A

B

C

D

E

1

2

3

Estombar

SilvesLisboa (A2)A22

Silves

CarvoeiroSesmariasFerragudo Carvoeiro

Portimão

Estombar

Sesmarias

Carvoeiro

Faro

N

S

W E

Escala 1:5 000

100m0 50

1

A A

B B

C C

D D

E E

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

lagoa©R

egiã

od

eTu

rism

od

oA

lgar

ve. É

exp

ress

amen

tep

roib

ida

are

pro

du

ção

, mes

mo

par

cial

, par

ato

do

eq

ual

qu

erfi

mse

ma

pré

via

auto

riza

ção

escr

ita

do

pro

pri

etár

io.

HERITAGE KULTURERBE

Pfarrkirche N. Sra. da Luz

Kirche der Misericórdia

São José Kloster/Auditorium

Kirche São Tiago

Parchel Kloster

Kapelle Santo António

Kirche N. Sra. da Conceição (Ferragudo)

Fort von São João de Andrade

Pfarrkirche

Kapelle N. Sra. da Rocha

Kunstgalerie

Gemeindehaus

Städtisches Archiv

Businesspark

Schule für Kunsthandwerk

(Estombar)

(Estombar)

(Estombar)

(Ferragudo)

(Porches)

(Senhora da Rocha)

Main Church of N.Sra. da Luz

Misericórdia Church

Monastery of São José/Auditorium

Church of São Tiago (St James)

Monastery of Parchel

Chapel of Santo António

Church of N. Sra. da Conceição

Fort of São João de Arade

Main Church

Chapel of N. Sra. da Rocha

Art Gallery

Parish Office

Municipal Archives

Business Park

Handicraft School

(Estombar)

(Estombar)

(Estombar)

(Ferragudo)

(Ferragudo)

(Porches)

(Senhora da Rocha)

USEFUL INFORMATION NÜTZLICHE INFORMATIONEN

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

PATRIMÓNIO

PATRIMONIO

Église paroissiale N. Sra. Da Luz

Église de la Misericórdia

Couvent de São José/Auditoire

Église de São Tiago

Couvent de Parchel

Chapelle de Santo António

Église de N. Sra. da Conceição

Fort de São João de Arade

Église paroissiale

Chapelle N. Sra. da Rocha

Galerie d'Art

Mairie de Quartier

Archive Municipal

Parc d'entreprises

École d'Artisanat

(Estombar)

(Estombar)

(Estombar)

(Ferragudo)

(Ferragudo)

(Porches)

(Senhora da Rocha)

Iglesia Matriz de N. Sra. da Luz

Iglesia de la Misericordia

Convento de São José/Auditório

Iglesia de São Tiago

Convento de Parchel

Ermita de San Antonio

Iglesia de N. Sra. de la Concepción

Fuerte de San Juan de Arade

Iglesia Matriz

Ermita N. Sra. de la Roca

Galería de Arte

Junta de Feligresía

Archivo Municipal

Parque Empresarial

Auditorio Municipal

(Estombar)

(Estombar)

(Estombar)

(Ferragudo)

(Ferragudo)

(Porches)

(Senhora da Rocha)

Igreja Matriz de N. Sra. da Luz

Igreja da Misericórdia

Convento de São José/Auditório

Igreja de São Tiago (Estombar)

Convento do Parchel

Ermida de Santo António

Igreja de N. Sra. da Conceição

Forte de São João de Arade

Igreja Matriz (Porches)

Ermida N. Sra. da Rocha

Galeria de Arte

Junta de Freguesia

Arquivo Municipal

Parque Empresarial

Escola de Artesanato

(Estombar)

(Estombar)

(Ferragudo)

(Ferragudo)

(Senhora da Rocha)

INFORMAÇÕES ÚTEIS

INFORMACIONES ÚTILES INFORMATIONS UTILES

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

C 5

C 5

B 5

B 5

B 5

C 5

E 7

C 6

C 5

C 5

B 5

B 5

B 5

C 5

E 7

C 6

PATRIMOINE

4

8

10

56

7 9

124-1

530-1269-1

124-1

A22

A22

125

125

125125

IC4

530

530

IC4

LagosSagres

Silves

LisboaAlbufeiraFaroEspanha

Concelho / Municipio / Canton / Municipality / Bezirk

Ficha TécnicaTítulo: Edição e Propriedade:Telefone: Fax: E-mail: Site: Cartografia:

Planta Turística de Lagoa Região de Turismo do Algarve/Divisão de Marketing, Av. 5 de Outubro, n.º 18/20 - 8000-076 Faro289 800 400 289 800 489 marketing@rtalgarve.pt www.visitalgarve.pt Instituto Geográfico do Exército Distribuição gratuita

LAGOACarte Touristique de

Mapa Turístico de

Touristischer Stadtplan

Tourist Map

A22 A22

IC27

A2

N120

N120

N125

N125

N125

N268

AUTO-ESTRADAAutopista / AutorouteMotorway / Autobahn

POSTO DE GASOLINAGasolinera / Station de servicePetrol Station / Tankstelle

FARMÁCIAFarmacia / PharmacieChemist / Apotheke

BOMBEIROSBomberos / PompiersFire Brigade / Feuerwehr

CENTRO DE SAÚDECentro de salud / Centre de santéHealth center / Gesundheitsamt

ESTAÇÃO RODOVIÁRIAEstación de Autobuses / Gare RoutièreBus Terminal / Busbahnhof

PARQUE DE ESTACIONAMENTOAparcamiento / ParkingCar Park / Parkplatz

TAXIS

Guarda Nacional RepublicanaGuardia Nacional Republicana / Gendarmerie NationaleNational Republican Guard / Republikanische Nationalgarde

CAMPO DE GOLFECampo de golf / Terrain de golfGolf course / Golfplatz

PARQUE DESPORTIVOPolideportivo / Parc des SportsSports ground / Sportpark

FAROLFaro / PhareLighthouse / Leuchtturm

PRAIAPlaya / PlageBeach / Strand

PISCINASPiscinas / PiscinesSwimming-Schwimmbad

EDIFÍCIO DE INTERESSE/Edificio de interés Immeuble d'intérêt

Building of interest / Sehenswertes Gebäude

ZONA PEDONALZona Peatonal / Rues PiétonnesPedestrian precinct / Fußgängerzone

FONTESFuentes / FontainesFountains / Springbrunnen

ZZona Vinícola / Zone VinicoleWine-growing area / Weinanbaugebiet

ONA VINÍCOLA

ESTAÇÃO DOS CORREIOSCorreos / Bureau de PostePost Office / Postamt

MERCADO MUNICIPALMercado / MarchéMarket / Markt

CÂMARA MUNICIPALAyuntamiento / MairieCity Hall / Rathaus

BIBLIOTECA MUNICIPALBiblioteca Municipal / Bibliothèque MunicipaleMunicipal Library / Stadtbibliothek

AUDITÓRIO MUNICIPALAuditorio Municipal / Auditorium MunicipalMunicipal Auditorium / Städtisches Auditorium

ESTÁDIO DE FUTEBOLEstadio de Fútbol / Stade de FootballFootball Stadium / Fussballstadion

CEMITÉRIOCementerio / CimetièreCemetery / Friedhof

PARQUE DE FEIRAS E EXPOSIÇÕESParque Ferial y de Exposiciones / Parc des Foires et ExpositionsFair and Exhibition Ground / Messegelände

ADEGA COOPERATIVA DE LAGOABodega Cooperativa de Lagoa / Coopérative Vinicole de LagoaLagoa Wine Cooperative / Winzergenossenschaft von Lagoa

Projecto co-financiado

pela

UNIÃO EUROPEIA - FEDER

GOVERNO DA REPÚBLICA

PORTUGUESA

MINISTÉRIO DA ECONOMIA

E DA INOVAÇÃO