Desinfección y limpieza en consultas y laboratorios

Instrumentos Manos Áreas especialesSuperficies

Simplemente lógico, simplemente seguroSISTEMA DE HIGIENE DÜRR

Protección de eficacia probada contra infeccionesDESINFECCIÓN, LIMPIEZA Y CUIDADOS DE LOS SISTEMAS EN LA CONSULTA Y EL LABORATORIO

Simplemente mejores resultados en la limpieza cotidiana

El tamaño uniforme de las botellas de 2,5 l y la clasificación por colores según el plan de desinfección y limpieza convierten la higiene de la consulta y el laboratorio en una rutina de fácil aplicación.

Sistema de higiene Dürr

> Desinfección, limpieza y cuidado en clínicas y laboratorios según el plan de desinfección y limpieza

> Cuatro ámbitos, cuatro colores: azul para instrumentos, verde para super-ficies, rosa para piel y manos, amari-llo para ámbitos especiales

> Eficacia probada: productos para la desinfección listados por las VAH/ DGHM*> Productos eficaces, de fácil aplicación y aroma agradable> Excelente compatibilidad con los materiales de las superficies y los instrumentos

Exposición clara de los planes de desinfec-ción e higiene de Dürr Dental para consul-tas y laboratorios. ¡Solicítelos enseguida a su representante!

Desinfektions- und Reinigungsplan inkl. Hautschutzplan für Zahnarztpraxenunter Berücksichtigung der berufsgenossenschaftlichen Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit BGV A1, BGR 250/TRBA 250 und § 36 Infektionsschutzgesetz

Dieser Desinfektions- und Reinigungsplan wurde überreicht durchDÜRR DENTAL GmbH & Co. KG · Postfach 12 6474302 Bietigheim-Bissingen · www.duerr.deTelefon 0 71 42/7 05-0 · Fax 0 71 42/6 13 65

was wie womit wann wer

Instrumente

Allgemeine Instrumente Instrumente und Hilfsmittel sowie Abformlöffel, Trays (Kassetten, Tabletts), Gläser, Absaugkanülen, abnehmbare Absaugkupplungen

Die Aufbereitung erfolgt direkt nach der Behandlung unter Berücksichtigung der Risiko bewertung u. Einstufung der Medizinprodukte:

1. Kontaminationssicherer Transport zum Ort der Aufbereitung 2. Entfernung grober organischer Verschmutzung mit

Zellstoff 3. Desinfektion und Reinigung 3.1 Nasschemisch: · Einlegen der Instrumente zerlegt bzw. Gelenke geöffnet,

blasenfrei, von innen u. außen bedeckt in eine Desinfektions- und Reinigungsmittellösung (ggf. Ultraschallbad)

· Reinigung, Spülung nach Ablauf der Einwirkzeit unter fl ießendem Wasser, Trocknung

3.2 Maschinell: · Im Thermodesinfektor gem. Herstellerangaben desinfi zieren,

reinigen, trocknen 4. Prüfung auf Sauberkeit, Unversehrtheit,

ggf. Schritt 3 wiederholen 5. Identifi kation 6. Pfl ege u. Instandsetzung 7. Funktionsprüfung 8. Kennzeichnung (nach Erfordernis) 9. Dampfsterilisation mit wirksamem, validiertem Verfahren: 9.1 Unkritische Instrumente*; Dampfsterilisation nicht erforderlich 9.2 Semikritische Instrumente**; unverpackt auf Trays, Sieb-

schalen, Tabletts, Ständer, Schalen etc. oder verpackt in Sterilgutverpackung nach DIN 58952/58953 bzw. EN 868

9.3 Kritische Instrumente***; verpackt in Sterilgutverpackung nach DIN 58952/58953 bzw. EN 868

10. Dokumentierte Freigabe der Medizinprodukte zur Anwendung 11. Kontaminationsgeschützte Lagerung

ID 212 forte, 2 % (20 ml/l Wasser) 60 min,4 % (40 ml/l Wasser) 30 minID 213, 2 % (20 ml/l Wasser) 60 minFür rotierende Instrumente:ID 220, unverdünnt, Fräsator, Ultraschallbad 1 min

Gerät, Fabrikat:Temperatur: (°C)

Haltezeit: min

Gerät, Fabrikat:Betriebszeit: min

Schrank, Schublade (staubgeschützt)

nach jeder Behandlungund nach Kontamination

im Gerät Trockenlagerung vor der Desinfektion, nicht über 6 Std.

Lagerdauer gemäß EN 868

ZFA

Chirurgische Instrumente z.B. Spritzen, Zangen, Hebel sowie Endodontie- u. Parodontologieinstrumente

Rotierende Instrumente z.B. Bohr- und Schleifkörper, Polierer

Übertragungsinstrumente z.B. Turbine, Hand- und Winkelstücke etc.

Die Aufbereitung erfolgt wie allg., chir., rot. Instrumente (Schritt 3, 9 gemäß Herstellerangaben) Außen: Wischdesinfektion und Reinigung

Innen: Reinigung

Pflege (Ölung der Innenteile)

Maschinelle Aufbereitung: Desinfektion/Reinigung z.B. im ThermodesinfektorInnenreinigung und Pflege (Ölung der Innenteile)

FD 322, unverdünnt, 1 min FD 333, unverdünnt, 2 min mit EinmaltüchernFD 350, unverdünnt, 1 min

Präparat, Gerät:

Gerät, Fabrikat:Temperatur: (°C)

Haltezeit: min

nach jeder Behandlungund nach Kontamination

ZFA

Flächen

Flächen und Fußbödenin Untersuchungs- und Behandlungsräumen (z.B. Behandlungseinheit, Geräte, Schränke)

Flächen im Scheuer-Wischdesinfektionsverfahren (mit geeigneter Nasswischmethode) desinfizieren und reinigen. Kein Abspülen oder Trockenwischen vor Ablauf der Einwirkzeit. Wiederbenutzung der Flächen, sobald diese sichtbar trocken sind

FD 312, 1 % (10 ml/l Wasser) 60 minmit Einmaltüchern oder hygienisch aufbereiteten Tüchern, Wischbezügen zum mehrmaligen GebrauchFD 312 wet wipes, unverdünnt, 60 min

arbeitstäglich (z.B. am Ende des Behandlungstages), zusätzlich bei Bedarf

ZFA/Raumpflegerin

Gegenstände und kleine Flächen, die kontaminiert wurden und nicht thermisch oder durch Einlegen in Lösungendesinfizierbar sind(z.B. Behandlungseinheit, Geräte,Arbeitsflächen, Röntgeneinrichtung,Leuchtengriff, intraorale Filmhüllen)

Wischen mit alkoholischen SchnelldesinfektionsmittelnSprühdesinfektion auf Bereiche beschränken, die durch Wischdesinfektion nicht erreichbar sind Auf vollständige Benetzung achten, Einwirkzeit einhalten, trocknen lassen

Reinigung und Pflege (z.B. Behandlungsstuhl)

FD 322, unverdünnt, 1 minFD 333, unverdünnt, 2 minmit Einmaltüchern

FD 350, unverdünnt, 1 min

FD 340, unverdünnt

im Behandlungsbereich nach jeder Behandlung und nach Kontamination

bei Bedarf

ZFA

Hautschutzplan Vorgeschrieben sind ein leicht erreichbarer Handwaschplatz mit fließend warmem und kaltem Wasser, Direktspender mit hautschonenden Waschmitteln, Händedesinfektions-mittel und geeignete Hautpflegemittel sowie Handtücher zum einmaligen Gebrauch. An Händen und Unterarmen dürfen keine Schmuckstücke, Uhren, Ringe getragen werden.

Haut u. Hände

Haut, bei Belastung durch wassermischbare Arbeitsstoffe z.B. Desinfektionsmittel, Reinigungsmittel,Röntgen-Entwicklungschemikalien

nicht wassermischbare Arbeitsstoffe z.B. organische Lösungsmittel, Waschbenzin

Feuchtigkeitsstau und Hautaufweichung (Mazeration) z.B. beim Tragen von Handschuhen

Händereinigung:Unter fließendem Wasser mit hautschonender Flüssigseife aus einem Spender, abtrocknen mit Einmalhandtuch

hautschonende Flüssigwaschpräparate:HD 430 Foam oder HD 435 aus SpenderHandtuch zum einmaligen Gebrauch

vor Arbeitsbeginn, nach Arbeitsende,bei sichtbarer Verschmutzung,vor den Mahlzeiten, nach jedem Toilettenbesuch,nach Niesen, Naseputzen oder Husten

alle Beschäftigten

Hautschutz:Auf sorgfältiges Auftragen zwischen den Fingern, an den Nagelfalzen und auf dem Handrücken achten

HD 450 oder Schutzemulsion W/OPräparat:

Handschuhe

vor Arbeitsbeginn, nach Pausen alle Beschäftigten

Hautpflege:Auf sorgfältiges Auftragen zwischen den Fingern, an den Nagelfalzen und auf dem Handrücken achten

HD 440 oder Schutzemulsion W/OPräparat:

vor Arbeitsbeginn, nach Arbeitsende,nach Pausen

alle Beschäftigten

Haut, bei nichtphysiologischer Besiedelung mit z.B. Bakterien, Pilzen, Viren

Hygienische Händedesinfektion:Händedesinfektionsmittel gemäß Einreibeverfahren CEN/EN 1500 bis zur Auftrockung (30 sec) verreiben. Hände müssen vor dem Anziehen der medizinischen Einmalhandschuhe lufttrocken sein

HD 410, mind. 3 ml, 30 sec vor jeder Behandlung, bei Behandlungsunterbrechung, bei Behandlungsende

alle Beschäftigten

Chirurgische Händedesinfektion:1 min Hände und Unterarme bis zum Ellbogen waschen, dabei Finger nägel und Nagelfalze falls erforderlich bürsten. Hände und Unter arme vollständig durch Einreiben (gemäß Einreibever fahren CEN/EN 1500) mit portionsweiser Zugabe von Händedesinfektions-lösung benetzen und während der Einwirkzeit (5 min) feucht halten. Hände müssen vor dem Anziehen der sterilen medizinischen Einmalhandschuhe lufttrocken sein

HD 410, mind. 10 ml, 5 min vor chirurgischer Behandlung und vor Behandlung von Patienten mit erhöhtem Infektionsrisiko

Beteiligte an chirurgischer Behandlung und Beteiligte an Behandlungen von Patienten mit erhöhtem Infektionsrisiko

Spezialbereiche

Sauganlage (innen), Filter, Saugschläuche, Amalgamabscheider

Reinigen durch Durchsaugen eines Wasser-Luft-Gemisches,besonders wenn Blut abgesaugt wurde

kaltes Wasser (mind. 1/2 Liter) nach jeder Behandlung ZFA

a) Desinfizieren, reinigen durch langsames Durchsaugen eines Gemisches aus Luft und Desinfektions-/Reinigungsmittellösung

b) Zur Entfernung von Ablagerungen (Kalk, Verkeimungen, Salze aus Pulverstrahlgeräten)

Konzentrat im OroCup anmischen und absaugen

a) OROTOL® PLUS, 2 % (20 ml/l Wasser), 60 min

OROTOL® ULTRA, 1 % (10 g/l Wasser), 60 min

b) MD 555, 2,5–5 % (25–50 ml/l Wasser) 15–30 min

a) 1- bis 2-mal täglich, mind. nach Arbeitsende

b) 1- bis 2-mal wöchentlich, vor der Mittagspause

ZFA

Saugschläuche (außen)etc.

Desinfektion und Reinigung durch Wischen FD 322, unverdünnt, 1 minFD 333, unverdünnt, 2 minmit Einmaltüchern

FD 350, unverdünnt, 1 min

nach jeder Behandlung ZFA

Mundspülbecken Desinfektion und Reinigung Konzentrat im OroCup anmischen und absaugen

OROTOL® PLUS, 2 % (20 ml/l Wasser), 60 minOROTOL® ULTRA, 1 % (10 g/l Wasser), 60 min MD 550, unverdünnt, 5 min

1- bis 2-mal täglich, mind. nach Arbeitsende,

zusätzlich bei Bedarf

ZFA

Abformungen z.B. Alginate, Silikone, Polyether-Gummi,Hydrokolloide, Polysulfide etc. sowie Werkstücke und Hilfsmittel z.B. Prothesen, Brücken etc., Gips modelle,Bissregistrate und Bissscha blonen aus Wachs, Schellack oder Kunst stoff sowie Artikulatoren, Okkludatoren, Fixatoren, Gesichtsbögen u.Ä.

Desinfektion und Reinigung mitMaschinellem Verfahren: nach Vorschrift des Herstellers

Nasschemischem Verfahren:Desinfektion und Reinigung durch Einlegen in Lösung, nach Ablauf der Einwirkzeit unter fließendem Wasser abspülen, ggf. mit Luft trocknen

Gerät Fabrikat:Dürr HygojetPräparat:MD 520, unverdünnt, 10 min

MD 520, unverdünnt, 5 min

nach Entnahme aus dem Mundvor Transport in das Dentallabornach Erhalt aus dem Dentallabor

ZFA

Gegenstände mit säurelöslichen Belägen z.B. Zemente, Zahnstein, Oxidschichten, Flussmittelreste

Reinigung (z.B. im Ultraschallbad)

MD 530, unverdünnt bei Bedarf ZFA

Gegenstände mit Belägen aus Gips oder Alginat

Reinigung (z.B. im Ultraschallbad)

MD 535, unverdünnt bei Bedarf ZFA

AbfallAbfälle aus Behandlungs- und Untersuchungsräumen

Spitze, scharfe, zerbrechliche Gegenstände, Körperteile (z.B. Zähne, Gewebe), mit Blut, Sekreten kontaminierte Abfälle (z.B. Speichelzieher, Watterollen, Tupfer o.Ä.) sowie mit Erregern meldepfl ichtiger Erkrankungen behaftete Abfälle sind unmittelbar am Ort ihres Anfallens in durchstichsicheren, reißfesten, feuchtigkeitsbeständigen und dichten Behältnissen zu sammeln und ohne Umfüllen oder Sortieren in sicher verschlossenen Behältnissen der Entsorgung durch Verbrennung zuzuführen. Bleifolien, Altfi lme, Fixierbäder, Entwickler, quecksilberhaltige Rückstände, Altmedikamente, Batterien werden von Entsorgungsbetrieben entsorgt. Hausmüllähnliche Abfälle werden in verschlossenen Abfallsäcken gesammelt und entspr. den kommunalen Bestimmungen getrennt und entsorgt

Sonstiges

WäscheSchutzkleidung nach DIN 66 083, OP-Wäsche, insbesondere OP-Tücher, OP-Bereichskleidung, Berufskleidung

OP-Wäsche und OP-Bereichskleidung, Schutzkleidung und textile Mate rialien mit Patientenkontakt, sind betriebsintern oder im Out-sourcingverfahren mit einem akkreditierten Desinfektionswasch ver-fahren zu reinigen (Desinfektions-Waschautomat nach EN 13795-1) OP-Wäsche ist anschließend mit einem geeigneten Dampfsterilisations-verfahren zu sterilisierenBerufskleidung ist in ausreichend widerstandsfähigen und dichten Behältern/Säcken zu sammeln und durch thermische o. chemo-thermische Desinfektionsverfahren aufzubereiten

Gerät Fabrikat:

Waschprogramm:

Präparat, Dosierung:

nach Gebrauch

nach Kontamination

Unternehmer

Orale Antisepsis Spülung der Mundhöhle mit Antiseptikum Präparat und Dosierung: vor chirurgischen Eingriffen, bei Patienten mit erhöhtem Infektionsrisiko

Patient

* Unkritische Medizinprodukte: MP, die lediglich mit intakter Haut in Berührung kommen** Semikritische Medizinprodukte: MP, die mit Schleimhaut oder krankhaft veränderter Haut in Berührung kommen*** Kritische Medizinprodukte: MP, die die Haut oder Schleimhaut durchdringen und dabei in Kontakt mit Blut, inneren Geweben o. Organen kommen (einschl. Wunden) und MP zur Anwendung von Blut, Blutprodukten u.a. sterilen ArzneimittelnPatienten mit Verdacht auf oder klinischer Erkrankung an einer übertragbaren spongiformen Enzephalopathie (CJK, vCJK usw.) sind in Einrichtungen zu behandeln, die über geeignete Möglichkeiten der Infektionsprävention verfügen. Die Aufbereitung der wieder zu verwendenden Instrumente und Materialien darf nur in Einrichtungen mit extern zertifiziertem Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 13485/13488 durchgeführt werden.

Praxisstempel/Datum/Unterschrift des Unternehmers

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

* Asociación alemana para la higiene aplicada/Sociedad alemana para la higiene y la microbiología

EL SISTEMA DE HIGIENE DÜRR

La lucha continua contra el peligro

de infección

La protección eficaz contra las infec-ciones en las consultas y los laborato-rios dentales comienza con la higiene, dado que los virus, las bacterias y los hongos amenazan constantemente su salud. La multiplicación natural y per-manente de los microorganismos exige una lucha continua contra estos. Por eso ofrecemos el sistema de higiene Dürr, una serie de productos basados en la investigación y la práctica para la eliminación de cualquier riesgo potencial. Como resultado, los prepa-rados Dürr destacan tanto por su efi-cacia contra el VHB, el VHC y el VIH y, en el caso de productos orientados a determinadas necesidades, por ser completamente viricidas.

Además de la seguridad, la aplicación es otro de los aspectos primordiales en la desinfección, la limpieza y el cuida-do. La aplicación debe permitir ahorrar tiempo, ser práctica y cuidados. La compatibilidad de estos productos con sus instrumentos, superficies, aparatos o equipos de aspiración está demostra-da. Los productos del sistema de higie-ne Dürr no incluyen aldehídos en su composición, no se fijan y ofrecen un aroma agradable, que agrada tanto a los pacientes como a los profesio-nales. Además, elimina los gérmenes peligrosos en poco tiempo debido a su acción inmediata.

Cuatro ámbitos, cuatro colores:

simplemente lógico, simplemente

seguro

En todos los ámbitos de aplicación, tanto en la clínica dental como en el laboratorio, el sistema de higiene Dürr está claramente definido y diferencia-do, y sus componentes perfectamente adaptados entre sí. El sistema le per-mite diferenciar los productos de des-infección y de higiene a primera vista gracias a los tapones dosificadores correspondientes a los ámbitos azul, verde, rosa y amarillo.

Azul para los instrumentos

Todos los instrumentos utilizados deben desinfectarse y limpiarse minuciosa-mente. Con los productos ID de Dür no hay nada más fácil: tanto en la caja de desinfección Dürr Hygobox como en la fresadora o el aparato de ultra-sonidos, y también en combinación con esterilizadores, la compatibilidad de estos productos está demostrada con todo tipo de materiales.

Verde para las superficies

La rotación de los pacientes y el con-tacto continuo con los objetos contami-nados exigen la desinfección y limpieza diaria de las superficies y el equipo. Los productos Dürr FD para la desin-

fección rápida de superficies mediante el uso de paños ofrecen una actuación rápida, una limpieza profunda y una eficacia cuidadosa sobre las superficies.

Rosa para la piel y las manos

La desinfección de las manos como método de profilaxis contra la infección es primordial. También es importante la protección de la piel contra intolerancias, alergias y patógenos. Los productos Dürr HD ofrecen a la piel el equilibrio de una desinfección eficaz y delicada.

Amarillo para las áreas especiales

El cuidado de los sistemas de aspira-ción y separadores de amalgama y de los equipos de tratamiento, así como la desinfección y la limpieza de equipos y aparatos dentales de la consulta y el laboratorio exigen unos productos desinfectantes y limpiadores muy efica-ces. El programa de la marca Orotol® le ofrece un sistema de desinfección, limpieza y cuidado completo y fácil de usar para los sistemas de aspiración.El programa se basa en nuestra amplia experiencia con los sistemas de aspi-ración Dürr. Para la desinfección de impresiones utilice los sistemas Hygojet y MD 520 de Dürr para obtener una higiene única, segura y eficaz de todos los accesorios amoldados de entrada y salida.

Dürr Hygopac Termoselladora en continuo para el sellado de bolsas de esterilización conforme a la norma, como los enva-ses transparentes estériles Hygofol según EN 868.

Para un almacenamiento y transporte higiénicamente perfectos de todos los instrumentos y accesorios amoldados.

Dimensiones: (AxaxP) 16,1 x 43,5 x 13,5 cm

Dürr Hygofol Formatos de film:7,5 x 30 cm, 10 x 30 cm, 15 x 30 cm,1 x 500 unidades de cada formato

Dürr Hygoprint Sistema de etiquetado para envases de material estéril

Documentación rápida y sencilla del proceso de esterilización

Desinfección y limpieza de instrumental

Desinfección y limpieza de instrumental

Desinfección y limpieza de

ID 212 Concentrado sin aldehídos para la desinfección y la limpieza del instru-mental ordinario y quirúrgico e instru-mentos rotatorios sensibles al álcali y al alcohol. También para aparatos de ultrasonido.

Alto rendimiento: con 2,5 litros de con-centrado (2 %) se obtienen 125 litros de solución.

Tiempo de acción especialmente corto:solo 5 minutos según las VAH/DGHM.

Efecto limpiador intenso de excelente compatibilidad con los materiales, especialmente instrumentos con piezas de goma y silicona.

Aroma agradable y fresco Lista de las VAH/DGHM. De confor-midad con los requisitos de la DGHM y las normas europeas4) 5) 8) 9)

Espectro de acción: bactericida, fungi-cida1), virucida de eficacia limitada2) (virus encapsulados, como virus Vacci-nia, VHB, VHC y VIH).

Moderna combinación de ingredientes activos: compuestos cuaternarios de amonio

Presentación: 4 x 2,5 l 0124

ID 212 forte Concentrado sin aldehídos para la des-infección y limpieza del instrumental ordinario y quirúrgico, así como del instrumental rotativo sensible al álcali y al alcohol.

Excelente efecto limpiador.También para aparatos de ultrasonido.

Con 2,5 l de concentrado se obtienen 125 l de solución con una concentración del 2 % y 15 minutos de tiempo de acción

Excelente compatibilidad con los materiales, contiene inhibidores de la corrosión.

Fácilmente biodegradable. Recogido en las listas de las VAH/DGHM. De conformidad con todos los requisitos actuales de la DGHM y las normas europeas4) 5).

Espectro de acción:bactericida, tuberculicida, fungicida1), fungicida de eficacia limitada2) (virus encapsulados, como virus Vaccinia, VHB, VHC y VIH, y virus no encapsu-lados, como adenovirus).

Moderna combinación de ingredientes activos: alquilaminas y compuestos cuaternarios de amonio.

Presentación: 4 x 2,5 l 0124

ID 213 Concentrado sin aldehídos de efecto virucida para la desinfección y la limpieza del instrumental ordinario y quirúrgico, así como del instrumental rotativo sensible al álcali y al alcohol.

Excelente efecto limpiador. También para aparatos de ultrasonido.

Con 2,5 l de concentrado se obtienen 125 l de solución con una concentra-ción del 2 %. Excelente compatibilidad con los materiales, contiene inhibidores de la corrosión.

Biodegradable. Lista de las VAH/DGHM. De conformi-dad con todos los requisitos actuales de la DGHM y las normas europeas4)

5) 6) 7) 8) 9) 10). Espectro de acción:bactericida, tuberculocida, fungicida3),virucida2) (virus encapsulados y no encapsulados, VHB, VHC y VIH).

Moderna combinación de ingredientes activos: alquilaminas y compuestoscuaternarios de amonio.

Presentación: 4 x 2,5 l 0124

ID 220 Solución sin aldehídos lista para usar (baño para las fresas) para la desin-fección y la limpieza simultánea de instrumentos rotativos en la cubeta o en baño ultrasónico.

Rápida eficacia (1 min). Extraordinaria acción limpiadora y compatibilidad con los materiales, contiene inhibidores de la corrosión.

Fácilmente biodegradable. Lista de las VAH/DGHM con inclusión de los virus. Registro ÖGHMP. De conformidad con todos los requisitos actuales de la DGHM y las normas europeas4) 5) 6) 7) 8) 9) 10).

Espectro de acción:bactericida, tuberculocida, fungicida3), virucida2) (virus encapsulados y no encapsulados, VHB, VHC y VIH).

Ingredientes activos:alcoholes en un medio alcalino.

Presentación: 4 x 2,5 l 0124

Caja de desinfección Dürr Hygobox Cada de desinfección de polipropileno resistente.

Indicación del nivel de llenado para 1, 2 y 3 litros.

Asas de diseño ergonómico para un transporte seguro.

Posición de drenaje a prueba de inclinaciones para el filtro adicional.

Las hendiduras especialmente diseña-das permiten un drenaje completo e impiden que el instrumental se engan-che.

De fácil cuidado gracias a los materia-les aptos para el lavavajillas.

Pinzas para el instrumen-tal Dürr Para sujetar, transportar y depositar con precisión todo el instrumental, desde el instrumento más fino para el conducto radicular hasta el resistente extractor de la raíz, sea cual sea su tamaño.

FD 300 Concentrado sin aldehídos de acción viricida para la desinfección y la limpieza simultánea de superficies y objetos lavables, como material de la consulta, aparatos médicos, suelos y paredes.

Indicado para cualquier tipo de suelo lavable con agua.

Concentración del 0,5 %. Con 2,5 l de concentrado se obtienen 500 l de solución.

Tiempo de acción: 0,5 % – 60 min, 1 % –15 min

Efecto autolimpiador intenso, más seguridad gracias al efecto remanente. Recomendado por los principales fabricantes de instalaciones clínicas.

Lista de las VAH/DGHM. De conformi-dad con los requisitos de la DGHM y las normas europeas4) 5) 6) 7) 10).

Espectro de acción:bactericida, tuberculocida, fungicida3),virucida2) (virus encapsulados y no encapsulados, VHB, VHC y VIH).

Moderna combinación de ingredientes activos: alquilaminas y compuestos cuaternarios de amonio.

Presentación: 4 x 2,5 l

1) Prueba con Candida Albicans 2) De conformidad con las recomendaciones del RKI Instituto Robert Koch (Boletín de Sanidad de Alemania. 47, 62 – 66, 2004). 3) Prueba con Candida Albicans, Aspergillus Niger 4) EN 13727 5) EN 13624 6) EN 14348 7) EN 14476 8) EN 14561 9) EN 14562 10) EN 14563 11) EN 1500 12) EN 12791 13) Prueba con el virus sustitutivo FCV 14) Prueba con el virus sustitutivo BCV 15) Prueba en suspensión de conformidad con las directrices de la DGHM 16) Prueba en suspensión de conformidad con las directrices de las BGA/DVV con virus Vaccinia, BVDV, herpes simple del tipo I

Dürr Hygosonic Aparato de ultrasonidos calefactable con un volumen de la cubeta de 2,75 l

Última generación en tecnología ultra-sónica.

Especialmente indicado para una lim-pieza y desinfección rápidas de los instrumentos, dispositivos, prótesis, etc. con los productos para la desinfección y la limpieza de Dürr Dental.

La función “Boost” aumenta la velo-cidad de las ondas sonoras para la limpieza de los instrumentos más sucios.

Dimensiones: (AxaxP): 21,4 x 30 x 17,9 cm

superficies Cánulas de aspiración

FD 312 Concentrado sin aldehídos para la des-infección y la limpieza simultánea de superficies y objetos lavables tales como objetos de la consulta, equipos médicos, suelos y paredes.

Adecuado a cualquier tipo de suelo que pueda limpiarse habitualmente en húmedo.

Lista de las VAH/DGHM. De conformi-dad con los requisitos de la DGHM y las normas europeas4) 5).

Efecto autolimpiador, intensa acción lim-piadora, más seguridad gracias al efecto remanente.

Concentración de aplicación del 1%. Con 2,5 l de concentrado se obtienen 250 l de solución de trabajo.

Recomendado por los principales fabri-cantes de instalaciones clínicas.

Espectro de acción:bactericida, tuberculocida, fungicida1),virucida de eficacia limitada2) (virus encapsulados, como virus Vaccinia y VBH, VHC y VIH).

Moderna combinación de ingredientes activos: compuestos cuaternarios de amonio.

Presentación: 4 x 2,5 l

Toallitas húmedas FD 312 Toallitas húmedas de un solo uso (22 x 42 cm) para la desinfección y la limpie-za a fondo de superficies y objetos tales como objetos de la consulta, equipa-miento médico, suelos y paredes.

Las toallitas están especialmente indica-das para la desinfección y la limpieza momentánea de todas las superficies y suelos.

Las toallitas son resistentes a la rotura gra-cias a la estructura en panal, permiten des-infectar y limpiar hasta 8 m² de superficie.

Intenso poder limpiador de excelente compatibilidad con los materiales y aroma agradable. Recomendado por los princi-pales fabricantes de instalaciones clínicas

El FD 312 está incluido en las lista de las VAH/DGHM. De conformidad con los requisitos de la DGHM y las normas europeas4) 5).

Espectro de acción: bactericida, tuber-culocida, fungicida1), virucida de eficacia limitada2) (virus en-capsulados, como virus Vaccinia, VHB, VHC y VIH).

Presentación: 10 x 15 toallitas

Limpiador para suelos Dürr Limpiador para suelos con mango telescópico articulable en 360°.

Permite utilizar de forma especial-mente cómoda las toallitas húmedasFD 312 sobre los suelos.

Cánula universal III / Petito Especialmente silenciosa con caudal volumétrico máximo. Ergonómica, sin esquinas ni cantos.

Esterilizable hasta 134°C. Para cualquier tipo de sistema de aspi-ración y sujeción.

La cánula universal III recortada puede utilizarse sin adaptador.

La cánula universal Petito puede adqui-rirse en los diámetros de 16 y 11 mm.

Presentaciones: 5 cánulas de colores gris, amarillo, rosa, azul, turquesa, 20 cánulas universales III de color gris

Cánula universal Protect Prevención segura del reflujo procedente de los sistemas de aspiración.

La aspiración permanente del aire se-cundario impide el bloqueo de la cánula de aspiración de forma eficaz.

Evita tapar accidentalmente las entradas de aire.

Volumen idóneo del caudal de aspiración y reducción mínima del rendimiento de aspiración con muy poca producción de ruido.

Presentaciones: 5 cánulas de colore gris, amarillo, azul, 20 cánulas de color gris.

0124

Cánula para la aspiraciónquirúrgica Cánula fina de metal para intervenciones quirúrgicas, también adecuada para grandes cantidades de sangre. longitud de la cánula: 18,5 cm.

Modelos: quirúrgica, ø 5,0 mm, pack de 5 unidades

Cánula quirúrgica, ø 3,0 mm, pack de 5 unidades

Casquillo giratorio con aire secundario Prevención efectiva del reflujo proceden-te del sistema de aspiración.

La aspiración permanente del aire se-cundario impide el bloqueo de la cánu-la de aspiración de forma eficaz.

Evita tapar accidentalmente las entradas de aire.

Volumen idóneo del caudal de aspira-ción y reducción mínima del rendimiento de aspiración (aprox. 8 %) con muy poca producción de ruido.

Puede utilizarse con las cánulas univer-sales III/Petito

Puede suministrarse como casquillo gira-torio para piezas de mano Dürr Dentaly como casquillo universal para piezas de mano de otros fabricantes.

Disponible en los colores gris y negro.

Botella pulverizadorapara FD 322/FD 333.

Desinfección y limpieza de superficies

FD 350 Toallitas desinfectantes para la desin-fección y la limpieza por frotamiento de superficies de equipamiento médico.

Puede utilizarse, por ejemplo, para el reposacabezas, los tiradores de las lám-paras quirúrgicas, piezas de mano y angulares, las cubiertas de las películas intraorales.

Toallitas individuales, para el uso inmediato.

Tiempo de acción: 1 minuto según la DGHM.

Lista de las VAH/DGHM. De conformi-dad con los requisitos de la DGHM y las normas europeas4) 5) 6) 7).

Espectro de acción: bactericida, tubercu-locida, fungicida1), eficacia viricida limi-tada2) (virus encapsulados, como virus Vaccinia, VHB, VHC y VIH, así como virus no encapsulados, como adenovi-rus, poliovirus SV 40, norovirus13)).

Moderna combinación de ingredientes activos: alcoholes

Presentación: 12 envases con 90 toalli-tas cada uno 12 envases de recambio con 90 toallitas cada uno

0124

FD 322 Solución sin aldehídos lista para usar de acción rápida para la desinfección medi-ante el uso de un paño y spray. Limpieza cuidadosa de las superficies de productos médicos. Con componentes limpiadores activos.

Excelente compatibilidad con los materiales. Secado rápido, no deja residuos. Tiempo de acción: 1 minuto. VHB, VHC, VIH: 30 segundos.

Lista de las VAH/DGHM. Registro ÖGHMP. De conformidad con los requisitos de la DGHM y las normas europeas4) 5) 6) 7).

Espectro de acción: bactericida, tubercu-locida, fungicida1), eficacia viricida limi-tada2) (virus encapsulados, como virus Vaccinia, VHB, VHC y VIH, así como virus no encapsulados, como adenovirus, poliovirus SV 40, norovirus13)).

Moderna combinación de ingredientes activos: alcoholes.

Presentación: 4 x 2,5 l 0124

FD 322 direct FD 322 en botella de 750 ml para la aplicación directa sin aerosoles.

Presentación: 6 x 750 ml

FD 333 Solución sin aldehídos de acción viricida para la desinfección rápida mediante el uso de un paño y spray. Limpieza suave de las superficies de los equipos médicos. Con sustancias limpiadoras activas.

Compatibilidad probada con los mate-riales, recomendado por los principales fabricantes de instalaciones clínicas.

Secado rápido, no deja residuos. De acción inmediata y prolongada. Aroma muy agradable a limón. Efectivo contra poliovirus. Lista de las VAH/DGHM. Registro ÖGHMP. De conformidad con los requisitos de la DGHM y las normas europeas 4) 5) 6).

Espectro de acción: bactericida, tubercu-locida, fungicida1), virucida2) (virus encap-sulados y no encapsulados, VHB, VHC, VIH, así como el virus del SARS-Corona14)).

Moderna combinación de ingredientes activos: alcoholes y compuestos cuater-narios de amonio.

Presentación: 4 x 2,5 l 0124

FD 333 direct FD 333 en botella de 750 ml para la aplicación directa sin aerosoles.

Presentación: 6 x 750 ml.

FD 360 Limpieza y cuidado del cuero artificial, aporta un brillo sedoso

Fluido limpiador para la limpieza en profundidad y el cuidado de las superfi-cies de cuero artificial de los sillones de tratamiento.

Intenso efecto limpiador. Elimina todo tipo de manchas, rodales y restos de color de, por ejemplo, las prendas de vestir. Esponjas especiales para la sucie-dad más resistente.

Excelente compatibilidad con los materi-ales. Apto para cualquier tipo de revesti-miento de cuero artificial.

Contiene sustancias tensoactivas espe-ciales, compuestos de silicona y suavi-zantes a base de aceite de aguacate.

Botella pulverizadora ecológica sin gas. Presentación:Kit compuesto por 1 botella de 500 ml de FD 360 y 10 esponjas especiales

CLASSICCLASSIC

LEMONLEMON

FLOWERFLOWER

3 aromas distintos

Desinfección y limpieza de sistemas de aspiración

Limpiador especial Desinfección y limpieza de impresiones

MD 520 Solución sin formaldehído lista para usar para la desinfección y la limpieza de im-presiones, prótesis, articulaciones resis-tentes a la corrosión, etc.

Mayor precisión del modelo original en yeso como resultado de la excelente acción limpiadora.

Puede utilizarse para alginatos, siliconas, gomas de poliéter, hidrocoloides, polisul-fatos.

Sin reducción de la estabilidad de las dimensiones ni de la compatibilidad con el yeso.

Lista de las VAH/DGHM. Registro ÖGHMP. De conformidad con los requi-sitos de la DGHM y las normas euro-peas4) 5) 6) 10).

Espectro de acción:bactericida, tuberculocida, fungicida1),virucida de eficacia limitada2) (virus encapsulados, como virus Vaccinia, VHB, VHC y VIH, así como virus no encapsulados, como adenovirus).

Ingredientes activos: aldehídos y com-puestos cuaternarios de amonio.

Presentación: 4 x 2,5 l 0124

Caja de desinfección Dürr Hygobox Caja de desinfección de polipropileno resistente para la desinfección y la limpieza por inmersión con MD 520 en clínicas, consultas odontológicas y labo-ratorios.

Elemento de filtro de tamiz de color amarillo con indicador de nivel de llena-do.

Adecuado para hasta 6 bandejas de impresión así como para trabajos proté-sicos.

Desinfección por inmersión con MD 520 en solo 5 minutos.

Asas de diseño ergonómico para el trans-porte seguro de la caja de desinfección llena.

Posición de drenaje a prueba de inclina-ciones para el filtro adicional.

De fácil mantenimiento gracias a los materiales aptos para lavavajillas.

Diseño atractivo y funcionalidad práctica.

Bote de desinfección Dürr Desinfección y limpieza por inmersión con MD 520 en solo 5 minutos.

Dispositivo especial para colgar 2 bandejas de impresión como máximo.

Dürr Hygojet Todos los materiales importantes para la impresión tales como alginatos, silico-nas, goma de poliéter, polisulfidas e hidrocoloides se pueden desinfectar y limpiar de forma segura en el aparato Hygojet con MD 520 manteniendo la estabilidad de dimensiones necesaria y la compatibilidad con el yeso.

También adecuado para prótesis, puen-tes, coronas y articuladores resistentes a la corrosión.

Sistema cerrado: funciona como una cámara cerrada de desinfección.

Impide las infecciones cruzadas. Evita los malos olores.

Proceso de desinfección probado confir-mado por informes científicos.

0124

MD 530 Eliminador de cemento/Limpiador de prótesis

Solución lista para usar en la eliminación de cementos solubles en ácido, sarro, capas de óxido y manchas de fumador, presentes en, por ejemplo, prótesis, puentes, coronas, espátulas, vidrio, etc.; asimismo, elimina corrosiones y residuos líquidos.

Excelente compatibilidad con los mate-riales.

Acción limpiadora intensiva. Adecuado para su uso en baños de ultrasonido.

Contiene ácidos inorgánicos, agentes ten-soactivos e inhibidores de la corrosión.

Presentación: 4 x 2,5 l

*HD 410. Composición: ingredientes activos: 100 g de solución contienen 26 g de 1-Propanol, 47 g de 2-Propanol, 0,1 g de cloruro de amonio bencil-bis(2-hydroxietil)-cocio alquil. Otros ingredientes: poli(oxietileno)-6-glicerol(mono, di)alquenoal (C8 – C10), colorantes E 10El HF 410 no debe utilizarse en caso de hipersensibilidad a alguno de sus ingredientes. Medidas de seguridad/advertencias: inflamable. Mantener alejado de los focos de ignición. Punto de ignición según DIN 51755: 22 °C. Tener en cuenta las instrucciones de uso y las nocéuticos fuera del alcance de los niños. No utilizar el producto después de la fecha de caducidad. Compañía y fabricante farmacéuticos: orochemie, D-70798 Kornwestheim. Comercialización: Dürr Dental, D-74302 Bietigheim-Bissingen. Las recomendaciones de nuestros prod

Orotol Plus Concentrado líquido sin aldehídos, no espumoso, para la desinfección, desodo-rización, limpieza y cuidado simultáneos de todos los sistemas de aspiración den-tal y separadores de amalgama.

Concentración de aplicación del 2 %. Con 2,5 l de concentrado se obtienen 125 l de solución de trabajo.

Excelente poder limpiador y compatibi-lidad probada con los materiales. Reco-mendado por los principales fabricantes.

Fácilmente biodegradable. Lista de las VAH/DGHM. Registro ÖGHMP. De conformidad con los requisitos de la DGHM y las normas europeas4) 5) 6) 9) 10).

Espectro de acción: bactericida, tubercu-locida, fungicida1), virucida de eficacia limitada2) (virus encapsulados, como virus Vaccinia, VHB, VHC y VIH, y virus no encapsulados, como adenovirus, virus del polioma SV 40).

Moderna combinación de ingredientes activos: compuestos cuaternarios de amonio.

Presentación: 4 x 2,5 l 0124

Orotol Concentrado en polvo para la desinfec-ción, la desodorización, la limpieza y el cuidado de instalaciones de aspira-ción y separadores de amalgama.

Concentración de aplicación al 1%. 2 x 500 g de polvo para 100 aplicaciones.

Concentración de aplicación al 1%. 8 x 500 g de polvo para 400 aplicaciones.

Excelente poder limpiador y compatibili-dad probada con los materiales. Reco-mendado por los principales fabricantes.

No espumoso. Biodegradable. Lista de las VAH/DGHM. Registro ÖGHMP. De conformidad con los requisitos de la DGHM y las normas europeas4) 5) 8) 9) .

Espectro de acción: bactericida, tuber-culocida, fungicida1), virucida2) (virus encapsulados y no encapsulados, VHB, VHC y VIH).

Moderna combinación de ingredientes activos: oxígeno activo.

Presentación: kit básico con 2 x 500 g,1 bote de almacenamiento, 1 OroCup, 1 cuchara dosificadora.

Pack de rellenado con 8 x 500 g, 1 cuchara dosificadora.

0124

OroCup Sistema cerrado de mantenimiento para la aspiración de las soluciones Orotol Plus, Orotol ultra o MD 555 Cleaner.

Aplicación cómoda para la desinfección y la limpieza: hasta 2 litros de solución de trabajo; mezclar, agitar, aspirar y listo.

Adaptadores para todos los tubos de aspiración.

Fabricado en polietileno. Resistente a los agentes químicos y mecánicos.

MD 550 Solución sin aldehídos lista para usar de acción antimicrobiana para la limpieza y el cuidado de las escupideras de los sillones de tratamiento.

Eliminación sin problemas de restos como cal, sangre, comprimidos para tinción de la placa, materiales de impresión etc.

No raya las escupideras, no deja residuos.

No espumoso. Adecuado para todas las instalaciones equipadas con separa-dor de amalgama.

Espectro de acción: bactericida, fungicida.

De conformidad con las normas euro-peas4) 5).

Ingredientes activos: alcoholes. Presentación: 6 x 750 ml

0124

Orotol Combi-Set 3 botellas de 2,5 l de Orotol Plus y75 bolsas de MD 555 Cleaner.

Desinfección y limpieza de las manos

Desinfección y limpieza de las manos

MD 535 Eliminador de yeso. Solución lista para usar en la elimina-ción de yeso y alginatos de las cucha-rillas, las espátulas, los medidores de yeso y los vasos de mezcla (incluidos los mezcladores de vacío), materiales protésicos de todo tipo, los instrumen-tos ortodónticos, etc.

Excelente poder limpiador. Adecuado para su uso en baños de ultrasonido.

Con indicador de actividad. Contiene ingredientes limpiadores especiales.

Presentación: 4 x 2,5 l

HD 410* Solución alcohólica para la desinfec-ción higiénica y quirúrgica de las manos.

Clínicamente probado. De acción inmediata y prolongada. Contiene sustancias que cuidan la piel y emolientes.

Lista de las VAH/DGHM. Registro ÖGHMP. Conforme a los requisitos de la DGHM y las normas europeas 4) 5) 7) 11) 12).

Espectro de acción:bactericida15) inclusive micobacte-rias15), fungicida15), eficacia virucida limitada2) (virus encapsulados4) como virus Vaccinia16), VHB2), VHC2) 16), VIH, herpes simple2), virus del SARS-Coro-na7) 14), y virus no encapsulados, como adenovirus7), rotavirus7), norovirus7) 13)).

Moderna combinación de ingredientes activos: alcoholes y compuestos cua-ternarios de amonio.

Presentación: 4 x 2,5 l 12 x 400 ml 6 x 500 ml

HD 430 foam Jabón suave en espuma para el lava-do frecuente de la piel y las manos, sobretodo durante la utilización de preparados alcohólicos.

Espuma agradable con sustancias activas especialmente suaves.

Contiene sustancias que cuidan la piel, emolientes y alantoína.

Aplicación práctica y económica desde la botella HD 430 de prepara-dos en espuma (sin gases propelentes).

Presentación: 4 x 2,5 l kit compuesto por 1 botella de 2,5 l, 2 dispensado-res vacíos de 300 ml con espumador

HD 440 Loción para el cuidado de pieles casti-gadas y sensibles. Evita la sequedad de la piel.

Protege, cuida y previene las inflama-ciones.

Mantiene la flexibilidad de las manos. Contiene extracto de hamamelis, aceites suaves, alantoína y vitamina A.

De absorción rápida, no engrasa. Sin perfume ni colorantes. 400 ml son suficientes para hasta 800 aplicaciones.

Presentación: 12 x 400 ml

Bomba dosificadora Enroscable, para la aplicación de los preparados para las manos HD 410, HD 435 y HD 440 desde una botella de 400 ml.

Dürr Hygocare Sensor Dispensador para los preparados HD 410 y HD 425.

Manejo sin contacto mediante un sensor infrarrojo.

Accionamiento por batería indepen-diente de la red.

Sistema higiénico con botellas y bombas desechables de 500 ml

No requiere esterilización, sólo hay que desinfectar la superficie.

Sustitución sencilla del dispensador existente (con taladro de ø 9 – 34 mm)

Puede adquirirse como dispensador de mesa, pared o móvil de diseño elegan-te y acabado de calidad.

04 y E 142, aromas, agua destilada. Ámbitos de aplicación: desinfección higiénica y quirúrgica de las manos. Contraindicaciones: el HD 410 no está indicado para la desinfección de las membranas mucosas y no debe aplicarse sobre heridas. ormas de seguridad para desinfectantes alcohólicos. De uso exclusivamente externo. Evitar el contacto con los ojos. Efectos secundarios: en caso de aplicación frecuente puede producir irritación cutánea, como sequedad de la piel. Mantener los productos farma-ductos se basan en pormenorizadas investigaciones científicas internas y externas, así como en nuestros conocimientos al respecto. Nuestra responsabilidad se detalla en las "Condiciones generales de venta y distribución“, disponibles previa solicitud.

MD 555 Cleaner Limpiador especial no espumoso para sistemas de aspiración dental, incluidas sus líneas de drenaje en caso de sumi-nistro de agua problemática (por ejem-plo, elevada dureza del agua, sales poco solubles, etc.), así como las líneas de drenaje con una caída desfavorable.

Especialmente indicado en caso de utilizar aparatos de limpieza dental(aparatos de proyección de polvo).

Elimina y evita de forma segura los depósitos provocados por las pendien-tes de agua desfavorables en los siste-mas de aspiración y en las superficies resistentes a los ácidos.

Complemento ideal de los productos Orotol Plus u Orotol Ultra.

Excelente compatibilidad con los mate-riales. Recomendado por los principales fabricantes.

Apto para todos los sistemas con separador de amalgama.

Contiene ácidos orgánicos y tenso-activos no espumantes.

Presentación: 4 x 2,5 l, 3 paquetes de 25 bolsas de 25 ml

Dispensador universal de preparado Dürr Montado en pared para la dosifi-cación exacta de los preparados para las manos HD 410, HD 435 y HD 440 desde una botella de 400 ml.

HD 435 Fórmula de nuevo desarrollo, para el uso en sistemas automáticos de dosifi-cación como el dispensador de prepa-rados Hygocare Sensor de Dürr.

Loción suave para el lavado frecuente de piel y manos.

Conserva el pH característico de la piel. Sin álcali ni jabón. Limpieza espe-cialmente intensa por la acción de una selección de sustancias detergentes activas

Dermatológicamente probado. Presentación: 6 x 500 ml

HD 435 Loción suave para el baño, lavado fre-cuente de la piel y las manos, sobreto-do durante la utilización de prepara-dos alcohólicos.

Sin álcali ni jabón. Contiene sustancias emolientes y que cuidan la piel, así como factores hidra-tantes y alantoína.

Conserva el pH característico de la piel. 400 ml bastan para más de 200 apli-caciones.

Presentación: 4 x 2,5 l 12 x 400 ml 6 x 500 ml

Desinfección del instrumental Des

infe

cció

n

lista

de

las V

AH/

DGH

M2)-

Con

form

e a

las

norm

as e

urop

eas

Limpi

eza

Bact

eric

ida

Tube

rcul

ocid

a

fung

icid

a3)

viruc

ida

de e

ficac

ia

limita

da4) (v

irus e

ncap

su-

lado

s, VH

B, V

HC

y V

IH)

Viru

cida

(efic

az a

nte

cual

quie

r viru

s)

Biod

egra

dabl

e

No

cont

iene

al

dehí

dos

Con

cent

raci

ón d

e la

ap

licac

ión

Tiem

po d

e ac

ción

en

min

utos

.

Tiem

po d

e ac

ción

en

min

utos

en

apar

ato

de u

ltras

onid

os

Con

serv

ació

n un

a ve

z ab

ierto

, en

días

ID 212 Desinfección de instrumentos 2 % 5 2 7

ID 212 forte Desinfección de instrumentos 2 % 15/60 5) 5 6) 7

ID 213 Desinfección de instrumentos 2 % 15/60 5) 5 7) 14

ID 220 Desinfección de brocas sin diluir 15) 0,5 5) 7

Desinfección de las superficiesFD 300 Desinfección de superficies 0,5 % / 1 % 60 5)/15

FD 312, FD 312 toallitas húmedasDesinfección de superficies

1 % 60 5)

FD 322 Desinfección rápida de superficies sin diluir 15)

FD 333 Desinfección rápida de superficies sin diluir 2 5)

FD 350 Toallitas desinfectantes sin diluir 15)

FD 360 Limpieza y cuidado del cuero artificial sin diluir

Desinfección de las manosHD 410 Desinfección de las manos1)

sin diluir0,25/

1,5 8) 9)

HD 430 foam Jabón espumoso1)

HD 425/435 Loción de lavado1)

HD 440 Loción para el cuidado de la piel1)

Áreas especialesOrotol Ultra Desinfección de sistemas de aspiración

1 % 60 5)

Orotol Plus Desinfección de sistemas de aspiración

2 % 60 5)

MD 550 Limpiador de escupidera sin diluir aprox. 5

MD 555 Cleaner 2,5 % / 5 % 30/15

MD 520 Desinfección de impresiones sin diluir 5 5)/10 10) 7

MD 530 Eliminador de cemento/Limpiador de prótesis

sin diluir máx. 10 máx. 10

MD 535 Eliminador de yeso sin diluirsegún se

requiera

según se

requiera

España y Portugal:DÜRR DENTAL MEDICS IBERICA S.A.C/Serra da la Salut, 11 – Nave 6Pol. Ind. Santiga08210 Barbera del Valles Barcelona (España)Tel.: +34 (0) 93 718 33 35Fax: +34 (0) 93 729 62 32www.durr.esinfo@durr.esP0

07-0

80-0

4/A

PP-S

t/3.

00

0/01

/03.

08Te

xto

suje

to a

mod

ifica

cion

es té

cnic

as

Nos concentramos en lo básicoPANORÁMICA DEL ESPECTRO DE ACCIÓN Y APLICACIÓN

1)emoliente 2)Asociación alemana para la higiene aplicada/Sociedad alemana para la higiene y la microbiología de Alemania 3)prueba con Candida albicans 4)de conformidad con las recomendaciones del Instituto Robert Koch (Boletín de Sanidad de Alemania 47, 62 – 66, 2004) 5)inclusive bacterias TB 6)con bacterias TB 4 %/30 minutos 7)con bacterias TB 2 %/30 minutos o 4 %/15 minutos 8)desinfección higiénica/quirúrgica de manos 9)con bacterias TB 0,5 minutos 10) en el Dürr Hygojet

Los productos del sistema de higiene Dürr muestran el “Punto Verde” en el envase, la marca de los productos reciclables.

América del Sur:Dürr Dental do BrasilAv. Carlos Gomes, 126/50190480-000 Porto Alegre – RSPhone: +55 51 3207 7499Fax: +55 51 3207 7499u.campregher@durrdental.com.br www.durrdental.com.br