CICLO DE

CINEEUROPEO9 de mayo al 12 de junio

Asunción 2015

CICLO DE CINEEUROPEO

Teniendo en cuenta el éxito de las ediciones anteriores, las representaciones diplomáticas de la Unión Europea (UE) proponen al público paraguayo la 5a edición del Ciclo de Cine Europeo, que se desarrollará en Asunción entre el 8 de mayo y el 6 de junio de 2014. Esta selección de películas de varios países europeos pretende trasladar al público una idea de la riqueza cinematográfica de la UE, que no es sino un claro exponente de la divisa europea por excelencia: “unidos en la diversidad”.

Esperamos que disfruten y que, a través de estas doce obras, realicen una agradable e intemporal travesía por Europa.

Delegación de la UE en Paraguay Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Asunción (Alemania) Embajada de España en Asunción Ambassade de France à Asunción (Francia) Ambasciata d’Italia ad Assunzione Embassy of the United Kingdom in Asunción (reino Unido) Ambasada rzeczypospolitej Polskiej w Buenos Aires (Polonia) Veleposlaništvo republike Slovenije v Buenos Airesu (Eslovenia) Ambassade van het Koninkrijk der nederlanden (Países Bajos)

Las proyecciones se realizan a las 20:00 h. Acceso abierto y gratuito

PROGRAMA 2015Ida (Polonia-Dinamarca-Italia)Sábado 09 de mayo a las 20:00 horas - Centro Cultural Juan de Salazar

La Sedia della Felicita (Italia)Lunes 11 de mayo a las 20:00 horas - Centro Cultural Juan de Salazar

Gente en sitios (España)Miércoles 13 de mayo a las 20:00 horas - Alianza Francesa de Asunción

Politiki kouzina (Grecia)Viernes 15 de mayo a las 20:00 horas - Instituto Cultural Paraguayo Alemán

Wintertochter (Alemania-Polonia)Lunes 18 de mayo a las 20:00 horas - Centro Cultural Juan de Salazar

Panem et circenses (Eslovenia)Miércoles 20 de mayo a las 20:00 horas - Alianza Francesa de Asunción

Los niños salvajes (España)Viernes 22 de mayo a las 20:00 horas - Instituto Cultural Paraguayo Alemán

Timbuktu (Francia)Lunes 25 de mayo a las 20:00 horas - Centro Cultural Juan de Salazar

Papusza (Polonia)Miércoles 27 de mayo a las 20:00 horas - Alianza Francesa de Asunción

Toen Was Geluk Heel Gewoon (Holanda)Viernes 29 de mayo a las 20:00 horas - Instituto Cultural Paraguayo Alemán

L’Intrepido (Italia)Lunes 01 de junio a las 20:00 horas - Centro Cultural Juan de Salazar

Das Lied in mir (Alemania)Miércoles 03 de junio a las 20:00 horas - Alianza Francesa de Asunción

Grand central de Rebecca Zlotowski (Francia)Viernes 05 de junio a las 20:00 horas - Instituto Cultural Paraguayo Alemán

Los Vaqueros (Croacia)Lunes 08 de junio a las 20:00 horas - Centro Cultural Juan de Salazar.

Leftbank (Bélgica)Miércoles 10 de junio a las 20:00 horas - Alianza Francesa de Asunción

Stockholms stories (Suecia)Viernes 12 de junio a las 20:00 horas - Instituto Cultural Paraguayo Alemán

Sábado 09 de mayo a las 20:00 horas en el Juan de Salazar

IDA, de Paweł PawlikowskiPolonia-Dinamarca-Italia, 2013Drama. 80’Reparto: AgataKulesza, Agata Trzebuchowska, Joanna Kulig, Dawid Ogrodnik.

Sinopsis: Anna es una joven novicia que, en la Polonia de 1960, y a punto de tomar sus votos como monja, descubre un oscuro secreto de familia que data de la terrible época de la ocupación nazi. Junto a su tía recién encontrada, iniciarán un viaje en el que ambas se enfrentarán con las consecuencias de su pasado.

IDA

Lunes 11 de mayo a las 20:00 horas en el Juan de Salazar

La Sedia della Felicita (El Presidente de la Felicidad), de Carlo MazzacuratiItalia, 2013Comedia. 94’Reparto: Valerio Mastandrea, Isabella Ragonese, Giuseppe Battinson.

Sinopsis: Bruna es una esteticista que lucha por llegar a fin de mes. Traicionada por su novio y acosada por un proveedor sin escrúpulos, recibe una confesión en el lecho de muerte de una cliente, a la que arregla las uñas en la cárcel. Madre de un famoso ladrón, Norma Pecche ha escondido un tesoro de joyas en una de las sillas de su salón.

La Sedia della Felicita

Miércoles 13 de mayo a las 20:00 horas en la Alianza Francesa

Gente en Sitios, de Juan CavestanyEspaña, 2013Comedia - drama. 83’Reparto: Maribel Verdú, Adriana Ugarte, Alberto San Juan, Antonio de la Torre.

Sinopsis: Rodada sin presupuesto y cámara en mano, “Gente en sitios” es un “relato caleidoscópico” que recorre la comedia, el drama, el relato social, el ter-ror y el surrealismo con el denominador común de “la irreductible poesía de la condición humana frente las embestidas de lo extraño y lo caótico”.

GENTE EN SITIOS

Viernes 15 de mayo a las 20:00 horas en el ICPA

Politiki kouzina (La sal de la vida), de Tassos BoulmetisGracia-Turquía, 2003Drama - comedia. 108’Reparto: Georges Corraface, Ieroklis Michaelidis, Renia Louzidou, Stelios Mainas.

Sinopsis: Esta es la historia de Fanis, un niño griego que vive en Estambul con su abuelo y mentor, un filósofo apasionado de la especias, quién le enseña que tanto la comida como la vida necesitan un poco de sal y un toque de sabor. Es la década de 1960 y la tensión entre Turquía y Grecia aumenta, por lo que Fanis y su familia son deportados a Atenas; pero su abuelo permanece en Estambul.

Politiki kouzina

Lunes 18 de mayo a las 20:00 horas en el Juan de Salazar

Wintertochter (hija de invierno), de Johannes SchmidAlemania - Polonia, 2011Aventura. 90’Reparto: Nina Monka, Ursula Werner, Leon Seidel, Dominik Nowak.

Sinopsis: Atípica road movie protagonizada por una niña de doce años y una anciana llena de optimismo y vitalidad. El día de su cumpleaños, Kattaka se entera sorpresivamente de que su padre actual no es su padre biológico. Decepcionada por el largo silencio de su familia, emprende un viaje con su anciana vecina y su mejor amigo para conocer a su padre biológico quien estaría trabajando como marinero en un barco polaco.

Wintertochter

Miércoles 20 de mayo a las 20:00 horas en la Alianza Francesa

Panem et circenses (Pan y circo), de Klemen DvornikEslovenia, 2011Comedia. 94’Reparto: Jonas Žnidaršic, Peter Musevski, Saša Pavcek, Jurij Drevenšek

Sinopsis: Ambientada en los años 1980, la película muestra la familia Novak en un concurso familiar de televisión. Madre e hija están encantadas de participar mientras que al padre y al hijo no les gusta. A medida que toma forma el show, la familia se ve atrapada en todo tipo de desafíos extraños.

Panem et circenses

Viernes 22 de mayo a las 20:00 horas en el ICPA

Los niños salvajes de Patricia FerreiraEspaña, 2012Drama. 100’Reparto: Marina Comas, Àlex Monner, Albert Baró, Aina Clotet, Ana Fernández, Eduardo Velasco, Mercè Pons, Xavier Ripoll, Clara Segura, Francesc Orella.

Sinopsis: Álex, Gabi y Oki, tres adolescentes que viven en una gran ciudad, son unos perfectos desconocidos para sus padres, para sus profesores y para sí mismos. Su aislamiento emocional, llevado al límite, tendrá inesperadas y terribles consecuencias que sacudirán a la sociedad.

LOS NIÑOS SALVAJES

Lunes 25 de mayo a las 20:00 horas en el Juan de Salazar

Timbuktu de Abderrahmane SissakoFrancia - Mauritania. 2015Drama. 96’Reparto: Abel Jafri, Hichem Yacoubi, Kettly Noël, Pino Desperado, Toulou Kiki.

Sinopsis: Año 2012, la ciudad maliense de Tombuctú ha caído en manos de extremistas religiosos. Kidane vive tranquilamente en las dunas con su esposa Satima, su hija Toya e Issam, un niño pastor de 12 años. Pero en la ciudad los habitantes padecen el régimen de terror impuesto por los yihadistas.

TIMBUKTU

Miércoles 27 de mayo a las 20:00 horas en la Alianza Francesa

Papusza de Joanna Kos-Krauze, Krzysztof KrauzePolonia, 2013Drama. 131’Reparto: Jowita Budnik, Antoni Pawlicki, Zbigniew Walerys, Artur Steranko.

Sinopsis: Bronisława Wajs, conocida como Papusza, fue una poeta gitana cuyo origen provenía de Rumania. Entre sus mayores méritos fue el ser la primera poeta de étnia gitana que consiguio ser premiada por su obra en Polonia a comienzos del siglo XX. Esta obra literaria le provocará diversos conflictos, el más doloroso para ella fue llegar a ser repudiada por su propia comunidad gitana.

PAPUSZA

Viernes 29 de mayo a las 20:00 horas en el ICPA

Toen was geluk heel gewoon de Ineke HoutmanPaises Bajos. 2014Comedia. 90’Reparto: Gerard Cox, Joke Bruijs, Sjoerd Pleijsier, Huib Rooymans.

Sinopsis: Verano de 1974. Róterdam. Los países bajos perdieron la final de la Copa del Mundo. Jaap Kooiman lanza su televisor fuera de la ventana que cae sobre el perro de su suegra. En este punto el infierno se suela. Arrestan a Jaao y las cosas se salen tan fuera de control que lo internan en observación en una clínica psiquiatra por órden de la corte.

Toen was geluk heel gewoon

Lunes 1 de junio a las 20:00 horas en el Juan de Salazar

L’intrepido de Gianni AmelioItalia, 2013Drama. 111’Reparto: Antonio Albanese, Livia Rossi, Gabriele Rendina, Alfonso Santagata.

Sinopsis: Antonio es un hombre especial que vive en Milán y todos los días trabaja como reemplazante; es decir, reemplaza, aunque sea por unas horas, a trabajadores de todo tipo que se ausentan del trabajo por cualquier razón. En un acto de generosidad, Antonio, también se ve obligado a reemplazar a su hijo quien aprenderá con su ejemplo a superar los miedos.

L’INTREPIDO

Miércoles 3 de junio a las 20:00 horas en la Alianza Francesa

Das Lied in mir de Florian Micoud CossenAlemania. 2010Drama. 94’Reparto: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek, Rafael Ferro, Beatriz Spelzini.

Sinopsis: Durante una escala en su viaje a Chile, Maria, una cantante alemana de 31 años, reconoce una canción de cuna en Buenos Aires. Maria no habla castellano, pero se acuerda de la letra en español sin entenderla. Trastornada, cancela su viaje y se pasea por la ciudad desconocida. Llamando a Alemania, le habla a su padre Anton de su experiencia y la peculiar fascinación que tiene sobre ella esta ciudad...

DAS LIED IN MIR

Viernes 5 de junio a las 20:00 horas en el ICPA

Grand Central de Rebecca ZlotowskiFrancia, 2013Drama. 94’Reparto: Tahar Rahim, Léa Seydoux, Olivier Gourmet, Denis Ménochet.

Sinopsis: Gary es joven, ágil y aprende con facilidad. Es de esas personas a las que nunca se les ha prometido algo. Después de una sucesión de pequeños trabajaos, es contratado en una central nuclear. Ahí, cerca de los reactores, donde las dosis radioactivas son más fuertes, encuentra por fin lo que buscaba, dinero, un equipo, una familia. Pero en el equipo, también está Karole, la mujer de Toni de quien se enamora.

GRAND CENTRAL

Lunes 8 de junio a las 20:00 horas en el Juan de Salazar

Kauboji (Los vaqueros) de Tomislav MrsicCroacia. 2013Drama. 107’Reparto: Sasa Anocic, Zivko Anocic, Matija Antolic, Hrvoje Barisic, Ana Begic.

Sinopsis: Un abatido y escéptico director de teatro vuelve de la ciudad grande a su pueblo natal para dar nueva vida al teatro local en un ámbito donde nadie sabe cómo hacerlo. Una comedia donde todo el mundo es escenario pero sola-mente unos cuantos pueden ser los vaqueros.

Kauboji

Miércoles 10 de junio a las 20:00 horas en la Alianza Francesa

Left Bank de Pieter Van HeesBélgica, 2008Drama. 102’Reparto: Frank Van Passel, Bert Hamelinck, Kato Maes.

Sinopsis: Marie, una joven atleta introvertida, tiene un accidente y es forzada a hacer reposo. Decide mudarse con su nuevo novio a su departamento de la orilla izquierda. Su relación pasional parecería ayudarla realmente, hasta el momento en el que descubre que el antiguo propietario de su departamento desaparece misteriosamente.

LEFT BANK

Viernes 12 de junio a las 20:00 horas en el ICPA

Stockholm Stories de Karin FahlénSuecia. 2013Comedia. 97’Reparto: Martin Wallström, Jonas Karlsson, Cecilia Frode, Julia Ragnarsson.

Sinopsis: Un joven de Estocolmo que está obsesionado con la teoría de la luz y la oscuridad. Él y cuatro personajes igual de profundos viven diversos conflictos en la gran ciudad sueca. Un genio publicitario sin amigos, un adicto al trabajo, un tímido chico de clase alta con un amor secreto, y una mujer joven, todos vienen a darse cuenta de las duras verdades sobre el amor y la vida durante un par de semanas del otoñal noviembre.

Stockholm Stories

CICLO DE

CINEEUROPEO

Es presentado por

Unión Europeay

DELEGACIón DE LA UnIón EURoPEA En PARAGUAYCalle America 404, Asunción, Paraguay Teléfono: 206069

CEnTRo CULTURAL DE ESPAñA jUAn DE SALAZAR Herrera 834 c/ Tacuary Tel: 449921

InSTITUTo CULTURAL PARAGUAYo-ALEmÁnJuan de Salazar 310 c/ Artigas Tel: 224455

ALIAnZA FRAnCESA DE ASUnCIónMcal. Estigarribia 1039 e/ EEUU Tel: 210382