Cuadro de contenido:

Cada Estudiante Leyendo

en un Nook 2

Mensaje de la Consejeria 2

Programa de Debate y Oratoria

3

Clases de Ayuda en Ma-temáticas e Ingles

3

Asistencia es Importante 4

Iniciativa de La tecnología IPAD para todos

4

Excursiones de Excelencia (E²)

5

Concejo Escolar 2011- 2012

5

¡ADELANTE! 6

SIERRA PREPARATORY ACADEMY “La escuela de preferencia”

DEMOSTRANDO QUE ES POSIBLE

B ienvenidos a Sierra Preparatory Academy. Este es un sa-

ludo de afecto que me gusta usar porque el nombre de

nuestra escuela también es una promesa. Nosotros estamos

en una “academia” de excelencia, donde cada estudiante tiene la

oportunidad de alcanzar éxito académico y personal. Nuestro nom-

bre está plenamente expresado en nuestra afirmación: “Ensenando

a todos los estudiantes que sus vidas son la máxima obra de arte.”

Como la Sierra Preparatory Academy implementa todo esto,

es emocionante como Director, porque esto ha resultado en una

transformación que es ¡incomparable a cualquier lugar! Permítan-

me compartir mi orgullo específicamente en tres aéreas:

1. Todos nuestros maestros han participado en entrenamientos

intensivos para desarrollar nuevas habilidades de enseñanza y

practicas haciéndolos expertos en lecciones rigurosas que acti-

va y continuamente proveen oportunidades de aprendizaje de

lenguaje en todas sus materias.

2. A través de los últimos tres años, la Sierra Preparatory Acade-

my ha crecido más de 82 puntos de API. Esto es un resultado

directo del trabajo duro y la voluntad de todas las personas

interesadas – padres, estudiantes, empleados, del cuerpo ad-

ministrativo, y la comunidad en general. La transformación

que hizo este crecimiento posible fue la Mesa Directiva que

piensa hacia el futuro, y por un Superintendente y Gabinete

que apoyan y motivan un pensamiento fuera de lo común. La

importancia de todo esto es que académicamente, nuestros

estudiantes han hecho más progreso en el examen estatal, el

cual esta medido por el Índex de Desempeño Académico

(API), que cualquier otra escuela fundamental o tradicional en

el Distrito Unificado de Santa Ana.

3. Finalmente, nosotros creemos que todos nuestro estudiantes

deben: (A) saber usar tecnología perfectamente todo el día en

todas las materias para que tengan éxito en el ambiente del

siglo 21, y (B) “demostrar que es posible” por medio del éxito

personal y académico. Como resultado, hemos trabajado para

diseñar y desarrollar un programa de estudio que incrusta tec-

nología y las artes en cada aspecto de nuestra filosofía de la

escuela. Antes del fin de año escolar, todos los estudiantes

tendrán un “pad” en sus manos con acceso a nuestra biblioteca

digital de más de 10,000 libros y podrán usarla todo el día

escolar. Ellos viven ciaran la excelencia en sus vidas persona-

les.

Mi deseo es que mientras leen los contenidos de este boletín

informativo, usted vea que es posible por medio de “La Manera de

Sierra” porque nosotros lo estamos demostrando todos los días.

Sr. Jeff Bishop

“Sigue sonriendo y

se feliz!”

Un mensaje del director

Sr. Jeff Bishop

S ierra Preparatory Academy esta lista para

recibir la tecnología de este nuevo siglo

con el propósito de desarrollar una pasión

por la lectura en sus estudiantes. Para celebrar

nuestra nueva iniciativa de lectura I Heart Rea-

ding , todos los estudiantes y maestros de nues-

tra escuela recibirán un Barnes and Noble Nook

de color. Esta iniciativa tecnológica , la mas

grande en el oeste de Mississippi, le permitirá a

los alumnos de Sierra el tener acceso a mas de

10, 000 libros y revistas – un componente esen-

cial para un programa de lectura que busca pro-

veer a los estudiantes con una gran selección de

material de lectura.

Trabajando en sociedad con Barnes and Noble ,

nuestra iniciativa de lectura I Heart Reading les

da a los estudiantes una nueva posición sobre su

propia educación. Como resultado de esta socie-

dad, los estudiantes tendrán la oportunidad de

seleccionar sus propias suscripciones a revistas y

libros que serán bajados a sus tabletas Nook.

También podrán tener

acceso a las bibliotecas

electrónicas Follet y a la

biblioteca publica de

Santa Ana. Esto les per-

mitirá diseñar su propio

programa de lectura ba-

sado en sus intereses y

deseos personales.

La iniciativa I Heart Reading inclu-

ye a cada estudiante y maestro de

Sierra. Esta iniciativa , que tendrá

lugar al finalizar el día escolar, es

una clase de treinta minutos en la

que los maestros y estudiantes

leerán por placer, ya sea un libro,

una revista o un periódico. Esta

clase no será una de lectura soste-

nida y silenciosa , será una clase

en la que los maestros y alumnos

compartirán sus lecturas favoritas,

ellos discutirán y comentaran lo que les interesa y lo que

les hace pensar y les deja inquietud sobre las lecturas. A

través de este proceso, se inicia un dialogo que conectara

a cada estudiante con la palabra escrita.

Es por medio de esta sociedad con Barnes and Noble y

nuestro uso de tecnología utilizando el Nook de color,

que esta iniciativa de lectura será posible. Sin el Nook

ellos no podrían tener acceso a miles de libros y revistas

electrónicas, y de poder encontrar, leer y disfrutar un

gran variedad de literatura necesaria para descubrir el

poder de la lectura. Esperamos que nuestros estudiantes

desarrollen un amor hacia la lectura con esta nueva ini-

ciativa y que esta pasión continúe con ellos en high

school , la universidad , y en su vida adulta.

Cada Estudiante Leyendo en un Nook

Mensaje de la Consejeria

La iniciativa de “I Reading”

envuelve cada estudiante y maestro

en la Sierra Preparatory Academy

La sociedad de

Barnes and Noble da

a los estudiantes una

ayuda en su propia

educación

Números

Importantes

Ms. Dente:

714 567-3502

Mrs. De la Peña

714 567-3512

V amos a tener unas reuniones para explicar el

sistema de clasificación y repartir tarjetas de

informe se dará en el Centro de Estudiantes de

la Sierra. Las consejeras estarán allí para ayudarles a

entender cómo su hijo(a) está haciendo en sus clases.

También les responderán cualquier pregunta o se fijara

una cita para discutir los grados más detalladamente.

Consejo: hablen con su hijo(a) sobre la importancia de ir a la universi-

dad y tener una carrera. En la Academia Preparación de Sierra, la pláti-

ca para ir a la universidad y de las carreras es parte integral de la educa-

ción de nuestros estudiantes.

Las Consejeras de

Sierra Preparatory Academy están

aquí para ayudar a los estudiantes

y padres. La consejera de los estu-

diantes cuyos apellidos comien-

zan con la “A hasta la L”

es la Sra. Dente. La consejera de

los estudiantes cuyos apellidos

comienzan con la “M hasta la Z”

es la Sra. de la Peña.

Página 2

S ierra Preparatory Academy está muy orgullosa de

haber entrado en el prestigioso mundo de Oratoria y

Debate. Nosotros fuimos los anfitriones del torneo

de Oratoria y Debate con competidores de high school en

octubre. Hay estudios que muestran que los estudiantes que

participan en programas de oratoria en la escuela tienen

mas posibilidad de graduarse de high school y de entrar a

la universidad.

Nuestra clase , bajo la dirección de la campeona

nacional la Srta. Sofia Cuevas, crea interpretaciones

dramáticas y con humor de eventos e historias. Trabajando

solos o con sus compañeros, los estudiantes practican y

perfeccionan sus presentaciones. Por medio de este proce-

so , los estudiantes, se han dado cuenta de el poder de len-

guaje y han desarrollado la confianza y la habilidad de ex-

presarse oralmente.

La clase de Oratoria esta trabajando con mucha

diligencia para ser competitiva en competencias de oratoria

y de debate locales y nacionales. En su primera competen-

cia , estudiantes de la Academia de Preparatoria Sierra par-

ticiparon en un torneo en Nicholas Jr.High en la cuidad de

San Gabriel. Estos estudiantes todos del grado sexto excep-

to uno, compitieron con estudiantes de los grados séptimo

y octavo de ocho otras escuelas

publicas y privadas. Una estu-

diante nuestra, Diana Arevalo

casi ocupa el tercer lugar en la

categoría de interpretación

dramática. Se gano una expe-

riencia muy valiosa durante

este primer torneo y nuestros

alumnos están ansioso de las próximas competencias en

la primavera del 2012.

Los estudiantes de Sierra Preparatory Academy

ya han experimentado los beneficios de buscar su exce-

lencia personal en su deseo de competir a nivel nacional.

La clase de Debate y Oratoria es una de las muchas ini-

ciativas de motivar una cultura

de excelencia académica que

los prepara para convertirse an

estudiantes con deseos de tener

una educación universitaria.

Estamos muy emocionados con

todas las posibilidades que les

espera a nuestros estudiantes.

mejorar. Por ejemplo, en

matemáticas tenemos un

total de 19 clases de ayuda

con temas como números

enteros positivos y negati-

vos, funciones lineales, frac-

ciones, porcentajes, polino-

mios, y ecuaciones para

nombrar algunos. Estas cla-

ses son basadas en activida-

des para desarrollar concep-

tos, son interactivas y diver-

tidas. Nuestros maestros han

trabajado con el Proyecto de

Matemáticas de la Universi-

dad de Irvine recibiendo

entrenamiento de la mas alta

calidad para asegurar que los

estudiantes reciban la mejor

ayuda posible.

En Ingles, las clases son di-

vididas en dos sesiones de

media hora. Durante la pri-

mera media hora, cada estu-

diante recibe un programa de

lectura en la computadora

S ierra Preparatory Aca-

demy es una escuela

con altas expectativas.

Nuestro propósito es preparar

a cada estudiante primero

para high school y luego para

la universidad. Por esta razón,

es muy importante que cada

alumno sea competente en

cada grado en matemáticas e

inglés. Para asegurarnos de

que cada estudiante logre el

ser competente, nuestra es-

cuela ofrece clases de ayuda

en estas dos materias en las

tardes durante el periodo no-

veno.

Estas clases de asistencia o

ayuda en matemáticas son

ofrecidas tres días de la sema-

na, (lunes, martes y jueves) en

cursos cortos de tres semanas.

Estas clases, son dadas por

maestros de Sierra y son dise-

ñadas sobre un tema especifi-

co que cada alumno debe de

diseñado para mejorar su com-

prensión y fluidez. Cada lección

de vocabulario y comprensión

de lectura esta asignada de ma-

nera individual para que cada

estudiante trabaje sus necesida-

des especificas y en las que no

es competente. Durante la se-

gunda sección, los estudiantes

trabajan con los maestros mejo-

rando su gramática y sus habili-

dades en escritura.

Nuestra evaluaciones muestran

que estas clases de ayuda son un

éxito. Los estudiantes que han

estado asistiendo han mejorado

su habilidad de lectura, escritura

y de resolver problemas ma-

temáticos. Como resultado, los

estudiantes se sienten orgullosos

en su trabajo en la escuela. Este

orgullo se extiende a todas su

clases, lo que hace que Sierra

Preparatory Academy sea el

lugar tan especial que es.

Sierra Preparatory Academy Inicia su Programa de Debate y Oratoria

Clases de Ayuda en Matemáticas e Inglés

¡Todas las clases son basadas en actividades y conceptos creativos,

interactivos y divertidos!

Página 3

Estudiantes que

paticipan en programas

de lenguaje son más

probables en graduarse

de secundaria e

inscriberse en el colegio

D e acuerdo con varias citas,

incluida la Directora Ejecuti-

va, Sue Gardner de Wikime-

dia, la razón número uno para los em-

pleados despedidos a través de los

Estados Unidos es debido a problemas

de asistencia. No presentarse a tiempo

(ausentismo) o quedarse fuera del tra-

bajo regularmente le costará su trabajo

cada vez. "El final no vendría rápida-

mente, pero lo inevitable finalmente

ocurrirá. Los registros de la escasa

asistencia también sería la primera

causa de despido cuando afecten tiem-

pos difíciles. Es simplemente natural

estar dispuestos a ir sin las personas

que hacen una declaración que su tra-

bajo está muy bajo de su lista de prio-

ridades, debido a su indiferencia por

presentarse a tiempo o estar presente".

Tanto mostrando cada día dispuestos a

aprender y estando a tiempo son indi-

cadores grandes de exitosos emplea-

dos y estudiantes! Este tema es impor-

tante a discutir porque estamos viendo

un patrón y la tendencia en la Acade-

mia de la preparatoria Sierra, donde

estadísticamente, la tasa tardía, espe-

cialmente en las mañanas, está aumen-

tando y por lo consiguiente, inacepta-

ble! En lugar de agregar más

estrés a tu vida y creación de políti-

cas y procedimiento donde si un

estudiante es tarde, requerimos que

el padre acompañe al estudiante a

la Oficina de asistencia para una re

-admisión. Simplemente, estoy

pidiendo su colaboración para ga-

rantizar que tu hijo(s) / hija(s) lle-

guen a tiempo todos los días. La

interrupción en el aula es injusta

para los profesores y los estudian-

tes cuando el constante flujo de la

tardía de estudiantes sigan entrando

en el aula a lo largo de los primeros

30 minutos – especialmente cuando

la investigación indica que los pri-

meros veinte o treinta minutos tie-

ne el mayor impacto en los estu-

diantes; es cuando el nuevo apren-

dizaje es óptimo!

Tengo un enorme respeto

y admiración por los padres o

tutores en la Academia de la pre-

paratoria Sierra. La comunidad en

general, estoy seguro que se

pondrán de acuerdo en que en-

viando un mensaje fuerte a todos

nuestros estudiantes en la Acade-

mia de la preparatoria Sierra,

hacemos la conexión crítica entre

un "alumno exitoso" y un archivo

de asistencia positiva- confío que

esto hará esta Responsabilidad y

mayor nivel de Excelencia una

prioridad importante para ti ¡este

año nuevo! Si realmente estamos

preparando a nuestros estudiantes

a tener éxito en la escuela secun-

daria, Universidad y vida en gene-

ral – ¡Vamos todos hacer nuestra

parte!

La Asistencia es Importante

Iniciativa de La tecnología IPAD para todos los estudiantes

Puntual

Todos los días

¡Listos para

aprender!

Estudiantes

necesitan usar

tecnología, AHORA

todos los días , en

cada materia.

-Steve Jobs

E n su continua

búsqueda de prepa-

rar a los estudiantes

para las profesiones del si-

glo 21, Sierra Preparatory

Academy compró 100 Ipads

y así explora una futura ini-

ciativa de que cada estu-

diante en nuestra escuela

tenga un Ipad. “Si nuestros

alumnos van a ser competi-

tivos en sus futuros trabajos,

no pueden esperar ha apren-

de a usar tecnología mas

adelante, la deben de usar

ahora, todos los días y en

todas sus clases, “dice nues-

tro director el Sr. Bishop.

Esta compra inicial es una

muestra de cómo la tecno-

logía va a ser usada en la

escuela. Estos Ipads les per-

mitirán el aprender a usar la

tecnología durante el dia

escolar y en sus diferentes

clases. “Yo estoy tan emo-

cionada de saber que los

estudiantes van a tener acce-

so a la tecnología en todo

momento”, dice la subdirec-

tora la Sra. Mulholland. El

subdirector Sr. Cruz dice

que con la nueva red in-

alámbrica los estudiantes

van a poder tener acceso a

una biblioteca digital de más

de 10,000 libros, al igual

que al internet. Sierra está

trabajando intensamente con

personal del distrito para ser

la pionera de esta gran ini-

ciativa.

Los padres líderes, cuando

fueron informados de esta

propuesta, comentaron que

esta era otra razón que hace

que Sierra Preparatory Aca-

demy sea una escuela que

los padres puedan escoger.

Página 4

S ierra Preparatory Academy esta dedicada a crear un

ambiente en el cual la imaginación y la creatividad de

los estudiantes sea estimulada. Una forma para poder

desarrollar esto es ofreciéndole a los estudiantes la oportuni-

dad de salir en excursiones o viajes educativos. Estas salidas

de excelencia le dan a los estudiantes una gran experiencia

educativa para exponerlos al mundo del arte , la danza, la

música , el teatro y también las oportunidades de tener una

educación universitaria.

El año pasado , los estudiantes de la

Academia Preparatoria de Sierra visi-

taron la Universidad de Chapman y

asistieron a la producción “Macbeth”

de Shakespeare, visitaron el museo

de la Tolerancia en Los Angeles, y pasaron una semana en

Washington, D.C. los estudiantes de AVID visitaron las uni-

versidades locales y asistieron a una presentación en la sala

Sergestrom , también tuvieron un tour del museo Bowers y

su exhibición “Tierra de Jaguares y Jade: Explorando la cul-

tura Maya”.

Este año, los estudiantes de drama, clases de oratoria, arte y

de música instrumental asistieron a la presentación de Blue

Man Group en la sala Sergestrom en Costa Mesa. Los estu-

diantes y sus maestros pudieron experimentar como estas

muy diferentes disciplinas se pue-

den combinar para crear un es-

pectáculo divertido y excitante.

También los alumnos del grado

octavo visitaron el Discovery

Science Center en Santa Ana para

aprender sobre la “Ciencia del

Hockey.”

En Febrero, todos los estudiantes

del grado sexto visitaran el Museo Bowers y su nueva exhibi-

ción “Guerreros, Tumbas y Templos: China un Legado Dura-

dero”. Ellos participaran en un tour y también harán un pro-

yecto de arte para reforzar la enseñanza que han recibido so-

bre la China antigua. Los alumnos del grado séptimo visitaran

el museo en el mes de Mayo después de los exámenes del

estado para visitar la exhibición Maya.

En Marzo, los estudiantes de danza , junto con los estudiantes

del grado octavo en sus clases de Sociales, asistirán a una pre-

sentación de la compañía de danza teatral , mundialmente

reconocida Ailey’s American en la sala Sergestrom. Por me-

dio de la tradición de la danza moderna , esta experiencia cul-

tural Afro-Americana será vista y usada para poder discutir las

razones que nos llevaron a la guerra civil en los Estados Uni-

dos.

Excursiones de Excelencia (E²)

Concejo Escolar 2011- 2012

“Dime y se me

olvidará; enséñame

y puedo acordarme:

involúcrame y yo

entenderé.”

Chinese proverb

Página 5

Función del Concejo Escolar:

Obtener recomendaciones para , y revisar el plan único de

logros académicos para los estudiantes de todos los

comités de la escuela.

Desarrollar y aprobar este plan y los gastos relacionados de

acuerdo con las leyes y regulaciones federales y del esta-

do.

Recomendar el plan y los gastos a la junta encargada para ser

aprobado.

Revisarlo constantemente, al igual que su implementación

con el director, maestros y otro personal de la escuela.

Hacer modificaciones al plan para ser aprobado por la junta

directiva cada que se presenten cambios, ya sean activi-

dades o gastos.

Anualmente, ( y al finalizar cada semestre, trimestre, etc.)

evaluar el progreso hecho por la escuela hacia el creci-

miento académico de sus estudiantes.

Llevar a cabo todas las responsabilidades asignadas al conce-

jo escolar por el distrito y su junta directiva y por las

leyes del estado.

Concejo Escolar

Miembros:

Evelyn Marquez, Parent * Fernando Robles, Parent

Bobby Banson, Parent * Mikayla Washington, Student

Yaritza Leon, Student * Rosemary Corrales, Student

Jeff Bishop, Principal * Marlyn Phillips, Teacher

Michele Goddard, Teacher * Ann Johnston, Teacher

Dave Samson, Teacher * Janet Kleinschmidt, Staff

Concejo Escolar

Fechas de las Juntas:

Febrero 24, 2012 a las 3:30 en la biblioteca.

Marzo 30, 2012 a las 3:30 en la biblioeca.

Abril 27, 2012 a las 3:30 en la biblioteca.

Mayo 25, 2012 a las 3:30 en la biblioteca

2021 N. Grand Ave.

Santa Ana, CA 92705

Phone: 714 567-3500

Fax: 714 567-3591

SIERRA PREPARATORY

ACADEMY

¡ADELANTE!

"Cada niño/a es un

artista. El problema es

como mantenerla/a un

artista una vez que el/ella

crezca"

-Pablo Picasso

¡En el sito de internet!

http://www.sausd.us/sierra

Meta:

Ver un diploma de

universidad en cada

hogar de Santa Ana

antes del 2020.

Estrategia:

Empezando en el otoño del 2011, la sociedad formada

por el Distrito Unificado de Santa Ana , Santa Ana

College, la Universidad de California Fullerton y la de

Irvine darán una variedad de beneficios educativos y

servicios a los alumnos graduados de nuestro distrito

que participen.

Actividades de Sierra Preparatory Academy

para el lanzamiento de la Campaña Adelante

Lunes, Enero 23 al Viernes , Enero 27- Semana de crear conciencia sobre Adelante. (Anuncios y carteleras, etc.)

Viernes, Enero 27- Todas las puertas de los salones de clase decoradas ( Concurso de decoración de puertas- semana de con-

ciencia sobre la importancia de la educación superior)

Lunes , Enero 30 al Viernes , Febrero 3 – Semana Adelante ( Actividades durante el almuerzo para promover la cultura de ir

a la universidad) Miércoles, Febrero 1, -Juntas Adelante para toda la escuela ( Instalaciones de la Primera Asamblea )

Viernes, Febrero 3 – Los alumnos del grado sexto firman su juramento o contrato.

“El futuro pertenece

a esos que creen en

la belleza de sus sueños.” - Eleanor Roosevelt

“Tu imaginación es un avance a las próximas

atracciones de la vida.” -Albert Einstein

Sierra Preparatory Academy

“Enseñando a los estudiantes que sus

vidas son la máxima obra de arte.”