas.

X Seleccione Guardarý.Se muestra una escala para el modo noche.

X Ajuste la intensidad de la iluminación quedesee mediante las flechas.

X Seleccione Guardarý.

Calibrado del visualizadori El visualizador del sistema multimedia ya

está calibrado. Solo es necesario volver acalibrarlo en caso de funcionamiento inco-rrecto.

X Seleccione ¯.X Seleccione Calibración de la pantalla.

Se muestra una indicación solicitando su con-firmación.

X Seleccione SÍ.Se inicia la calibración del visualizador.

X Pulse brevemente los puntos que se mues-tran lo más centrado posible.Si el proceso se ha realizado con éxito, el pro-grama de calibración finaliza automática-mente.

Ajustes del controlador

Puede determinar si en el funcionamiento delsistema de navegación al girar el controlador:Rse aumenta o reduce el zoom del mapaRo si se salta a la siguiente o anterior emisora

guardada (radio) o al título siguiente o ante-rior (reproducción multimedia)

X Seleccione ¯.X Seleccione Ajustes del controlador.X Seleccione el ajuste que desee Zoom del mapa o Cambiar emisora/título.El punto # indica la función conectada.

i Si la función Cambiar emisora/títuloestá activa y el sistema de navegación fun-ciona en primer plano, solo podrá modificar elzoom del mapa mediante la pantalla táctil.

i En la vista 3D se puede disminuir el zoom delmapa solo hasta un valor determinado. Si dis-minuye el zoom más allá, el mapa cambia a lavista de 2D.

12 Ajustes del controladorAj

uste

s de

l sis

tem

a

Ajuste del idioma del sistema

X Seleccione ¯.X Seleccione Idioma.

Se muestra una lista con los idiomas dispo-nibles.

X Seleccione el idioma que desee.El punto # indica el idioma activado.

Ajuste por separado del volumen delas fuentes de audio

X Seleccione ¯.X Seleccione Volumen.X Seleccione la fuente de audio que desee.X Ajuste mediante las flechas el volumen de la

fuente de audio seleccionada.X Seleccione Guardarý.

Inicio del autodiagnóstico

El autodiagnóstico comprueba si se recibenseñales de radio y GPS y si todos los altavocesemiten sonido.X Seleccione ¯.X Seleccione Autodiagnóstico.

Se muestra la indicación de diagnóstico.X Seleccione TEST.

El autodiagnóstico se inicia.

Solicitud de la información de versión

X Seleccione ¯.X Seleccione Info de versión.

Se muestra información sobre la versión desoftware del sistema multimedia.

Reposición a los ajustes de fábrica

La función reposiciona los ajustes del sistemamultimedia a los ajustes de fábrica. Al hacerlo,se borran todos los ajustes personales configu-rados previamente.Existen dos posibilidades de reposicionar el sis-tema multimedia.

Posibilidad 1: reposición a través de los ajustesdel sistemaX Seleccione ¯.X Seleccione Ajustes de fábrica.

Se muestra una solicitud de confirmación dela reposición del dispositivo.

X Reposición del sistema multimedia: selec-cione Sí.

Posibilidad 2: reposición mediante la teclaRESET en la parte delantera del dispositivoX Retire los dispositivos que puedan estar

conectados al sistema multimedia.X Desconecte el encendido.X Pulse la tecla RESET con un objeto puntia-

gudo.El sistema multimedia se reposiciona a losajustes de fábrica.

i En los siguientes casos puede ser recomen-dable reposicionar mediante la tecla RESET:Rsi el sistema multimedia no funciona

correctamenteRsi se producen anomalíasRsi el vehículo muestra en el mapa una posi-

ción incorrecta

Ajustes del Bluetooth®

Requisitos para una conexión Blue-tooth®

Puede conectar teléfonos móviles y equipos deaudio con Bluetooth® al sistema multimedia.Para ello, deben cumplirse los siguientes requi-sitos:RLos teléfonos móviles deben ser compatibles

con el perfil Handsfree 1.0 o superiores.REl dispositivo Bluetooth® debe encontrarse

en el vehículo, cerca del sistema multimedia.RCada dispositivo Bluetooth® posee un nom-

bre Bluetooth® que puede asignar ustedmismo.REl Bluetooth® debe estar conectado en el sis-

tema multimedia (Y página 14) y en el dis-positivo Bluetooth® correspondiente.REl dispositivo Bluetooth® debe estar "visible"

para el sistema multimedia.REl dispositivo Bluetooth® debe ser compatible

con el perfil de audio A2DP.

Ajustes del Bluetooth® 13

Ajus

tes

del s

iste

ma

El modo de proceder para efectuar los ajustesen el dispositivo Bluetooth® figura en las Ins-trucciones de servicio del dispositivo Blue-tooth®.

Conexión o desconexión del sistemaBluetooth®

La conexión de la función Bluetooth® en el sis-tema multimedia es necesaria para:Rla telefonía con un teléfono móvil Bluetooth®

Rla reproducción de audio con un teléfonomóvil Bluetooth®

Rla reproducción de audio con un dispositivode audio Bluetooth®

X Pulse la tecla PHONE.X Seleccione O.

Se muestra un menú.X Seleccione Bluetooth.

El punto # indica la función conectada.

Búsqueda y acoplamiento del dispo-sitivo Bluetooth®

Si utiliza su dispositivo Bluetooth® por primeravez con el sistema multimedia, debe buscar eldispositivo Bluetooth® y, a continuación, aco-plarlo.En función del dispositivo Bluetooth®, para elacoplamiento deberá introducir el código de sin-cronización en el dispositivo Bluetooth® o con-firmar una consulta en el dispositivo Bluetooth®.X Búsqueda del dispositivo Bluetooth®:

pulse la tecla PHONE.Se muestra una lista con los dispositivos Blue-tooth® ya acoplados.

X Seleccione Añadir teléfono móvil.El sistema multimedia busca dispositivosBluetooth® disponibles. Los dispositivosBluetooth® disponibles se muestran en unalista.

X Seleccione el dispositivo Bluetooth® quedesee en la lista.

X Acoplamiento del dispositivo Bluetooth®: introduzca en el dispositivo Bluetooth® el

código de sincronización o confirme la pre-gunta.Si el acoplamiento se ha realizado con éxito,el dispositivo Bluetooth® se conecta automá-ticamente con el sistema multimedia.

i De forma predeterminada, el código de sin-cronización es 1234.

i Puede acoplar un máximo de 5 dispositivosBluetooth® a la vez.

Establecimiento de la conexión desdeel dispositivo Bluetooth®

X Pulse la tecla PHONE.X Inicie el proceso de búsqueda de otros dis-

positivos Bluetooth® en el dispositivo Blue-tooth® (vea las Instrucciones de servicio delfabricante).

X Seleccione el sistema multimedia en el dis-positivo Bluetooth®.

X Acoplamiento del dispositivo Bluetooth®: introduzca en el dispositivo Bluetooth® elcódigo de sincronización o confirme la pre-gunta.

i De forma predeterminada, el nombre Blue-tooth® del sistema multimedia es "MB Blue-tooth".

i De forma predeterminada, el código de sin-cronización es 1234.

Finalización de la conexión Blue-tooth®

14 Ajustes del Bluetooth®Aj

uste

s de

l sis

tem

a

X Pulse la tecla PHONE.Se muestra el menú del teléfono.

X Seleccione :.La conexión Bluetooth® entre el sistema mul-timedia y el dispositivo Bluetooth® se inte-rrumpe.

Desacoplamiento del dispositivoBluetooth®

Requisito: no hay ningún dispositivo Bluetooth®

conectado con el sistema multimedia.X Pulse la tecla PHONE.

Se muestra una lista con los dispositivos Blue-tooth® acoplados.

X Seleccione el dispositivo Bluetooth® quedesee en la lista.

X Seleccione æ.Se muestra una indicación de que se borrarántodos los datos.

X Seleccione SÍ.El dispositivo Bluetooth® se desacopla y seborra de la lista de dispositivos Bluetooth®

acoplados.

Conexión o desconexión de la cone-xión automática

Si esta función está conectada, el sistema mul-timedia se conecta automáticamente con losdispositivos Bluetooth® acoplados.Los requisitos para la conexión automática son:REl dispositivo Bluetooth® debe estar ya aco-

plado.REl Bluetooth® debe estar conectado en el sis-

tema multimedia y en el dispositivo Blue-tooth®.

X Pulse la tecla PHONE.X Seleccione O.

Se muestra un menú.X Seleccione Conectar autom..

El punto # indica la función conectada.

Cambio del nombre Bluetooth®

De forma predeterminada, el nombre Blue-tooth® del sistema multimedia es "MB Blue-tooth". Puede establecer cualquier nombre.X Pulse la tecla PHONE.X Seleccione O.X Seleccione Nombre BT.X Introduzca el nombre Bluetooth® que desee.X Memorización del nombre Bluetooth®:

seleccione OK.X Borrado de un carácter: seleccione ¨.X Cambio a la introducción de cifras: selec-

cione G.i El nuevo nombre Bluetooth® del sistema

multimedia no se muestra en los dispositivosBluetooth® ya acoplados. Para mostrar elnuevo nombre Bluetooth®, los dispositivosBluetooth® ya acoplados se deben desaco-plar (Y página 15). Además, se debe borrar elsistema multimedia de la lista de dispositivosacoplados en el dispositivo Bluetooth® (vealas Instrucciones de servicio del fabricante). Acontinuación, se debe volver a acoplar el dis-positivo Bluetooth® (Y página 14).

Modificación del código de sincroni-zación

De forma predeterminada, el código de sincro-nización es 1234. Puede determinar el códigode sincronización de cuatro cifras que desee.X Pulse la tecla PHONE.X Seleccione O.X Seleccione Código de sincronización.X Introduzca el código de sincronización que

desee.X Confirmación del código de sincroniza-

ción: seleccione Y.

Ajustes del Bluetooth® 15

Ajus

tes

del s

iste

ma

Sinopsis de indicadores de la radio

: Indicación de la banda de frecuencia(AM/FM/DAB)

; Indicación de la recepción de DAB= Indicación de estéreo, AF y TA? Cambio de emisoraA Posición de memoriaB Texto de radioC Solicitud de opcionesD Nombre de la emisoraE Solicitud de la lista de emisorasEl DAB (Digital Audio Broadcasting) es un sis-tema estándar de transmisión digital adecuadopara la recepción móvil de programas de radio-difusión. De esta forma, se agrupan varios pro-gramas a los llamados ensembles, y se trans-miten conjuntamente a través de una frecuen-cia.

i El DAB no tiene cobertura en todo el terri-torio europeo.

Conexión de la radio

X Pulse la tecla TUNER.Se muestra la indicación de la radio.A continuación escuchará la última emisoraajustada en la última banda de frecuenciaseleccionada.

Sintonización de emisoras

Ajuste de la banda de frecuenciasX En el modo de funcionamiento de la radio,

pulse repetidamente la tecla TUNER hastaque se ajuste la banda de frecuencia quedesee.

Sintonización de emisoras mediantela función de búsqueda de emisorasX En el modo de funcionamiento de la radio,

pulse repetidamente la tecla TUNER hastaque se ajuste la banda de frecuencia quedesee.

X Pulse las flechas de forma prolongada.Se reproduce la siguiente emisora que puedesintonizarse.

Sintonización de emisoras mediantela lista de emisoras

La lista de emisoras muestra automáticamentelas emisoras disponibles actualmente en labanda de frecuencia ajustada.X En el modo de funcionamiento de la radio,

pulse repetidamente la tecla TUNER hastaque se ajuste la banda de frecuencia quedesee.

X Solicite la lista de emisoras.X Seleccione la emisora que desee de la lista.

Sintonización de la emisora memori-zadaX En el modo de funcionamiento de la radio,

pulse repetidamente la tecla TUNER hastaque se ajuste la banda de frecuencia quedesee.

X Pulse repetidamente las flechas hasta quequede ajustada la emisora memorizada quedesee.

O bien:X Seleccione O.X Seleccione Emisoras guardadas.

Se muestra la lista de emisoras memorizadas.X Seleccione la emisora que desee de la lista.

Memorización de una emisora

X Sintonice la emisora que desee.X Pulse brevemente el nombre de la emisora.

Se muestra la lista de emisoras memorizadas.X Pulse de forma prolongada la posición de

memoria que desee.La emisora se ha memorizado.

16 Memorización de una emisoraRa

dio

i El sistema multimedia puede memorizar 30emisoras.

Conexión o desconexión de las fre-cuencias alternativas

Si la función está conectada, el sistema multi-media intenta asegurar la recepción óptima conayuda de frecuencias alternativas. Para ello elsistema tiene en cuenta los programas regiona-les. El comportamiento de conmutación tam-bién queda determinado por las condicionesmeteorológicas y de recepción y, por lo tanto,puede verse modificado. Si las condiciones derecepción son deficientes, pueden producirsecambios de frecuencia involuntarios y que emi-tan ruidos molestos. En ese caso, desactive lafunción de seguimiento de emisoras AF.X Seleccione O en el modo de funcionamiento

de la radio.X Seleccione AF (Frecuencia alterna‐tiva).El punto # indica la función conectada.

Conexión o desconexión de la infor-mación de tráfico

Si la función TA está activada y está encendidauna radioemisora que no emite avisos de tráficou otra fuente de audio, el sistema multimediapuede cambiar a una emisora con servicio deavisos de tráfico durante la emisión de un avisode tráfico.X Seleccione O en el modo de funcionamiento

de la radio.X Seleccione TA (Avisos de tráfico).

El punto # indica la función conectada.

Conexión o desconexión de la información de tráfico 17

Radi

o

Conexión del modo de reproducciónde soportes

X Pulse la tecla MEDIA.Se muestra la lista de las fuentes de audiodisponibles.

X Seleccione la fuente de audio que desee.

Dispositivo USB y tarjeta de memoria

Indicaciones de seguridad importan-tes

G ADVERTENCIALas tarjetas de memoria SD son piezas peque-ñas. Podrían ingerirse y provocar la asfixia.Existe peligro de sufrir lesiones o incluso peli-gro de muerte.Guarde las tarjetas de memoria SD fuera delalcance de los niños. En caso de ingestión deuna tarjeta de memoria SD, acuda inmediata-mente a un médico.

Conexión de un dispositivo USBX Conecte el dispositivo USB a la conexión USB.

Colocación y extracción de la tarjetade memoria

Colocación de una tarjeta de memoriaX Inserte la tarjeta de memoria con los contac-

tos señalando hacia delante y hacia abajo enla posición de enchufe de la tarjeta de memo-ria.

Extracción de una tarjeta de memoriaX Presione la tarjeta de memoria.X Retire la tarjeta de memoria.

Conexión de la reproducción de audiode la tarjeta de memoria o el disposi-tivo USBX Pulse la tecla MEDIA.X Seleccione Mem. USB o Tarj. SD.

Se muestra la estructura de carpetas de lafuente de audio seleccionada.

X Seleccione la carpeta que desee.X Seleccione el título que desee.

Se inicia la reproducción del archivo de audio.Los archivos de audio se reproducen en elorden en el que están guardados en el soportede datos.

Sinopsis de indicadores de la repro-ducción de audio de USB/tarjeta dememoria

: Álbum; Títulos= Número actual del título/cantidad total de

títulos? Título anterior/siguienteA Duración total del títuloB Avance y retroceso rápido/barra de pro-

gresoC Pause/PlayD Ajuste del modo de reproducción (repetir

todos, el título o la carpeta)E Conexión o desconexión del modo aleatorioF Info

Conexión de la reproducción de audiodel iPod® o iPhone®

i iPod® y iPhone® son marcas registradas deApple Inc., Cupertino, California, EE. UU.

18 Conexión de la reproducción de audio del iPod® o iPhone®So

port

es

X Pulse la tecla MEDIA.X Seleccione iPod/iPhone.X Seleccione una categoría.X Seleccione el título que desee.

Se inicia la reproducción del archivo de audio.

Conexión de la reproducción de audiocon un dispositivo Bluetooth®

Requisito: el dispositivo Bluetooth® está aco-plado y conectado con el sistema multimedia.X Pulse la tecla MEDIA.X Seleccione Fuente de audio Bluetooth ext..

X Seleccione Ì.Se inicia la reproducción del archivo de audio.

Reproducción de una fuente de audioexterna mediante la conexión AUX

X Conecte la fuente de audio externa a la cone-xión AUX.

X Pulse la tecla MEDIA.X Seleccione Entrada AUX.

Se muestra la indicación Reproduciendo Aux.

i No puede manejar el dispositivo de audioexterno a través del sistema multimedia. Si,por ejemplo, desea seleccionar un título,debe realizar el ajuste correspondiente direc-tamente en su dispositivo de audio externocon el vehículo parado.

Formatos de archivos admitidos

El sistema multimedia acepta los siguientes for-matos de archivo:R.flacR.m4aR.mp3R.oggR.wavR.wma

Formatos de archivos admitidos 19

Sopo

rtes

Z

Indicaciones de seguridad importan-tes

G ADVERTENCIASi utiliza equipos móviles de comunicacióndurante la marcha, podría distraer su atencióndel tráfico. Como consecuencia podría perderel control sobre su vehículo. Existe peligro deaccidente.Maneje estos equipos solo con el vehículoparado.

Tenga en cuenta la legislación vigente del paísen el que se encuentra en ese momento.

Telefonía Bluetooth®

En combinación con un teléfono móvil compa-tible con Bluetooth® tiene a su disposición latelefonía a través del sistema multimedia.

Interrupciones de la comunicacióndurante la marcha

Las causas de las interrupciones de la conver-sación pueden ser:RLa cobertura de red GSM1 es insuficiente.REn la célula GSM a la que cambia el vehículo

están todos los canales ocupados.RLa tarjeta SIM utilizada no es compatible con

la red operativa.REn el caso de utilizar un teléfono móvil con

"Twincard", el teléfono móvil está registradosimultáneamente en la red con la segundatarjeta SIM.

Llamada de emergencia 112

Si no ha introducido el PIN, solo es posible efec-tuar una llamada de emergencia directamentemediante el teléfono móvil.La llamada de emergencia al 112 es un serviciopúblico. Cualquier utilización indebida estápenada por la ley.

Uso del teléfono

RequisitosPara realizar llamadas de teléfono a través delsistema multimedia deben cumplirse lassiguientes condiciones:RLa función Bluetooth® del sistema multimedia

debe estar activada.RLa función Bluetooth® del teléfono móvil debe

estar activada.REl teléfono móvil debe estar acoplado y

conectado con el sistema multimedia.

Sinopsis de indicadores del teléfono

: Teléfono móvil conectado; Estado de la batería del teléfono móvil= Intensidad de campo de la red de radiotele-

fonía móvil? Indicación de Bluetooth®

Aceptación de una llamadaCuando se recibe una llamada, se enmudece lafuente de audio actual. Cuando se transmite, semuestra el número de teléfono de la personaque realiza la llamada. Si el número de teléfonoestá memorizado en la agenda de teléfonos,adicionalmente aparecerá el nombre del con-tacto.X Seleccione 2.

Rechazo de una llamadaX Seleccione x.

1 Global System for Mobile Communication – red D

20 Uso del teléfonoTe

léfo

no

Finalización de la llamadaX Seleccione x.

LlamadaX Pulse la tecla PHONE.X Seleccione Marcar número.

Se muestra un menú de introducción.X Seleccione las cifras del número de teléfono

sucesivamente.X Seleccione 2.

Se establece la llamada.

Uso de la rellamadaX Pulse la tecla PHONE.X Seleccione Últimos números.X Seleccione la entrada que desee.X Seleccione 2.

Se establece la llamada.

Conexión o desconexión de la acepta-ción automática de las llamadas

Si la función está conectada, las llamadasentrantes se aceptan automáticamente.X Pulse la tecla PHONE.X Seleccione O.X Seleccione Aceptar autom.

El punto # indica la función conectada.

Uso de la marcación directaX Si se muestra un número de teléfono en un

menú: seleccione el número de teléfono.Se establece la llamada.

Funciones disponibles durante unallamada

: Llamada activa; Conexión o desconexión del micrófono= Finalización de la llamada? Introducción de cifrasA Transmisión de la llamada del sistema

manos libres al teléfono móvil

Conmutación del micrófonoEn la parte delantera del sistema multimedia seencuentra un micrófono interno. Además existeun micrófono externo en el vehículo. Puede con-mutar entre el micrófono interno y externo.X Pulse la tecla PHONE.X Seleccione O.X Seleccione Micrófono.X Seleccione interno o externo.

En función del ajuste anterior, el ajuste cam-bia a externo o interno.

Agenda de teléfonos

Transferencia de la agenda de teléfo-nos

Después de establecer una conexión Blue-tooth®, el sistema multimedia intenta transmitirla agenda de teléfonos del teléfono móvil. Si laagenda de teléfonos no se transmite automáti-camente, se puede iniciar manualmente latransmisión de la agenda de teléfonos. En fun-ción del teléfono móvil, se pueden transmitircomo máximo 1.250 entradas de la agenda deteléfonos. Si el teléfono móvil contiene másentradas en la agenda de teléfonos, solo setransmiten las primeras 1.250 entradas del laagenda de teléfonos.

Agenda de teléfonos 21

Telé

fono

Z

X Pulse la tecla PHONE.X Seleccione O.X Seleccione Transferir guía telefónica.X Confirme los mensajes que se puedan mos-

trar en el teléfono móvil.La transmisión se inicia.

Clasificación de la agenda de teléfo-nosX Pulse la tecla PHONE.X Seleccione O.X Seleccione Ordenar guía telefónica.X Seleccione el criterio de clasificación que

desee, Nombre o Apellido.

Borrado de la agenda de teléfonosX Pulse la tecla PHONE.X Seleccione O.X Seleccione Borrar guía telefónica.

Se muestra una solicitud de confirmación delborrado de la agenda de teléfonos.

X Seleccione SÍ.Se borra la agenda de teléfonos.

Llamada a un contactoX Pulse la tecla PHONE.X Seleccione Guía telefónica.X Seleccione el contacto que desee.X Si existen varios números de teléfono para un

contacto, seleccione el número de teléfonoque desee.Se establece la llamada.

Buscar contactoX Pulse la tecla PHONE.X Seleccione Guía telefónica.X Seleccione è.

Se muestra un menú de introducción.X Introduzca el contacto que desee.X Seleccione è.

X Seleccione un contacto.X Si existen varios números de teléfono para un

contacto, seleccione el número de teléfonoque desee.Se establece la llamada.

Listas de llamadas

Transmisión de listas de llamadasSi su teléfono móvil admite el perfil Bluetooth®

PBAP (Phonebook Access Profile), se muestranlas listas de llamadas del teléfono móvil en elsistema multimedia. En caso necesario, se debeconfirmar la conexión para el perfil Bluetooth®

PBAP al conectar el teléfono móvil.

Visualización de las listas de llamadasX Pulse la tecla PHONE.X Seleccione Últimos números, Llamadas recibidas o Llamadas perdidas.En función de la selección, se muestra la listade los últimos números de teléfono marca-dos, con las llamadas recibidas y las llamadasperdidas.

Llamada a un número de teléfono deuna lista de llamadasX Pulse la tecla PHONE.X Seleccione Últimos números, Llamadas recibidas o Llamadas perdidas.

X Seleccione la entrada que desee.Se establece la llamada.

22 Listas de llamadasTe

léfo

no

Indicaciones de seguridad importan-tes

G ADVERTENCIAAl manejar los sistemas de información y losequipos de comunicación integrados en elvehículo durante la marcha puede distraer suatención del tráfico. Como consecuenciapodría perder el control sobre su vehículo.Existe peligro de accidente.Utilice estos equipos solo si el estado del trá-fico lo permite. En caso contrario, aparque elvehículo correctamente y efectúe las entra-das con el vehículo parado.

Cuando utilice el sistema, observe la legislaciónvigente en el país en el que se encuentre en esemomento.El sistema multimedia calcula la ruta al destinosin tener en cuenta, por ejemplo:Rlos semáforosRlas señales de stop y de preferencia de pasoRlas prohibiciones de parada y estaciona-

mientoRlos estrechamientos de la calzadaRotras normas de tráficoEs posible que el sistema multimedia efectúerecomendaciones de tráfico inadecuadas si losdatos del mapa digital no concuerdan con larealidad. Por ejemplo, si se ha modificado el tra-zado o si ha cambiado la dirección de una callede sentido único.Tenga en cuenta por dicho motivo las normas detráfico respectivas durante la marcha. Las nor-mas de tráfico siempre tienen preferencia sobrelas recomendaciones efectuadas por el sistema.

Recepción GPS

El funcionamiento correcto del sistema de nave-gación depende, entre otras cosas, de la recep-ción GPS. En determinadas situaciones la recep-ción GPS puede verse perturbada o ser imposi-ble, por ejemplo, al circular por un túnel o en unaparcamiento.

Conexión del funcionamiento del sis-tema de navegación

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal.

Pronunciar destino

Introducción de caracteres

: Línea de introducción; Lista de resultados= Borrado de caracteres? Ocultación del tecladoA Cancelación de la entradaX Introduzca los caracteres mediante el

teclado.En la lista de resultados ; se muestran losresultados que coinciden con la entrada rea-lizada.

X Ocultación del teclado y cambio a la lista de resultados: seleccione el símbolo delteclado ?.

X Interrupción de la entrada: seleccione A.X Finalización de la entrada: seleccione la

entrada en la lista de resultados.

Introducción del punto de destinomediante una dirección

Posibilidades de introducción de ladirecciónEjemplos de cómo introducir una dirección:RLocalidad o código postal, calle, número de

inmuebleRLocalidad o código postal, calle

Pronunciar destino 23

Nave

gado

r

Z

RLocalidad o código postal, centroRLocalidad o código postal, calle, cruce

i Solo podrá introducir localidades, calles,códigos postales, etc. memorizados en elmapa digital. Sin embargo, no podrá introdu-cir códigos postales para algunos países. Elpaís y la localidad son suficientes para el sis-tema de navegación. Puede introducir unalocalidad o un código postal. La calle y elnúmero de inmueble completan la direcciónde destino.

Introducción de una direcciónEl ejemplo muestra cómo introducir una direc-ción como país, localidad, calle y número deinmueble o cruce.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Nueva ruta.X Seleccione Dirección.X Introducción del país: en el menú de intro-

ducción de la dirección, seleccione la línea deintroducción para País.Se muestra un menú de introducción.

X Introduzca el país que desee.Debajo de la línea de introducción se muestrala lista de resultados.

X Ocultación del teclado: seleccione el sím-bolo del teclado.

X Seleccione el país que desee de la lista deresultados.El país se muestra en el menú de introducciónde la dirección.

X Introducción de la ciudad: en el menú deintroducción de la dirección, seleccione lalínea de introducción para Ciudad o código postal.Se muestra un menú de introducción.

X Introduzca la ciudad que desee.Debajo de la línea de introducción se muestrala lista de resultados.

X Proceda como se describe en "Introduccióndel país".

X Selección del centro de la ciudad como punto de destino: seleccione Ir a la ciu‐dad.Se muestra la localidad en el mapa.

O bien:

X Introducción de la calle: en el menú deintroducción de la dirección, seleccione lalínea de introducción para Nombre calle.Se muestra un menú de introducción.

X Introduzca la calle que desee.Debajo de la línea de introducción se muestrala lista de resultados.

X Proceda como se describe en "Introduccióndel país".

X Finalización de la introducción de la direc-ción sin indicar más detalles de la direc-ción: seleccione Ir a la calle.Se muestra la localidad en el mapa.

O bien:X Introducción del número de inmueble o el

cruce: en el menú de introducción de la direc-ción, seleccione la línea de introducción paraNúmero de casa o intersección.Se muestra un menú de introducción.

X Introduzca el número de inmueble o el cruceque desee.Debajo de la línea de introducción se muestrala lista de resultados.

X Finalización de la introducción de la direc-ción: seleccione la dirección en la lista deresultados.Se muestra la localidad en el mapa.

X Seleccione Selecc. como destino.El sistema calcula la ruta.

X Inicio del guiado al punto de destino:seleccione Iniciar navegación.

Selección de un punto de destino delos destinos especialesX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Nueva ruta.X Seleccione Lugares.

Se muestra una lista con las categorías prea-justadas.

X Seleccione la categoría que desee.Se muestra una lista con los posibles puntosde destino especiales.

O bien:X Seleccione Buscar por nombre o catego‐ría.

X Seleccione Cerca de aquí.X Seleccione la zona en la que desea buscar un

punto de destino especial.

24 Pronunciar destinoNa

vega

dor

X Si ha seleccionado En una ciudad: intro-duzca una ciudad.

X Seleccione la categoría principal que desee.X Seleccione la subcategoría que desee.

Se muestra una lista con los puntos de des-tino especiales.

X Seleccione el punto de destino especial quedesee.Se muestra la localidad en el mapa.

X Seleccione Selecc. como destino.El sistema calcula la ruta.

X Inicio del guiado al punto de destino:seleccione Iniciar navegación.

Seleccione el punto de destino de loslugares memorizados

El requisito es que en "Ubicación guardada" estéguardado al menos un lugar.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Nueva ruta.X Seleccione Ubicación guardada.

Se muestra la lista de los lugares memoriza-dos.

X Seleccione el lugar que desee.Se muestra la localidad en el mapa.

X Seleccione Selecc. como destino.El sistema calcula la ruta.

X Inicio del guiado al punto de destino:seleccione Iniciar navegación.

Seleccione el punto de destino de lasrutas memorizadas

El requisito es que en "Rutas guardadas" estéguardada al menos una ruta.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Nueva ruta.X Seleccione Rutas guardadas.

Se muestra la lista de las rutas memorizadas.X Seleccione la ruta que desee.

Se muestra la lista de rutas.X Inicio del cálculo de la ruta: seleccioneCalcular ruta.

X Inicio del guiado al punto de destino:seleccione Iniciar navegación.

Selección del punto de destino de losúltimos puntos de destinoX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Nueva ruta.X Seleccione Últimos destinos.

Se muestra la lista de los últimos puntos dedestino.

X Seleccione el destino deseado.Se muestra la localidad en el mapa.

X Seleccione Selecc. como destino.El sistema calcula la ruta.

X Inicio del guiado al punto de destino:seleccione Iniciar navegación.

Introducción de un punto de destinomediante las coordenadasX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Nueva ruta.X Seleccione Coordenadas.X Introduzca el grado de latitud que desee.X Seleccione OK.X Seleccione el grado de longitud que desee.X Seleccione Ir.

Se muestra la localidad en el mapa.X Seleccione Selecc. como destino.

El sistema calcula la ruta.X Inicio del guiado al punto de destino:

seleccione Iniciar navegación.

Selección de un punto de destino detodos los puntos de destinoX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Nueva ruta.X Seleccione Buscar en todo.

Se muestra una ventana de búsqueda.El área de búsqueda estándar es la posiciónactual del vehículo.

X Introduzca el nombre, la dirección o la cate-goría del punto de destino que busca.

X Seleccione Y.Se muestra una lista con los posibles puntosde destino.

Pronunciar destino 25

Nave

gado

r

Z

X Seleccione el destino deseado.Se muestra la localidad en el mapa.

X Seleccione Selecc. como destino.El sistema calcula la ruta.

X Inicio del guiado al punto de destino:seleccione Iniciar navegación.

Selección del punto de destinomediante el mapaX Pulse la tecla MAP.

Se muestra la representación cartográfica.X Desplace el mapa a la posición que desee.X Seleccione un punto en el mapa.

Se muestra el cursor.X Seleccione Selecc. como destino.

El sistema calcula la ruta.X Inicio del guiado al punto de destino:

seleccione Iniciar navegación.

Rutas

Creación de una nueva rutaX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ruta multipunto.

Se muestra la lista de rutas.X Seleccione Destino.X Introduzca el punto de destino que desee.

Se muestra la localidad en el mapa.X Seleccione Selecc. como destino.

Se muestra la lista de rutas.X Adición de puntos de destino intermedios:

seleccione Añadir punto intermedio.X Introduzca el punto de destino que desee.

Se muestra la localidad en el mapa.X Seleccione Seleccionar como punto intermedio.Se muestra la lista de rutas.

X Inicio del cálculo de la ruta: seleccioneCalcular ruta.

X Inicio del guiado al punto de destino:seleccione Iniciar navegación.

Memorización de una rutaX Cree una ruta.X Inicio del cálculo de la ruta: seleccioneCalcular ruta.Seleccione la sinopsis del itinerario.

X Seleccione 3.X Seleccione Guardar ruta.X Seleccione Y.

La ruta se guarda en "Rutas guardadas".Memorización de la ruta activa:X Seleccione S.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Resumen de ruta.X Seleccione 3.X Seleccione Guardar ruta.X Seleccione Y.

La ruta se guarda en "Rutas guardadas".Cambio del nombre de la ruta memorizada:X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Nueva ruta.X Seleccione Rutas guardadas.

Se muestra la lista de las rutas memorizadas.X Seleccione 3.X Seleccione Editar.X Seleccione ¯ junto a la ruta que desea

modificar.X Seleccione Cambiar nombre.X Introduzca el nombre que desee.X Seleccione Y.

Modificación de una ruta memorizadaX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Nueva ruta.X Seleccione Rutas guardadas.

Se muestra la lista de las rutas memorizadas.X Seleccione la ruta de la lista.

Se muestra la lista de rutas.X Modificación del orden de los puntos de

destino: seleccione ¯ junto al punto dedestino que desea modificar.

X Seleccione Subir o Bajar.El punto de destino se desplaza una posiciónhacia arriba o hacia abajo en la lista de rutas.

26 RutasNa

vega

dor

X Borrado de un punto de destino: seleccione¯ junto al punto de destino que deseaborrar.

X Seleccione Borrar.El punto de destino se elimina de la lista derutas.

X Adición de un punto de destino interme-dio: seleccione Añadir punto intermedioen el punto en el que desea añadir el punto dedestino intermedio.

X Introduzca el punto de destino que desee.Se muestra la localidad en el mapa.

X Seleccione Seleccionar como punto intermedio.Se muestra la lista de rutas.

X Introducción de un nuevo punto de des-tino final: seleccione Destino final

X Introduzca el punto de destino que desee.Se muestra la localidad en el mapa.

X Seleccione Selecc. como destino.Se muestra la lista de rutas.

X Inicio del cálculo de la ruta: seleccioneCalcular ruta.

X Inicio del guiado al punto de destino:seleccione Iniciar navegación.

Modificación de la ruta activaX Seleccione S.

Se muestra el menú principal.Adición de un punto de destino intermedioX Seleccione Añadir punto intermedio.X Introduzca el punto de destino que desee.

Se muestra la localidad en el mapa.X Seleccione Seleccionar como punto intermedio.

Evitación de secciones especiales en la rutaX Seleccione Desvíos y alternativas.X Seleccione Evita secciones especiales.

Se muestra una lista con las secciones espe-ciales.

X Seleccione la sección especial que desee.El sistema multimedia calcula una ruta alter-nativa sin la sección especial seleccionada.

X Selección de la ruta alternativa: seleccioneAceptar.

Evitación de determinadas vías en la rutaX Seleccione Desvíos y alternativas.X Seleccione Evitar vía específica.

Se muestra la lista de las vías que se encuen-tran en la ruta.

X Seleccione la vía que desee.El sistema multimedia calcula una ruta alter-nativa sin la vía seleccionada.

X Selección de la ruta alternativa: seleccioneAceptar.

Evitación de un trayecto más adelanteX Seleccione Desvíos y alternativas.X Seleccione Evitar ruta más adelante.

El sistema multimedia calcula una ruta alter-nativa sin el sector de la ruta situado másadelante.

X Selección de la ruta alternativa: seleccioneAceptar.

Restablecimiento de la ruta originalX Seleccione Desvíos y alternativas.X Seleccione Restaurar ruta original.

Visualización de rutas alternativasSi se ha calculado una ruta o está activo unguiado al destino, la función está disponible.X Guiado al destino activo: seleccione S.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Desvíos y alternativas.X Seleccione Rutas alternativas.

Se muestran las rutas alternativas.O bien:X Cálculo de la ruta: seleccione Alternati‐vas.Se muestran las rutas alternativas.

X Visualización de la ruta alternativa en el mapa: seleccione una de las rutas.

X Visualización de más alternativas: selec-cione Más resultados.

X Selección de la ruta alternativa: seleccioneSeleccionar.

X Inicio del guiado al punto de destino:seleccione Iniciar navegación.

Rutas 27

Nave

gado

r

Z

Interrupción y continuación delguiado al destino activoX Interrupción del guiado al destino: pulse la

tecla NAVI.Se muestra el menú principal.

X Seleccione Ë.Se muestra el aviso Orientación en pausa.

X Continuación del guiado al destino: selec-cione de nuevo Ë.

Borrado del próximo punto de destinointermedio o de la ruta activaX Seleccione S.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Borrar punto intermedio.

Se muestra una indicación solicitando su con-firmación.

X Borrado de toda la ruta: seleccione Borrar ruta.El guiado al destino se interrumpe. La rutaactiva se borra.

X Borrado del próximo punto de destino intermedio: seleccione Borrar punto intermedio.El siguiente punto de destino intermedio seborra. El sistema multimedia recalcula la ruta.

Borrado de una ruta memorizadaBorrado de una ruta memorizada:X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Nueva ruta.X Seleccione Rutas guardadas.

Se muestra la lista de las rutas memorizadas.X Seleccione 3.X Seleccione Editar.X Seleccione ¯ junto a la ruta que desea

modificar.X Seleccione Borrar.Borrado de todas las rutas guardadas:X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Nueva ruta.X Seleccione Rutas guardadas.

Se muestra la lista de las rutas memorizadas.

X Seleccione 3.X Seleccione Editar.X Seleccione 3 junto a una ruta.X Seleccione Borrar todo.

Determinación de un nuevo punto departida

De forma predeterminada, se utiliza la posiciónactual del vehículo como punto de partida parael guiado al destino. Es posible modificar elpunto de partida. Para poder determinar otropunto de partida, se interrumpe el guiado aldestino.La función se puede utilizar, por ejemplo, paraplanificar una ruta.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ruta multipunto.

Se muestra la lista de rutas.X Seleccione ¯ junto a Posición GPS actual.

X Seleccione Ajustar punto salida.Se muestra un aviso.

X Seleccione OK.X Seleccione el punto de partida que desee.

Se muestra la localidad en el mapa.X Seleccione Selecc. como destino.

Se muestra la lista de rutas.X Si lo desea, introduzca un punto de destino y

puntos de destino intermedios.X Seleccione Calcular ruta.

La ruta se muestra en el mapa.X Inicio del guiado al punto de destino:

seleccione Iniciar navegación.X Retroceso al guiado al destino normal:

seleccione ¯ junto al punto de partida.X Seleccione Borrar.

Se muestra un aviso.X Seleccione OK.

La posición actual del vehículo vuelve a ser elpunto de partida de los guiados al destino.

Inicio de una simulación de la rutaCon esta función se puede simular una ruta. Lasimulación discurre a una velocidad realista portoda la ruta recomendada.

28 RutasNa

vega

dor

X Cree una ruta.X Inicio del cálculo de la ruta: seleccioneCalcular ruta.Seleccione la sinopsis del itinerario.

X Seleccione 4.X Seleccione Simulación.

Se inicia la simulación.X Retroceso a la última maniobra: seleccioneC.

X Salto a la próxima maniobra: seleccioneD.

X Interrupción de la simulación: seleccioneË.

X Aumento de la velocidad de la simulación:seleccione 1x.La velocidad de la simulación se incrementacuatro, ocho o dieciséis veces.

X Finalización de la simulación: seleccione X.

Memorizar punto de destino

X Introduzca el punto de destino que desee.Se muestra la localidad en el mapa.

X Seleccione 4.X Seleccione Guardar ubicación.X Seleccione Y.

El punto de destino está guardado en Ubi‐cación guardada.

Durante el guiado al destino

Mensajes hablados del sistema denavegación

Los mensajes hablados del sistema de navega-ción tienen la finalidad de guiarle durante lamarcha sin distraer su atención del tráfico y dela conducción. Es preferible que utilice siempreesta función en lugar de orientarse mediante laindicación del mapa. La contemplación de lossímbolos o de la indicación del mapa puede dis-traer su atención del tráfico y de la conducción.

Repetición de la emisión de mensajeshablados del sistema de navegaciónX Pulse la tecla MAP.

Se muestra la representación cartográfica.X Vuelva a pulsar la tecla MAP.

El sistema multimedia repite el último men-saje hablado del sistema de navegación.

Indicaciones durante el guiado al des-tino

: Posición actual del vehículo; Distancia actual hasta el punto de destino= Tiempo de marcha actual hasta el punto de

destino? Hora de llegada prevista al punto de destino

Maniobras de marcha

: Próxima maniobra y distancia hasta lamaniobra

; Segunda maniobra= Siguiente vía o siguiente localidadEl símbolo para la maniobra informa del tipo demaniobra que se va a realizar, por ejemplo, ungiro a la izquierda. Si justo después de la primeramaniobra le sigue una segunda, se muestra el

Durante el guiado al destino 29

Nave

gado

r

Z

tipo de la siguiente maniobra con un símbolomás pequeño.

Recomendaciones de carril

: Carril recomendado; Carril no recomendadoSi el mapa digital contiene los datos correspon-dientes, el sistema multimedia puede mostrar,en carreteras de varios carriles, una recomen-dación de circulación por un carril determinadoantes de llegar al punto en el que debe efectuarla maniobra de marcha. Las recomendacionesde carril se muestran con pequeñas flechas en laparte inferior del mapa. El carril recomendadose muestra destacado.

: Carril recomendado; Carril no recomendadoSi se dispone de información adicional, las fle-chas se sustituyen por señales de tráfico. Lasseñales de tráfico muestran los posibles puntosde destino y los números de vía a los que con-duce el carril correspondiente. Durante unguiado al destino activo se destacan las señalesque conducen al carril recomendado.

Avisos de tráfico mostrados en elmapa

Los tramos de la vía afectados por avisos detráfico se muestran en otro color en el mapa. Eltipo de aviso de tráfico se representa medianteun símbolo.

: Símbolo del aviso de tráficoX Pulse la tecla MAP.

Se muestra la representación cartográfica.X Seleccione el símbolo de tráfico en el mapa.X Seleccione Resumen de tráfico.X Seleccione Incidencias de tráfico.

Se muestra una lista con todos los avisos detráfico.

X Seleccione un aviso de tráfico.Se muestran los detalles sobre el aviso detráfico.

Visualización de información útilEstán disponibles las siguientes funciones:RPosición actual: muestra la posición

actual del vehículo.RAyuda cercana: muestra categorías de pun-

tos de destino especiales preajustadas, porejemplo, talleres en el entorno.RInformación del país: muestra informa-

ción sobre el país seleccionado, por ejemplo,la velocidad máxima autorizada.RSeguimiento de viajes: muestra datos

estadísticos de los recorridos, por ejemplo, lavelocidad promedio.RAmanecer y anochecer: muestra la hora de

la salida y de la puesta del sol en la posiciónactual del vehículo.RInformación GPS: muestra información

sobre la intensidad de la señal GPS y las posi-ciones de los satélites.

30 Durante el guiado al destinoNa

vega

dor

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal.

X Seleccione Información útil.X Seleccione la información que desee.

Modificación de los ajustes de nave-gación

Determinación de los ajustes para elcálculo de la ruta

Consideración de los ajustes para el cál-culo de la rutai El sistema multimedia no puede tener siem-

pre en cuenta todos los ajustes debido a lascondiciones del entorno. Una ruta puede con-tener, por ejemplo, transbordadores aunqueesté activada la opción "Evitar transbordado-res".

Ajuste del perfil del vehículoX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Preferencias de la ruta.X Seleccione Vehículo.X Seleccione el modelo de vehículo.X Creación de un nuevo perfil: seleccioneNuevo perfil.

X Seleccione el modelo de vehículo.X Ajuste los parámetros del vehículo.

Ajuste del método de planificación de larutaEstán disponibles las siguientes funciones:RRápida: el sistema multimedia calcula una

ruta con un tiempo de marcha reducido.RFácil: el sistema multimedia calcula una ruta

con un trayecto lo más fácil posible, por ejem-plo con pocos giros.RCorto: el sistema multimedia calcula una

ruta con un trayecto lo más reducido posible.RVerde: el sistema multimedia calcula una

ruta con un trayecto lo más respetuoso posi-ble con el medio ambiente.

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal.

X Seleccione Ajustes.X Seleccione Preferencias de la ruta.X Seleccione ¯ junto a Método planifi‐cación de ruta.

X Seleccione la función que desee.La marcha de verificación Y indica la fun-ción conectada.

Ajuste del modo de navegaciónSi la función En línea recta está conectada,al circular en terreno no asentado (offroad) sedeterminará una línea recta hasta el destino.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Preferencias de la ruta.X Seleccione ¯ junto a Modo de navega‐ción.

X Seleccione la función que desee.La marcha de verificación Y indica la fun-ción conectada.

Ajuste del tipo de víaEstán disponibles las siguientes funciones:RAutopistas: si la función está conectada, se

tienen en cuenta las autopistas en el cálculode la ruta.RCarretera de pago periódico: si la fun-

ción está conectada, se tienen en cuenta lascarreteras con una tasa de uso por tiempo enel cálculo de la ruta.RCarretera de pago peaje: si la función

está conectada, se tienen en cuenta las carre-teras con una tasa de uso en función del reco-rrido en el cálculo de la ruta.RFerries: si la función está conectada, se tie-

nen en cuenta los ferries en el cálculo de laruta.RTrenes lanzadera coches: si la función

está conectada, se tienen en cuenta los tre-nes de transporte de vehículos en el cálculode la ruta.RCarriles transpo. colectivo: si la fun-

ción está conectada, se tienen en cuenta loscarriles para vehículos de alta ocupación en elcálculo de la ruta.

Modificación de los ajustes de navegación 31

Nave

gado

r

Z

RVías no pavimentadas: si la función estáconectada, se tienen en cuenta las vías defirme no asfaltado en el cálculo de la ruta.RRutas 4x4: si la función está conectada, se

tienen en cuenta los tramos de terreno noasfaltado en el cálculo de la ruta.

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal.

X Seleccione Ajustes.X Seleccione Preferencias de la ruta.X Seleccione la función que desee.

La función se conecta o se desconecta.

Determinación de los ajustes para lasalida de audio

Ajuste del volumen para las salidas deaudioCon esta función se ajusta el volumen de lostonos de aviso y las indicaciones orales en rela-ción con el volumen de la radio o de los medios.Están disponibles las siguientes funciones:RMaestro: ajuste del volumen de todas las

salidas de audio.RVoz: ajuste del volumen de las indicaciones

orales.RAlertas: ajuste del volumen de los avisos de

advertencia.RDing: ajuste del volumen del tono de aten-

ción. El tono de atención se emite antes de lasindicaciones habladas.RTeclas: ajuste del volumen del tono de las

teclas.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Sonido.X Seleccione ̄ junto a la función que desee.

Se muestra un menú.X Ajuste el volumen que desee.

Conexión o desconexión de las salidasde audioEstán disponibles las siguientes funciones:RInstrucciones por voz: si esta función

está activada, se emiten indicaciones habla-das.RIndicación anticipada maniobras: si

esta función está conectada, el sistema mul-timedia anuncia de inmediato las próximasmaniobras de marcha. Si la función está des-conectada, el sistema multimedia anuncia lasmaniobras justo antes de que deban reali-zarse.RAnunciar resumen de ruta: si esta función

está conectada, el sistema multimedia lee unresumen de la ruta en la búsqueda de ruta.

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal.

X Seleccione Ajustes.X Seleccione Sonido.X Seleccione la función que desee.

La función se conecta o se desconecta.

Ajuste del nivel de detalle de las indica-ciones habladasEstán disponibles las siguientes funciones:RMínimo: las indicaciones habladas se emiten

una vez justo antes de la próxima maniobra.RMedio: las indicaciones habladas se emiten

cuando se acerca la próxima maniobra y justoantes.RMuy detallado: las indicaciones habladas se

emiten a una distancia relativa de la próximamaniobra, cuando se acerca y justo antes dela misma.

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal.

X Seleccione Ajustes.X Seleccione Sonido.X Seleccione ̄ junto a Nivel de detalle.X Seleccione la función que desee.

La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

Lectura de los nombres de calleX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.

32 Modificación de los ajustes de navegaciónNa

vega

dor

X Seleccione Sonido.X Seleccione ̄ junto a Decir nombres de vías en idioma nativo o Decir nombres de vías en idioma extranjero.

X Seleccione la función que desee.La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

Determinación de los ajustes para losavisos de advertencia

Advertencias de velocidadSi el mapa digital contiene los datos correspon-dientes, el sistema multimedia puede emitir unaviso de advertencia al superar la velocidadmáxima autorizada. Esta función no está dispo-nible en todos los países y regiones. La veloci-dad máxima autorizada mostrada puede diferirde la velocidad máxima autorizada real.

Ajuste de los avisos de advertencia paralas limitaciones de velocidadEstán disponibles las siguientes funciones:RAdvertencia de exceso de velocidad:

- Audiovisual: si el vehículo sobrepasa lavelocidad máxima autorizada, el sistemamultimedia emite un aviso de advertenciaacústico y óptico.

- Visual: si el vehículo sobrepasa la veloci-dad máxima autorizada, el sistema multi-media emite un aviso de advertenciaóptico.

- Desactivado: el sistema multimedia noemite ningún aviso de advertencia.

RLímite de velocidad siempre visible:si esta función está conectada, el sistemamultimedia muestra la velocidad máximaautorizada.RFuera de las ciudades: X % del límite de velocidad: si el vehículo alcanzael porcentaje fijado de la velocidad máximaautorizada, el sistema multimedia emite unaviso de advertencia.RDentro de las ciudades: X % del límite de velocidad: si el vehículo alcanzael porcentaje fijado de la velocidad máximaautorizada, el sistema multimedia emite unaviso de advertencia.

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal

X Seleccione Ajustes.X Seleccione Alertas.X Seleccione Límite de velocidad.X Ajuste del tipo de aviso de advertencia:

seleccione ¯ junto a Advertencia de exceso de velocidad.

X Seleccione la función que desee.La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

X Conexión o desconexión de la indicación de la velocidad máxima: seleccioneLímite de velocidad siempre visible.La función se conecta o se desconecta.

X Ajuste del exceso de velocidad: seleccione¯ junto a Fuera de las ciudades: X % del límite de velocidad o Dentro de las ciudades: X % del límite de velo‐cidad.Se muestra un menú.

X Ajuste el porcentaje que desee.

Ajuste de los avisos de advertencia paralos puntos de advertenciaSi la función está conectada y el vehículo seaproxima a un punto de advertencia, el sistemamultimedia emite un aviso de advertencia. Unpunto de advertencia es una zona que requiereespecial atención como, por ejemplo, un paso anivel o una escuela.i Esta función no está permitida en todos los

países o regiones. Tenga en cuenta la legis-lación vigente del país en el que se encuentraen ese momento.

Están disponibles las siguientes funciones:RTipo de advertencia:

- Audiovisual: si el vehículo se acerca a unpunto de advertencia, el sistema multime-dia emite un aviso de advertencia acústicoy óptico.

- Visual: si el vehículo se acerca a un puntode advertencia, el sistema multimediaemite un aviso de advertencia óptico.

RAdvertencia en audio:- Solo si exceso velocidad: si el

vehículo se acerca a un punto de adverten-cia y a su vez sobrepasa la velocidad

Modificación de los ajustes de navegación 33

Nave

gado

r

Z

máxima autorizada, el sistema multimediaemite un aviso de advertencia acústico.

- Al aproximarse: si el vehículo se acerca aun punto de advertencia, el sistema multi-media emite un aviso de advertencia acús-tico. Si además el vehículo sobrepasa lavelocidad máxima autorizada, el sistemamultimedia emite otro aviso de advertenciaacústico.

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal

X Seleccione Ajustes.X Seleccione Alertas.X Seleccione Puntos de alerta.X Seleccione Advertencias de puntos de alerta.La función se conecta o se desconecta.Si la función se conecta, se muestra un aviso.

X Conexión de la función: seleccione Acti‐var.

X No conexión de la función: seleccione Can‐celar.

X Ajuste de los avisos de advertencia: selec-cione Tipos de alerta o Tipos de rada‐res de velocidad.

X Seleccione el punto de advertencia quedesee.

X Seleccione ¯ junto a Tipo de adver‐tencia o Advertencia en audio.

X Seleccione la función que desee.La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

i Para algunos puntos de advertencia, elmapa digital puede contener una velocidadmáxima autorizada o esperada. En ese caso,el aviso de advertencia acústico al sobrepasaro no alcanzar la velocidad máxima autorizadapuede divergir.

Ajuste de los avisos de advertencia en elmapaSi la función está conectada, el sistema multi-media muestra los avisos de advertencia en elmapa.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principalX Seleccione Ajustes.X Seleccione Alertas.

X Seleccione Señales de tráfico.La función se conecta o se desconecta.

X Seleccione el punto de advertencia quedesee.

X Ajuste de los avisos de advertencia: selec-cione ¯ junto a Tipo de advertencia.

X Seleccione la función que desee.La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

X Ajuste de la distancia: seleccione ¯junto a Distancia.Se muestra un menú.

X Ajuste la distancia que desee hasta el puntode advertencia.

Determinación de los ajustes para lavista de navegación

Ajuste de la representación cartográ-fica

Ajuste del zoom y grado de inclinaciónX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principalX Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Apariencia del mapa.X Seleccione ¯ junto a Punto de vista.X Seleccione el ajuste que desee.

La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

Ajuste de la representación de coloresEl sistema multimedia cuenta con un diseñooptimizado de visualización para el modo de díay de noche.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principalX Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Apariencia del mapa.X Seleccione Modo de color.X Seleccione el ajuste que desee.

La marca de verificación Y indica la funciónconectada.En el ajuste Automático el diseño de visuali-zación se adapta automáticamente a la lumi-nosidad del entorno.

34 Modificación de los ajustes de navegaciónNa

vega

dor

Ajuste del color del mapaX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principalX Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Apariencia del mapa.X Seleccione Colores mapa de día o Colo‐res mapa noche.

X Seleccione con las flechas el color del mapaque desee.

Conexión o desconexión de la visualiza-ción de objetos 3D en el mapaHay disponibles los siguientes tipos de objetos3D:RMonumentos: representación 3D de edificios

destacados o conocidosREdificio: representación 3D de los edificios

de una ciudadRTerreno en 3D: representación 3D del

terreno del entornoX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Apariencia del mapa.X Seleccione Monumentos, Edificio oTerreno en 3D.La función se conecta o se desconecta.

Conexión o desconexión del registro de larutaSi la función está conectada, se registran loslugares por los que pasa el vehículo.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Apariencia del mapa.X Registros ruta.

La función se conecta o se desconecta.

Conexión o desconexión de la visualiza-ción de símbolos de destinos especialesen el mapaX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.

X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Apariencia del mapa.X Seleccione Marcadores de lugar.X Seleccione ̄ junto al destino especial que

desee.X Seleccione Ver en mapa.

La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

Ajuste de los campos de datos en elmapaPuede ajustar qué datos desea ver en el mapadurante un guiado al destino activo, por ejemplola distancia actual hasta el punto de destino, ysin guiado al destino.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Campos de datos.X Seleccione Primero, Segundo, Tercero oSin ruta.

X Seleccione el ajuste que desee.La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

Visualización de la barra de progresopara la rutaLa barra de progreso muestra de forma simpli-ficada la posición actual del vehículo en la ruta.Adicionalmente, la barra de progreso muestralos puntos de destino intermedios y los avisosde tráfico en la ruta.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Barra de progreso de ruta.

La función se conecta o se desconecta.

Conexión o desconexión del ofreci-miento de servicios de autopistaSi la función está conectada, al circular por laautopista se puede solicitar, por ejemplo, infor-mación sobre las gasolineras o restaurantes.

Modificación de los ajustes de navegación 35

Nave

gado

r

Z

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal.

X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Ofrecer servicios de auto‐pista.La función se conecta o se desconecta.

Visualización de los destinos especialescercanos a salidas de autopistaPuede determinar qué categoría de puntos dedestino especiales cerca de las salidas de auto-pista deben mostrarse en el mapa, por ejemplolas gasolineras.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Servicios mostrados.

Se muestran las categorías de puntos de des-tino especiales fijadas actualmente.

X Seleccione la categoría de puntos de destinoespeciales que desea modificar.Se muestra la lista de las categorías de pun-tos de destino especiales.

X Seleccione ¯ junto a la categoría de pun-tos de destino especiales que desee.

X Seleccione Seleccionar.La categoría de puntos de destino especialesse muestra en el mapa cerca de las salidas deautopista.

O bien:X Seleccione Selecc. subcategorías

Se muestra la lista de las subcategorías.X Si lo desea, seleccione otra subcategoría.

Conexión o desconexión de la sinopsisautomáticaRDurante un guiado al destino activo:

cuando el vehículo se acerca a una bifurca-ción aumenta el tamaño del mapa y el ángulode visión. La próxima maniobra se reconocecon más facilidad. Si la próxima bifurcaciónestá más alejada, el mapa y el ángulo de visiónse reducen.RSin guiado al destino activo: el mapa

aumenta o disminuye en función de la veloci-dad del vehículo.

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal.

X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Vista general automática.

La función se conecta o se desconecta.

Conexión o desconexión de la visualiza-ción de las señales de tráficoSi la función está conectada, la información decarril se representa con ayuda de señales detráfico. Las señales de tráfico muestran los posi-bles puntos de destino y los números de vía a losque conduce el carril correspondiente.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Señales verticales.

La función se conecta o se desconecta.

Conexión o desconexión de la sinopsisde crucesSi el mapa digital contiene los datos correspon-dientes, al aproximarse a una salida de auto-pista o a un cruce difícil se muestra una vista 3Dde la zona.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Vista de intersecciones.

La función se conecta o se desconecta.

Conexión o desconexión de la vista detúnelSi la función está activada, al circular por untúnel se muestra una vista de túnel en lugar delmapa. Además se muestra el trayecto que toda-vía se debe recorrer en el túnel.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Vista de túnel.

La función se conecta o se desconecta.

36 Modificación de los ajustes de navegaciónNa

vega

dor

Conexión o desconexión del ofreci-miento de desvío en caso de retenciónen autopistasSi la función está conectada, el sistema multi-media ofrece una ruta alternativa cuando haypeligro de retención. El sistema multimedia cal-cula la ruta alternativa a partir de la próximasalida de autopista.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Ofrecer desvío por atasco en autop.La función se conecta o se desconecta.

Conexión o desconexión del ofreci-miento de rutas alternativas en tiemporealSi la función está conectada, el sistema multi-media puede ofrecer rutas alternativas al circu-lar por carreteras normales. El sistema multi-media calcula la ruta alternativa a partir del pró-ximo cruce.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Ofrecer rutas altern. en tiempo real.La función se conecta o se desconecta.

Conexión o desconexión del ofreci-miento de áreas de estacionamientocerca del punto de destinoSi la función está conectada y el vehículo seaproxima al punto de destino, el sistema multi-media muestra distintos aparcamientos.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Ofrecer aparcamiento cerca destino.La función se conecta o se desconecta.

X Selección de un aparcamiento: seleccioneí.Se muestra un mapa con los distintos apar-camientos.

X Seleccione el aparcamiento que desee.

Conexión o desconexión de propuestasen caso de divergenciasSi la función está conectada y el vehículo aban-dona la ruta calculada en una autopista, el sis-tema multimedia ofrece alternativas comogasolineras o restaurantes cerca de la salida deautopista. Si en el sector de la ruta que seencuentra más adelante hay sectores evitables,como carreteras de peaje, se muestra una listade los sectores evitables.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Vista de navegación.X Seleccione Ofrecer sugerenc. al des‐viarse.La función se conecta o se desconecta.

Ajuste de la vista y la orientación delmapa

Están disponibles las siguientes opciones:RMapa 3D: la representación cartográfica está

orientada en el sentido de marcha.RMapa 2D en el sentido de marcha: la repre-

sentación cartográfica está orientada en elsentido de marcha. El sentido de marcha seencuentra siempre en la parte superior.RMapa 2D con orientación Norte: la represen-

tación cartográfica está orientada al Norte; elNorte se encuentra siempre en la parte supe-rior.

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal.

X En función del ajuste actual, seleccione 3D, 2Do 2DL.En función del ajuste anterior, el ajuste cam-bia a 3D, 2D o 2DL.

Modificación de los ajustes de navegación 37

Nave

gado

r

Z

Determinación de ajustes regionales

Ajuste del idioma de la interfaz de usua-rioX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Región.X Seleccione Idioma.

Se muestra una lista con los idiomas dispo-nibles.

X Seleccione el idioma que desee.El sistema multimedia se reinicia con elidioma seleccionado.

Ajuste del idioma de los mensajeshabladosX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Región.X Seleccione Idioma de voz.

Se muestra una lista con los idiomas y locu-tores disponibles.

X Seleccione el idioma y el locutor que desee.Se adoptan el idioma y el locutor para losmensajes hablados.

Ajuste de las unidades y los formatosEstán disponibles las siguientes funciones:RDistanciaRConsumo de combustibleRPesoRFormato de la horaRFormato de la fechaRDelimitador de fechaRFormato de coordenadasX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Región.X Seleccione Unidades y formatos.X Seleccione ̄ junto a la función que desee.X Seleccione el ajuste que desee.

La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

Ajuste del huso horario y del horario deveranoX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Región.X Seleccione Zona horaria.X Ajuste automático del huso horario: selec-

cione ¯ junto a Zona horaria automá‐tica.

X Seleccione el ajuste que desee.La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

X Ajuste manual del huso horario: seleccione¯ junto a Zona horaria.

X Seleccione el huso horario que desee.La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

X Conexión o desconexión del horario de verano: Horario de verano.La función se conecta o se desconecta.

Determinación de los ajustes para eldiseño de visualización

Conexión o desconexión de las anima-ciones de menúSi la función está conectada, los botones en losmenús, las indicaciones del teclado y los cam-bios de pantalla se representan animados.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Mostrar.X Seleccione Animaciones de menú.

La función se conecta o se desconecta.

Ajuste del ajuste diurno y nocturnoEl sistema multimedia cuenta con un diseñooptimizado de visualización para el modo de díay de noche.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Mostrar.

38 Modificación de los ajustes de navegaciónNa

vega

dor

X Seleccione Máscara de día o Máscara de noche.

X Seleccione el diseño que desee.

Ajuste del brilloX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Mostrar.X Seleccione Retroiluminación actual.X Seleccione ¯ junto a Retroilumina‐ción actual.

X Ajuste la intensidad que desee.

Determinación de los ajustes de trá-fico

Avisos de tráfico/avisos de tráfico entiempo real (TMC)El Traffic Message Channel (TMC) puede pro-porcionar información de tráfico en tiempo real.El sistema multimedia puede recibir los avisosde tráfico TMC y tenerlos en cuenta para efec-tuar el guiado al destino en función del tráfico.Los avisos de tráfico están activados de formapredeterminada.

i La recepción de los avisos de tráfico TMC noestá disponible en todos los países y regio-nes.

Si se producen avisos de tráfico en la ruta, elsistema multimedia emite un aviso de adverten-cia y recalcula la ruta.

Conexión o desconexión de la recepciónde avisos de tráficoSi el receptor TMC está conectado, se recibenlos avisos de tráfico.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Tráfico.X Seleccione Tráfico.

La función se conecta o se desconecta.

Selección de la fuente de datos para losavisos de tráfico en tiempo realSi el receptor TMC está conectado, esta funciónestá disponible.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Tráfico.X Seleccione ¯ junto a Origen de datos.X Seleccione la fuente de datos que desee.

La marca de verificación Y indica la funciónconectada.

Conexión o desconexión del uso de losavisos de tráfico en tiempo realX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Tráfico.X Seleccione Usar tráfico en tiempo real.

La función se conecta o se desconecta.

Conexión o desconexión de la visualiza-ción de la información de tráficoX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Tráfico.X Seleccione ¯ junto a Mostrar informa‐ción de tráfico.

X Seleccione el ajuste que desee.La marcha de verificación Y indica la fun-ción conectada.

Conexión o desconexión de la visualiza-ción del tráfico fluidoX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Tráfico.X Seleccione Mostrar también fluidez del tráfico.La función se conecta o se desconecta.

Modificación de los ajustes de navegación 39

Nave

gado

r

Z

Conexión o desconexión del uso de losdatos de tráfico del pasadoX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Tráfico.X Seleccione Usar historial de tráfico.

La función se conecta o se desconecta.

Ajuste del ahorro de tiempo para elnuevo cálculo de la rutaPuede ajustar a partir de qué ahorro de tiempoel sistema multimedia calcula una nueva ruta sipara la ruta actual hay avisos de tráfico.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Tráfico.X Seleccione ¯ junto a Ofrecer desvío si ahorra al menos:.

X Ajuste el valor mínimo de ahorro de tiempoque desee.

Conexión o desconexión de la confirma-ción del nuevo cálculo de la rutaSi la función está activada, el sistema multime-dia le pregunta antes de calcular una nueva ruta.X Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Tráfico.X Seleccione Confirmar desvíos manual‐mente.La función se conecta o se desconecta.

Determinación de los ajustes de lasinopsis de recorridos

Están disponibles las siguientes funciones:RActivar grabación automática: si la fun-

ción está conectada, el sistema multimediamemoriza datos estadísticos de los recorri-dos.RGuardar registro de ruta: si la función

está conectada, el sistema multimediaguarda los registros de ruta.

X Pulse la tecla NAVI.Se muestra el menú principal.

X Seleccione Ajustes.X Seleccione Seguimiento de viajes.X Conexión o desconexión del registro auto-

mático de recorridos: seleccione Activar grabación automática.La función se conecta o se desconecta.

X Conexión o desconexión de la memoriza-ción de los registros de ruta: seleccioneGuardar registro de ruta.La función se conecta o se desconecta.

Inicio del asistente de configuraciónX Pulse la tecla NAVI.

Se muestra el menú principal.X Seleccione Ajustes.X Seleccione Iniciar asist. configura‐ción.

Actualización del mapa digitalLos datos del mapa digital pierden su actualidadde la misma forma que los datos de los mapasconvencionales. Solamente podrá obtener elguiado óptimo al punto de destino con el sis-tema de navegación si los datos cartográficosestán actualizados. Puede actualizar el mapadigital. Puede obtener información adicionalsobre la actualización en: http://www.kraemerautomotive.com/Citan/update

40 Modificación de los ajustes de navegaciónNa

vega

dor

Pie de imprentaInternet

En las direcciones de Internet citadas a conti-nuación puede obtener información adicionalsobre los vehículos Mercedes-Benz y sobreDaimler AG:http://www.mercedes-benz.comhttp://www.daimler.com

Redacción

Si desea efectuar consultas o sugerencias sobreestas Instrucciones de servicio, diríjase a:Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service,70546 Stuttgart, Alemania©Daimler AG: prohibida la reimpresión, traduc-ción y reproducción, incluso parcial, sin permisopor escrito de Daimler AG.

Fabricante del vehículo

Daimler AGMercedesstraße 13770327 StuttgartAlemania

Cierre de la redacción 15.05.2015

Núm. de pedido 6462 7809 04 Núm. de pieza 415 584 42 02 Edición 09-15

É41558442024ËÍ4155844202

É984509991RBËÍ9 8 4 5 0 9 9 9 1 R

ND