sistema de localización de cables geomax...la obtención de información precisa sobre la...

Sistema de Localización de Cables GeoMax

EZiS

YS

TEM

Alcance

• Localizadores EZiCAT

i-Series

• LOGiCAT Software

• EZiTEX Transmisor de

Señal

• EZiROD Rastreador de

Servicios

Usuarios

• Contratistas de Excavación

• InstaladoresOficialesdeServicios Públicos

• Empresas Generales de Servicios de Reparación y Mantenimiento

• Constructores

• Empresas de Gas y Electricidad

• Empresas de TV por cable

• Instaladores de tuberias

La obtención de información precisa sobre la ubicación de los servicios públicos subterráneos nunca ha sido más esencial para proteger a empleados y equipos durante cualquier proyecto de excavación.

La legislación local prescribe el uso de un dispositivo de localización antes de llevar a cabo cualquier tipo de excavación. Además, tiene perfecto sentido para buscar, localizar y marcar todos los servicios afectados antes de que comience el trabajo.

Con nuestros localizadores EZiCAT los usuarios pueden detectar todos los servicios enterrados con facilidad. La gama EZiSYSTEM ha sido diseñada específicamente para reducir los errores humanos y aumentar la seguridad en obra, con su gran cantidad de

funciones inteligentes y únicas. La gama EZiSYSTEM hace que la localización de cables subterráneos y tuberías se convierta en una tarea imple y eficiente, aumentando su seguridad en obra y en última instancia, ahorrar tiempo y dinero.

¿Cómo funciona el localizador EZiCAT?El sistema EZiCAT localiza los servicios subterráneos al recibir las señales electromagnéticas que estos emiten y que son procesadas por el instrumento.

El software inteligente de EZiCAT interpreta los datos de la señal y proporciona al operador una respuesta audible y visual a la ubicación y dirección de los servicios públicos enterrados.

Localizadores EZiCATLocalizar con precisión los servicios públicos subterráneos para evitar cables de forma fácil y segura

2

Localizadores EZiCATLocalizar con precisión los servicios públicos subterráneos para evitar cables de forma fácil y segura

Loc

aliz

ador

es E

ZiC

AT

FlexibilidadLos detectores EZiCAT i-series, poseen múltiples modos de funcionamiento, lo que permite el máximo control por parte del operario.

Modo AutoAutomáticamente se combinan el modo de Potencia con el de Radio, para la detección de servicios afectados, desde el primer momento.

Modos de Transmisión (8 y 33 kHz) Localice una señal específica aplicada por la doble frecuencia del transmisor EXiTEX a un elemento conductor subterráneo metálico.

Modo RadioRastrea las señales procedentes de transmisores de radio distantes. Estas señales penetran en el suelo y son reflejadas por los servicios de conducción enterrados.

Modo Potencia (Modo por defecto)Localiza señales de potencia radiada por cables conductores de energía que plantean el riesgo más importante para los equipos de excavación.

Inteligencia

Zona de PeligroServicios enterrados cerca de la superficie que representan un riesgo para la seguridad en las obras. La nueva función de Zona de Peligro proporciona una advertencia adicional sobre la proximidad de los servicios enterrados, alertando a los usuarios del peligro inmediato.

Asistente "PinPoint"Mantiene el pico más de la lectura obtenido en el indicador de intensidad de la señal. El tiempo de retención de pico puede ser ajustado entre 0 y 5 segundos, permitiendo al operador determinar rápidamente y con precisión la posición de servicio afectado.

Servicio del indicador de la Señal (SSI) SSI permite al usuario trazar un servicio individual entre varias opciones. La pantalla numérica muestra la lectura más alta sobre este servicio, que tiene el transmisor de la señal EXiTEX conectado. Esto asegura que el usuario puede trabajar en un servicio sin cambiar a otro.

Auto

8 kHz 33 kHz

Beneficios • Tecnología de procesamiento

de señal digital (DSP) de última generación ( .

• Controles automáticos, que facilitan el uso de EZiCAT, requiriendo sólo una mínima experiencia por parte del usuario.

• Modo de Inicio "Power Mode", garantizando la detección inmediata de los servicios de transporte de corriente potencialmente más peligrosos.

• Zona de Peligro, que combinando los modos de trasmisión a 8 y 33 kHz, (nos alerta de peligros a profundidades menores a 30 cm.)

• Función de prueba integrada: Permite comprobar la funcionalidad del equipo antes de su uso.

• Pantalla LCD de alta visibilidad con sensor de iluminación integrado.

• Diseño robusto y de bajo peso, especialmente diseñado para las duras condiciones de la construcción.

• Indicador de Servicio de Mantenimiento: Para ayudar al programa de mantenimiento y calidad de los instrumentos.

EZiCAT i500Alto nivel de flexibilidad e inteligencia

4

Inteligencia



Servicio del indicador de la Señal (SSI) SSI permite al usuario trazar un servicio individual entre varias opciones. La pantalla numérica muestra la lectura más alta sobre este servicio, que tiene el transmisor de la señal EXiTEX conectado. Esto asegura que el usuario puede trabajar en un servicio sin cambiar a otro.

EZ

iCA

T i5

00

5


Modo AutoAutomáticamente se combinanel modo de Potencia con el de Radio, para la detección de servicios afectados, desde el primer momento.

Modos de Trasmisión (8 y 33 kHz) Localice una señal específica aplicada por la doble frecuencia del transmisor EXiTEX a un elemento conductor subterráneo metálico.



Inteligencia



Servicio del Indicador de la Señal (SSI) SSI permite al usuario trazar un servicio individual entre varias opciones. La pantalla numérica muestra la lectura más alta sobre este servicio, que tiene el transmisor de la señal EXiTEX conectado. Esto asegura que el usuario puede trabajar en un servicio sin cambiar a otro.

Auto

8 kHz 33 kHz

Beneficios• Tecnología de procesamiento

de señal digital (DSP) de última generación ().



• Zona de Peligro, que combinando los modos de trasmisión a 8 y 33 kHz, nos alerta de peligros a profundidades menores a 30 cm.


• Beneficio añadido: Estimación de profundidad hasta 3 m. para obtención de informes más detallados.




EZiCAT i550Con la característica adicional de indicador de profundidad

6

EZ

iCA

T i5

50

Características Adicionales Indicador de Profundidad

Característica del EZiCAT i550, Indicador de la profundidad de trabajo, cuando se utiliza junto con el EXiTEX en modo 8 o 33 kHz. Los operarios pueden determinar la profundidad del servicio enterrado, proporcionando una ventaja adicional al llevar a cabo estudios sobre el terreno.

7

EZiCAT i650Indicador de profundidad y registro de datos con el software LOGICAT utilizando conexión vía Bluetooth ®


Modo AutoAutomáticamente se combinanel modo de Potencia con el de Radio, para la detección de servicios afectados, desde el primer momento.

Modos de Transmisión (8 y 33 kHz) Localice una señal específica aplicada por la doble frecuencia del transmisor EXiTEX a un elemento conductor subterráneo metálico.



Inteligencia



Servicio del Indicador de la Señal (SSI) SSI permite al usuario trazar un servicio individual entre varias opciones. La pantalla numérica muestra la lectura más alta sobre este servicio, que tiene el transmisor de la señal EXiTEX conectado. Esto asegura que el usuario puede trabajar en un servicio sin cambiar a otro.

Benefícios• Tecnología de procesamiento

de señal digital (DSP) de última generación.(DSP).



• Zona de Peligro, que combinando los modos de trasmisión a 8 y 33 kHz, nos alerta de peligros a profundidades menores a 30 cm.


• Beneficio añadido: Estimación de profundidad hasta 3 m. para obtención de informes más detallados.




Auto

8 kHz 33 kHz

EZiCAT I650 dispone de total comptatibilidad con el Software LOGiCAT. Página 12.

8

EZ

iCA

T i6

50

Características Adicionales Indicador de Produndidad

Característica del EZiCAT i550, Indicador de la profundidad de trabajo, cuando se utiliza junto con el EXiTEX en modo 8 o 33 kHz. Los operarios pueden determinar la profundidad del servicio enterrado, proporcionando una ventaja adicional al llevar a cabo estudios sobre el terreno. Grabación de DatosEl EZiCAT i650 graba y almacena información mientras está en uso. La información se registra cada segundo después de finalizar la rutina de puesta en marcha inicial. Estos registros se almacenan en la memoria del Localizador y pueden ser recuperados y transferidos a través de Bluetooth ® a un PC u otro dispositivo electrónico para su análisis. El tiempo de almacenamiento es de aproximadamente unas 80 horas de uso.Software LOGiCATLe permite descargar los registros almacenados. Para ver el uso del Localizador, sólo tiene que cargar todos los registros o buscar por fecha.Conectividad® Bluetooth El Localizador EZiCAT I650 tiene el beneficio añadido de la concectividad inalámbrica mediante Bluetooth® Permite al EZiCAT integrarse perfectamente con la tecnología de cartografía móvil para registrar datos de campo, además de permitir la trasferencia de datos mediante Bluetooth®

EZiTEX Transmisor de SeñalEntrega de una potencia significativamente mayor que los transmisores de los modelos anteriores.

Esta mejora permitirá a los usuarios:

• Servicios de rastreo a mayores distancias.

• Mejorar la detección de servicios en áreas de alta interferencia de la señal.

• Mejorar la estimación de profundidad cuando se utilice un localizador de profundidad. Flexibilidad

Diseño compacto con una protección IP65, el transmisor está totalmente protegido, incluso para las condiciones más duras. EZiTEX t100 Produce más de 1 W de potencia.

Benefícios• Cuatro niveles de salida

ajustables, ofreciendo un nivel de salida máximo de 1 vatio.

• Diseño resistente a la intemperie.

• Protección medioambiental IP65. Diseño robusto, compacto y ligero. Diseñado para condiciones de trabajo difíciles.

• Selección de 3 señales de rastreo.

• 33 kHz uso diario, generalmente aceptado como un estándar del sector.

• 8 kHz largo rastreo con acoplamiento lateral reducido.

• 8 y 33 kHz (modos de conexión).

• Fácil manejo – Frecuencia de salida por defecto de 33 kHz.

• Controles visuales y de audio externos y claros. Todo ello asegura un diseño completamente resistente al agua.

• Función de Test incluida - permitiendo a los operadores poder probar la funcionalidad del hardware y el software del EZiTEX antes de su uso.

10

EZ

iTEX

Tra

nsm

isor

de

Señ

al

EZiTEX Transmisor de SeñalEntrega de una potencia significativamente mayor que los transmisores de los modelos anteriores.

11

LOGICATDescargar los registros almacenados para ver la utilización de los Localizadores

FlexibilidadEl Software LOGiCAT permite descargar los archivos almacenados desde el EZiCAT I650 para ver el uso de los localizadores. Basta con descargar todos los registros o buscar por fecha. La información descargada, incluye:Fecha y horaIdentifica cuándo y en qué momento se llevaron a cabo estudios sobre el terreno.

Tiempo de utilizaciónDetermina por cuanto tiempo se ha prolongada la búsqueda de los servicios afectados.

Modo de DetenciónA medida que se llevan a cabo estudios sobre el terreno, el localizador registra el modo de operación, incluyendo el uso de un transmisor de señal.

Detección de ServiciosDescubre rápidamente si se han detectado todos los servicios enterrados durante los reconocimientos, e incluso determina la intensidad de la señal que se muestra en el localizador.

GestióndeunaflotadeinstrumentosMuestra y monitoriza las fechas de servicio y calibración de su flota de localizadores, asegurando que se mantienen en perfecto estado de funcionamiento.

Diagnóstico y comprobaciónMuestra los localizadores que no han pasado la APE ( (Auto Prueba Extendida) ) y los elimina de la flota activa para su reparación inmediata. Esto reduce la posibilidad de que el equipo defectuoso se utilice en obra.

Informes de GestiónProduce informes estadísticos muy sencillos de interpretar con los datos registrados, lo que permite a los usuarios ver cómo se utilizan los equipos.

Llevar a cabo estudios sobre el terreno y la recopilación de datos

1 2

Losbeneficiosdelagrabación de datos en 5 pasos

Ver mejores resultados, estudios sobre el terreno más completos y una reducción en los golpes a los servicios afectados.

3 4 5Tomar decisiones informadas para gestionar de manera eficiente las flotas y los operadores EZiCAT

Implementar cambios en los procedimientos para obtener mejores resultados

Ver el uso EZiCAT Estadísticas y gráficos

Enviar datos registrados por Bluetooth ®a cualquier PC habilitado

12

LOGICATDescargar los registros almacenados para ver la utilización de los Localizadores

AccesoriosGama completa de accesorios compatibles

LO

GiC

AT

y A

cces

orio

s

EZiROD El EZiROD permite rastrear desagües no metálicos, conductos o tubos cuando se utiliza junto con el EZiCAT y la EZiTEX. La varilla de fibra de vidrio en espiral del EZiROD, que protege el conductor central de cobre, está disponible en longitudes de 30 metros, 50 metros, o 80 metros. Se inserta el vástago de fibra de vidrio y se empuja a lo largo en el servicio a controlar. El EXiTEX está conectado y la señal de rastreo se observa en la superficie por el EZiCAT.

Señal de referenciaPara el uso con el EZiTEX. Transmisor de la señal, que permite la conexión a los servicios de cilindros metálicos (por ejemplo, tuberías, cables eléctricos aislados ) .

Sonda de doble frecuenciaTransmisor de señal de frecuencia dual compacto utilizado para rastrear los desagües, alcantarillas y otros servicios no conductores. La sonda se puede conectar a una gama de equipos de drenaje, incluyendo las barras de herramientas de perforación y cámaras de inspección.

Conjunto de ConectoresPara el uso con el transmisor de la señal EXiTEX. Conexión de un sistema de seguimiento de la señal a cualquier salida de energía que se produzca.

13

Señal de referencia

Sonda de doble frecuencia

EZiROD

EspecificacionesEspecificaciones de producto EZiSYSTEM

EZiCAT i550

Frecuencia / Modo Modo poder 50 Hz a 60 Hz, Modo radio 15 kHz a 60 kHz Mode transmisor 8 kHz y 33 kHz, Modo Auto = Poder + Modo RadioProfundidad Modo Poder, hasta 3 m., Radio hasta 2 m., y Modo transmisor hasta 3 m.Estimación de Profundidad 10% de profundidad en modo línea o sonda ()Protección Conforme a IP54Se suministran 6 baterías x AA Alcalinas, tipo (IEC LR6 )Duración de la batería 40 horas de uso intermitente(a 20°C)Peso 2.7 kg Incluyendo baterías

EZiCAT i500

Frecuencia / Modo Modo poder 50 Hz a 60 Hz, Modo radio 15 kHz a 60 kHz Mode transmisor 8 kHz y 33 kHz, Modo Auto = Poder + Modo RadioProfundidad Modo Poder, hasta 3 m., Radio hasta 2 m., y Modo transmisor hasta 3 m.Protección Conforme norma IP54Se suministran 6 baterías x AA Alcalinas, tipo IEC LR6 Duración de la Batería 40 horas en uso intermitente(a 20°C)Peso 2.7 kg incluyendo baterías

EZiCAT i650

Frecuencia / Modo Modo Potencia 50 Hz/60 Hz, Modo Radio 15 kHz/60 kHz Mode Transmisor 8 kHz/33 kHz, Modo Auto = Modos Potencia + RadioProfundidad Modo Potencia hasta 3m, Modo Radio hasta 2m, Modo Transmisor hasta 3mEstimación de Profundidad 10% de la profundidad en modo línea o sonda(de 0.3 a 3 m en rango de medida)Protección Conforme a IP54Estándard®BluetoothSe Suministran 6 baterías x AA alcalinas, tipo (IEC LR6 )Duración de la batería 40 horas de uso intermitente (a 20°C)Peso 2.7 Kg Incluyendo bateríasCompatibilidad A través de ficheros CSV (Ficheros Excel).Tamaño de la memoria 32 MbCapacidad 80 horas de datos

Localizadores

14

EZiTEX t100

Frecuencias de transmisión operativas 8 y 33 kHz, mezclado 8/33Potencia de salida 4 nivelesInducciónMáx. Hasta 1 W. máx.Conexión directa ( 300 Ohms 272}) Hasta 1W máximo cuando se conecta a un servicio enterrado con una impedancia de 300 ohmiosTipo de batería suministrado, 4 x D alcalina ( {276 IEC LR20})Duración de la batería ( uso típico a 20 ° C ) 30 horas de uso intermitentePeso 2.4kg/5.3 incluyendo las bateríasDimensiones 105 mm (H) x 190 mm (L) x 235 mm (A)Protección IP (Con caja cerrada) IP65Protección IP (Con caja abierta) IP54

EZiROD

Protección Conforme IP54 (30/50/80 m. de bobina de hilo de cobre conductor y protegido por fibra de vidrio)Peso 3kg/3.25kg/3.5kg

Sonda de doble frecuencia

Transmisión Frecuencias de funcionamiento: 8 y 33 kHzTipo de Batería 1 X LR6 (AA) alcalinaProtección Completamente SumergibleDuración de la batería (utilización normal a 20°C) 40 horas en uso intermitente a 20°C/68°F en modo 8kHz o modo 33 kHz Peso 0.18 Kg/ 0.4 LbsDimensiones 38mm (A) x 120mm (L)

Transmisores de Señal

Accesorios

15

GeoMaxSobre Nosotros

Copyright GeoMax AG. Ilustraciones, descripciones y especificaciones técnicas no son vinculantes y pueden cambiar. 05.14 / es

GeoMax AG [email protected]

El Bluetooth® marca y logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propie-tarios.

En GeoMax ofrecemos una cartera global de soluciones integradas, desarrollando, fabricando y distribuyendo instrumentos y software de calidad para los sectores de la Topografía y Construcción Tanto usuarios ocasionales como profesionales tratan con la gama de instrumentos fácil de usar, pero muy productiva, de GeoMax, tanto estaciones totales, GPS, niveles ópticos, digitales y láser.Somos parte de Hexagon, el líder mundial en mediciones multidimensionales dentro de los segmentos macro y micro de la medición y posicionamiento en el mercado.

Nuestra tecnología global, es soportada por una amplia red comercial y de servicios establecida en todos los continentes y con más de 100 marcas diferentes. A través de una red de distribución y servicio en continuo crecimiento, los productos GeoMax están disponibles en todo el mundo ofreciendo una gran relación calidad-precio.La estrecha cooperación dentro del Grupo Hexagongarantiza el acceso a la última tecnología y procesos de fabricación. Esto nos permite centrarnos en la entrega de productos que "trabajan cuando Tú lo haces", proporcionando todas las funcionalidades que necesitas, a la mejor realción calidad - precio.

sistema de localización de cables geomax...la obtención de información precisa sobre la...

Documents