���������������������������������������� ��������������������������

��������������������

2 CANDADOS DE SEGURIDAD

LA CONSIGNACIÓN EN ENTORNO ELÉCTRICOLa forma más segura de protegerse del riesgo eléctrico durante la intervención en una instalación eléctrica es el trabajo sin tensión, siempre que se tenga la certeza de que se ha suprimido la tensión correctamente y que se mantiene sin ella.

La consignación consiste en una serie de pasos reglamentados destinados a desconectar de la corriente una instalación eléctrica (total o parcialmente), a asegurarse de ello y garantizar que la instalación permanece sin tensón mientras dure la intervención.

La consignación garantiza la seguridad del personal así como la de las instalaciones.

PASO N.º 1 : SEPARAR

CORTAR LA ALIMENTACIÓN.

LA SEPARACIÓN SE REALIZA MEDIANTE UN DISYUNTOR O UN SECCIONADOR.

PASO N.º 2 : CONDENAR

IMPEDIR LA RECONEXIÓN A LA CORRIENTE REALIZANDO UN BLOQUEO MECÁNICO DEL ELEMENTO DE SEPARACIÓN. SEÑALIZAR Y AVISAR POR MEDIO DE UN DISPOSITIVO DE VISUALIZACIÓN.

PASO N.º 3 : IDENTIFICAR

ASEGURARSE DE QUE LA INSTALACIÓN BLOQUEADA ES AQUELLA EN LA QUE EL OPERARIO VA A INTERVENIR.

PASO N.º 5 : PUESTA A TIERRA Y EN CORTOCIRCUITO

INSTALAR UN DISPOSITIVO DE PUESTA A TIERRA Y EN CORTOCIRCUITO PARA PROTEGERSE EN CASO DE RETORNO ACCIDENTAL DE TENSIÓN, DE PRESENCIA DE ENERGÍAS RESIDUALES, DE TENSIONES INDUCIDAS O DE RAYO.

PASO N.º 14 : COMPROBAR LA AUSENCIA DE TENSIÓN

ASEGURARSE DE QUE LA INSTALACIÓN CONDENADA ESTÁ DESCONECTADA DE LA ELECTRICIDAD CON UN DETECTOR DE TENSIÓN.

LOS 5 PASOS DE LA CONSIGNACIÓN(SEGUN EN 50110-1)

LA IMPORTANCIA DEL SISTEMA DE BLOQUEO EN LA CONDENACIÓNDebido a que la condenación no es un acto anodino, el medio de bloqueo debe responder a características específicas:

El elemento de separación debe estar bloqueado en posición de apertura gracias a un bloqueo mecánico (candado, cerradura o similar).

Un cartel que señale la condenación y con la información siguiente: • Prohibición de desconsignación • Nombre del consignatario • Fecha de consignación • Otros (objeto, identificación de la obra, etc.)

Los candados de condenación Sibille Safe responden a todos estos criterios aportando su lote de innovaciones, principalmente con la función exclusiva fechadora, que permite evitar el riesgo de borrado de la fecha de condenación.

3

La Directiva CEE 89/655 se refiere a las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización y el mantenimiento por parte de los trabajadores de equipos industriales.

- Artículo 19: «El empleador debe garantizar la seguridad y la protección de los trabajadores y tomar las medidas necesarias para reducir los riesgos al máximo».

- Artículo 2. 14: «Cualquier equipo de trabajo debe contar con dispositivos claramente identificables que permitan aislarlo de cada una de sus fuentes de energía. La reconexión presupone la ausencia de peligro para los trabajadores correspondientes ». La norma EN 50110-1 (Explotación de instalaciones eléctricas) recuerda las especificaciones mínimas y fomenta el uso de trabajos sin tensión. Este estándar recuerda la importancia de asegurar contra la realimentación favoreciendo el bloqueo del mecanismo de operación (candado).

- El Artículo 6.2 indica los 5 pasos de seguridad esenciales que deben seguirse para garantizar que una instalación esté sin tensión y que lo permanezca durante la intervención. Estos 5 pasos son:

1. Desconectar completamente2. Asegurarse contra la reconexión; la sección 6.2.2 dice «Todos los dispositivos de conmutación que se han utilizado para desconectar

la instalación eléctrica para la actividad de trabajo deben estar protegidos contra la reconexión, preferiblemente bloqueando el mecanismo de operación. ... Todos los sistemas de señalización y enclavamiento utilizados para este fin serán confiables».

3. Comprobar la ausencia de tensión.4. Realizar la puesta a tierra y el cortocircuito.5. Proporcionar protección contra partes vivas adyacentes. La norma EN ISO 14118 especifica las exigencias para las medidas de seguridad integrada destinadas a impedir la puesta en marcha accidental de una máquina, que les permita intervenciones humanas seguras en zonas peligrosas.

Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo. Real Decreto 1644/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las normas para la comercialización y puesta en servicio de las máquinas. Real Decreto 614/2001, de 8 de junio, sobre disposiciones mínimas para la protección de la salud y seguridad de los trabajadores frente al riesgo eléctrico.

- Artículo 2. Obligaciones del empresario. “El empresario deberá adoptar las medidas necesarias para que de la utilización o presencia de la energía eléctrica en los lugares de trabajo no se deriven riesgos para la salud y seguridad de los trabajadores o, si ello no fuera posible, para que tales riesgos se reduzcan al mínimo.”

- Artículo 4. Técnicas y procedimientos de trabajo. “Todo trabajo en una instalación eléctrica, o en su proximidad, que conlleve un riesgo eléctrico deberá efectuarse sin tensión…Para dejar la instalación eléctrica sin tensión, antes de realizar el trabajo, y para la reposición de la tensión, al finalizarlo, se seguirán las disposiciones generales establecidas en el anexo II.A”.

MARCO LEGISLATIVO

RECORDATORIO SOBRE LOS 2 SISTEMAS DE LLAVES DE LOS CANDADOS DE CONDENACIÓNEn el mercado de candados de condenación es habitual encontrar dos sistemas de llaves diferentes.Los 2 sistemas de llaves están disponibles en todos nuestros candados Sibille Safe.

CANDADO DE LLAVES DIFERENTES

LLAMADO TAMBIÉN CANDADO ALEATORIO O KEYED DIFFERENT

Cada candado posee su llave única. Esta llave abre un solo candado y ningún otro

El candado está numerado así como la llave. Solo una llave con número idéntico al del candado permite su apertura. Así, una misma llave puede abrir varios candados con el mismo número simplificando la gestión de las llaves en un parque.

CANDADO DE LLAVES NUMERADAS

TAMBIÉN LLAMADO CANDADO DE LLAVES IGUALES O KEYED ALIKE

LOS CANDADOS DE CONDENACIÓN SIBILLE SAFELA INNOVACIÓN AL SERVICIO DE LA SEGURIDAD

Hemos diseñado y desarrollado una innovadora gama de candados de condenación que aúna practicidad, ergonomía y estética.

4 CANDADOS DE SEGURIDAD

UN SISTEMA DE ARCOS INTERCAMBIABLES

Nuestra gama de candados de condenación Sibille Safe es la única del mercado que posee un sistema de arcos intercambiables.Esta función permite una rápida adaptación del arco según la instalación que hay que condenar sin tener que cambiar de candado.

Ofrecemos 7 arcos diferentes que pueden adaptarse a todos nuestros candados: • Altura 36 o 72 mm • Material de metal o compuesto • Diámetro 4,5 mm o 6 mm o cable ultrafino Ø 1,4 mm Una simple presión sobre el botón pulsador situado en la cara frontal permite liberar el arco cuando el candado está en posición abierta para realizar el cambio de arco.

UNA FUNCIÓN FECHADORA EXCLUSIVA

Hemos desarrollado un candado que integra una función fechadora con ruedecillas exclusiva en el mercado, que aporta 2 ventajas in situ: • Ahorro de tiempo al colocarlo • Duración de la información: la fecha es imposible de modificar cuando el candado está en posición cerrada.

También ofrecemos un candado de condenación tradicional sin función fechadora.

SABERLES BUENO

SABERLES BUENO

Hay que elegir siempre un diámetro de arco adecuado a la instalación que hay que condenar, para evitar cualquier holgura que podría reactivar la instalación

Según las las normas vigentes, la fecha de condenación es una información fundamental que hay que mostrar en el medio de bloqueo.

Nuestro sistema exclusivo evita el borrado voluntario o accidental de esta información.

LOS CANDADOS DE CONDENACIÓN SIBILLE SAFELA INNOVACIÓN AL SERVICIO DE LA SEGURIDAD

5

EL SISTEMA DE LLAVES SIBILLE SAFE

Se ha prestado especial atención a las características de las llaves de nuestros candados.

• Llave que combina punzones y ranuras para un nivel de seguridad elevado• Más de 1 000 000 de variedades de llave posibles • Trazabilidad de los números de llaves garantizada y atribución de números de llave específicos,

Sibille Safe gestiona de manera autónoma las variedades de llave y su trazabilidad.• Sistema de llave prisionera: imposible retirar la llave mientras que el candado no esté bloqueado• Tambor de recordatorio automático

Todos nuestros candados están disponibles con un sistema de llaves diferentes o un sistema de llaves numeradas.

PERSONALICE SUS CANDADOS

Le ofrecemos la personalización de sus candados de condenación mediante un grabado láser para inscribir en ellos el nombre de un encargado de consignación, el nombre de una empresa o de un organismo de formación.

UNA PRODUCCIÓN FRANCESA

Sibille Safe desea ofrecer productos seguros de calidad irreprochable. Por ello ha decidido realizar el diseño y la producción en sus empresas en Francia.

SABERLES BUENO

MADEIN

Elija números de llave originales para evitar que todos los profesionales se centren en los mismos números. También estamos a su disposición para guiarle.

FRANCE

CANDADOS DE CONDENACIÓN ESTÁNDAR

CUERPO DE MATERIAL COMPUESTO ULTRARRESISTENTE

No conductor, resiste a los UV, a los hidrocarburos y a los entornos extremos.

Altura : 54 mmAncho : 46 mmEspesor : 21 mmPeso : 80 g

ARCOS INTERCAMBIABLESAdapte su candado con nuestros arcos intercambiables:

• Material de metal o compuesto• Diámetro: 4,5 o 6 mm• Altura: 38 o 76 mm

o cable Ø 1,4 mm para los orificios más finos

ZONA DE PERSONALIZACIÓNZona de personalización para marcado láser (opcional).

ETIQUETA DE CONSIGNACIÓN• Aviso de consignación• Identificación del responsable• Etiqueta terreno resistente

a la abrasión y a los rayos UV• Juego de 6 idiomas

LLAVE DE SEGURIDAD• Más de 1 millón de variedades posibles• Sistema de llave prisionera y tambor de

recordatorio automático• Punzón de color idéntico al color del candado

CONJUNTO DE LA GAMA DE COLORES Y ARCOS DISPONIBLES

6 CANDADOS DE SEGURIDAD

CANDADOS DE CONDENACIÓN CON FECHADOR

SISTEMA FECHADOR EXCLUSIVOAjuste la fecha durante la condenación para ganar en tranquilidad sobre la protección de información.

ARCOS INTERCAMBIABLESAdapte su candado con nuestros arcos intercambiables:

• Material de metal o compuesto• Diámetro: 4,5 o 6 mm• Altura: 38 o 76 mm

o cable Ø 1,4 mm para los orificios más finos

LLAVE DE SEGURIDAD• Más de 1 millón de variedades

posibles• Sistema de llave prisionera

y tambor de recordatorio automático

• Punzón de color idéntico al color del candado

CUERPO DE MATERIAL COMPUESTO ULTRA-RESISTENTENo conductor, resiste a los UV, a los hidrocarburos y a los entornos extremos.

Altura : 54 mmAncho : 46 mmEspesor : 21 mmPeso : 80 g

ETIQUETA DE CONSIGNACIÓN• Aviso de consignación• Identificación del responsable• Etiqueta terreno resistente

a la abrasión y a los rayos UV• Juego de 6 idiomas

CONJUNTO DE LA GAMA DE COLORES Y ARCOS DISPONIBLES

7

CÓMO ENCARGAR SU CANDADO1 – SELECCIONE EL MODELO DE CUERPO

2 – ELIJA EL SISTEMA DE LLAVE (Y EL NÚMERO DE CANDADO)

3 – ELIJA EL COLOR

4 – ELIJA EL ARCO MONTADO EN EL CANDADO

CANDADO ESTÁNDAR Código: CS

CANDADO DE LLAVES DIFERENTESCódigo: KD

CANDADO DE LLAVE NUMERADACódigo: KD + complete con el n° de llave deseadaDe 0301 a 0400 (Para una asignación de llave específica, contáctenos)

CANDADO FECHADORCódigo: CD

NARANJACódigo : 1

ROJOCódigo : 2

AZULCódigo : 3

VERDECódigo : 4

AMARILLOCódigo : 5

MARRÓNCódigo : 6

BLANCOCódigo : 7

NEGROCódigo : 8

Código Arco Material arco Altura interior arco Diámetro arcoM438 Metal 38 mm 4.5 mmM638 Metal 38 mm 6 mmM476 Metal 76 mm 4.5 mmM676 Metal 76 mm 6 mmP438 Compuesto 38 mm 4.5 mmP638 Compuesto 38 mm 6 mmP476 Compuesto 76 mm 4.5 mmP676 Compuesto 76 mm 6 mmF1 Cable ultrafino 38 mm 1.4 m

CD-KD-3-M638MODELO DE CUERPOCS: estándarCD: fechador

COLOR DEL CANDADO1: naranja2: rojo3: azul4: verde

DIÁMETRO DEL ARCO4: ø 4.5 mm6: ø 6 mm

SISTEMA DE LLAVEKD: llaves diferentes KA: llaves numeradas

MATERIAL DEL ARCOM: metalP: compuestoF1: cable Ø 1,4 mm (fin del código)

ALTURA DEL ARCO38: 38 mm76: 76 mm

8 CANDADOS DE SEGURIDAD

5: amarillo6: marrón7: blanco8: negro

DESGLOSE DE UNA REFERENCIA COMPLETA

5 – AÑADA ARCOS EXTRA SI LO DESEA

6 – PERSONALICE SU CANDADO (OPCIONAL)

• Arco montado: código del arco que se añade a la referencia del candado

• Arco adicional: los arcos deben pedirse por separado

REFERENCIAS CANDADOS DE CONDENACIÓN

Referencia Color a elegir(código correspondiente)

Material arco Altura interior arco

Diámetro arco

CD-KD-x-M438 Naranja (1)Rojo (2)Azul (3)Verde (4)Amarillo (5)Marrón (6)Blanco (7)Negro (8)

Metal 38 mm 4.5 mm CD-KD-x-M476 Metal 76 mm 4.5 mm CD-KD-x-M638 Metal 38 mm 6 mm CD-KD-x-M676 Metal 76 mm 6 mm CD-KD-x-P438 Compuesto 38 mm 4.5 mm CD-KD-x-P476 Compuesto 76 mm 4.5 mm CD-KD-x-P638 Compuesto 38 mm 6 mm CD-KD-x-P676 Compuesto 76 mm 6 mm CD-KD-x-F1 Cable metal

con funda de vinilo70 mm 1.4 mm

Referencia Color a elegir(código correspondiente)

Material arco Altura interior arco

Diámetro arco

CS-KD-x-M438 Naranja (1)Rojo (2)Azul (3)Verde (4)Amarillo (5)Marrón (6)Blanco (7)Negro (8)

Metal 38 mm 4.5 mm CS-KD-x-M476 Metal 76 mm 4.5 mm CS-KD-x-M638 Metal 38 mm 6 mm CS-KD-x-M676 Metal 76 mm 6 mm CS-KD-x-P438 Compuesto 38 mm 4.5 mm CS-KD-x-P476 Compuesto 76 mm 4.5 mm CS-KD-x-P638 Compuesto 38 mm 6 mm CS-KD-x-P676 Compuesto 76 mm 6 mm CS-KD-x-F1 Cable metal

con funda plástica70 mm 1.4 mm

ESTÁNDAR DE LLAVES DIFERENTES

Sustituya el x de la referencia con el código de color deseado indicado en la tabla (1 a 8).El candado incluye 1 arco, 1 llave y 1 juego de etiquetas de consignación en 6 idiomas.

Referencia Números de llave disponibles

Color a elegir(código correspondiente)

Material arco Altura interior arco

Diámetro arco

CS-KA#-x-M438

0301 a 0400

Naranja (1)Rojo (2)Azul (3)Verde (4)Amarillo (5)Marrón (6)Blanco (7)Negro (8)

Metal 38 mm 4.5 mm CS-KA#-x-M476 Metal 76 mm 4.5 mm CS-KA#-x-M638 Metal 38 mm 6 mm CS-KA#-x-M676 Metal 76 mm 6 mm CS-KA#-x-P438 Compuesto 38 mm 4.5 mm CS-KA#-x-P476 Compuesto 76 mm 4.5 mm CS-KA#-x-P638 Compuesto 38 mm 6 mm CS-KA#-x-P676 Compuesto 76 mm 6 mm CS-KA#-x-F1 Cable metal

con funda de vinilo70 mm 1.4 mm

Sustituya el # de la referencia por el número de la llave deseada (4 dígitos). Para una asignación de llave específica, contáctenos.Sustituya el x de la referencia con el código de color deseado indicado en la tabla (1 a 8).El candado incluye 1 arco, 1 llave y 1 juego de etiquetas de consignación en 6 idiomas.

Sustituya el x de la referencia con el código de color deseado indicado en la tabla (1 a 8).El candado incluye 1 arco, 1 llave y 1 juego de etiquetas de consignación en 6 idiomas.

Referencia Números de llave disponibles

Color a elegir(código correspon-diente)

Material arco Altura interior arco

Diámetro arco

CD-KA#-x-M438

0301 a 0400

Naranja (1)Rojo (2)Azul (3)Verde (4)Amarillo (5)Marrón (6)Blanco (7)Negro (8)

Metal 38 mm 4.5 mm

CD-KA#-x-M476 Metal 76 mm 4.5 mm CD-KA#-x-M638 Metal 38 mm 6 mm CD-KA#-x-M676 Metal 76 mm 6 mm CD-KA#-x-P438 Compuesto 38 mm 4.5 mm CD-KA#-x-P476 Compuesto 76 mm 4.5 mm CD-KA#-x-P638 Compuesto 38 mm 6 mm CD-KA#-x-P676 Compuesto 76 mm 6 mm CD-KA#-x-F1 Cable metal

con funda de vinilo70 mm 1.4 mm

FECHADOR DE LLAVES NUMERADAS

Sustituya el # de la referencia por el número de la llave deseada (4 dígitos). Para una asignación de llave específica, contáctenos.Sustituya el x de la referencia con el código de color deseado indicado en la tabla (1 a 8).El candado incluye 1 arco, 1 llave y 1 juego de etiquetas de consignación en 6 idiomas.

ESTÁNDAR DE LLAVES NUMERADAS

FECHADOR DE LLAVES DIFERENTES

9

Referencia Cant. de orificios Dimensiones (mm) Peso (g)

IS47 4TROUS 4 150 x 115 x 9 85

IS47 6TROUS 6 150 x 115 x 9 85

IS47 10TROUS 10 150 x 115 x 9 85

IS47 20TROUS 20 340 x 80 x 5 70

SOPORTE PARA CANDADOSIS47Más allá del bloqueo, los soportes de consignación permiten controlar el número de candados durante el desbloqueo.

CaracterísticasSoporte de material compuesto, se entrega sin candado y sin llave.

Referencia Dimensiones (mm) Peso (g)

USB14X200 147 x 31 x 14 25

Referencia Descripción Peso (g)

SFESCG Dispositivo de bloqueo de disyuntores 8

DISPOSITIVO DE CONDENACIÓN PARA ORIFICIOS ULTRAFINOSUSB14X200Gracias al enclavador USB14X200 podrá condenar fácilmente los dispositivos con orificios ultrafinos y efectuar a continuación un bloqueo mecánico con un candado de condenación.

CaracterísticasCuerpo de material compuestoSistema de bloqueo por cable con revestimiento de vinilo: diámetro máximo del cable: 1,4 mmOrificio de paso para candado con arco de diámetro de 6 mm máx. (candado no incluido).

DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE DISYUNTORESSFESCG

Para bloquear los disyuntores de palanca con un solo dispositivo. Diseñado para funcionar con casi todos los disyuntores e interruptores de palanca del mercado.

CaracterísticasCuerpo de NAILON rojoMuelle metálico extensible para adaptarse a todos los anchos de disyuntores

Referencia Dimensiones (mm)

ETI-01ES 50 x 96

ETIQUETA DE CONSIGNACIÓNETI-01ESPermite escribir con marcadores permanentes.Se vende por lote de 10 unidades.Material de PVC 0,3 mm.

PRODUCTOS DE CONDENACIÓN EXTRA

10 CANDADOS DE SEGURIDAD

Referencia Descripción

SFEPCP Portacandados personal

PORTACANDADOS PERSONALSFEPCPCaracterísticasTextil Cordura ultrarresistenteCable de acero 1 mm revestido de polietileno negro 2 mm y manguito de engaste de llave.Ojales de plástico para enganchar los candadosEnganche cinturón de nailon3 compartimentos de guardadoBolígrafo borrable incluido3 films para la creación de etiquetas personales incluidos

Referencia Modelo

SFEPAC01 Sin fondo sin imán

SFEPAC02 Con fondo con imán

SFEPAC03 Sin fondo con imanes

PANEL DE CONSIGNACIÓNSFEPACEste panel facilita la gestión de la consignación dentro de un sitio.La delantera : visualización de la ficha de consignaciónLa parte trasera: permite deslizar documentosLa parte baja: la llave de los candados que han servido para consignar

Referencia Color

C388N Negro

C388N Azul

C388R Rojo

C388V Verde

MARCADOR SEMIPERMANENTEC388Permite marcar la información necesaria sobre las etiquetas de consignación

11

�����������������������������

�������������������

����� �������������������������

�������������������

SEGUMEXICO-ESP Tokio 400, Portales Nte

03300 CIUDAD DE MEXICO, CDMX - MéxicoTel : +52 55 52 07 81 20

E-mail : dante.gutierrez@segumexico-esp.com www.segumexico-esp.com

MEXICO

SEGURINSA Cami la Caseta, 14 Nave 8 - Pol. Ind. Serra

08185 LLICA DE VALL (Barcelona) - EspañaTel : +34 93 863 41 03 • Fax : +34 93 843 92 78

E-mail : segurinsa@segurinsa.com www.segurinsa.com

ESPAÑA

BRO

C2C

ES -

Doc

umen

to n

o co

ntra

ctua

l, ba

jo re

serv

a de

err

ores

u o

mis

ión,

su

repr

oduc

ción

incl

uso

parc

ial e

sta p

rohi

bida

sin

aut

oriz

ació

n - C

aram

ba C

omm

unic

atio

n : w

ww

.car

amba

-com

.com