servidores de bastidor y torre ibm system x

IBM Systems and Technology System x

Folleto de la gamaIBM System xServidores de bastidor y torre IBM System x

2 Folleto de la gama IBM System x

Servidores IBM System x

Caractersticas destacadas Los servidores IBM System x y BladeCenter ayudan a

proporcionar una infraestructura dinmica que ofrece unacalidad y un servicio lderes en los que puede conar, y almismo tiempo: Reduce los costes operativos con mayor rendimiento,

eciencia energtica, gestin simplicada, virtualizacin ymayor utilizacin

Gestiona el riesgo actual y futuro a la hora de enfrentarse alas condiciones econmicas con caractersticas deabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio(RAS) de primer nivel y una TI a prueba de tecnologas del futuro

Mejora el servicio gracias a su enfoque integral (E2E) degestin de sistemas.

La nueva generacin de servidores System x y BladeCenterofrece valor empresarial y reduce el coste al que tiene quehacer frente el cliente mediante excelentes funciones deescalabilidad, virtualizacin y gestin.

Las recientes condiciones econmicas han cambiado la forma en la que se desarrollan las actividades de negocio.Adaptarse requiere ideas y soluciones innovadoras. Al mismotiempo, el mundo es cada vez ms sosticado, instrumentado,interconectado e inteligente. Las empresas tienen que hacerfrente a la gestin de depsitos de datos cada vez mayores, y auna base de clientes con expectativas cada vez ms altas, sininvertir ms en TI. IBM ofrece soluciones: sistemas msinteligentes diseados para un planeta ms inteligente que tienen como objetivo ayudarle a reducir los costes y mejorar el servicio, adems de gestionar el riesgo.

Reduccin de los costesIBM X-Architecture aporta a los servidores System x innovaciny estndares del sector para soluciones que le ayudan a reducirsignicativamente los costes operativos. La gestin de energa en el centro de datos es un problema cada vez ms grave por elcreciente nmero de servidores, el calor que generan y, en ltima instancia, el aumento de los costes energticos. Conlos servidores System x, la innovadora tecnologa de IBM leayuda a reducir el consumo energtico y los costes de propiedad.Mediante la consolidacin y virtualizacin de los servidoresSystem x, puede aumentar el aprovechamiento del hardware yreducir el nmero de activos fsicos que tiene que gestionar.

Mejora del servicioLa proliferacin de servidores puede complicar la gestin delcentro de datos. Las herramientas de gestin dinmicas y elexcelente servicio le ayudan a ofrecer un rendimiento ms alto ya responder de forma inmediata a las cambiantes necesidadesempresariales. Consiga control, automatizacin y visibilidadintegrados en todos los componentes de TI y empresariales conla innovadora gestin de sistemas que incluyen de serie lossistemas System x y BladeCenter. Mejore la abilidad, ladisponibilidad y el tiempo de actividad de los activos. Estascaractersticas sostienen el servicio de calidad y, al mismo tiempo,maximizan la rentabilidad de inversiones en activos de formadenitiva.

3IBM Systems and Technology

Gestin de los riesgosLa solidez empresarial de los sistemas System x y BladeCenterofrece la capacidad de adaptarse y responder rpidamente a losriesgos y a las oportunidades, con el objeto de mantener lacontinuidad de las operaciones empresariales, reducir los costes operativos, permitir el crecimiento y convertirse en unsocio ms able. Las herramientas de gestin proactivas de losservidores System x, tales como Light Path Diagnostics yPredictive Failure Analysis, le ofrecen funciones lderes delsector para identicar problemas de hardware antes de que seproduzcan y solucionarlos de inmediato, con el objetivo demantener sus sistemas en permanente funcionamiento. Tambinganar en tranquilidad gracias al able servicio tcnico de IBM.

Sistemas eX5 de alto rendimientoLos sistemas eX5 de IBM ofrecen una gama de servidoresempresariales exibles que poseen niveles mximos de memoria,almacenamiento y rendimiento para sus aplicaciones msexigentes. Los sistemas eX5 proporcionan innovacin y ofrecenun extraordinario valor y proteccin de la inversin, estndisponibles en numerosos factores de forma, e incluyen sistemasms bsicos para la virtualizacin a nivel de empresa, bases dedatos y procesamiento de transacciones. El primer servidor eX5,el IBM System x3850 X5, puede ampliarse desde cuatro hastaocho procesadores y hasta 96 mdulos Dual Inline MemoryModules (DIMM) de memoria (con MAX5) por cada sistema decuatro procesadores. La capacidad de ampliacin de eXA ensistemas x3850 X5 de dos nodos con MAX5 proporciona unrendimiento que se amplia hasta ocho procesadores con elparticionamiento FlexNode y hasta 192 DIMM de memoria.Elija un servidor de bastidor que ofrezca el rendimiento quenecesitan sus aplicaciones, la exibilidad que exige el mercado yla disponibilidad que esperan sus clientes, todo ello a un costeque su negocio puede afrontar.

Nueva generacin de servidores x86La serie de productividad empresarial de servidoresIBM x86 sigue aumentando para responder a sus necesidadesconcretas. Entre las nuevas incorporaciones a la gama desoluciones se encuentran el System x3620 M3, ecaz servidor de almacenamiento, el System x3630 M3, servidor dealmacenamiento ultra-denso, y el System x3755 M3, servidor de cuatro procesadores, equipado con procesadores AMD Opteron. Los servidores estrella System x, el x3650 M3 yel x3550 M3, ofrecen diseos de alta eciencia energticaincluyendo componentes de baja potencia, cuentan con fuentesde alimentacin de alta eciencia energtica, ventiladores

Los nuevos sistemas eX5 proporcionan excelentes innovaciones para lograruna informtica ms inteligente


Los nuevos servidores System x estn dotados de una gran potencia deprocesamiento y de excelentes caractersticas de gestin energtica yrefrigeracin.

contrarrotatorios, altmetros y una avanzada gestin de energa. Estos servidores pueden contribuir a reducir los costes energticos hasta en 65 por servidor y ao.1 Integrandodos procesadores Intel Xeon de la serie 5600 con tecnologaQuickPath Interconnect (QPI), Hyper-Threading y TurboBoost, estos servidores mejoran signicativamente elrendimiento en comparacin con los servidores de la generacin anterior.

Para entornos de ocina ms pequeos o distribuidos,IBM System x ofrece el servidor de torre de nivel bsicoSystem x3200 M3 y los servidores de torre System x3500 M3 ySystem x3400 M3 empaquetados con caractersticas esencialespara el negocio en una plataforma de torre. Slidos y ables,estos sistemas ofrecen amplia exibilidad, almacenamiento yseguridad para los servidores que se encuentran junto a su mesa.Basados en los procesadores Intel Xeon de la serie 5600 msrecientes, el x3500 M3 y el x3400 M3 ofrecen las velocidades derendimiento que son de gran importancia para las empresas quecuentan con ocinas remotas y un alto nmero de transacciones.

Para proporcionar tecnologa System x que resulte til para suempresa, System x admite una amplia gama de sistemasoperativos y soluciones de virtualizacin que le permitenconsolidar y simplicar sus cargas de trabajo heterogneas en una sola plataforma. La virtualizacin de System x le ayuda a reducir los costes y a mejorar la capacidad derecuperacin de TI.

Modelo del centro de datosIBM System x iDataPlex resuelve las necesidades del centro dedatos con una densidad mxima y una gestin simplicada, a lavez que reduce el consumo de energa y refrigeracin. Losservidores iDataPlex dx360 M3 basados en el procesador IntelXeon permiten empaquetar ms procesadores con el mismoconsumo de energa y refrigeracin, lo que se traduce en unmayor aprovechamiento del espacio y un diseo del centro dedatos con un tamao ptimo.


Soluciones de Informtica de altorendimiento (HPC) agrupadas enclsteresLos clsteres inteligentes de IBM incorporan servidores debastidor System x e incluyen servidores iDataPlex y BladeCenter, con capacidad de almacenamiento y redes paraejecutar cargas de trabajo HPC en sistemas operativos Linux oMicrosoft Windows. Todos los componentes del clster seensamblan en plantas de IBM, se prueban en laboratorios deIBM, se suministran totalmente integrados y listos para suimplementacin en el sitio, con un solo punto de contacto(SPOC) para el servicio tcnico internacional.

Elija su sistema operativoPara proporcionar una tecnologa System x que resulte til para su empresa, System x ofrece una variedad de sistemasoperativos, lo que ampla la oferta de aplicaciones disponibles yaumenta las formas de utilizacin de los servidores System x.Elija entre proveedores lderes del sector, como MicrosoftWindows, Red Hat Enterprise Linux (RHEL), SUSE LinuxEnterprise, VMware y Oracle Solaris. Estos sistemas operativosestn disponibles en la mayora de los pases a precioscompetitivos al comprar nuevos servidores de IBM o de losBusiness Partners de IBM.

Modelo System x x3200 M3 x3400 M3 x3500 M3 x3250 M3

Factor de forma

Procesador

Nmero de procesadores(est./mx.)

Memoria cach (mx.)

Torre, 5U montaje enbastidor

Intel Xeon de la serie3400 (cuatro cores) dehasta 2,93 GHz y1.333 MHz o Intel Celeron,Pentium o Core i3(dos cores) de hasta3,06 GHz y 1.333 MHz

1/1

Hasta 8 MB de nivel 3 (L3)


Intel Xeon E5620 de cuatrocores a 2,40 GHz con12 MB de cach porprocesador o Intel XeonX5675 de seis cores a3,06 GHz con 12 MB decach por procesador (solo en la opcincongure to order)

1/2

4 MB, 8 MB o 12 MB porprocesador


Procesadores Intel Xeon5500/5600 (Intel XeonX5690 de seis cores a3,46 GHz o Intel Xeon X5687 de cuatrocores a 3,60 GHz convelocidad del sistema QPIde hasta 6,4 GT/s)

1/2

12 MB por procesador

Bastidor/1U

Intel Xeon de la serie3400 (cuatro cores) dehasta 2,93 GHz y1.333 MHz o Intel Celeron,Pentium o Core i3 (doscores) de hasta 3,06 GHz y1.333 MHz

1/1

L3 de hasta 8 MB

Memoria (est./mx.) Hasta 32 GB de memoriaDouble Data Rate 3(DDR-3) con deteccin ycorreccin de errores(ECC), hasta 1.333 MHz;UDIMM (UnregisteredDIMM) de 1 GB, 2 GB y4 GB y RDIMM (RegisteredDIMM) de 1 GB, 2 GB, 4 GBy 8 GB

16 ranuras DIMM comomximo, 128 GB conRDIMM DDR-3 a1.333 MHz o 48 GB conUDIMM DDR-3 a1.333 MHz

16 ranuras DIMM comomximo, 192 GB conRDIMM DDR-3 a1.333 MHz o 48 GB conUDIMM DDR-3 a1.333 MHz

UDIMM DDR-3 de hasta 16 GB mediante4 ranuras para DIMM oRDIMM DDR-3 de hasta32 GB mediante 6 ranuraspara DIMM



Ranuras de expansin

Almacenamiento internomximo

Interfaz de red

Fuente de alimentacin(est./mx.)

Light Path Diagnostics

Soporte RAID

Dos PCIe x8 Gen2, unaPCIe x4, dos PCI(32 bits/33 MHz), una PCIe x4 dedicado para lacontroladora de Arrayredundante de discosindependientes (RAID)-0, -1

Unidades de disco duro(HDD) Serial Attached SCSI(SAS)/Serial AdvancedTechnology Attachment(SATA) de hasta 4,0 TB simple-swap/hot-swapde 3,5 o HDD SAS hot-swap de 2,5" (segn elmodelo, 2,5" disponiblecomo opcin especialnicamente)

Gigabit Ethernet (GbE) dual

1/1 ja de 401 W o2/2 redundantes hot-swap de 430 W

Limitado

RAID-0, -1 por hardwarehot-swap (de serie),RAID-0, -1 por hardwaresimple-swap (opcional);actualizacin aRAID-5 opcional

Cinco PCIe y una PCI deserie; dos PCI-X o unaPCIe adicionales(solamente mediantecongure to order)

8 TB de HDD SATAsimple-swap de 3,5";16,0 TB de HDD SATA/SAShot-swap de 3,5" u ochoo diecisis HDD SATA/SAShot-swap de 2,5". OchoHDD SAS/SATA hot-swapde 3,5"1

GbE dual integrado

1/2 de 920 W o 1/1 de670 W (segn el modelo)

Limitado

RAID-0, -1, -1E a 6 o3 Gigabits por segundo(Gbps) integrado (segn elmodelo); RAID-10, -5, -50, -6, -60 opcional

Seis PCIe y una PCI deserie; dos PCI-Xadicionales disponiblessolamente mediantecongure to order (serequiere la extraccin deuna ranura PCIe)

24 TB1 de SAS/SATA hot-swap de 2,5" (se requierenopciones actualizadas deunidad de disco duro) o16,0 TB de SAS/SATA hot-swap de 3,5" (solo a travsde la opcin congure toorder)

Tarjeta de interfaz de red(NIC) en placa Broadcom5709S con dos puertosGbE con TCP/IP OffloadEngine (TOE)

1/2 de 920 W

S

RAID-0, -1, -1E porhardware integrado de6 Gbps o 3 Gbps, RAID-5,-6, -10, -50, -60 opcional

2 ranuras PCIe x8 Gen2,PCIe x4 dedicada paraRAID-0, -1, PCI-X opcional(solo oferta especial)

Unidade de 3,5 pulgadas ounidades de disco duroSAS hot-swap de2,5 pulgadas (segn elmodelo)

Dual GbE

1/1 de 351 W; fuente dealimentacin de altaeciencia opcional 1/1

Limitado

RAID-0, -1 de hardwarehot-swap (de serie),RAID-0, -1 de hardwaresimple-swap (opcional);RAID-5 opcional

Compatibilidad con sistemasoperativos (disponible para suadquisicin)

Microsoft Windows Server,Red Hat Linux, SUSELinux, VMware ESX y ESXi

Microsoft Windows Server2008 R2, Red Hat Linux,SUSE Linux, VMware ESXServer, clave hypervisorintegrada

Microsoft Windows Server2008 R2, RHEL, SUSELinux Enterprise, VMwareESX y ESXi

Microsoft Windows Server,Red Hat Linux, SUSELinux, VMware ESX y ESXi



Factor de forma

Procesador


Memoria cach (mx.)

Memoria (est./mx.)

Bastidor/1U

Hasta dos procesadoresIntel Xeon de la serie5600 a 3,46 GHz de seiscores (3,60 GHz en laversin de cuatro cores)con tecnologa QPI

1/2

L3 de hasta 12 MB

RDIMM DDR-3 de hasta192 GB mediante18 ranuras para DIMM oUDIMM DDR-3 de hasta48 GB mediante 12 ranuraspara DIMM

Bastidor/2U

Hasta dos procesadoresIntel Xeon de la serie5600 a 3,06 GHz de seiscores (3,20 GHz en laversin de cuatro cores)con tecnologa QPI yvelocidad de acceso amemoria de hasta1.333 MHz. Es compatibletambin con determinadosprocesadores de la serieIntel Xeon 5500

1/2

L3 de hasta 12 MB

Hasta 192 GB en12 ranuras utilizandoRDIMM

Bastidor/2U

Hasta dos procesadoresIntel Xeon de la serie5600 a 3,06 GHz de seiscores (3,20 GHz en laversin de cuatro cores)con tecnologa QPI yvelocidad de acceso amemoria de hasta1.333 MHz

1/2

L3 de hasta 12 MB

RDIMM DDR-3 de hasta192 GB mediante12 ranuras para DIMM

Bastidor/2U

Hasta dos procesadoresIntel Xeon de la serie5600 a 3,46 GHz de seiscores (3,60 GHz en laversin de cuatro cores)con tecnologa QPI

1/2

L3 de hasta 12 MB

RDIMM DDR-3 de hasta192 GB mediante18 ranuras para DIMM oUDIMM DDR-3 de hasta48 GB mediante 12 ranuraspara DIMM

Ranuras de expansin Dos ranuras PCIex16 Gen2; una de longitudmedia y altura completa, yotra de perl bajo. Cadauna de las ranuras puedeconvertirse a PCI-X con laopcin de extensin

Dos ranuras x8 PCIe Gen IIy una ranura x4 PCIe Gen II

2 ranuras PCIe Cuatro ranuras PClex8 Gen2: 2 x8 de longitudcompleta, altura completa;1 x8 de longitud media,altura completa, y 1 x8 debajo perl. 4 x8 se puedenconvertir a 2 x16 medianteextensiones opcionales



Almacenamiento internomximo

Interfaz de red



Soporte RAID

Hasta 8,0 TB1 (SAS/SATAhot-swap)

2 puertos integrados ms2 puertos GbE opcionales

1/2; 460 W, 675 W, 675 Wde alta eciencia o 675 WCC (depende del modelo)

S

RAID 0, -1, -10 a 6 Gbps oRAID 0, -1, -10, -5, -50 a6 Gbps con cach de256 MB o 512 MB yrespaldo por bateraopcional adicional, segn elmodelo

SAS o SATA hot-swap dehasta 16 TB

Dos puertos integrados

1/2; 460 W o 675 W HEcada uno

S

RAID-0, -1 por softwareintegrado o RAID-0, -1, -1Epor hardware o RAID-0, -1,-10 (opcional -5 confuncin SED (SelfEncrypting Disk)) o RAID-0,-1, -10, -5, -50 (opcional -6,-60 con funcin SED ybatera opcional), dependedel modelo

Hasta 28 TB

Dual GbE

1/2; 675 W o 675 W HEcada uno

S

RAID 0, -1, -10 de serie a6 Gbps, actualizable aRAID-5 o RAID-6 dehardware (dependiendo delmodelo)

Hasta 16,0 TB1 (SAS/SATAhot-swap)

2 puertos integrados ms2 puertos GbE opcionales

1/2; 460 W, 675 W, 675 Wde alta eciencia o 675 WCC (depende del modelo)

S

RAID 0, -1, -10 a 6 Gbps oRAID 0, -1, -10, -5, -50 a6 Gbps con cach de256 MB o 512 MB yrespaldo por bateraopcional adicional, segn elmodelo

Compatibilidad con sistemasoperativos (disponible para suadquisicin)

Microsoft Windows Server2008 R2, RHEL, SUSELinux Enterprise Server(SLES) y VMware ESXi,Oracle Solaris 10 (dependedel modelo)

Microsoft Windows Server,Red Hat Linux, SUSE Linuxy VMware

Microsoft Windows Server,Red Hat Linux, SUSE Linuxy VMware

Microsoft Windows Server2008 R2 y 2008, RHEL,SLES, VMware ESX y ESXi,Oracle Solaris 10 (segn elmodelo)


Modelo System x x3755 M3 x3690 x5 x3850 X5 iDataPlex dx360 M3

Factor de forma

Procesador

Bastidor/2U

Hasta procesadores de2,5 GHz de 12 cores o de2,6 GHz de 8 cores AMD Opteron 6000 Series

Bastidor/2U por chasis

Intel Xeon de hasta2,40 GHz (10 cores)/acceso de memoria dehasta 1.066 MHz

Bastidor/4U por chasis

Intel Xeon de hasta2,40 GHz (10 cores)/acceso de memoria dehasta 1.066 MHz

Bastidor/1U o 2U

Intel Xeon de la serie5600 hasta 3,06 GHz (seis cores) o hasta3,20 GHz (cuatro cores)


Memoria cach (mx.)

Memoria (est./mx.)

Ranuras de expansin

2/4

L3 de 12 MB

Memoria DDR-3 RDIMM dehasta 512 GB o memoriaDDR-3 UDIMM de 128 GBmediante 32 ranuras DIMM(mx.)

4 ranuras PCIe

1/2

Hasta 30 MB

8 GB/1,0 TB de DDR3 oDDR3L PC3-10600, hasta2,0 TB con DIMM de32 GB y MAX5

Cinco ranuras PCI demedia altura en total

Dos/cuatro por nodo(soporte opcional de dosnodos)

Hasta 30 MB

16 GB/2,0 TB mx. deDDR3 o DDR3L PC3-10600, hasta 3,0 TB conDIMM de 32 GB y MAX5

Siete ranuras PCI de mediaaltura en total

Dos unidades deprocesamiento central(CPU), dos adaptadores deunidad de procesamientogrco (GPU) (opcionales)

L3 de hasta 12 MB

DDR-3 de hasta 192 GB a1.333 MHz mediante16 ranuras DIMM

Hasta dos ranuras PCIex16 elctrica/x16 mecnica(segunda generacin), dosPCIe x8

Almacenamiento interno Hasta 16 TB SAS de 9,6 TB por chasis 4,8 TB por chasis (admite 24 TB (chasis demximo (admite HDD de 73,4 GB, 8 HDD SAS de 73,4 GB, almacenamiento de 3U)

146,8 GB, 300 GB, 500 GB 146,8 GB, 300 GB, 500 GBy 600 GB, unidades de y 600 GB, 8 HDD SATA deestado slido (SSD) 160 GB y 500 GB, ode 50 GB y 200 GB) 16 SSD de 50 GB y

200 GB)


Modelo System x x3755 M3 x3690 x5 x3850 X5 iDataPlex dx360 M3

Red



Soporte RAID

Quad GbE integrado

1/3 de 1.100 W

S

RAID-0, -1, -10 a 6 Gbps deserie, actualizable aRAID-5 por hardware

Dual GbE integrado conTOE, Virtual Fabric Adapterde 10 GbE Emulexopcional

1/4 de 675 W 220 V

S

RAID-0, -1 integrado,RAID-5, -6 opcional

Fibre Channel overEthernet (FCoE) a 10 GbpsDual Channel ConvergedNetwork Adapter en lamayora de los modelos,Dual GbE integrado con TOE

2/2 de 1.975 W 220 V

S

RAID-0, -1 integrado;RAID-5, -6 opcional

Dos puertos GbEintegrados ms un puertode gestin

900 W de alta eciencia sinredundancia (por cada dosservidores), 550 W de altaeciencia sin redundancia(por cada dos servidores),N+N de 750 W conredundancia (por cada dosservidores)

S

RAID-0, -1, -5, -6, -10, -50,-60 a travs de unacontroladora deentrada/salida (E/S)opcional

Sistemas operativos Microsoft Windows Server, Microsoft Windows Server Microsoft Windows Server Red Hat Enterprise Linux,compatibles Red Hat Linux, SUSE Linux

y VMware2008 (ediciones Standard,Enterprise y Datacentre de64 bits), MicrosoftWindows Server 2003(Datacentre y Datacentrex64), RHEL de 64 bits ySUSE Enterprise Linux de64 bits, (Server y AdvancedServer), VMware vSphereHypervisor

2008 (ediciones Standard,Enterprise y Data Centrede 64 bits), MicrosoftWindows Server 2003(Datacentre y Datacentrex64), RHEL de 64 bits,SUSE Enterprise Linux de64 bits, (Server y AdvancedServer), VMware vSphereHypervisor

SLES, Microsoft WindowsServer 2008 R2, 2008(Datacentre, HPC,Enterprise y Web), VMwareInfrastructure 3.5 y VMwarevSphere 4.1

Para obtener ms informacinWorld Wide WebIBM System x ibm.com/systems/es/xBladeCenter ibm.com/systems/bladecenterServidores de torre y bastidor de 1 y 2 procesadores deIBM ibm.com/systems/x86/rackandtowerIBM System Cluster 1350 ibm.com/systems/clusters/IBM Systems Director ibm.com/systems/management/directorIBM System x iDataPlex ibm.com/systems/x/hardware/idataplex/IBM System Storage ibm.com/systems/storage/

Gama de soluciones IBM ExpressAlgunas conguraciones de los servidores System x forman partede IBM Express Advantage Portfolio, diseado para solucionarlas necesidades de medianas empresas y con un precio adaptado aellas. Fciles de gestionar, los modelos y las conguracionesExpress varan segn el pas.

Las soluciones de mantenimiento y de soporte tcnico deIBM pueden ayudarle a sacar el mximo partido posible a suinversin en TI, mediante la reduccin de los costes de soporte,el aumento de la disponibilidad y la simplicacin de la gestincon soporte integrado para su entorno de varios productos desoftware y hardware de varios proveedores. Si desea obtener msinformacin sobre el mantenimiento de hardware, el soporte desoftware, el soporte de la solucin y el soporte gestionado, visite:ibm.com/services/maintenance

IBM Espaa S.A.Sta. Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Espaa

La pgina web de IBM est disponible en ibm.com/es

IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, BladeCenter, Dynamic Infrastructure,Express, Express Advantage, Express Portfolio, iDataPlex, IntelligentCluster, Smarter Planet, System x y X-Architecture son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de International Business MachinesCorporation en Estados Unidos, otros pases o en ambos. Si estos u otrostrminos de marcas comerciales de IBM muestran un smbolo de marcacomercial ( o ) la primera vez que aparecen, signica que se trata demarcas comerciales registradas en Estados Unidos o marcas comercialessegn derecho consuetudinario propiedad de IBM en el momento en que se public esta informacin. Dichas marcas comerciales tambin pueden ser marcas registradas o utilizadas en base al derecho consuetudinario enotros pases.

Puede consultar una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM enInternet, bajo el epgrafe Copyright and trademark information, en ladireccin ibm.com/legal/copytrade.shtml

Intel, Core, Celeron, Xeon y Pentium son marcas comerciales o marcascomerciales registradas de Intel Corporation o sus liales en Estados Unidosy en otros pases.

Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en EstadosUnidos y/o en otros pases.

Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation enEstados Unidos y/o en otros pases.

Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcascomerciales o marcas de servicio de terceros.

Las referencias en esta publicacin a productos, programas o serviciosIBM no implican que IBM tenga previsto comercializarlos en todos lospases en los que opera.

Las referencias a algn producto, programa o servicio IBM no pretenden dar a entender que solo puedan utilizarse dichos productos, programas oservicios IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier producto, programa oservicio funcionalmente equivalente.

Los productos de hardware de IBM se fabrican con piezas nuevas o conpiezas nuevas y usadas revisadas. En algunos casos, es posible que el productode hardware no sea nuevo y se haya instalado anteriormente. En cualquiercaso, se aplican las condiciones de garanta de IBM.

La presente publicacin tiene carcter de orientacin general exclusivamente.La informacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Pngase en contactocon su representante comercial o distribuidor de IBM local para obtener lainformacin ms actual acerca de los productos y servicios de IBM.

Las fotografas pueden mostrar modelos en fase de diseo.

Copyright IBM Corporation 2011Reservados todos los derechos.

IBM no proporciona consejos legales, contables o de auditora, ni declarao garantiza que sus productos o servicios cumplan la legislacin vigente.Los clientes son responsables de garantizar el cumplimiento de las leyes ynormativas, incluidas las nacionales.

1 IBM Power Engineering Research Study, febrero de 2009

GM13-0128-35XSB00365-ESES-35

UntitledFolleto de la gamaIBMSystemxServidores de bastidor y torre IBMSystemServidores IBMSystemxCaractersticas desReduccin de los costesMejora del servicioGestin de los riesgosSistemas eX5de alto rendimientoNueva generacin de servidores x86Modelo del centro de datosSoluciones de Informtica de altorendimiElija su sistema operativoModelo SystemxModelo SystemxModelo SystemxModelo SystemxModelo SystemxModelo SystemxPara obtener ms informacin

servidores de bastidor y torre ibm system x

Documents