TRAZANDO EL CAMINO

pnc.com/espanol1-866-HOLA-PNC

Servicios bancarios que simplifican tu vida

Herramientas en línea para mejorar el flujo de fondos

Aprovecha más tu tiempo con Mobile Banking

Cómo evitar errores comunes al invertir

> Diversión de verano a bajo costo

> La popularidad de mandar “texts”También:También:

2Directions | J u l i o / A g o s t o 2 0 0 9

BANCA PERsoNAl

Continúa en la página 3

El número de usuarios de la banca móvil en los EE.UU. aumentó de 400,000 en el 2007 a 3.1 millón en el 2008 y se espera que llegue a siete millones este año.*

Se espera que el número de bancos en los EE.UU. que ofrecen este servicio aumente de 245 el año pasado a más de 600 este año – aproximadamente un 4 por ciento de todos los bancos en el país ofrecen la banca móvil en los mercados principales de los EE.UU.

La banca móvil está de moda

* Según el The Wall Street Journal

¿Qué es la banca móvil? Actualmente la banca de texto y la banca con aplicaciones, representan dos plataformas populares de la banca móvil. Ambos medios proporcionan acceso las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y el servicio de los bancos es típicamente gratis – aunque las compañías de celulares podrían cobrar por el uso de datos o por mensajes de texto.

Banca por medio de mensaje de textoPrácticamente cualquier teléfono móvil que pueda enviar yrecibir mensajes de texto, puede ser usado para este servicio. Entre las características están:

• Revisar los saldos

• Revisar transacciones recientes

• Recibir alertas por medio de un text sobre seguridad,

saldos y actividad en la cuenta

Banca móvil con aplicacionesPara este servicio, los usuarios tienen que bajar e instalar la aplicación a un aparato celular más inteligente y avanzado, tal como un BlackBerry® smartphone o el iPhone™. Entre las características están:

• Revisar los saldos • Revisar transacciones recientes • Transferir fondos entre cuentas • Programar pagos • Buscar sucursales y cajeros automáticos del banco

BlackBerry® y marcas registradas relacionadas, nombres y logos, son propiedad de Research In Motion Limited y son registradas y/o usadas en los EE.UU. y otros países alrededor del mundo.

Apple, y iPod son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. iPhone es marca registrada de Apple Inc.

ADMINISTRA TUS FINANZAS Donde quieras, cuando quieras con Mobile BankingAl principio de esta década, los bancos empezaron a experimentar con la banca móvil, pero no hasta aproximadamente dos años – cuando la tecnología móvil avanzó más y los usuarios de celulares empezaron a adoptar la idea – que la banca móvil se volvió más viable para más y más usuarios.

Así como la banca en línea, que se hizo popular primero, la banca móvil simplifica aun más el manejo de las finanzas, tanto para los consumidores como para los negocios – permitiéndoles el acceso a sus cuentas “en la marcha.”

3pnc.com/espanol | 1-866-HolA-PNC

Cont. de la página 2Mobile Banking

*Fuente: Nielsen Mobile

Esto no ha de sorprender a aquellos que tienen adolescentes en sus vidas, pero el grupo de 13 a 17 años de edad le lleva la delantera a todos los otros grupos, en cuanto a envío de mensajes de texto.

Los adolescentes llevan la delantera

GRUPO DE EDAD

12 y menores

13-1718-24

25-34

35-44

45-54

55-64

65 y mayores

LLAMADAS

137

231265

239

223

193

145

99

Existen alrededor de 238 millones de usuarios de celulares en los Estados Unidos – lo cual representa un 79 por ciento de la población – y en el 2008, por primera vez, enviaron y recibieron más mensajes de texto que llamadas.

Mandar un text ahora es más popular que llamar

AÑO LLAMADAS TEXTOS

2006 216 79 2008 204 357

TEXTOS

428

1,742790

331

236

128

38

14

Promedio de llamadas mensuales vs.

mensajes de texto por cada usuario en

los EE.uu.*

Promedio de llamadas mensuales vs.

mensajes de texto por grupo de edad, por cada

usuario en los EE.uu(2008)*

Cómo empezarEmpezar es muy fácil, no importa el medio que utilices. Los procedimientos cambian un poco de banco a banco, pero puedes visitar la página de Internet de tu banco para confirmar si tu celular o aparato es compatible para la banca móvil. Luego inicia la sección en la banca en línea para que inscribas tu celular o aparato en la banca móvil.

Simple y seguroLos bancos siempre hacen todo lo posible para mantener la seguridad de sus clientes. Tu información personal está protegida por avanzada tecnología de codificación, y durante transmisión, la información financiera no es retenida en el aparato móvil después de haber usado el servicio. Además, muchos bancos ofrecen la garantía y seguridad de que no serás responsable por transacciones fraudulentas en la cuenta.

Aprovecha tus momentos libresUno de los beneficios más importantes de la banca móvil, es que te permite aprovechar más tus momentos libres. En vez de ‘’esperar’’ por alguien o algo, ya sea en el doctor, de viaje, etc., puedes usar ese tiempo para realizar tus transacciones bancarias con la banca móvil.

4Directions | J u l i o / A g o s t o 2 0 0 9

Los servicios de banca en línea proporcionan una completa visión de las finanzas de tu negocio. Fácil y conveniente, cuando quieras y donde estés. Lo que puede mejorar la eficiencia en la administración del flujo de fondos de tu negocio.

Para los negocios en crecimiento que requieren una administración de efectivo más avanzada, muchas instituciones financieras también ofrecen paquetes de adminis-tración de tesorería en línea. Diseñados para servir de único recurso para información de cuenta integrada e iniciación de transacción. Puedes tener acceso a estos servicios directamente desde tu desktop.

BANCA DE NEgoCios

Administra el Flujo de Fondos con Más Eficiencia Usando Herramientas Innovadoras en Línea

Acceso a la información de saldo actual y del día anterior, así como a la actividad de depósito e historial de transacciones recientes

transfiere fondos entre cuentas, paga tus préstamos y otras facturas, anula pagos y ordena cheques

Revisa el estado de los cheques emitidos y baja e imprime imágenes digitales de los cheques ya procesados y de los tickets de depósito

Revisa el estado del balance de tu préstamo y verifica que se recibió tu pago

Establece “alertas” automáticas para que seas notificado electrónicamente cuando los saldos en tu cuenta exceden o bajan de la cantidad que designaste

ten acceso a estados de cuenta actuales y anteriores

HERRAMIENTAS EN LÍNEA PARA LA ADMINISTRACIÓN DE TESORERÍA

Proporcionan a los negocios en crecimiento la información y reportes en línea que pueden usar para que estén al tanto de su posición de efectivo.

Acceso seguro y fiable a tus cuentas, además de plantillas fáciles de usar que te permiten crear instrucciones de pagos que requieran reconciliación el mismo día

opciones para reportes especiales y reconciliación de cuentas

Métodos simples y flexibles para iniciar pagos de impuestos federales y estatales, así como el Depósito Directo de entradas de salario para que no tengas que preocuparte por la terminología relacionada con laAutomated Clearing House

Acceso a información sobre servicios de cuentas por cobrar que te ayudarán a acelerar tu posición de efectivo, mejorar tus decisiones de crédito, ofrecer un mejor servicio al cliente y minimizar el archivo de documentos

TRAZANDO EL CAMINO PARA EL ÉXITO

Para los dueños de negocios que tengan su tiempo medido, podría ser de gran obstáculo el tener que compilar frecuentemente información financiera de su negocio o que continuamente tengan que comunicarse con el banco para verificar sus saldos y transacciones recientes. Aprovechando la tecnología de reporte e información en línea de hoy, sabrás exactamente la posición de tus finanzas - para una manera aun más eficiente de administrar el flujo de fondos.°

°°°

°°

Las herramientas en línea proporcionan una completa visión de las finanzas de tu negocio.Disponible a toda hora, la banca en línea proporciona una amplia gama de herramientas y tecnología para que el manejo del flujo de fondos te sea conveniente y más eficiente.

°°

°

°

5Directions | J u l i o / A g o s t o 2 0 0 9 pnc.com/espanol | 1-866-HolA-PNC

iNVERsioNEs

Evita ciertos errores comunes al invertir

INVERTIR SIN UN PLANEl error más común es empezar a invertir sin un plan definido. El invertir es una actividad que necesita estar orientada hacia un objetivo, el cual debe tomar en cuenta el tiempo, el nivel de riesgo que se está dispuesto a asumir y qué se espera lograr económicamente. Un plan bien hecho no requerirá ajustes frecuentes y te hará menos susceptible a las especu-laciones de lo que esté de moda.

NO USAR UN PROFESIONAL Cuando estás enfermo, vas al doctor; si tienes problemas legales, consultas con un abogado. La misma lógica debe ser aplicada por el bien de tus finanzas. Para obtener el éxito, hay que depender de un asesor de inversiones con la experiencia y el tiempo que sea necesario para administrar tu plan. Asegúrate de que éste pertenezca a una organización de renombre.

NO ENTENDER LOS RIESGOS Ninguna inversión está “libre de riesgos” y cada tipo de inversión tiene su nivel de riesgo. Uno de los roles más importantes de un asesor profesional es ayudarte a entender los riesgos de una posible inversión para que tomes las mejores decisiones basadas en tu tolerancia de riesgo y tus metas.

NO DIVERSIFICARUno de los principios básicos de la inversión, es la diversificación. Cada vehículo de inversión actúa diferente dependiendo de la situación económica. Debes diversificar tus inversiones a través de varias clases, tales como valores, bonos, certificados de depósito, metales preciosos y bienes inmuebles, para que así reduzcas el riesgo y el impacto de las caídas del mercado.

DEMASIADA INFORMACIÓN SOBRE INVERSIONESAunque es importante estar informados, buscar noticias financieras excesivamente, puede causar confusión e indecisión. Reaccionar de forma exagerada debido a los cambios en el mercado, podría llevarte a tomar decisiones de corto plazo las cuales podrían impactar negativamente tu estrategia de largo plazo.

ES UN MARATÓN, NO UNA CARRERA CORTACuando de inversiones se trata, la paciencia y la prudencia son la mejor ruta. Empieza por formar tu plan de inversión y por entender el valor de permitir suficiente tiempo para que tus inversiones crezcan y cumplan tus metas

1

2

3

4

5

6

6©2009 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. 127883

Esta publicación proporciona referencias a sitios de Internet para la conveniencia del lector. No todos los sitios proporcionados están disponibles en español. Mientras PNC se esfuerza en proporcionar recursos de buen nombre y seguros, no somos responsables de la información, productos o servicios que se obtengan en ellos, y tampoco somos responsables de los daños que se sufran por haber entrado a esos sitios. El contenido, exactitud, opinión expresada y los lazos proporcionados por esos recursos, no son investigados, verificados, monitoreados ni promovidos por PNC.

Estos artículos tienen propósito de información general solamente y no la intención de proporcionar asesoramiento legal, fiscal, contable ni financiero. Las opiniones y puntos de vista expresadas por los autores, no necesariamente reflejan las opiniones y puntos de vista de PNC o ninguno de sus subsi-diarios o afiliados. El incluir estos artículos en esta revista no significa que los autores ni PNC estén promoviendo ninguno de los productos o servicios aquí mencionados, ofrecidos por otros.

PARA MÁS INFORMACIÓN: PNC Directions en Español, es una publicación de The PNC Financial Services Group, Inc., una organización de servicios financieros, altamente diversificada y en crecimiento, que ofrece una vasta variedad de productos y servicios para individuos, negocios, corporaciones y entidades gubernamentales. No importa cuan simple o complicadas sean sus necesidades, estamos seguros de que tenemos los productos, sabiduría y recursos para proporcionarle una variedad de soluciones. Todos los documentos de cuenta, divulgaciones pertinentes, solicitudes y ciertos servicios incluyendo la banca en línea de PNC, son ofrecidos en inglés solamente.

Para más información, por favor llame al 1-866-HOLA-PNC, visite pnc.com/espanol o pase por cualquier sucursal de PNC.

iNVERsioNEs

INVERTIRen VALORES

Disfruta de la NaturalezaEl mejor plan para unas vacaciones a bajo costo, es ir a acampar en algún lugar que ofrezca actividades al aire libre. Cerca de un bosque o un lago, donde puedan nadar, pescar, etc., y posiblemente sea gratis

Visita a Familiares y AmigosSi las actividades de acampar no son para tí, considera visitar una ciudad donde tengas familia o amigos. Ahorrarás dinero al quedarte con ellos y la mayoría de las ciudades ofrecen actividades de bajos costos, tales como visitar sus parques y museos.

sé un turista en tu Propia CiudadEn inglés, se usa el término estay-cation, para referirse a las personas que toman sus vacaciones, pero no necesariamente se van de viaje. Obtén una copia de la guía para el visitante de tu ciudad o condado, para que te enteres de información sobre atracciones y sitios de interés cerca de tu casa.

ofrece tu tiempoAdemás de ayudar a tu comunidad, ofrecer tu tiempo como voluntario es una excelente manera de hacer nuevos amigos y disfrutar nuevas aventuras. Averigua si hay alguna oportunidad de limpieza de las orillas de un río o vecindario local o dona tu tiempo a un refugio para animales, etc.

ESTE VERANO PÁSALA BIEN SIN GASTAR MUCHO

Aunque estés tratando de atenerte a tu presupuesto, eso no significa que tienes que renunciar a las divertidas actividades con tu familia este verano. He aquí unas cuantas maneras para que se diviertan sin romper el cochinito.

Invertir en valores individuales no es para todos, pero si forma parte de tu estrategia de inversión y está bajo tu tolerancia de riesgo, he aquí algunos consejos para ayudarte:

INVIERTE EN COMPAÑÍAS, NO EN ACCIONES

Solo compra acciones una vez hayas aprendido sobre la compañía y lo que hacen.

TRATA TUS ACCIONES COMO COMPRAS IMPORTANTES

Los gastos de intercambios frecuentes pueden resultar caros, por eso, en general, compraacciones que planees mantener por un buen tiempo.

CUÁNDO VENDER

Vende una acción dependiendo de razones específicas que hayas establecido, no solo de los precios.

Información Importante para el Inversionista: Los valores y servicios de corretaje son proporcionados por PNC Investments, LLC, miembro FINRA y SIPC. Anualidades y otros servicios de seguro sonofrecidos por PNC Insurance Services, LLC una agencia de seguros autorizada. PNC Bank N.A. y PNC Investments LLC son subsidiarias indirectas de The PNC Financial Services Group, Inc. Productos de inversión no están asegurados por la FDIC, podrían perder valor y no están garantizados por PNC Bank ni sus afiliados. PNC no proporciona asesoría legal, fiscal o contable.