sistema™ de gestión total de fluidos matrix - graco.com · • historial de dispensación –...

Dispensación de fluidos y control de inventarioa su alcance para petróleo, productos de aceite

sintéticos y mezclas anticongelantes

Para obtener más información sobre Matrix®, visite gracomatrix.com www.graco.com

Monitoree la información de dispensaciónLas advertencias y avisos definidos por el usuario proporcionan el estado de eventos del sistema en tiempo real.

• Fecha y hora • ID/ubicación del medidor• Cantidad de dispensación• Tipo de fluido• Orden de trabajo

Monitoree el estado del tanqueDatos sobre la lectura diaria programada

• Reconciliación en tiempo real – Ubicación del tanque – Nivel del tanque

Estado del medidorDatos sobre un medidor específico

• Estado de la orden de trabajo• Historial de dispensación – Fecha, fluido, cantidad, orden de trabajo)• Edición de notas de dispensación

Notificación automática de eventos30 notificaciones comunes para seleccionar; las notificaciones típicas incluyen:

Monitoreo del tanque • Tanque de recuperación lleno• Tanque de suministro bajo

Monitoreo del medidor• Inicio/finalización de la

dispensación• Advertencia de batería baja

Eventos generales• Publicación de la orden de

trabajo

• Aviso por correo electrónico

Informes del historial de dispensaciónInformes personalizados definidos por el usuario (varía según el software elegido)

• Fecha, ID del medidor, fluido, cantidad, orden de trabajo, etc.• La versión Premier incluye la actividad del técnico• Cree en formato .pdf o Excel™ .csv

Sistema™ de Gestión Total de Fluidos Matrix®

La calidad primeroEn Graco nos enorgullecemos de proporcionar productos de la mejor calidad. Las soluciones diseñadas se fabrican en nuestras propias instalaciones, con los más elevados estándares en la industria. Le ofrecemos la mejor asistencia al cliente y conocimientos para ayudar a resolver sus desafíos de lubricación.

Alcance mundialGraco posee instalaciones y distribuidores en todo el mundo para proporcionarle los productos y el servicio que usted necesita, donde usted vive. Asimismo, Graco posee expertos especializados en el campo en todas las áreas del mundo para dar soporte a los productos que vendemos.

Capacidades de los productosGraco posee una amplia gama de productos para proporcionar soluciones que cumplan con sus necesidades. Nuestros productos están diseñados y probados para desempeñarse en los ambientes más difíciles de tal forma que puede estar seguro de que sus equipos están protegidos y funcionan al máximo rendimiento.

Graco lo mantiene cubiertoCentros de asistencia global en todo el mundo

AMÉRICAMINNESOTAOficina Central MundialGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413

DIRECCIONES POSTALESP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

EUROPABÉLGICAGraco BVBAIndustrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 31B-3630 Maasmechelen,BélgicaTel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

ASIA PACÍFICOAUSTRALIAGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustraliaTel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

CHINAGraco Hong Kong Ltd.Oficina de Representación en ShangháiBuilding 71029 Zhongshan Road South, Huangpu DistrictShanghái, 200011República Popular de ChinaTel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

INDIAGraco Hong Kong Ltd. Oficina de Enlace en IndiaRoom 443, Augusta PointRegus Business Centre 53Golf Course Road Gurgaon, HaryanaIndia 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

JAPÓNGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Japón 2240025Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

COREAGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Corea 431-060Tel.: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

¡Contáctenos hoy mismo!Llame al 800-533-9655 para hablar con un representante de

Graco o visite www.graco.com para obtener más información.

©2015 Graco Inc. 352285 Rev. B 4/15 Todos los demás nombres comerciales o marcas se usan con fines de identificación y son marcas registradas de sus propietarios respectivos. Todos los datos presentados por escrito y visualmente en este documento se basan en la información más reciente del producto disponible al momento de la publicación. Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso.

El sistema completo de administración de fluidos Matrix es inalámbrico. Es fácil de instalar para que pueda comenzar a operar rápidamente. Además, si su negocio crece, Matrix puede crecer con usted. Es modular, por lo que la expansión a medida que crecen sus necesidades es sencilla. Compare Matrix con otros sistemas y verá que Matrix tiene una clara ventaja.

Control de inventarioDesde los tanques de almacenamiento hasta los dispensadores con medidor, el sistema Matrix captura y monitorea todas las transacciones de fluido a granel. Con niveles de seguridad definidos por el usuario, puede administrar el acceso y garantizar el control de cada llenado y dispensado. La supervisión de su inventario se convertirá en una operación sin problemas.

Eficiencia del tallerLos medidores de dispensación de alto flujo Matrix reducirán el tiempo de dispensación y ayudarán a la producción de su taller. Estos medidores inteligentes de dispensación transfieren el procesamiento de datos a la bahía de servicio para transacciones sin papel y la generación de registros de dispensación. Limitaremos la interacción que consume tiempo entre los departamentos de piezas y servicio y mejoraremos el rendimiento de sus operaciones fijas.

Contabilidad precisaEn toda la organización, desde la oficina de contabilidad hasta el depósito de piezas, cada departamento puede acceder y compartir los datos de dispensación creados por Matrix. Estos datos pueden aprovecharse para garantizar que cada cuarto de galón o pinta se registre y facture correctamente.

Administrar con Matrix®

La ventaja de Matrix


Preciso e inteligente• El diseño innovador del engranaje ovalado mejora la precisión

en una amplia variedad de caudales y viscosidades

• Funciona con una presión de fluido de hasta 1500 psi (102 bar) para tendidos más largos de tuberías en instalaciones de mayor tamaño

• El teclado inteligente de un botón coloca al técnico en control directamente desde el dispensador

• Gatillo de flujo variable para un mayor control en espacios reducidos

• El elevado caudal (hasta 14 gpm/51 lpm) reduce el tiempo de dispensación

• Hasta tres niveles predefinidos escalables para una dispensación rápida de los volúmenes comunes

• Programable en cuartos de galón, pintas, galones y litros

• Garantía de siete años (tres años sobre los componentes electrónicos)

Medidor Matrix™1

Puerta de enlace a sus datos• Ventanas compatibles con XP, Vista, Windows 7,

Windows 8, Windows 2003 o 2008 Server

• Instalado como una única aplicación de PC (sin red) o aplicación de PC de servidor/cliente (en red)

• Las pantallas de ejecución en tiempo real proporcionan una vista resumida de las transacciones recientes de dispensación y del tanque

• Configurable para sustentar las necesidades de su operación del taller particular: informes, notificaciones, correo electrónico, órdenes de trabajo, órdenes de trabajo globales, privilegios de usuario y niveles de seguridad definidos por el usuario

• Certificado para interactuar con dos proveedores comunes de software de administración de concesionarios: Reynolds and Reynolds, CDK Global (formalmente ADP) y Procede Software

Software2

2

Protección de activos• Cuando se necesita el mayor

nivel de seguridad, bloquea el acceso al tanque de fluido manteniendo las bombas inoperables hasta que se envía una señal “para dispensar”

• Como el suministro de aire de la bomba está interrumpido, elimina las preocupaciones acerca de derrames y limpieza costosa en caso de rotura de una línea

Control de aire de la bomba

3

3

Control remoto• El preciso sensor ultrasónico

está programado para ofrecer un informe diario del nivel del tanque.

• Se configura fácilmente para enviar avisos por correo electrónico sobre los niveles del tanque a los gerentes, los proveedores a granel y los proveedores de reciclaje

• Alimentado por batería para una operación remota y una instalación simple

• Se instala fácilmente enroscándolo en la cabeza de dos pulgadas NPT del tanque

• Incluye un puerto vertical para montar una ventilación/un respirador

Monitor del tanque4

4

Conducto de comunicación• Facilita la comunicación

de alta velocidad entre los puertos USB en la PC y los dispositivos inalámbricos en el taller (medidores de dispensación, monitores del tanque y controles de aire de la bomba)

• El potente dispositivo puede transmitir y recibir (rango de hasta 300 pies/100 m) para una comunicación inalámbrica óptima

• Fácilmente escalable para instalaciones de pisos o edificios múltiples ya que la cobertura de la transmisión inalámbrica se extiende o expande instalando hasta ocho transmisores

Transmisor/receptor5

5

1

Transporte por las

instalacio-nes

Capacidad móvilControle su inventario de “transporte por las instalaciones”; los medidores inalámbricos de dispensación Matrix solo deben estar dentro del rango del transmisor para controlar sus dispensadores de “transporte por las instalaciones”. Acceso seguro a sus costosos tambores de fluidos sintéticos y semisintéticos.

Software

Inalámbrico:• Transmisión inalámbrica de alta frecuencia para una

cobertura e intensidad de señal óptimas

• Plataforma de radio de 2.4 GHz aprobada para usar en todo el mundo; use con aprobaciones CE, FCC, C-Tick, IC

• Capaz de capturar datos de dispensación de los tanques de “transporte por las instalaciones”

Basado en PC:• Sistemas operativos basados en PC con Windows fáciles

de instalar

• Compatible con plataformas de PC XP, Vista, Windows 7, Windows 8 y plataformas de servidores Windows 2003 y Windows 2008 (R2)

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Automatizado:• Monitoreo e información en tiempo real de su operación

• Los registros de eventos proporcionan la estampa de fecha y hora de cada evento

• Notificación programada por correo electrónico de los niveles del tanque

• Alarmas o mensajes emergentes para niveles del tanque, baterías bajas y otros eventos definidos por el usuario

Medidor Matrix™

Los informes inteligentes en el medidor son una revolución que ahorra mano de obra. La activación con el código PIN a través del teclado del medidor reconoce al técnico. Los datos de dispensación pueden conectarse directamente con la orden de trabajo de la bahía de servicio.

Transmisor/receptorEscucha y se comunica con los dispositivos inalámbricos ubicados dentro del rango de recepción. Minimice la interferencia con un rango de frecuencia ajustable. Opera con el protocolo inalámbrico IEEE 802.15.4, garantizando la ausencia de vulnerabilidad de Wi-Fi.

Monitor de nivel del tanquePrograme una lectura diaria y reciba avisos por correo electrónico sobre el estado de sus tanques. Elimine la preocupación acerca del bajo nivel de sus tanques de suministro o el llenado de los tanques de recuperación.

Control de aire de la bombaImpide el acceso no autorizado al inventario de fluidos. Permite la operación de la bomba solo cuando se ha activado un medidor de dispensación y está listo para dispensar.

El sistema completo de administración de fluidos Matrix es inalámbrico. Es fácil de instalar para que pueda comenzar a operar rápidamente. Además, si su negocio crece, Matrix puede crecer con usted. Es modular, por lo quela expansión a medida que crecen sus necesidades es sencilla. Compare Matrixcon otros sistemas y verá que Matrix tiene una clara ventaja.

Control de inventarioDesde los tanques de almacenamiento hasta los dispensadores con medidor, el sistema Matrix captura y monitorea todas las transacciones de fluido a granel. Con niveles de seguridad definidos por el usuario, puede administrar el acceso y garantizar el control de cada llenado y dispensado. La supervisión de su inventario se convertirá en una operación sin problemas.

Eficiencia del tallerLos medidores de dispensación de alto flujo Matrix reducirán el tiempo de dispensación y ayudarán a la producción de su taller. Estos medidores inteligentes de dispensación transfieren el procesamiento de datos a la bahía de servicio para transacciones sin papel y la generación de registros de dispensación. Limitaremos la interacción que consume tiempo entre los departamentos de piezas y servicio y mejoraremos el rendimiento de sus operaciones fijas.

Contabilidad precisaEn toda la organización, desde la oficina de contabilidad hasta el depósito de piezas, cada departamento puede acceder y compartir los datos de dispensación creados por Matrix. Estos datos pueden aprovecharse para garantizar que cada cuarto de galón o pinta se registre y facture correctamente.

Administrar con Matrix®

La ventaja de Matrix


Preciso e inteligente• El diseño innovador del engranaje ovalado mejora la precisión

en una amplia variedad de caudales y viscosidades

• Funciona con una presión de fluido de hasta 1500 psi(102 bar) para tendidos más largos de tuberías eninstalaciones de mayor tamaño

• El teclado inteligente de un botón coloca al técnicoen control directamente desde el dispensador

• Gatillo de flujo variable para un mayorcontrol en espacios reducidos

• El elevado caudal (hasta 14 gpm/51 lpm)reduce el tiempo de dispensación

• Hasta tres niveles predefinidos escalablespara una dispensación rápida de losvolúmenes comunes

• Programable en cuartos de galón, pintas, galones y litros

• Garantía de siete años (tres años sobre los componenteselectrónicos)

Medidor Matrix™1

Puerta de enlace a sus datos• Ventanas compatibles con XP, Vista, Windows 7,

Windows 8, Windows 2003 o 2008 Server

• Instalado como una única aplicación de PC (sin red)o aplicación de PC de servidor/cliente (en red)

• Las pantallas de ejecución en tiempo real proporcionanuna vista resumida de las transacciones recientes dedispensación y del tanque

• Configurable para sustentar las necesidades de suoperación del taller particular: informes, notificaciones,correo electrónico, órdenes de trabajo, órdenes detrabajo globales, privilegios de usuario y niveles deseguridad definidos por el usuario

• Certificado para interactuar con proveedores comunes de software de administración de concesionarios: Reynolds and Reynolds, CDK Global (formalmente ADP) y Procede Software

Software2

2

Protección de activos• Cuando se necesita el mayor

nivel de seguridad, bloqueael acceso al tanque de fluidomanteniendo las bombasinoperables hasta que seenvía una señal “para dispensar”

• Como el suministro de aire de la bomba estáinterrumpido, elimina las preocupacionesacerca de derrames y limpieza costosa encaso de rotura de una línea

Control de aire de la bomba

3

3

Control remoto• El preciso sensor ultrasónico

está programado para ofrecerun informe diario del niveldel tanque.

• Se configura fácilmente paraenviar avisos por correoelectrónico sobre los nivelesdel tanque a los gerentes, los proveedores a granel ylos proveedores de reciclaje

• Alimentado por batería parauna operación remota y unainstalación simple

• Se instala fácilmente enroscándolo en lacabeza de dos pulgadas NPT del tanque

• Incluye un puerto vertical para montar unaventilación/un respirador

Monitor del tanque4

4

Conducto de comunicación• Facilita la comunicación

de alta velocidad entre lospuertos USB en la PC y losdispositivos inalámbricosen el taller (medidores dedispensación, monitoresdel tanque y controles deaire de la bomba)

• El potente dispositivo puede transmitir y recibir(rango de hasta 300 pies/100 m) para unacomunicación inalámbrica óptima

• Fácilmente escalable para instalaciones de pisoso edificios múltiples ya que la cobertura de latransmisión inalámbrica se extiende o expandeinstalando hasta ocho transmisores

Transmisor/receptor5

5

1

Transporte por las

instalacio-nes

Capacidad móvilControle su inventario de “transporte por las instalaciones”; los medidores inalámbricos de dispensación Matrix solo deben estar dentro del rango del transmisor para controlar sus dispensadores de “transporte por las instalaciones”. Acceso seguro a sus costosos tambores de fluidos sintéticos y semisintéticos.

Software

Inalámbrico:• Transmisión inalámbrica de alta frecuencia para una

cobertura e intensidad de señal óptimas

• Plataforma de radio de 2.4 GHz aprobada para usar en todo el mundo; use con aprobaciones CE, FCC, C-Tick, IC

• Capaz de capturar datos de dispensación de los tanques de “transporte por las instalaciones”

Basado en PC:• Sistemas operativos basados en PC con Windows fáciles

de instalar

• Compatible con plataformas de PC XP, Vista, Windows 7, Windows 8 y plataformas de servidores Windows 2003 y Windows 2008 (R2)

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Automatizado:• Monitoreo e información en tiempo real de su operación

• Los registros de eventos proporcionan la estampa de fecha y hora de cada evento

• Notificación programada por correo electrónico de los niveles del tanque

• Alarmas o mensajes emergentes para niveles del tanque,baterías bajas y otros eventos definidos por el usuario

Medidor Matrix™

Los informes inteligentes en el medidor son una revolución que ahorra mano de obra. La activación con el código PIN a través del teclado del medidor reconoce al técnico. Los datos de dispensación pueden conectarse directamente con la orden de trabajo de la bahía de servicio.

Transmisor/receptorEscucha y se comunica con los dispositivos inalámbricos ubicados dentro del rango de recepción. Minimice la interferencia con un rango de frecuencia ajustable. Opera con el protocolo inalámbrico IEEE 802.15.4, garantizando la ausencia de vulnerabilidad de Wi-Fi.

Monitor de nivel del tanquePrograme una lectura diaria y reciba avisos por correo electrónico sobre el estado de sus tanques. Elimine la preocupación acerca del bajo nivel de sus tanques de suministro o el llenado de los tanques de recuperación.

Control de aire de la bombaImpide el acceso no autorizado al inventario de fluidos. Permite la operación de la bomba solo cuando se ha activado un medidor de dispensación y está listo para dispensar.

Dispensación de fluidos y control de inventarioa su alcance para petróleo, productos de aceite

sintéticos y mezclas anticongelantes


Monitoree la información de dispensaciónLas advertencias y avisos definidos por el usuario proporcionan el estado de eventos del sistema en tiempo real.

• Fecha y hora • ID/ubicación del medidor• Cantidad de dispensación• Tipo de fluido• Orden de trabajo

Monitoree el estado del tanqueDatos sobre la lectura diaria programada

• Reconciliación en tiempo real – Ubicación del tanque – Nivel del tanque

Estado del medidorDatos sobre un medidor específico

• Estado de la orden de trabajo• Historial de dispensación – Fecha, fluido, cantidad, orden de trabajo)• Edición de notas de dispensación

Notificación automática de eventos30 notificaciones comunes para seleccionar; las notificaciones típicas incluyen:

Monitoreo del tanque • Tanque de recuperación lleno• Tanque de suministro bajo

Monitoreo del medidor• Inicio/finalización de la

dispensación• Advertencia de batería baja

Eventos generales• Publicación de la orden de

trabajo

• Aviso por correo electrónico

Informes del historial de dispensaciónInformes personalizados definidos por el usuario (varía según el software elegido)

• Fecha, ID del medidor, fluido, cantidad, orden de trabajo, etc.• La versión Premier incluye la actividad del técnico• Cree en formato .pdf o Excel™ .csv

Sistema™ de Gestión Total de Fluidos Matrix®

La calidad primeroEn Graco nos enorgullecemos de proporcionar productos de la mejor calidad. Las soluciones diseñadas se fabrican en nuestras propias instalaciones, con los más elevados estándares en la industria. Le ofrecemos la mejor asistencia al cliente y conocimientos para ayudar a resolver sus desafíos de lubricación.

Alcance mundialGraco posee instalaciones y distribuidores en todo el mundo para proporcionarle los productos y el servicio que usted necesita, donde usted vive. Asimismo, Graco posee expertos especializados en el campo en todas las áreas del mundo para dar soporte a los productos que vendemos.

Capacidades de los productosGraco posee una amplia gama de productos para proporcionar soluciones que cumplan con sus necesidades. Nuestros productos están diseñados y probados para desempeñarse en los ambientes más difíciles de tal forma que puede estar seguro de que sus equipos están protegidos y funcionan al máximo rendimiento.

Graco lo mantiene cubiertoCentros de asistencia global en todo el mundo

AMÉRICAMINNESOTAOficina Central MundialGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413

DIRECCIONES POSTALESP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

EUROPABÉLGICAGraco BVBAIndustrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 31B-3630 Maasmechelen,BélgicaTel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

ASIA PACÍFICOAUSTRALIAGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustraliaTel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

CHINAGraco Hong Kong Ltd.Oficina de Representación en ShangháiBuilding 71029 Zhongshan Road South, Huangpu DistrictShanghái, 200011República Popular de ChinaTel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

INDIAGraco Hong Kong Ltd. Oficina de Enlace en IndiaRoom 443, Augusta PointRegus Business Centre 53Golf Course Road Gurgaon, HaryanaIndia 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

JAPÓNGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Japón 2240025Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

COREAGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Corea 431-060Tel.: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

¡Contáctenos hoy mismo!Llame al 800-533-9655 para hablar con un representante de

Graco o visite www.graco.com para obtener más información.

©2015 Graco Inc. 352285 Rev. B 4/15 Todos los demás nombres comerciales o marcas se usan con fines de identificación y son marcas registradas de sus propietarios respectivos. Todos los datos presentados por escrito y visualmente en este documento se basan en la información más reciente del producto disponible al momento de la publicación. Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso.

sistema™ de gestión total de fluidos matrix - graco.com · • historial de dispensación –...

Documents