síntesis de variables lingüísticas
DESCRIPTION
VariablesTRANSCRIPT
Sntesis de Variables LingsticasSon condiciones que crean diferencias en un mismo idioma. Se trata del Habla de un determinado grupo que comparte caractersticas geogrficas, socioculturales o estilsticas. De esta forma, se diferencian en: Variable Geogrfica o Diatpica
Variable Sociocultural o Diastrtica
Variable Estilstica o DiafsicaVariable Geogrfica o DiatpicaSe produce por las diferencias geogrficas y la distancia entre los hablantes de un idioma (aislamiento, altura, clima, etc.) Las diversas modalidades del espaol o castellano en los pases de Amrica, e incluso entre las regiones o localidades de un mismo pas, son muestra de esta variable.Ejemplos:- Andar a pie: a pata (Chile); a gamba (Arg.)
- Estar pelado: Sin dinero (Chile); equivocado (Venezuela)- Rayado: loco (Chile); de mala reputacin (Ven.)
- Maoso: ladronzuelo (norte de Chile); de mal genio o muy exigente (sur de Chile)
Variable Sociocultural o DiastrticaDepende de las diferencias culturales y de la situacin socio-econmica de las personas.
Se vincula con los niveles:
Culto, que incluye tres registros: informal (coloquial), formal (profesional) y supraformal (ceremonial).
No cultoEjemplos:
Vulgarismos:
INCORRECTA
CORRECTA Ojala
Ojal,
Haiga
Haya
Apreta
Aprieta
Antigsimo
Antiqusimo
Extinguidor
Extintor
Invernar
Hibernar
Trasmite
Transmite
Cnyugue
Cnyuge
Ajises
Ajes
Ampoa
Ampolla
Variable Estilstica o Diafsica.Dependen del habla individual de las personas, pero tambin de las connotaciones no lingsticas, como el tono y la entonacin del hablante.
Se diferencia entonces la lengua comn, la lengua literaria y el estilo esmerado.
Ejemplos:
Extranjerismos:
Mouse
Navegar
Chatear
Faxear
Difemismos (forma vulgar de expresar una idea):
Estirar las patas Lo visit la pelEufemismos (forma potica o adornada de decir algo):
Pasar a mejor vida
Descansar en paz
Ir a la casa del Padre