¡Yo recibo reciclables! ¡Yo recibo orgánicos! ¡Yo recibo basura!

2 pies 2 pies

En la banqueta: saque los cartones aplanados, y el aceite de motor usado y los filtros de aceite de motor en contenedores para aceite y bolsas para filtro suministrados por Waste Management.Llame al (866) 844-1508 para solicitar dichos contenedores y bolsas.

FOLLETO DE NUEVOS SERVICIOS RESIDENCIALES DE RECICLAJE Y BASURA

Cómo sacar los botes, e información general

Servicios e información

DESECHOS DOMÉSTICOS PELIGROSOS (HHW) ¡NUEVO SERVICIO! At Your Door Special Collectionsm de Waste Management es un servicio de recojo, previa coordinación, de desechos domésticos peligrosos (household hazardous waste o HHW). Los desechos domésticos peligrosos (HHW) son productos etiquetados como tóxicos, venenosos, corrosivos, inflamables, combustibles o irritantes. Incluyen pinturas, baterías, aceite para autos y pesticidas. Los residentes son elegibles para dos (2) recojos programados por año. Visite www.wmatyourdoor.com o llame al (800) 449-7587 para programar un recojo. Los desechos domésticos peligrosos (HHW) son también aceptados, sin cargo alguno, en el Relleno sanitario central del condado de Yolo. Visite www.yolocounty.org o llame al (916) 617-4656 para más información.

ELIMINACIÓN DE MEDICAMENTOS ¡NUEVO SERVICIO! Los residentes pueden eliminar medicamentos no controlados, bajo receta y de venta libre, en puntos de entrega en toda la ciudad. Encuentre los puntos de entrega visitando sacramentovalley.wm.com.

SERVICIO GRATUITO DE RECOLECCIÓN DE DESECHOS VOLUMINOSOS ¡NUEVO SERVICIO! Los residentes son elegibles para dos (2) citas de recojo de desechos voluminosos por año (julio - junio). Los artículos aceptados son muebles, colchones/somieres, artículos electrónicos, neumáticos (límite de cuatro [4]), artefactos grandes y pequeños, alfombras, etc. Se aplican límites. Llame al (866) 844-1508 para más información y para programar una fecha de recojo.

RECOJO EN BANQUETA DE ACEITE DE MOTOR Y FILTROS DE ACEITE Waste Management proporcionará contenedores de aceite de motor usado y bolsas para filtros de aceite de motor. Con este servicio, los residentes pueden reciclar hasta dos (2) galones de aceite de motor usado cada mes. El aceite de motor usado debe ser vertido dentro de los contenedores para aceite usado. Llame al (866) 844-1508 para solicitar un contenedor y una bolsa para filtro de aceite.

RECOJO GRATUITO DE HOJAS EMBOLSADAS Durante el otoño (del 1ro de noviembre al 31 de enero), las hojas embolsadas pueden ser colocadas junto al bote de desechos orgánicos para su recojo. Las bolsas individuales no pueden pesar más de cincuenta (50) libras.

DESECHOS VEGETALES ENVUELTOS (ORGÁNICOS) Las ramas y recortes vegetales con un largo no mayor que tres (3) pies y un diámetro no mayor que dos (2) pulgadas pueden ser atados juntos y colocados junto al bote de orgánicos para su recojo. Estos atados no deben pesar más de cincuenta (50) libras.

RECOJO EN PATIOS TRASEROS Los botes pueden ser recogidos de patios traseros y laterales por un cargo adicional. Los residentes de la tercera edad o discapacitados que califiquen pueden recibir este servicio de forma gratuita. Llame al (866) 844-1508 para más información.

PREG

UN

TAS

RELA

CIO

NA

DA

S A

L SE

RVIC

IO

Cen

tral

de

Serv

icio

al C

lient

e de

Was

te M

anag

emen

t (8

66)

84

4-1

508

cs

sacr

amen

to@

wm

.com

sa

cram

ento

valle

y.w

m.c

om

PREG

UN

TAS

RELA

CIO

NA

DA

S A

LA

FAC

TURA

CIÓ

N

Cit

y of

Wes

t Sa

cram

ento

(9

16)

617-

4589

ut

ility

@ci

tyof

wes

tsac

ram

ento

.org

ci

tyof

wes

tsac

ram

ento

.org

/util

ity

� Saque sus botes a la banqueta antes de las 6:00 AM del día de recojo. Los botes deberán estar colocados lado a lado, separados al menos dos (2) pies entre ellos, y al menos a tres (3) pies de distancia de autos estacionados y otros objetos. Como cortesía para sus vecinos, retire los botes sin demora, a más tardar 24 horas luego del servicio.

� No sobrecargue los botes. Las tapas deben poder cerrarse. Si su bote rebalsa puede ser multado por sobrecarga

� Clasifique apropiadamente (vea dentro). La basura arrojada en botes de reciclaje y de orgánicos puede hacer que usted sea multado por contaminación

� Coloque los siguientes objetos en la banqueta: Cajas de cartón aplanadas (hasta cuatro [4] pies x cuatro [4] pies), reciclables adicionales embolsados solo en bolsas transparentes, aceite de motor usado (hasta dos [2] galones), y filtros de aceite (hasta dos [2] unidades).

� Las ramas y recortes con un largo no mayor que tres (3) pies y un diámetro no mayor que dos (2) pulgadas pueden ser atados juntos y colocados junto al bote de orgánicos para su recojo. Los atados no deben pesar más de cincuenta (50) libras.

� Calendario de feriados: 1ro de enero (Año Nuevo), Día de Acción de Gracias, y 25 de diciembre (Navidad). Cuando un feriado cae en un día de recolección regular, el recojo se hará un día después para el resto de la semana.

13

24

Pad

dock

Pla

ce

Woo

dlan

d, C

A 9

57

76

RECICLE

Papel limpio, revistas, periódicos, correo no deseado, cartones, cajas de cartón para huevos, cajas de cereales

Todas las latas de metal para comidas y bebidas, latas vacías de aerosol, bandejas y envolturas de aluminio

limpias, metales pequeños (hasta 20 libras)

Cajas de cartón asépticas y con aleras (gable top)

Botellas y frascos de vidrio (incluso rotos)

Botellas plásticas vacías, contenedores rígidos de plástico, contenedores de plástico para llevar comida

Por favor no embolse reciclables, colóquelos sueltos. Vacíe todos los envases antes de reciclarlos.

BASURA

Bolsas de bocadillos, envolturas de dulces

Vidrios y platos rotos (envuélvalos)

Mangueras, cables y alambres

Paquetes plásticos de condimentos y bebidas

Pañales y desechos de mascotas

Espuma y envases de poliestireno

Bolsas, envolturas u otras películas de plástico

Guantes desechables

Tapas de vasos de café, utensilios y popotes de plástico

(incluyendo compostables)

Piense antes de eliminar: reduzca y reutiliceEvite enviar material al relleno sanitario con el fin de minimizar el impacto medioambiental y reducir la emisión de gases de efecto invernadero. Done sus artículos reutilizables para reducir su impacto.

Como ejemplo, done artículos usados a una tienda de segunda mano o recolecta de ropa. Incluso ropa, sábanas y demás textiles en malas condiciones pueden ser reutilizados como trapos.

Recojo de cartones extra-grandes Los cartones demasiado grandes para el bote pueden ser aplanados y colocados en la banqueta junto a su bote de reciclaje.Recojo GRATUITO en banqueta de aceites de motor y filtros de aceite usados Los residentes podrán reciclar hasta dos (2) galones de aceite usado cada mes usando este servicio. ¡NUEVO! Coloque los contenedores WM (disponibles previa solicitud) junto al bote de reciclaje.

Cubetas de desechos de alimentos para cocina GRATIS, disponibles previa solicitud a partir del 1ro de enero del 2018 Use una cubeta para cocina, suministrada por WM, u otro contenedor reutilizable para recolectar desechos de alimentos y vaciarlos en su bote de orgánicos. Usted puede también recolectar desechos de alimentos con bolsas de papel o periódicos y luego colocar los materiales en su bote de orgánicos. Hasta el 1ro de enero del 2018, continúe arrojando desechos de alimentos en el bote de basura.

sacramentovalley.wm.com(866) 844-1508

sacramentovalley.wm.com(866) 844-1508

ORGÁNICOSDESECHOS DE JARDÍN

SOLO DESECHOS DE JARDÍN HASTA EL 1ro DE ENERO DEL 2018)

DESECHOS DE ALIMENTOS (A PARTIR DEL 1ro de ENERO DEL 2018, COMBINE DESECHOS DE ALIMENTOS

Y DE JARDÍN EN EL MISMO BOTE)

Desechos de alimentos, incluyendo cáscaras de huevo, carnes y huesos, cajas de pizza y papeles manchados con alimentos, granos de café

sacramentovalley.wm.com(866) 844-1508

Césped, maleza, plantas vivas, ramas de árboles, virutas de madera, plantas muertas, arbustos, recortes de jardín, hojas, flores cortadas

(coloque palmitos, cactos y yuca en la basura).