servicio de bomberos, prevenciÓn e intervenciÓn en emergencias unidad de … · 2015-04-30 ·...

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN EN EMERGENCIAS UNIDAD DE APOYO LOGISTICO

__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

1

E-01501-2013-358

PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS QUE REGIRAN EN EL CONTRATO DE SUMINISTRO DE 400 TRAJES DE INTERVENCION PARA EL SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN EN EMERGENCIAS DEL AYUNTAMIENTO DE VALENCIA

1.- OBJETO

Es objeto del presente pliego (en adelante PCT) fijar la descripción, características técnicas, muestras, documentación a entregar y evaluación ergonómica que han de regir la adjudicación para la adquisición de 400 TRAJES ESPECIALES DE INTERVENCIÓN EN INCENDIOS (incluidos bolsa y arnés) con destino al Servicio de Bomberos, Prevención e Intervención en Emergencias del Ayuntamiento de Valencia. Estas prendas forman parte del equipamiento de protección personal que utilizan habitualmente los bomberos en el desempeño de las tareas de lucha contra el fuego e intervención en vía pública.

Los trajes serán nuevos, de reciente fabricación y cumplirán las características técnicas que se establecen a continuación. Cada uno de los trajes se deberá entregar junto a su correspondiente bolsa de transporte del mismo, cuyas características técnicas se definen también en el presente documento.

2.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

2.1- INTRODUCCIÓN

El traje de intervención, formado por chaquetón y pantalón con arnés integrado, es un E.P.I. categoría III, que cumplirá la norma UNE-EN 469 “Ropa de protección para bomberos. Requisitos de prestaciones para la ropa de protección en la lucha contra incendios”, proporcionando protección al bombero frente al ataque directo a fuego y en aquellas intervenciones con riesgo de temperatura y radiación, así como en las de rescate o asistencia técnica, sin impedir al usuario libertad de movimientos para realizar su trabajo durante largos períodos de tiempo y en condiciones extremas.


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

2

2.2- CARACTERÍSTICAS GENERALES

Las características más destacadas del traje de intervención son:

-Tendrá el máximo grado de protección señalado por la norma UNE-EN 469 (Nivel 2).

-El tejido exterior del chaquetón y pantalón será de iguales características.

-La construcción será multicapa, siendo el peso del montaje textil como máximo de 600 gr/m2. El peso máximo admisible para un traje de intervención completo talla M (incluso arnés) será de 4,5 Kg.

-El licitador deberá aportar la gama de colores disponible para la oferta presentada y en caso de resultar adjudicatario deberá acordar con el Servicio el color previamente a su fabricación

El traje de intervención estará construido mediante un montaje textil “multicapa”, que incluirá las siguientes funciones:

- TEJIDO EXTERIOR: Capa exterior de fibra ignífuga última generación, proporcionando protección térmica contra los riesgos del calor radiante y la propagación de llama; protección mecánica frente a desgarros, abrasiones, perforaciones o enganches; resistencia a la penetración de líquidos, y antiestática

- BARRERA DE HUMEDAD: Protección contra la penetración del agua y líquidos del exterior, además incorporará protección vírica ante fluidos corporales (sangre, saliva, orina), permitiendo de forma simultanea el paso hacia el exterior del vapor de agua del usuario. Será una membrana bicomponente de politetrafluoroetileno laminada, sobre un soporte no tejido. Todas las costuras de la barrera de humedad estarán termoselladas.

- BARRERA TÉRMICA: Protección térmica añadida mediante la creación de una capa aislante suplementaria entre el usuario y el medio ambiente.


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

3

- FORRO INTERIOR: Proporcionará un adecuado nivel de confortabilidad por ser la parte que puede entrar en contacto con la piel. El forro interior, será transpirable y ligero con un índice bajo de retención de humedad, tejido de baja fricción y alto deslizamiento facilitando la utilización del traje de intervención.

Las prestaciones del conjunto chaquetón y pantalón de intervención, además de cumplir la norma UNE-EN 469 nivel 2, deberán superar los valores siguientes, tras someter a las muestras a 10 lavados (según ISO 6330 método 5ª):

Resistencia térmica:

CALOR CONVECTIVO EN 367:1994

HTI 24

HTI 24 – HTI 12

≥ 16 (norma 13,0)

≥ 4,5 (norma 4,0)

CALOR RADIANTE EN ISO 6942:2002

RHTI 24

RHTI 24 – RHTI 12

≥ 21 (norma 18,0)

≥ 5,5 (norma 4,0)

Resistencia mecánica:

Resistencia a la tracción EN ISO 13934-1:1999

Tejido exterior Urdimbre

Tejido exterior Trama

En las costuras del tejido

≥ 1.400 N (norma 450)

≥ 1.400 N (norma 450)

≥ 200 N

Resistencia al rasgado EN ISO 4674-1:2003 ó

EN ISO 13937-2:2000

Tejido exterior Urdimbre

Tejido exterior Trama

≥ 150 N (norma 25)

≥ 150 N (norma 25)


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

4

Resistencia al vapor de agua (barrera de humedad):

RET según EN 31092:1996 ≤ 19 (m2 Pa/W) (norma 30)

Resistencia a la penetración de agua (barrera de humedad):

Sobre superficie del laminado y sobre cruce de costuras según EN 20811, en tejido original y tras 25 ciclos de lavado (ISO 6330, 2A, E); tras 10 lavados en seco (ISO 3175-2), tras exposición al calor (ISO 17493 incrementado hasta 180ºC durante 5 minutos)

≥ 100 KPa


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

5

Mojado superficial

Grado de humedecimiento ( EN 31092 ) ≥ 4

Penetración productos químicos líquidos

Grado de repelencia (%) sin penetración en la superficie más interna (EN-ISO 6530, durante 10sg)

NAOH diluido al 40% a 20ºC ≥ 80%

HCl diluido al 36% a 20ºC ≥ 80%

H 2 SO 4 diluido al 30% a 20ºC ≥ 80%

O-xileno al 100% a 20ºC ≥ 80%

Otros parámetros tejido exterior

Encogimiento ( ISO 6330 ) 3%

Solidez color ( EN ISO 20105 ) 4-5

Las pruebas de solidez del color se efectuarán en tejido original, sin lavar.

Resistencia a la penetración de virus (barrera de humedad):

Sobre superficie del laminado y sobre cruce de costuras según ISO 16604 Método C con 20 KPa de presión líquida, tras envejecimiento acelerado de 5 ciclos continuos repetidos. Cada ciclo se compone de: 5 ciclos de lavado ISO 6330 2A + 1 lavado en seco a 50º C + test de horno ISO 17943 durante 5 minutos a 180º C

Pasa el ensayo


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

6

Resistencia a la delaminación (barrera de humedad):

La membrana de la barrera de humedad tras 50 ciclos de lavado según ISO 6330, 2A (60ºC) en máquina Tipo A.

Debe de estar adherida al tejido y no presentar delaminación, rajas, agujeros o burbujas superiores a 3 mm

Gramaje:

Gramaje del conjunto multicapa ≤ 600 g/m2

El traje de intervención incorporará bandas retro-reflectantes fluorescentes con tecnología micro-esfera sobre soporte de aramida, de 76,2 y 50,8 mm. de ancho, Clase 2 según UNE-EN 471 y coeficiente de retro-reflexión valor medio RA 500 cd/lux/m2 según normativa ASTM E809-02 y E180-03. Su resistencia a la temperatura será de 5 minutos a 260ºC, y deberán resistir al menos 50 ciclos de lavado a 60ºC según norma. Serán de color fluor-plata-fluor u otro que indique previamente el servicio de bomberos. Las costuras de las bandas estarán reforzadas (con cordón de aramida o sistema alternativo), con el objeto de evitar posibles descosidos y alargar la vida útil del elemento.

Las cintas adherentes termo-resistentes sobre la prenda serán de color negro y tendrán las esquinas redondeadas, estando fijadas mediante dos costuras, una perimetral y otra central en aspa, para garantizar su mejor fijación y una mayor vida útil del elemento.

Las cremalleras serán de fibra inyectada ignífuga, en color negro.

Se utilizará hilo de aramida de 4 cabos. Las costuras estarán remalladas por puntada de seguridad para evitar el deshilachados y sobrecargadas con dos pespuntes. Todas las costuras de unión de la capa exterior se realizarán con máquina de dos agujas, con superposición de capas de un mínimo de 10 mm.

El traje de intervención deberá ser compatible con otros equipos de protección utilizados en el Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Valencia tales como:


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

7

- el casco integral: Marca Gallet modelos F1 y F2

- verduguillo y guantes de intervención: diversas marcas

- equipo de respiración autónomo: Drager PSS100 y PSS 7000

- máscara: Drager Panorama Supra FPF 7000

- linterna: marca Adaro modelo Adalit L-1000

- emisora portátil: Sepura STP 8038 y Motorola MTP850 EX

Todas las descripciones de diseño (número de bolsillos, trabillas, protecciones, ubicación de distintivos, número y colocación de bandas reflectantes) así como las dimensiones de los elementos relacionados en el presente PCT se deberán reconfirmar por parte del adjudicatario antes del proceso de fabricación, pudiéndose proponer modificaciones a lo descrito en el presente documento por parte del Servicio de Bomberos. Asimismo el Servicio definirá previamente, el color o colores de los trajes, así como de las bandas reflectantes.

Los licitadores podrán ofertar elementos adicionales de diseño no contemplados en el pliego, que mejoren las prestaciones, funcionalidad y ergonomía tanto del chaquetón como del pantalón que a continuación se describen.

2.3- CHAQUETÓN DE INTERVENCIÓN

Deberá proteger el torso superior, cuello y brazos del bombero, de los efectos del calor, las llamas y de la penetración del agua, requiriendo equipos adecuados para otras partes del cuerpo, como por ejemplo la cabeza y las manos. Estará diseñado para favorecer la libertad de movimientos.

El chaquetón constará de delanteros, espalda, mangas, cuello y cierre frontal. Su largo estará entre un 2/4 y un 3/4, con leve caída curva en la parte inferior de la espalda respecto al delantero. El trasero no resultará molesto al usuario al sentarse.

El cuello será una pieza preformada, con ancho medio aproximado de 12 cm., que integrará la solapa de cierre principal, permitiendo disponer la máscara del equipo de protección respiratoria de forma cómoda. Estará construido con una doble capa de tejido exterior con barrera de humedad, termosellada a la barreda de humedad del escote del chaquetón con la finalidad de mantener la impermeabilidad del cuello.


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

8

En el forro interior, y en las proximidades del cuello se dispondrá una cinta realizado con tejido exterior para su utilización como colgador de la prenda en perchero.

La parte delantera izquierda dispondrá de una solapa ancha (ancho mínimo 120 mm) que evitará que la cremallera central quede vista, estará integrada con el cuello, llegando hasta la barbilla. El sistema de cierre central garantizará la protección anti-humedad y vírica existente en el resto del conjunto. En el interior existirá otra tapeta para evitar que la cremallera entre en contacto directo con el usuario. La solapa exterior estará asegurada por un cierre por adhesión de material ignífugo. Oculta bajo la tapeta central e interiormente se dispondrán dos bolsillos con cierre mediante cinta adherente termo-resistente. Además existirá abertura, situada aproximadamente a media altura (5 cm. por debajo de la línea del esternón del usuario ) que permita la salida al exterior de un elemento de amarre. La ubicación final se determinará con el adjudicatario, en función del tipo de arnés suministrado.

La cremallera central estará realizada con sistema de apertura rápida en la parte superior. En el arranque inferior incorporará un tirador textil ancho, que facilite el posicionamiento del carro y el elemento de arranque, incluso con guantes. El carro dispondrá de tirador textil fácilmente localizable. Estará incorporada sobre el chaquetón de manera que resulte posible su desmontaje de forma sencilla y sin herramientas específicas ( p.e.: maquinaria sellado de barrera de humedad ).

En el delantero y a la altura del pecho se situarán dos bolsillos integrados tipo “Napoleón”, localizados en cada frontal del chaquetón. Los mismos dispondrán de sistema de cierre mediante cinta adherente termo-resistente y tirador ancho amarillo fluor alta visibilidad, incorporando un fuelle intermedio que permita incrementar su tamaño al introducir objetos.

Sobre los bolsillos integrados se situarán dos soportes, uno para la fijación de la linterna (modelo a consultar con el Servicio) en el lateral izquierdo con disposición vertical, y otro para la fijación de la emisora (modelo a consultar con el Servicio) en el lateral derecho con disposición levemente inclinada, evitando que la antena del equipo pueda interferir con la cara del usuario. Ambos estarán realizados con caja y cierre de fijación mediante cinta adherente termo-resistente, permitiendo la normal manipulación de los equipos incluso con guantes, así como disponer de visión directa sobre los diales y/o pantallas. Estos bolsillos incorporarán sistema de plegado interior y/o en fuelle mediante cinta adherente termo-resistente. Sobre el canesú delantero se dispondrán dos trabillas de anclaje, para la pinza del micrófono-altavoz de la radio, una en el lado izquierdo y otra en el derecho.


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

9

En el delantero derecho se integrará una pieza rectangular de dimensiones a consultar con el Servicio realizada con cinta adhesiva termo-resistente para la identificación profesional del usuario. Sobre la tapeta central, y a la altura del pecho, se situará una pieza cuadrada de dimensiones a consultar con el Servicio realizada con cinta adhesiva termo-resistente para fijar el distintivo de mando. Tanto la identificación profesional del usuario, como la del distintivo de mando estarán incluidas dentro del suministro.

En el delantero, y en zona medio-inferior, se situará a ambos lados, un lazo ancho de tejido principal para permitir colgar los guantes y el casco integral. Estos elementos han de quedar situados por encima del sistema de ajuste del equipo de protección respiratoria

Las mangas estarán confeccionadas con preformado de los brazos en posición semicerrada. Dispondrá de refuerzos preformados en los codos y hasta aproximadamente la muñeca, de tipo textil (mismo tejido que la capa exterior) y ubicados en el exterior. La bocamanga tendrá corte levemente inclinado, de modo que facilite el movimiento de plegado de la mano hacia la muñeca. Sobre la manga izquierda se dispondrá un bolsillo inclinado con tapeta y cierre mediante cinta adherente termo-resistente, tamaño aproximado 160 x 180 mm., con tirador ancho en material fluor alta visibilidad, sin drenaje ni fuelles, sobre el que se bordará con hilo ignífugo la identificación corporativa del Servicio (su disposición no interferirá con las bandas retro-reflectantes).

Dispondrá de puño largo tejido en punto elástico ignífugo, de modo que evite la entrada de brasas, proteja la muñeca y no moleste al ponerse la prenda, debiendo ser compatible con los guantes de intervención. Así mismo, el diseño de los puños incorporará un fuelle que evite el desplazamiento de las mangas al levantar los brazos y deje a estos desprotegidos. El sistema de sujeción de la manga se realizará mediante una abertura sobre el puño elástico que permita la salida del pulgar, rematada en todo su perímetro con el mismo material, de modo que el puño cubra la palma de la mano. Las bocamangas dispondrán de una franja de tejido para evitar la penetración de agua por capilaridad, por la parte interna con ancho mínimo de 80 mm.

La bocamanga dispondrá de un sistema de ajuste, que garantice un sellado adecuado con el guante de intervención, realizado con cinta de tejido exterior y cinta adhesiva termo-resistente, y remate con tirador ancho amarillo fluor alta visibilidad

La espalda incorporará un sistema que minimice el esfuerzo producido por el movimiento de los brazos, impidiendo que alguna parte


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

10

pueda quedar al descubierto al elevar el tren superior. Si se emplean fuelles, estos deberán quedar ocultos bajo las cintas retro-reflectantes.

La zona de los hombros dispondrá de una protección adicional, mediante un sistema que asegure un incremento en la protección térmica, permitiendo a su vez la circulación de aire bajo los atalajes del equipo de protección respiratoria, garantizando que el peso y la transpirabilidad del chaquetón de intervención resulten afectados de forma mínima, y que la distribución de presión ejercida por los atalajes sobre la zona afectada resulte uniforme

Se reforzará el bajo del chaquetón y las bocamangas, mediante una tira de tejido exterior con ancho mínimo de 10 mm. por ambas caras, para proteger dichas zonas del desgaste por abrasión

El perímetro inferior interno del chaquetón, dispondrá de una pieza conformada, que evite el ascenso del agua por capilaridad, de ancho mínimo 80 mm.

Sobre el canesú de la espalda y bajo el cuello, incorporará el sistema de rescate rápido, oculto bajo tapeta de tejido principal fijada con cinta adhesiva termo-resistente rematada con tirador amarillo fluor alta visibilidad. Estará constituido por una cinta ancha de para-aramida a modo de lazo en la parte superior para su agarre con la mano como tirador, que estará unida por su parte inferior, y de manera deslizante, a una cinta estrecha de para-aramida en forma de bucle, instalada entre la capa exterior y la barrera térmica del chaquetón, discurriendo bajo las axilas, permitiendo el arrastre horizontal del bombero inconsciente.

La abertura sobre el tejido exterior estará reforzada, permitiendo una salida mínima de la cinta principal, que quedará oculta bajo la tapeta protectora de cierre, impidiendo además la activación accidental del sistema. Esta tapeta dispondrá de un tirador con cinta de material reflectante amarillo alta visibilidad que facilite su localización, incluso en ambientes de visibilidad reducida (polvo y gases de incendio). Una vez desplegado, deberá proporcionar un punto de arrastre para la evacuación horizontal de un bombero inconsciente en un entorno con grave riesgo para la vida. El sistema de rescate rápido deberá permitir remolcar el cuerpo del bombero de forma alineada con el eje de la columna vertebral, en orden a minimizar los daños.

El sistema de rescate rápido será conforme según los requisitos establecidos para el mismo en la norma NFPA 1971 (Puntos 6.1.9.1, 7.1.3, 8.2.1.1, 8.2.16, 7.1.5, 7.1.22, 8.58, 7.1.10), mediante certificado emitido por laboratorio homologado. En ningún caso interferirá con el equipo autónomo de respiración, quedando siempre accesible y fácilmente


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

11

localizable, incluso cuando el usuario disponga del mismo sobre la espalda.

En la espalda y disposición derecha, junto a costura de delantero y espalda, y aproximadamente a 4 cm. del borde inferior, se situará otro bolsillo de iguales características al frontal descrito para la emisora.

Sobre el forro interior incorporará un bolsillo con boca superior cerrada mediante cinta adherente 30 x 30 mm., con dimensiones mínimas de 200 x 250 mm., sobre el se fijará el etiquetado, donde figurarán las características de la prenda (norma, fecha de fabricación, modelo, talla y marcado según EN340) así como una etiqueta que permita la escritura con bolígrafo o rotulador para la identificación del usuario. En el etiquetado se indicará de forma expresa la utilización conjunta con el pantalón.

Contará con una cremallera, longitud mínima de 40 cm., para facilitar el acceso a las capas del conjunto textil multicapa, tanto para su inspección como para la reparación y mantenimiento.

El chaquetón incorporará bandas retro-reflectantes con disposición perimetral en hombro-axila, borde manga, delantero pecho, delantero bajo, trasera bajo, y verticales traseras sobre fuelle espalda y horizontal trasera en línea unión espalda-canesú (tamaño a definir con el adjudicatario).

La identificación corporativa, que debe ser igual a la del vestuario en uso, se realizará mediante los siguientes elementos:

1) La espalda del chaquetón incorporará la identificación corporativa termosellada con texto horizontal ”BOMBERS VALENCIA” mayúsculas (altura mínima 36 mm. / longitud mínima 300 mm.), en dos líneas (tipografía Gill Sans), y con alineación centrada, realizadas en letra maciza con material adhesivo termo-resistente amarillo fluor alta visibilidad tecnología micro-esfera.

2) En la manga izquierda sobre el bolsillo inclinado, se situará bordado en color azul u otro que se indique previamente a su fabricación por parte del servicio de bomberos, el escudo del Cuerpo de Bomberos (ancho mínimo 58 mm. / alto mínimo 85 mm.) incluyendo en su parte inferior la inscripción “BOMBERS VALENCIA” (altura mínima 8 mm. / longitud mínima 60 mm.), en dos líneas (tipografía Gill Sans), y con alineación derecha, realizadas en hilo ignífugo.


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

12

Para su correcta elaboración, tanto en lo que se refiere a dimensiones como a su disposición sobre las prendas, el Servicio de Bomberos facilitará al adjudicatario las medidas exactas y colores de la identificación corporativa previamente a la fabricación de las mismas.

2.4- PANTALÓN de INTERVENCIÓN

Deberá proteger la cintura y piernas del bombero, de los efectos del calor, las llamas y de la penetración del agua, requiriendo equipos adecuados para otras partes, como por ejemplo los pies. Estará diseñado para favorecer la libertad de movimiento.

El pantalón será de tipo preformado y constará de delantero, traseros, refuerzos, pieza de descarga en entrepierna, forro, arnés y tirantes. Tendrá largo suficiente para proporcionar una superposición mínima de 300 mm. en todo el perímetro al utilizarse conjuntamente con el chaquetón.

Los delanteros son dos, iguales, izquierdo y derecho. Se unen a los traseros por los costados y la entrepierna, y entre si mismos por el tiro. En la parte delantera, y aproximadamente a 9 cm. del centro delantero de la pieza estarán dispuestos los sistemas de sujeción para los tirantes.

Los traseros serán dos, iguales, izquierdo y derecho. Estarán unidos entre sí por el tiro, mediante costura reforzada.

Existirá una pieza de descarga en la unión del trasero y la entrepierna de tipo trapezoidal para descargar las tensiones generadas en los movimientos realizados con el tren inferior.

La cintura será tipo recto en la parte delantera, y en la parte posterior contará con un recrecido para la unión con los tirantes (alto aproximado 4 cm. por encima de la línea de la cintura). Incorporará sistema de ajuste en cintura mediante elástico en la parte posterior, situado al menos 2 cm. por debajo de la línea de la cintura.

En el interior estará ubicada la cremallera, de longitud mínima 30 cm., para inspeccionar y verificar el correcto estado de las capas del conjunto textil multicapa.

En la parte superior del perímetro de la cintura llevará tirantes desmontables, con sistema de ajuste frontal de tipo rápido. Estarán realizados en material elástico de alta resistencia, con tratamiento específico de la zona de apoyo sobre los hombros, mediante elemento textil que distribuya sus cargas sobre una superficie ampliada. No


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

13

dispondrá de elemento plástico de conexión entre cintas, por resultar incómodo al usuario en la realización de movimientos.

Contará con una abertura central, sobre la que se dispondrá una tapeta protectora interior–exterior, con cierre mediante cinta adherente termo-resistente y cremallera de fibra inyectada ignífuga.

Sobre el tejido exterior del cuerpo del pantalón se integrarán las rodilleras preformadas, que proporcionarán protección y un adecuado nivel de confort en situaciones de trabajo extremas. La costura superior quedará por encima de la articulación de la rodilla, integrando un refuerzo exterior preformado de material resistente al agua y a la abrasión tipo para-aramida 100% en color negro e impermeable y disposición centrada, con dimensiones aproximadas de 260 x 240 mm. El protector interior será anatómicamente preformado y cortado, no moviéndose de su posición durante la utilización del pantalón. Tampoco será necesaria su extracción durante las operaciones de mantenimiento si no se encuentra dañado. Estará construido en material hidrófugo e ignífugo que no absorba humedad, siendo tan ligero como resulte posible.

Llevará 2 bolsillos laterales externos, tipo plastón y tamaño aproximado 200 x 250 mm., cosidos en doble costura y fuelle en parte inferior y lateral posterior, cubiertos en su parte superior por una solapa de al menos 65 mm. de ancho, con cierre mediante cinta adhesiva termo-resistente. Los mismos incorporarán tirador ancho en material fluor alta visibilidad en la tapeta y aberturas de drenaje en la parte inferior del bolsillo para asegurar un desagüe adecuado. Sobre la tapeta de los bolsillos se bordará la identificación corporativa del Servicio, mediante el bordado del bolsillo lateral derecho con la inscripción “BOMBERS VALENCIA” (altura mínima 14 mm. / longitud mínima 115 mm.), en dos líneas, con hilo ignífugo amarillo alta visibilidad (tipografía Gill Sans). En el bolsillo lateral izquierdo se bordará el escudo del Cuerpo de Bomberos, en color a determinar por el Servicio, con hilo ignífugo.

En la pernera derecha incorporará una cinta de tejido exterior con longitud aproximada de 20 cm., para ser utilizada como soporte del equipo de evacuación individual de emergencia. Estará fijada con costuras resistentes en los extremos y parte central, que permitan soportar adecuadamente el mismo (1,700 Kg.), dejando dos pasos libres de ancho aproximado 4 cm. y distancia intermedia de 6 cm., para poder disponer sobre la misma las cintas de fijación existentes en la funda protectora. Se situará una trabilla, que permita la fijación del sistema de anclaje por clip, en zona inferior, aproximadamente a 16 cm. del borde superior de la cinta descrita (equipo evacuación individual con gancho de anclaje tipo EXO-PETZL o similar).


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

14

El bajo de la pernera del pantalón incorporará tejido impermeable anti-capilaridad con ancho mínimo de 100 mm., dispuesto por la cara interior. El bajo se protegerá con una cinta de para-aramida 100% en color negro, de ancho mínimo 10 mm. En la cara vista interior lateral de la pernera se dispondrá un protector rectangular de bordes redondeados realizado en para-aramida 100%, y dimensión aproximada de 22x14 cm., para proteger las mismas del rozamiento con las botas.

El pantalón incorporará un arnés de seguridad. Se adaptará interiormente, montado sobre un calzón construido con el material del forro interior de confort o sobre túneles interiores entre las capas y será desmontable mediante un sistema de fijación resistente (cremallera o clips) permitiendo su inspección, mantenimiento y reparación. El arnés quedará totalmente oculto en el interior de la prenda. En la zona central de la prenda, quedará visible al exterior el punto de anclaje, mediante dos aberturas simétricas con tratamiento reforzado.

El arnés de seguridad se compone de cinta principal de ancho 43 mm. realizada en poliéster con resistencia >2.200 daN., un protector dorso-lumbar y las perneras integradas, unidas a la cinta principal por dos anillos de cinta de 18 mm. de poliéster con resistencia >1.600 daN.

La cinta principal dispondrá de una hebilla central de tipo rápido, metálica, y automática, que permita la apertura del cinturón por parte del usuario. La hebilla tendrá una resistencia >1.500 daN., dimensiones máximas 76x57x14 mm., con un peso máximo de 65 gr. Estará diseñada para que en ningún caso se produzca la apertura involuntaria.

La cinta principal se regulará mediante una hebilla de presilla doble dispuesta en el lado izquierdo de la hebilla automática, de forma que permita la regulación del arnés con el pantalón de intervención puesto. Este sistema de regulación no supondrá una descompensación en el posicionamiento del arnés. La hebilla de presilla doble tendrá resistencia >1.500 daN. y dimensiones máximas 59x29x3 mm.

El protector dorso lumbar tendrá las dimensiones mínimas establecidas por la norma, realizado en material no absorbente, acolchado y ligero.

El punto de anclaje lo constituyen dos bucles que parten desde ambos lados de la hebilla automática. Estos bucles saldrán por las aberturas del pantalón y podrán quedar expuestos a las condiciones del exterior, por lo que se recubrirán por un tejido resistente a la abrasión y a la radiación, tipo para-aramida o similar, en color amarillo fluor alta visibilidad (fácilmente localizable).

Las perneras independientes no llevarán acolchado, pero se mejorará el confort de la cinta mediante un sistema de doble cinta cosida,


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

15

que en su parte mas ancha sea de al menos 45 mm. Cada una de estas perneras estará constituida por una cinta que dispondrá de dos bucles en sus extremos por los que se inserta el anillo de cinta que une las perneras con la cinta principal y punto de anclaje. Estos bucles permitirán el libre movimiento de la cinta de unión, lo que mejora el confort del usuario. Las cintas de las perneras estarán dobladas y cosidas en la zona de contacto con la ingle para mejorar el confort.

El hilo de las costuras será de seguridad (>9,1 Kg.), fabricado con poliéster continuo de alta resistencia. Todas las cintas serán color negro con costuras en hilo color rojo.

El equipo estará certificado conforme a norma UNE-EN 813:2009, “Equipos de protección individual para prevención de caídas de altura. Arneses de asiento”, y tendrá una vida útil igual o superior al conjunto de intervención. Incorporará etiquetado en el que quede grabada la fecha de fabricación, primera utilización y el nombre del usuario. El suministro del arnés estará garantizado durante la vida útil del traje de intervención.

El pantalón incorporará bandas retro-reflectantes con disposición perimetral en borde del bajo y vertical en laterales hasta bolsillos (tamaño a definir con el adjudicatario).

En el interior de la prenda se fijará el etiquetado, donde figurarán las características de la prenda (norma, fecha de fabricación, modelo, talla y marcado según UNE-EN340:2004, “Ropas de protección. Requisitos generales”) así como una etiqueta que permita la escritura con bolígrafo o rotulador para la identificación del usuario. En el etiquetado se indicará de forma expresa la utilización conjunta con el chaquetón.

2.5- BOLSA DE INTERVENCIÓN

Cada traje de intervención se suministrará en una bolsa personalizada, diseñada específicamente para su transporte junto al resto de prendas que componen el equipo completo de intervención (botas, casco F1 Gallet, guantes de intervención y trabajo y sotocasco).

Las características técnicas de la bolsa serán las siguientes:

Bolsa con unas dimensiones mínimas de 76x37x39 cm, peso aproximado en vacío 1,30 kg de color rojo y negro. Material 600D lavable y la parte inferior será impermeable.

Dispondrá de bandas reflectantes noche-día alrededor de la misma.

Compartimento principal con bolsillo interior individual, un compartimento lateral transpirable para las botas con espacio suficiente para colocar las botas junto al pantalón y un bolsillo frontal externo.


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

16

Dispondrá de dos cintas para sujeción de cuerdas en la solapa superior.

Dispondrá un tarjetero de identificación en el exterior.

En la base dispondrá de tacos semiesféricos para mejor arrastre. La bandolera será con refuerzo acolchado y extraíble de velcro. Asimismo dispondrá de asas que deberán rodear la bolsa para mayor resistencia.

Llevará serigrafiado en color el escudo de Bomberos y el del Ayuntamiento de Valencia. Las dimensiones de los escudos se deberán solicitar al Servicio de Bomberos.

Se admitirán bolsas de transporte de semejantes características técnicas a la descrita siempre y cuando quede debidamente justificado y acreditado que las dimensiones, materiales empleados y funcionalidad cumple con los mismos requisitos que los exigidos a la misma en el presente apartado.

3.- REQUISITOS BÁSICOS DE SEGURIDAD

El traje de intervención, será un Equipo de Protección Individual de categoría III, de conformidad con el Real Decreto 1407/1992 de 20 de noviembre, por el que se regulan las “Condiciones para la comercialización y libre circulación intracomunitaria de los equipos de protección individual”, así como el Real Decreto 773/1997, 30 de mayo, sobre “Disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual”

El traje de intervención cumplirá con lo exigido en las normas:

- UNE EN 340:2004, “Ropas de protección. Requisitos generales.”

- UNE-EN 469:2006 y UNE EN 469:2006/1M:2007, “Ropa de protección para bomberos”, debiendo tener el máximo grado de protección señalado en dicha Norma, esto es el Nivel 2. Respecto a esta norma, el conjunto tendrá clasificación: Xr2, Xf2, Y2, W2 (a efectos de este requisito, se entenderá como conjunto de intervención, el formado por el pantalón más el chaquetón).

- UNE-EN 31092:1996 y UNE-EN 31092:1996/A1:2013, “Textiles. Determinación de las propiedades fisiológicas. Medida de la resistencia térmica y de la resistencia al vapor de agua en condiciones estacionarias (ensayo de la placa caliente protegida de la transpiración). (ISO 11092:1993).”


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

17

- ISO 16604 Método C, “Ropa de protección contra los agentes biológicos: “Ropa para protección contra contacto con sangre y fluidos de cuerpo”

- Para el arnés integrado en el pantalón: UNE-EN 813:2009, “Equipos de protección individual para prevención de caídas de altura. Arneses de asiento”

4.- MARCADO E INSTRUCCIONES DE USO

Las ropas de protección de bomberos que se declaren conformes con la norma UNE-EN 469 deben llevar su referencia. Los requisitos generales de marcado corresponderán a lo especificado en la norma UNE-EN 340. Los pictogramas utilizados deben corresponder a los indicados en las figuras 1(ISO 7000-2418) y 2.

Las instrucciones de uso se facilitarán con cada prenda suministrada, y deben corresponder a lo indicado en la norma UNE-EN 340.

La etiqueta indicará el nivel de protección contra calor, la resistencia a la penetración de agua y al vapor de agua según el siguiente detalle:

a)Xf2 y Xr2, para los niveles de protección contra calor (llamas y radiación).

b)Y2, para el nivel de resistencia a la penetración de agua.

c)Z2, para el nivel de resistencia al vapor de agua.


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

18

Si se requiere re-impregnación o tratamientos de los tejidos utilizados, se debe indicar claramente en el etiquetado, el número de lavados antes del re-tratamiento.

Valencia a 24 de abril de 2014

EL INSPECTOR DE BOMBEROS

El INSPECTOR JEFE

Fdo.: Enrique Chisbert Cuenca

Fdo.: Tomás Asensio Martínez


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

19

ANEXO I: PRUEBAS ERGONÓMICAS Y FUNCIONALES

A fin de comprobar la ergonomía y la adaptabilidad del traje de intervención se realizarán las siguientes pruebas funcionales:

1. Previamente se realizarán los ejercicios de acuerdo con los del anexo D de la EN 469:2005. Evaluación personalizada de la ergonomía y confort por los usuarios.

2. Ascenso de edificio en altura, con equipo de protección personal completo y desplazamiento de material.

3. Evacuación de emergencia por hueco de fachada.

4. Extinción de incendio interior en contenedores, con recorrido y tendido de línea 45 mm.

5. Rescate de emergencia de bombero herido en incendio interior (arrastre distancia 10 metros).

6. Avance línea agua protección.

La valoración de cada traje será personalizada para cada probador del mismo que realizará la prueba.

El mismo probador realizará la prueba con cada una de las muestras aportadas por los distintos licitadores, realizando una valoración según las plantillas que se adjuntan y que se utilizarán para la puntuación de las muestras de trajes presentadas.

PROBADOR:

Traje de intervención / MUESTRA:

1.- Evaluación: ERGONOMÍA y CONFORT

Se realizan diferentes comprobaciones para evaluar las condiciones relativas a la comodidad y facilidad de utilización del traje de intervención. El conjunto de intervención se evaluará con la ropa ignífuga de parque. Para la realización de la prueba se ubica el conjunto de intervención igual que se hace en los Parques, depositado junto a un vehículo, con el pantalón introducido en las botas. Se realiza una carrera de 10 metros y se procede al vestido y ejecución de las pruebas descritas.

DIFICULTAD


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

20

(2-1)

DIFICULTAD

Puntuación Ninguna (10-8)

Baja (7-5)

Media (4-3)

Alta (2-1)

1. FACILIDAD COLOCACIÓN y AJUSTE PANTALÓN / ARNES

2. FACILIDAD COLOCACIÓN y AJUSTE CHAQUETÓN

3. LEVANTAR LOS BRAZOS POR ENCIMA

DE LA CABEZA

4. ESTAR DE PIE, SENTARSE SILLA y SUBIR

TRAMO ESCALERAS (1 planta)

5. ARRODILLARSE y LEVANTARSE,

AGACHARSE y COGER un LÁPIZ SUELO

6. AL REALIZAR MOVIMIENTOS QUEDA

ALGUNA PARTE AL DESCUBIERTO

7. DESVESTIDO y ACONDICIONAMIENTO

PRÓXIMO USO

TOTAL (70 puntos)

PROBADOR:


2.- Evaluación: ASCENSO EDIFICIO ALTURA

Torre de maniobras de 8 plantas, con progresión por los tramos de escalera desde planta baja hasta la planta superior. El material a trasladar será el equipo de protección personal completo (linterna, emisora comunicaciones, equipo autónomo de respiración, guantes y casco), trozo de manguera 25 mm. y herramienta de bombero.

Se realizará una comunicación vía radio en planta intermedia.

Al descender se utilizará una escala corredera de aluminio, peldañeando en ambos sentidos una planta (subir y bajar)


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

21

DIFICULTAD

(2-1)

DIFICULTAD

Puntuación Excelente

(10-8) Buena (7-5)

Regular (4-3)

Mala (2-1)

1. CONFORT MOVIMIENTOS DESPLAZAMIENTO

2. COMPATIBILIDAD ENTRE EPI Y EQUIPAMIENTO

3. COMPATIBILIDAD BOLSILLO/EQUIPO COMUNICACIONES

4. RETENCION DE HUMEDAD

5. COMPATIBILIDAD CON CINTURON DE SEGURIDAD

TOTAL (50 puntos)

PROBADOR:


3.- Evaluación: EVACUACIÓN EMERGENCIA

Torre de maniobras de 8 plantas, con evacuación de emergencia y descenso de una planta intermedia (entre 4ª y 3ª), utilizando el arnés y el elemento de evacuación.

DIFICULTAD


(10-8) Buena (7-5)

Regular (4-3)

Mala (2-1)


2. FACILIDAD UTILIZACION ARNES

3. CONFORT ARNES DESCENSO

TOTAL (30 puntos)


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

22

PROBADOR:


4.- Evaluación: INCENDIO CONTENEDOR

Contenedor de fuego, con dos situaciones: inicial con observación estática del desarrollo del incendio hasta el flashover; final con acceso equipado mediante línea de agua de 25 mm dos tramos y extinción de incendio interior. Se utilizará el equipo completo de protección personal y el equipo autónomo de respiración

DIFICULTAD

(2-1)

DIFICULTAD


(10-8) Buena (7-5)

Regular (4-3)

Mala (2-1)


2. PROTECCIÓN TERMICA

3. RETENCION HUMEDAD

4. TRANSPIRABILIDAD

5. IMPERMEABILIDAD

6. COMPATIBILIDAD EPI’s

7. COMPATIBILIDAD ERA

8. CONFORT ARNES DESCENSO

TOTAL (80 puntos)

PROBADOR:


5.- Evaluación: RESCATE EMERGENCIA

Contenedor de fuego, con recorrido de 15 metros, evacuando bombero tendido en el suelo (80 kg) hasta el exterior del mismo utilizando el elemento de rescate

DIFICULTAD


(10-8) Buena (7-5)

Regular (4-3)

Mala (2-1)

1. FACILIDAD UTILIZACION Y LOCALIZACION

2. CONFORT MOVIMIENTO DESPLAZAMIENTO (rescatador)

3. CONFORT ELEMENTO RESCATE (herido)

TOTAL (30 puntos)


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

23

PROBADOR:


6.- Evaluación: AVANCE LINEAS COBERTURA

Campo de maniobras. Progresión de 25 m con líneas de 70 mm en carga y en pareja con equipo completo de intervención. Proyección de agua de protección con línea de 45 mm. Se utilizará el equipo completo de protección personal y el equipo autónomo de respiración.

DIFICULTAD


(10-8) Buena (7-5)

Regular (4-3)

Mala (2-1)

1. CONFORT MOVIMIENTO DESPLAZAMIENTO

2. PENETRACION AGUA / IMPERMEABILIDAD

3. RETENCION HUMEDAD

TOTAL (30 puntos)


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

24

ANEXO II: Ejemplo de baremación de las pruebas ergonómicas y funcionales

Probador 1 Muestra 1 Muestra 2 Muestra 3

Prueba 1 (max 70 ptos) 60 70 50






TOTAL (max 290 pts) 190 250 160








TOTAL (max 290 pts) 230 200 140








TOTAL (max 290 pts) 180 210 160


__________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

25

Muestra 1 Muestra 2 Muestra 3

Probador 1 190 250 160

Probador 2 230 200 140

Probador 3 180 210 160

TOTAL 600 660 460

Valor medio 200 220 153.3

Puntuación valoración ergonómica y funcional (*)

24,13 pts 26,55 pts 18,50 pts

(*) A los 290 puntos que sería el máximo valor alcanzable se le asignan 35 puntos, obteniendo de forma proporcional todas las puntuaciones obtenidas en las medias de cada muestra.

Valencia, 24 de abril de 2014

INSPECTOR DE BOMBEROS

Conforme:

EL INSPECTOR JEFE

Fdo.: Enrique Chisbert Cuenca

Fdo. Tomás Asensio Martínez

servicio de bomberos, prevenciÓn e intervenciÓn en emergencias unidad de … · 2015-04-30 ·...

Documents