Sigmoidoscopia Observación del colon inferior

Lista de pre-paración

❏

¿Qué es una sigmoidoscopia? Es una de varias maneras de visualizar el colon en una pantalla para detectar cáncer. Si ustedtiene 50 años o más, la American Cancer Society le recomienda realizarse una sigmoidoscopiacada 3 a 5 años. Este procedimiento se usa paraobservar el colon inferior. También puede ayudara encontrar la causa de dolor abdominal, sangrado y cambios en los hábitos de evacuaciónde intestinos. Se hace usando un sigmoidoscopio,un tubo flexible con una lente enfocadora y unaluz.

Preparación para el procedimiento • Informeasumédicoquémedicamentostoma.

También informe a su médico acerca de las afeccionesqueustedpuedatener.

• Pregúnteleasumédicosobrelosriesgosdelexamen.Porejemplo,sangradoyperforaciónde intestinos.

• Surectoycolondebenestarvacíosparaelexamen,asíqueasegúresedeseguirladietaylas indicacionesde preparación con exactitud. Delocontrario,esposiblequesetengaquereprogramar el estudio.

❏ ❏ ❏ ❏

El colon inferior El ano, el recto y el colon sigmoide forman la parte inferior del colon (intestino grueso).Elcolonabsorbeellíquidodelacomidadigeridayasídejalasheces.Elrectoalmacenalasheceshastaqueseeliminandelcuerpoatravés del ano.

Los problemas del colon inferior Se pueden presentar algunos problemas en el coloninferior.Porejemplo,hemorroides(vasossanguíneosinflamados),inflamación,pólipos(crecimientos precancerosos) y crecimientos cancerosos.

Estómago

Intestino delgado

Colon

Colon sig­moide

Crecimiento Pólipo canceroso

Recto Inflamación

Hemorroide

Ano

Durante la prueba La sigmoidoscopia se realiza en elconsultorio del médico o en una sala de endoscopiaenunhospital.Esposiblequeun enfermero o un tecnólogoasistanalmédico.Esposiblequeustedvista una bata o una sábana en la parte inferior de su cuerpo. El procedimientotarda entre 5 y 20 minutos.

Inserción del endoscopio Selepediráqueseacuestesobresucostadoizquier­do. El médico realizará un examen rectal digital para revisar si hay problemas anales y rectales. Se lubricará el recto y se insertará el endoscopio. Es posiblequeustedtengaunasensaciónsimilaraur­gencia de evacuar los intestinos. También es posible quesientapresióncuandosebombeeairedentrodelcolon(paravisualizarmejorlazona)ocuandoel endoscopio doble por las curvas del colon. Está bien eliminar gases durante el procedimiento.

Observación del colon inferior Elcoloninferiorseveamedidaqueelendoscopiose extrae lentamente. El médico puede tomar una muestrapequeña(biopsia)decualquierzonaanor­mal.Siseencuentranpólipospequeños,sepueden extraer.

Pólipo

Por medio del endoscopio, el médico puede ver el interior del colon inferior y localizar problemas como pólipos.

Después de su sigmoidoscopia Generalmente usted hablará de los resultados con sumédicodeinmediato,amenosqueletenganquehacer otras pruebas. Trate de eliminar todos losgasesjustodespuésdelaprueba.Delocontrario,ustedpuedesufrirhinchazónyretorcijones.Luegode la prueba puede regresar a su dieta normal y asusotrasactividades.Asegúresedellamarasumédico si siente dolor, tiene fiebre o sangradoexcesivo. Un sangrado leve o un manchado sonnormales.

Este producto no reemplaza la atención médica profesional. ©2010 The StayWell Company. www.krames.com 800-333-3032 Todos los derechos reservados.

229795 0909