serie mr - yale materials handling

• InfraestructuratotalmentedeCAenmotoresde tracción,elevaciónydirección• Pantallaestándarypantallaespecialdetipotáctil• Direcciónde180ºyde360ºconelsimpletoquede unbotón

Carretillaretráctil

serie MR 1.400kg/1.600kg/2.000kg/2.500kg

•ControlesdemódulodeminipalancasAccuTouch odejoystick•Controladordelvehículo-VCM•CableadoCANbusdoble

SerieMR2

Dimensiones de la carretilla

4.10h8

Ast = Wa + R + a (See rows 4.34.1 and 4.34.2)

R = (l6 - x)2 + (b12)22a = 200mm

4.7h6

4.8h7

4.2h1

4.3h2

4.10h8

4.4h3

4.22s

l

1.8x

4.19l1

4.20l2

4.28l4

4.37l7

1.9y

1.6c

4.32m2 4.31m1

Q

4.1

a

b

230

550371

e

R

l6

4.34.1/4.34.2Ast

a2

a2

4.25b5

4.21b1

4.24b3

4.26b4

4.21b2

4.26b12

3.7b11

4.35

Wa

Versión de Cabina para Almacenamiento en Frío

4.22s

4.19l1

4.20l2

4.37l7

1.9y374

4.7h6

4.2h1

a

b

4.3h2

4.10h8

4.4h3

l

4.10h8

Versión de Cabina para Almacenamiento en Frío

4.8h7

550371

Cabina Estándar

Cabina Estándar

3

MR14, MR16, MR16N - Detalles del mástil, 3 etapas elevación libre total (1.400 kg / 1.600 kg)

MR20, MR25 - Detalles del mástil, 3 etapas elevación libre total (2.000 kg / 2.500 kg)

MR16HD - Detalles del mástil, Heavy Duty 3 etapas elevación libre total (1.600 kg)

50005250550057506000625065006750700072507500775080008250850087509000925095009750

100001025010500

465049005150540056505900615064006650690071507400765079008150

790081508400865089009150940096509900101501040010650109001115011400

(1) Con rejilla soporte de carga h4 + 508 mm.(2) Todos los pesos son: estructuras del mástil (perfil, cilindros, cadena, polea) + tablero + rejilla soporte de carga + aceite. Se excluyen: horquillas, accesorios.



16481734182019061992207821642250233624222508259426802766285229383024311031963282336834543540

158216681754184019262012209821842270235624422528261427002786

268027662852293830243110319632823368345435403626371237983884

21952281236724532539262527112797288329693055314132273313339934853571365737433829391540014087

219522812367245325392625271127972883296930553141322733133399

322733133399348535713657374338393925401140974183426943554441

556358136063631365636813706373137563781380638313856388139063931395639813

1006310313105631081311063

526355135763601362636513676370137263751377638013826385138763

84638713896392139463971399631021310463107131096311213114631171311963

9119369619861010103510601090111511401164122012441269129913241349137614071431146014851509

9589851012103810651092111811501177120412301288131413411373

137614041438146714951523155815861649167717061734176317911819

Elevación (h3) mm

Elevación libre (h2) mm

Altura del mástil replegado (h1) mm

Altura del mástil extendido (h4) mm (1)

Peso kg (2)

MR

14, M

R16 M

R16

N

Elevación (h3) mm




Peso kg (2)

Elevación (h3) mm




Peso kg (2)

MR20HD - Detalles del mástil, 3 etapas de Tarea Pesada elevación libre total (2.000 kg)

775080008250850087509000925095009750

100001025010500107501100011250115001175012000122501250012750


261427002786287229583044313032163302338834743560364637323818390439904076416242484334

322733133399348535713657374338393925401140974183426943554441452746134699478548714957

83638613886391139363961398631011310363106131086311113113631161311863121131236312613128631311313373

140214311465149415231552158716151678170717361765179318221851188019081937196619952024

SerieMR4



6650705074507850805083008500870091509400985010050

7050745078508050830085008700915094009850100501030010500107501100011400

(1) Con rejilla de apoyo de carga 1000 mm de altura, h4 + 508 mm; with load backrest 1500 mm de altura, h4 + 1008 mm. Carro fijado a 480 mm del suelo.

(2) Todos los pesos son: estructuras del mástil (perfil, cilindros, cadena, polea) + tablero + rejilla soporte de carga + aceite. Se excluyen: horquillas, accesorios.

(3) Con rejilla de apoyo de carga 700 mm de ancho, 1000mm de altura, weight + 13kg; Con rejilla de apoyo de carga 700mm de ancho, 1500mm de altura, peso + 21kg.

(1) Con rejilla de apoyo de carga 1000 mm de altura, h4 + 508 mm; con rejilla de apoyo de carga 1500mm de altura, h4 + 1008 mm. Carro fijado a 480 mm del suelo.(2) Todos los pesos son: estructuras del mástil (perfil, cilindros, cadena, polea) +

tablero + rejilla soporte de carga + aceite. Se excluyen: horquillas, accesorios. (3) Con rejilla de apoyo de carga 700 mm de ancho, 1000mm de altura, peso + 13kg; con rejilla de apoyo de carga 700mm de ancho, 1500mm de altura, peso + 21kg

Todos los valores son valores nominales y están sujetos a tolerancias. Para más información, contacte con el fabricante.Los productos Yale podrían estar sujetos a cambios sin previo aviso.

Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotografías pueden disponer de equipos opcionales.Los valores pueden variar con configuraciones alternativas.

170018001900200020502150220022502400250026502700

1800190020002050215022002250240025002650270028002850295030503150

228023802480258026302730278028302980308032303280

2380248025802630273027802830298030803230328033803430353036303730

72307630803084308630888090809280973099801043010630

76308030843086308880908092809730998010430106301088011080113301158011980

101410461078111011261158120712231271130313511367

1295133513751395143514901510157016101670169017301750179018301870

MR

14, M

R16

MR

14, M

R16

MR

16N

MR

20H

DElevación (h3)

mmElevación libre (h2)

mm Altura del mástil replegado

(h1) mm Altura del mástil extendido

(h4) mm (1) Peso kg (2)

Elevación (h3) mm




Peso kg (2) (3)

Elevación (h3) mm




Peso kg (2) (3)

5

MR14 dimensiones de carretilla para las baterías

x (mm)y (mm)kgkgkgkgl1 (mm)l2 (mm)l4 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)

(V) / (Ah)kg

MR14330140033092025 / 1285792 / 39171753 / 295624511301513277128291671C48 / 560 (2)

939

MR14402140031121977 / 1135682 / 38301778 / 273523791229585271827641671C48 / 420750

MR14402140031121977 / 135682 / 38301778 / 273523791229585271827641671C “Super”48 / 465750

MR14330140033202032 / 1289800 / 39211760 / 296024511301513277128291671C “Super”48 / 620 (2) 950

MR14258140034952055 / 1440885 / 40101711 / 318425231373441282828951671C48 / 700 (3)

1119

MR14258140035412084 / 1457914 / 40271741 / 320125231373441282628951671C “Super”48 / 775 (3)

1165

1.2

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

6.3

6.4

6.5

Designación de tipo del fabricanteDistancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquillaBatallaPeso de servicio Carga por eje, sin carga, delantero/trasero (5)

Carga por eje, horquilla avanzada, con carga delantera/traserCarga por eje, horquilla retraída, con carga delantera/trasera Longitud totalLongitud hasta la cara frontal de las horquillasDistancia de avance (del movimiento retráctil)Ancho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversalAncho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinalsRadio de giroBatería de conformidad con la norma DIN 43531/35/36 A, B, C, non Tensión de batería/capacidad nominal K5

Peso de la batería (4)

Mar

ca

dist

intiv

aP

eso

Dim

ensi

ones

M

otor

el

éctr

ico



(V) / (Ah)kg

MR16380145033602069 / 1291714 / 42461825 / 313524511301563278128301718C48 / 560 (2)

939

MR16452145031622018 / 1144601 / 41621853 / 290923791229635273127671718C48 / 420750

MR16452145031622018 / 1144601 / 41621853 / 290923791229635273127671718C “Super”48 / 465750

MR16380145033712077 / 1294721 / 42501832 / 313924511301563278128301718C “Super”48 / 620 (2)

950

MR16308145035462103 / 1443810 / 43361779 / 336725231373491283428961718C48 / 700 (3)

1119

MR16308145035922133 / 1459839 / 43521809 / 338325231373491283428961718C “Super”48 / 775 (3)

1165

1.2

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

6.3

6.4

6.5

MR16N dimensiones de carretilla para las baterías


(V) / (Ah)kg

MR16N292145033091947 / 1362672 / 42371606 / 330325391389475282828931700B48 / 560937

MR16N382145031111922 / 1189569 / 41421680 / 303224491299565276228111700B48 / 420746

MR16N382145031151924 / 1191572 / 41431682 / 303324491299565276228111700B “Super”48 / 465750

MR16N292145033171952 / 1365677 / 42401611 / 330625391389475282828931700B “Super”48 / 620945

MR16N202145034981955 / 1543757 / 43411514 / 358426291479385289829761700C48 / 7001119

MR16N202145035141965 / 1549766 / 43471524 / 359026291479385289929761700B “Super”48 / 7751135

1.2

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

6.3

6.4

6.5

MR16HD dimensiones de carretilla para las baterías


(V) / (Ah)kg

MR16HD293145040492424 / 1625891 / 47582180 / 346925231388491284529091718C “Super”48 / 620 (2)

950

MR16HD293145040382417 / 1621883 / 47552172 / 346625231388491284529091718C48 / 560 (2)

939

MR16HD293145042242428 / 1796979 / 48452104 / 372025231388491284529091718C48 / 700 (3)

1119

MR16HD293145042702457 / 18131009 / 48612134 / 373625231388491284529091718C “Super”48 / 775 (3)

1165

1.2

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

6.3

6.4

6.5




Mar

ca

dist

intiv

aP

eso

Dim

ensi

ones

M

otor

el

éctr

ico




Mar

ca

dist

intiv

aP

eso

Dim

ensi

ones

M

otor

el

éctr

ico




Mar

ca

dist

intiv

aP

eso

Dim

ensi

ones

M

otor

el

éctr

ico

SerieMR6

MR20HD dimensiones de carretilla para las baterías


x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

kg

l1 (mm)

l2 (mm)

l4 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

(V) / (Ah)

kg

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

kg

l1 (mm)

l2 (mm)

l4 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

(V) / (Ah)

kg

MR20HD

338

1500

4471

2597 / 1874

921 / 5550

2266 / 4205

2528

1393

536

2860

2917

1767

C “Super”

48 / 775 (3)

1165

MR25

488

1650

4084

2552 / 1532

804 / 5780

2402 / 4182

2528

1393

686

2900

2927

1911

C “Super”

48 / 775 (3)

1165

MR20HD

338

1500

4425

2567 / 1858

891 / 5534

2235 / 4189

2528

1393

536

2860

2917

1767

C

48 / 700 (3)

1119

MR25

488

1650

4038

2520 / 1518

773 / 5765

2371 / 4167

2528

1393

686

2900

2927

1911

C

48 / 700 (3)

1119

MR20HD

266

1500

4617

2577 / 2040

985 / 5632

2149 / 4468

2600

1465

464

2915

2983

1767

C

48 / 840

1306

MR25

416

1650

4230

2565 / 1665

876 / 5855

2306 / 4424

2600

1465

614

2949

2991

1911

C

48 / 840

1306

MR20HD

266

1500

4679

2616 / 2063

1024 / 5655

2189 / 4490

2600

1465

464

2915

2983

1767

C “Super”

48 / 930

1368

MR25

416

1650

4292

2606 / 1686

917 / 5875

2348 / 4444

2600

1465

614

2948

2991

1911

C “Super”

48 / 930

1368

1.2

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

6.3

6.4

6.5

1.2

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

6.3

6.4

6.5

(1) Estos valores pueden variar en +/-5%.

(2) Disponibles baterías de Ion de Litio 48V / 450Ah (895kg) (3) Disponibles baterías de Ion de Litio de 48V / 450Ah (1067 / 1068kg); baterías de Ion de Litio de 48V / 600Ah (1091kg).

(4) Horquillas retraídas. (5) Por Ast con mástil de 4 etapas, ver “tabla de mástil de 4 etapas 14-16” y “tabla de mástil de 4 etapas 20-25” Todos los pesos (2.1 a 2.5) son con el mástil más bajo y con horquillas estándar.

Todos los valores son valores nominales y están sujetos a tolerancias. Para más información, contacte con el fabricante.Los productos Yale podrían estar sujetos a cambios sin previo aviso.Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotografías pueden

disponer de equipos opcionales.Los valores pueden variar con configuraciones alternativas.


x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

kg

l1 (mm)

l2 (mm)

l4 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

(V) / (Ah)

kg

MR20

415

1500

3626

2268 / 1358

679 / 4947

2039 / 3586

2451

1316

613

2805

2848

1767

C “Super”

48 / 620 (2)

950

MR20

415

1500

3615

2261 / 1354

671 / 4943

2032 / 3583

2451

1316

613

2805

2848

1767

C

48 / 560 (2)

939

MR20

343

1500

3801

2296 / 1504

770 / 5030

1971 / 3829

2523

1388

541

2857

2913

1767

C

48 / 700 (3)

1119

MR20

343

1500

3847

2326 / 1520

801 / 5046

2002 / 3845

2523

1388

541

2857

2912

1767

C “Super”

48 / 775 (3)

1165

1.2

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

6.3

6.4

6.5

Designación de tipo del fabricante

Distancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquilla

Batalla

Peso de servicio

Carga por eje, sin carga, delantero/trasero (5)

Carga por eje, horquilla avanzada, con carga delantera/traser

Carga por eje, horquilla retraída, con carga delantera/trasera

Longitud total

Longitud hasta la cara frontal de las horquillas

Distancia de avance (del movimiento retráctil)

Ancho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversal

Ancho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinals

Radio de giro

Batería de conformidad con la norma DIN 43531/35/36 A, B, C, non

Tensión de batería/capacidad nominal K5


Mar

ca

dist

intiv

aP

eso

Dim

ensi

ones

M

otor

el

éctr

ico



Batalla

Peso de servicio




Longitud total





Radio de giro




Mar

ca

dist

intiv

aP

eso

Dim

ensi

ones

M

otor

el

éctr

ico



Batalla

Peso de servicio




Longitud total





Radio de giro




Mar

ca

dist

intiv

aP

eso

Dim

ensi

ones

M

otor

el

éctr

ico

Equipamiento estándar y opciones R

endi

mie

nto

de tr

acci

ónC

ompa

rtim

ento

del

car

retil

lero

Ele

vaci

ón d

e re

ndim

ient

o /

asis

tenc

ia a

l con

duct

orE

ntor

no d

e ap

licac

ión

Tam

años

de

bast

idor

/bat

ería

s

Escalón intermedioAsidero en el poste del tejadillo protectorAsidero debajo del reposabrazosMódulo AccuTouch montado en reposabrazos de longitud ajustableJoystick montado en reposabrazos de longitud ajustableAsiento de suspensión total - 60 mm de desplazamiento de suspensión - tapicería de telaAsiento de suspensión total - 80 mm de desplazamiento de suspensión - tapicería de telaReposacabezas (versión de tela solamente)Movimiento sincronizado de la almohadilla y respaldo del asiento (versión de tela solamente)Cinturón de seguridad para el asientoAsiento con calefacciónAsiento antiestáticos (versión de tela solamente)Asiento con tapicería de viniloPantalla estándarPantalla especial de tipo táctilAcceso sin llaveColumna de dirección ajustableFreno de estacionamiento automáticoDirección de 180ºDirección de 360ºEl conductor puede seleccionar el modo de dirección de 180/360º (con un pulsador)Velocidad de desplazamiento 11 km/hVelocidad de desplazamiento de 14 km/h con frenado eléctrico de la rueda de cargaReducción de velocidad con el mástil extendido hacia delanteReducción de velocidad en los girosReducción de velocidad por la elevación libreMástil de 3 etapas / tablero con inclinaciónFuncionalidad de elevación / movimiento retráctil simultáneosFuncionalidad de hidráulicos simultáneos - 3 funcionesAmortiguación en el mástil por las secciones de elevación libre y elevación principal - montaje de sensor fijoPaquete confort elevación (1)

Paquete rendimiento elevaciónAyuda al posicionamiento de las horquillas mediante línea láser (por encima de la elevación libre)Centrado automático de desplazamiento lateralNivelación automática de las horquillas en la posición horizontalPreselector de altura (con/sin dispositivo de detección de palé)Cámara montada en las horquillas / monitorIndicador del peso5ª función hidráulicaSoporte de apoyo universalPortabebidas y bandeja portadocumentosTablilla portapapeles A4Porta-rollos de película extensibleLímite de elevación con anulación (1 x ajuste de altura)Límite de elevación con anulación (2 x ajustes de altura)Límite de descenso (con opción de anulación)Baliza destellanteLuces de trabajo x 2 (lado del mástil)Luces de trabajo x 2 (lado de tracción)Protección de policarbonato (Lexan) en el tejadillo protectorProtección de rejilla metálica en el tejadillo protectorProtección superior/frontal de la rueda de cargaProtección lateral de la rueda de cargaAmbiente de alta temperaturaCambio lateral de la batería - rodillos de la bandeja de la bateríaMesa de cambio lateral de la bateríaCable de extensiónTejadillo protector para entrada directa de la carretilla (anchura 900 x altura 1400 / anchura 900 x altura 1700 mm)Ruedas de tracción y de carga antiestáticasRuedas de tracción y de carga para superficies húmedasRodillos guía lateralesConvertidor CC/CC (posibilidad de elegir entre las opciones de 12V/48V, 24V / 48V, 12-24V / 48V)Alarma audible (posibilidad de elegir entre movimiento con las horquillas delante, con las horquillas detrás, ambos sentidos de marcha)Rejilla de apoyo de carga (alturas que se pueden elegir 1000 / 1500 mm)Anchura del bastidor (máx.) 1265 mm 1125 mm 1345 mmTamaños de batería (2) 420 - 465 Ah 560 - 620 Ah 700-775Ah 840 - 930 Ah

MR14/16 MR16N MR20/25 MR16HD MR20HD

n n n n n

n n n n n

n n n n n

n n n n n

m m m m m

n n n n n

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

n n n n n

m m m m m

m m m m m

n n n n n

n n n n n

n n n n n

m m m m m

m m m m m

n n B B B

m m n n n

n n n n n

n n n n n

n n n n n

n n n n n

n n n n n

m m m m m

n n n n B

m m m n n

m m B n n

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

n n n n n

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

m m MR20 m m

m m m m m

m m m m m

m m m m m

n B MR20 n B

B n B B B

B B MR25 B m

m m B B B

m m mMR20 m B

m m m m m

B B mMR25 B m

7

(1) Incluye; Reducción de velocidad al final de la carrera de elevación. Parada suave en el descenso.

Amortiguación suave del mástil de altura controlada por la sección del mástil de elevación libre/elevación principal.Indicador de altura.

(2) DIN C batería en MR14, MR16, MR20, MR25, MR16HD, MR20HD. DIN B batería en MR16N

n Estándarm Opcional B No disponible

VDI 2198 Especificaciones generales - MR14, MR16, MR16N, MR16HD, MR20, MR20HD, MR25M

arca

dis

tintiv

aP

eso

Rue

das/

bast

idor

Dim

ensi

ones

D

atos

del

ren

dim

ient

oD

atos

del

rend

imie

nto

Dato

s

ad

icio

nale

s

1) Con rejilla de apoyo de carga h4 + 508 mm (MR14, MR16, MR16N, MR16HD), + 443 mm (MR20, MR25, MR20HD).(2) Con baliza h6 + 120 mm. ; Con rejilla protectora en el tejadillo h6 + 20mm; Con

pantalla protectora en el tejadillo h6 + 30 mm.(3) Con protecciones laterales de las ruedas de carga: 1289 mm (MR14, MR16, MR20, MR16HD), 1153 mm (MR16N), 1373 mm (MR25, MR20HD).

(4) Estos valores pueden variar en +/- 5%.(5) Horquillas retraídas.(6) Consulte la “Tabla de baterías”.(7) Los valores entre paréntesis son opcionales.

(8) La Carrera del cilindro del desplazador lateral es de +/- 75mm en todas las carretillas. Reducido a +/- 25mm en la MR16N.(9) Por modelos MR14-16 con mástil de 4 etapas : x - 53 mm

SerieMR8

Fabricante (abreviatura)


Accionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diesel, gasolina, gas combustible

Tipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidos

Capacidad nominal / carga nominal

Distancia del centro de carga

Distancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquilla (9) (10)

Batalla

Peso de servicio




Ruedas: poliuretano, topthane, NDIIThane, delantera/trasera

Tamaño de las ruedas, delanteras

Tamaño de las ruedas, traseras

Número ruedas, delanteras/traseras (x= ruedas conducidas)

Banda de rodadura, trasera

Inclinación del mástil/tablero de horquillas hacia delante/hacia atrás

Altura, mástil descendido

Elevación libre

Elevación

Altura, mástil extendido (1)

Altura del tejadillo protector (cabina) (2)

Altura asiento/ Altura plataforma

Altura de los brazos de las ruedas

Longitud total


Anchura total (3)

Dimensiones de las horquillas ISO 2331

Tablero de horquillas ISO 2328, clase/tipo A, B

Anchura horquillas-tablero

Distancia entre horquillas-brazos (8)

Distancia entre los brazos de la rueda/superficies de carga


Altura libre bajo el mástil, con carga

Altura libre sobre el suelo, centro de batalla

Ancho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversal (11)

Ancho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinal (11)

Radio de giro

Longitud sobre los brazos de las ruedas

Altura del escalón (entre el suelo y el larguero)

Altura del escalón (entre los escalones intermedios entre larguero y suelo)

Velocidad de desplazamiento, con/sin carga (7)

Velocidad de desplazamiento, con carga/sin carga, marcha atrás (7)

Velocidad de elevación con carga/sin carga (7)

Velocidad de descenso con carga/sin carga

Velocidad de avance (de movimiento retráctil), con carga/sin carga

Trepabilidad, con carga/sin carga

Trepabilidad máxima, con carga/sin carga

Tiempo de aceleración, con carga/sin carga (7)

Freno de servicio

Valor nominal motor de tracción, S2 60 min

Valor nominal del motor de elevación en S3 15%




Consumo de energía de acuerdo con el ciclo VDI

Tipo de unidad de tracción

Presión de trabajo para accesorios

Volumen de aceite para accesorios

Nivel de presión acústica en el asiento del conductor

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

kg

ø mm x mm

ø mm x mm

b11 (mm)

α / β (o)

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h8 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1 /b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

b5 (mm)

b4 (mm)

l4 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

l7 (mm)

mm

mm

km/h

km/h

m/s

m/s

m/s

%

%

s

kW

kW

(V) / (Ah)

kg

kWh/h @Nº de Ciclos

bar

l/min

dB (A)

Yale

MR14

Eléctrico (batería)

Sentado

1400

600

258

1400

3495

2055 / 1440

885 / 4010

1711 / 3184

NDIIThane / NDIIThane

343 x 140

285 x 100

1 x / 2

1155

2 / 4

2195

1648

5000

5563

2175

1082

308

2523

1373

1265

40 / 80 / 1150

2A

700

220 / 640

900

441

75

75

2828

2895

1671

1795

550

371

11 / 11 (14 / 14)

11 / 11 (14 / 14)

0,37 / 0,63 (0,47 / 0,73)

0.55

0,17 / 0,17

10 / 15

10 / 15

3,3 / 3,3 (2,6 / 2,6)

Eléctrico

6.4

14

C

48 / 700 (6)

1119

3.8

Controlador CA

180

20

<69.7

Yale

MR16


Sentado

1600

600

308

1450

3546

2103 / 1443

810 / 4336

1779 / 3367


343 x 140

285 x 100

1 x / 2

1155

2 / 4

2195

1648

5000

5563

2175

1082

308

2523

1373

1265

40 / 120 / 1150

2A

700

260 / 680

900

491

75

75

2834

2896

1718

1845

550

371

11 / 11 (14 / 14)

11 / 11 (14 / 14)

0,32 / 0,63 (0,42 / 0,73)

0.55

0,17 / 0,17

10 / 15

10 / 15

3,4 / 3,4 (2,7 / 2,7)

Eléctrico

6.4

14

C

48 / 700 (6)

1119

4.0

Controlador CA

180

20

<69.7

Yale

MR16N


Sentado

1600

600

202

1450

3498

1955 / 1543

757 / 4341

1514 / 3584


343 x 140

285 x 100

1 x / 2

1025

2 / 4

2195

1648

5000

5563

2175

1082

308

2629

1479

1125

40 / 120 / 1150

2A

700

260 / 680

795

385

65

65

2898

2976

1700

1845

550

371

11 / 11 (14 / 14)

11 / 11 (14 / 14)

0,32 / 0,63 (0,42 / 0,73)

0.55

0,17 / 0,17

10 / 15

10 / 15

3,4 / 3,4 (2,7 / 2,7)

Eléctrico

6.4

14

B

48 / 700 (6)

1119

4.0

Controlador CA

180

20

<69.7

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

3.1

3.2

3.3

3.5

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.10

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.25

4.26

4.28

4.31

4.32

4.34.1

4.34.2

4.35

4.37

4.42

4.43

5.1

5.1.1

5.2

5.3

5.4

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.1

10.2

10.7

VDI 2198 Especificaciones generales - MR14, MR16, MR16N, MR16HD, MR20, MR20HD, MR25

Mar

ca d

istin

tiva

Pes

oR

ueda

s/

ba

stid

orD

imen

sion

es

Dat

os d

el r

endi

mie

nto

Dat

os d

el

re

ndim

ient

oDa

tos

adic

iona

les

(10) Por modelos MR20-25 con mástil de 4 etapas : x - 108 mm. (11) Por Ast con mástil de 4 etapas, ver ‘Mesa de mástil de 4 etapas 14-16’ y ‘Mesa de mástil de 4 etapas 20-25’ MR16N.

Todos los valores son valores nominales y están sujetos a tolerancias. Para más información, contacte con el fabricante.Los productos Yale podrían estar sujetos a cambios sin previo aviso.

Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotografías pueden disponer de equipos opcionales.Los valores pueden variar con configuraciones alternativas.

9

Yale

MR20


Sentado

2000

600

343

1500

3801

2296 / 1504

770 / 5030

1971 / 3829


343 x 140

285 x 100

1x/ 2

1155

2 / 4

2195

1582

4650

5263

2175

1082

308

2523

1388

1265

40 / 120 / 1150

2A

700

260 / 680

900

541

65

65

2857

2913

1767

1895

550

371

14 / 14

14 / 14

0,37 / 0,64

0,55 / 0,50

0,17 / 0,17

10 / 15

10 / 15

2,6 / 2,5

Eléctrico

6.4

14

C

48 / 700 (6)

1119

4.6

Controlador CA

180

20

<69.7

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

3.1

3.2

3.3

3.5

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.10

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.25

4.26

4.28

4.31

4.32

4.34.1

4.34.2

4.35

4.37

4.42

4.43

5.1

5.1.1

5.2

5.3

5.4

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.1

10.2

10.7

Fabricante (abreviatura)


Accionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diesel, gasolina, gas combustible

Tipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidos

Capacidad nominal / carga nominal

Distancia del centro de carga

Distancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquilla (9) (10)

Batalla

Peso de servicio




Ruedas: poliuretano, topthane, NDIIThane, delantera/trasera

Tamaño de las ruedas, delanteras

Tamaño de las ruedas, traseras

Número ruedas, delanteras/traseras (x= ruedas conducidas)

Banda de rodadura, trasera

Inclinación del mástil/tablero de horquillas hacia delante/hacia atrás

Altura, mástil descendido

Elevación libre

Elevación

Altura, mástil extendido (1)

Altura del tejadillo protector (cabina) (2)

Altura asiento/ Altura plataforma

Altura de los brazos de las ruedas

Longitud total


Anchura total (3)

Dimensiones de las horquillas ISO 2331

Tablero de horquillas ISO 2328, clase/tipo A, B

Anchura horquillas-tablero

Distancia entre horquillas-brazos (8)

Distancia entre los brazos de la rueda/superficies de carga


Altura libre bajo el mástil, con carga

Altura libre sobre el suelo, centro de batalla

Ancho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversal (11)

Ancho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinal (11)

Radio de giro

Longitud sobre los brazos de las ruedas

Altura del escalón (entre el suelo y el larguero)

Altura del escalón (entre los escalones intermedios entre larguero y suelo)

Velocidad de desplazamiento, con/sin carga (7)

Velocidad de desplazamiento, con carga/sin carga, marcha atrás (7)

Velocidad de elevación con carga/sin carga (7)

Velocidad de descenso con carga/sin carga

Velocidad de avance (de movimiento retráctil), con carga/sin carga

Trepabilidad, con carga/sin carga

Trepabilidad máxima, con carga/sin carga

Tiempo de aceleración, con carga/sin carga (7)

Freno de servicio

Valor nominal motor de tracción, S2 60 min

Valor nominal del motor de elevación en S3 15%




Consumo de energía de acuerdo con el ciclo VDI

Tipo de unidad de tracción

Presión de trabajo para accesorios

Volumen de aceite para accesorios

Nivel de presión acústica en el asiento del conductor

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

kg

ø mm x mm

ø mm x mm

b11 (mm)

α / β (o)

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h8 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1 /b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

b5 (mm)

b4 (mm)

l4 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

l7 (mm)

mm

mm

km/h

km/h

m/s

m/s

m/s

%

%

s

kW

kW

(V) / (Ah)

kg

kWh/h @Nº de Ciclos

bar

l/min

dB (A)

Yale

MR16HD


Sentado

1600

600

293

1450

4224

2428 / 1796

979 / 4845

2104 / 3720


343 x 140

285 x 100

1 x / 2

1155

2 / 4

3227

2680

7900

8463

2175

1082

308

2523

1388

1265

40 / 120 / 1150

2A

700

260 / 680

900

491

65

65

2845

2909

1718

1845

550

371

14 / 14

14 / 14

0,42 / 0,73

0.55

0,17 / 0,17

10 / 14

10 / 15

2,6 / 2,5

Eléctrico

6.4

14

C

48 / 700 (6)

1119

4.2

Controlador CA

180

20

<69.7

Yale

MR20HD


Sentado

2000

600

266

1500

4617

2577 / 2040

985 / 5632

2149 / 4468


343 x 140

285 x 140

1 x / 2

1195

2 / 4

3227

2614

7750

8363

2175

1082

308

2600

1465

1345

45 / 120 / 1150

2A

700

260 / 680

900

464

65

65

2915

2983

1767

1895

550

371

14 / 14

14 / 14

0,37 / 0,68

0.55

0,17 / 0,17

8 / 13

10 / 15

2,7 / 2,6

Eléctrico

6.4

14

C

48 / 840 (6)

1306

4.8

Controlador CA

180

20

<69.7

Yale

MR25


Sentado

2500

600

416

1650

4230

2565 / 1665

876 / 5855

2306 / 4424


343 x 140

285 x 140

1x/ 2

1195

2 / 4

2195

1582

4650

5263

2175

1082

308

2600

1465

1345

45 / 120 / 1150

2A

700

260 / 680

900

614

65

65

2949

2991

1911

2045

550

371

14 / 14

14 / 14

0,30 / 0,64

0,55 / 0,50

0,17 / 0,17

8 / 14

10 / 15

2,7 / 2,6

Eléctrico

6.4

14

C

48 / 840 (6)

1306

5.2

Controlador CA

180

20

<69.7

SerieMR10

MR14 Dimensiones de la Cabina para Almacenamiento en Frío


MR16N Dimensiones de la Cabina para Almacenamiento en Frío

MR16HD Dimensiones de la Cabina para Almacenamiento en Frío

x (mm)y (mm)kgkgkgkgh6 (mm)l1 (mm)l2 (mm)l4 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)l7 (mm)

(V) / (Ah)kg


(V) / (Ah)kg


(V) / (Ah)kg


(V) / (Ah)kg

330140033622164 / 1198932 / 38301893 / 28692231260514555132895295517871949C48 / 420750

380145034122206 / 1206851 / 41621962 / 30512231260514555632905295618341999C48 / 420750

282145033512162 / 1189809 / 41421920 / 303222312693 1543 475 2936 3002 18001999B48 / 420750

248145042882561 / 1727978 / 49102267 / 3621223127221587446 2996 3067 1834 1999C48 / 560 (2)

939

330140033622164 / 1198932 / 38301893 / 28692231260514555132895295517871949C “Super”48 / 465750

380145034122206 / 1206851 / 41621962 / 30512231260514555632905295618341999C “Super”48 / 465750

282145033512162 / 1189809 / 41421920 / 303222312693 1543 475 2936 3002 18001999B “Super”48 / 465750

248145042992568 / 1731986 / 49132275 / 3624223127221587446 2996 3067 18341999C “Super”48 / 620 (2)

950

330140035602231 / 1329998 / 39611959 / 30002231260514555132895295517871949C48 / 560 (2)

939

380145036102273 / 1337918 / 42922029 / 31812231260514555632905295618341999C48 / 560 (2)

939

282145035492147 / 1402872 / 42771806 / 334322312693 1543 475 2936 3002 18001999B48 / 560 (2)

939

248145044742626 / 18481177 / 48972302 / 3772223127221587446 2996 3067 18341999C48 / 700 (3)

1119

330140035712238 / 13331006 / 39651966 / 30042231260514555132895295517871949C “Super”48 / 620 (2)

950

380145036212281 / 1340925 / 42962036 / 31852231260514555632905295618341999C “Super”48 / 620 (2)

950

282145035572152 / 1405877 / 42801811 / 334622312693 1543 475 2936 3002 18001999B “Super”48 / 620 (2)

950

248145045202655 / 18651207 / 49132332 / 3788223127221587446 2996 3067 18341999C “Super”48 / 775 (3)

1165

258140037452261 / 14841091 / 40541917 / 322822312677 1527 441 29503021 17871949C48 / 700 (3)

1119

308145037962307 / 14891014 / 43821983 / 341322312677 1527 491 2959 3022 18341999C48 / 700 (3)

1119

202145037382155 / 1583957 / 43811714 / 362422312783 1633 385 3007 3085 1800 1999B48 / 700 (3)

1119

258140037912209 / 15011120 / 40711947 / 324522312677 1527 441 29503021 17871949C “Super”48 / 775 (3)

1165

308145038422337 / 15051043 / 43982013 / 342922312677 1527 491 2959 3022 18341999C “Super”48 / 775 (3)

1165

202145037542165 / 1589966 / 43871724 / 363022312783 1633 385 3007 3085 18001999B “Super”48 / 775 (3)

1135

Distancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquillaBatallaPeso de servicio (6)

Carga por eje, sin carga, delantero/trasero (5) Carga por eje, horquilla avanzada, con carga delantera/traserCarga por eje, horquilla retraída, con carga delantera/trasera Altura del tejadillo protector (cabina) (4)

Longitud totalLongitud hasta la cara frontal de las horquillasDistancia de avance (del movimiento retráctil)Ancho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversalAncho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinalRadio de giroLongitud sobre los brazos de las ruedasBatería de conformidad con la norma DIN 43531/35/36 A, B, C, non Tensión de batería/capacidad nominal K5














1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.7

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

4.37

6.3

6.4

6.5

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.7

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

4.37

6.3

6.4

6.5

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.7

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

4.37

6.3

6.4

6.5

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.7

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

4.37

6.3

6.4

6.5

11


MR20HD Dimensiones de la Cabina para Almacenamiento en Frío



(V) / (Ah)kg


(V) / (Ah)kg


(V) / (Ah)kg

415150038652460 / 1405870 / 49942231 / 363422312605147061329222965 1884 2049C48 / 560 (2)

939

293150046752704 / 1971968 / 57072312 / 436222312727159249130113075 1884 2039C48 / 700 (3)

1119

488165042882709 / 1579962 / 58622560 / 422822312682154768630183046 20292231C48 / 700 (3)

1119

415150038762467 / 1409878 / 49982238 / 363722312605147061329222965 18842049C “Super”48 / 620 (2)

950

293150047212734 / 1987998 / 57232343 / 437822312727159249130113075 18842039C “Super”48 / 775 (3)

1165

488165043342741 / 1593993 / 58412591 / 424322312682154768630183046 20292231C “Super”48 / 775 (3)

1165

343150040502495 / 1555969 / 50812170 / 388022312677154254129743030 18842049C48 / 700 (3)

1119

266150048672768 / 20991176 / 56912340 / 452722312754161946430323100 18842049C48 / 8401306

416165044802754 / 17261065 / 59162495 / 448522312754161961430663109 20292231C48 / 8401306

343150040962525 / 15711000 / 50972201 / 389622312677154254129743030 18842049C “Super”48 / 775 (3)

1165

266150049292807 / 21221215 / 57142380 / 454922312754161946430323100 18842049C “Super”48 / 9301368

416165044802754 / 17261065 / 59162495 / 448522312754161961430663109 20292231C “Super”48 / 9301368













1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.7

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

4.37

6.3

6.4

6.5

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.7

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

4.37

6.3

6.4

6.5

1.8

1.9

2.1

2.3

2.4

2.5

4.7

4.19

4.20

4.28

4.34.1

4.34.2

4.35

4.37

6.3

6.4

6.5

Notas aplicables a todas las tablas de las páginas 10 y 11.(1) Estos valores pueden variar en +/- 5%. (2) Disponibles baterías de Ion de Litio 48V / 450Ah (895 kg) (3) Disponibles baterías de Ion de Litio de 48V / 450Ah (1067 / 1068 kg); baterías de Ion de Litio de 48V / 600Ah (1091 kg).(4) Con Protector de Rejilla para Tejadillo Protector +71 mm; Con Luces de Trabajo en el mástil +152 mm; Con Luces de Trabajo en la parte delantera +175 mm; Con Baliza +90 mm. (5) Horquillas retraídas. (6) Cabina para Almacenamiento en Frío con Parabrisas de Vidrio / Cabina para Almacenamiento en Frío Estándar con Parabrisas de Policarbonato: 58 kg menos. (7) Cabina de Almacenamiento en Frío Estrecha con Parabrisas de Vidrio / Cabina de Almacenamiento en Frío Estrecha con Pantallas de Policarbonato: 60 kg menos.

Todos los pesos (2.1 a 2.5) son con el mástil más bajo y con horquillas estándar.

Todos los valores son valores nominales y están sujetos a tolerancias. Para más información, contacte con el fabricante.Los productos Yale podrían estar sujetos a cambios sin previo aviso.Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotografías pueden disponer de equipos opcionales.Los valores pueden variar con configuraciones alternativas.

serie MR Modelos:MR14,MR16,MR16N,MR16HD,MR20,MR20HD,MR25

ángulo de dirección de 180°. Hay disponible una opción de 360° habilitada por software VCM, y hay también una tercera opción que permite cambiar entre 180º y 360º. La reducción de velocidad en los giros es automática y puede ser ajustada

Pedales Los pedales son de baja resistencia y están posicionados en la plancha del piso que está ligeramente inclinada para mejorar la ergonomía de la utilización del pedal. El interruptor de presencia del operario está girado ligeramente hacia la línea central del asiento del operario para mejorar la posición del pie izquierdo. El gran espesor de la alfombrilla de una sola pieza absorbe las vibraciones y el ruido del compartimento del motor.

La Carretilla Retráctil de la Serie MR de Yale tiene un diseño de tres piezas para todos los modelos, siendo la diferenciación principal la batalla y la anchura de la carretilla.

Tejadillo Protector El tejadillo protector de una pieza permite una buena visibilidad en todas las direcciones - dos diferentes perfiles de los pilares proporcionan una resistencia de rigidez adecuada y un impacto mínimo en la visibilidad. Hay disponibles tejadillos protectores para estanterías de entrada directa con la máquina (tejadillos tipo “drive-in”)

Compartimento de operario La estructura del compartimento de operario es una unidad soldada de una pieza. La parte inferior en forma de caja va unida con pernos al bastidor para una mayor rigidez y menos vibraciones del operario.

El escalón con superficie de agarre tiene una profundidad máxima de 130 mm y está situado a una altura de 371 mm.

Bastidor

El bastidor de base completamente soldada está disponible en 2 anchuras básicas y 4 longitudes diferentes. La versión HD tiene una anchura mayor sobre los brazos de carga.

Asientos Hay disponibles dos asientos diferentes de suspensión total con opciones adicionales, siendo ambos ajustables en cuanto a peso del operario, posición hacia delante/hacia atrás y ángulo del respaldo.

Consola de la dirección La consola de dirección se puede ajustar en longitud y también con 10º de inclinación para obtener la posición óptima para el operario. Para mejorar la ergonomía del brazo izquierdo del operario la columna de dirección está ligeramente en un ángulo de 3º en sentido antihorario.

Sistema de dirección La dirección es un sistema con un control completamente electrónico. La entrada de la rueda de dirección y la salida del motor de dirección están conectadas al controlador y son gestionadas por el VCM. Los sensores de posicionamiento de la dirección proporcionan información sobre la posición actual de la dirección. La dirección estándar tiene un

Pantalla del tablero de instrumentos La pantalla está integrada en el tablero de instrumentos delante del operario, facilitando la lectura y manejo. La pantalla de visualización opcional premium de tipo táctil permite a los operarios tener en todo momento la carretilla bajo control total.

Administrador de Control del Vehículo (VCM) El Administrador de Control del Vehículo (VCM) es el módulo central de la carretilla y está enlazado con los módulos de la carretilla a través de un sistema CANbus Doble para aumentar la fiabilidad y la seguridad de funcionamiento de la carretilla. Con esta tecnología probada ya utilizada en el sector de automoción se reduce en gran medida el cableado punto a punto.

Controles hidráulicos Los controles hidráulicos están integrados en un ergonómico reposabrazos deslizante debajo de la mano derecha del operario. Los controles estándar se basan en el módulo ya

probado AccuTouch con bocina e interruptores direccionales independientes. Hay disponible como opción un joystick de minipalanca integrado para poder manejar los hidráulicos de la forma más ergonómica.

Mástiles El mástil de elevación libre total de tres etapas incorpora perfiles de diseño exclusivo de Yale que reducen la anchura total del canal del mástil. Los cilindros de elevación se han posicionado de forma que el operario disponga de mayor visibilidad y los travesaños no están en la línea directa de visibilidad para alturas críticas. El rígido y robusto tablero del mástil es una construcción soldada compuesta por placas laterales, varios travesaños y una placa base para crear un bastidor en forma de caja abierta.

Motores El motor de tracción permanece en posición fija para evitar flexionar los cables de alimentación.

El rendimiento optimizado de aceleración y velocidad de desplazamiento permite la manipulación de cargas elevadas y una mayor productividad. Fácil acceso a través de la puerta del compartimento del motor que se abre girándola.

El motor de dirección también utiliza tecnología de CA y la disposición engranaje sobre engranaje proporciona un acoplamiento positivo para disponer de un control de dirección preciso. Al efectuar el encendido inicial, la rueda de tracción se centra automáticamente. Una placa desmontable permite acceder a la rueda de tracción/reductor de engranajes para tareas de servicio. El compartimento del motor, incluyendo el motor de elevación, está ventilado.

Yale Europe Materials Handling Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG Reino UnidoTel: +44 (0) 1276 538500 Fax: +44 (0) 1276 538559www.yale.comNº de Pieza de la Publicación 220990214 Rev.14 Impreso en Holanda (0120HG) ES. HYSTER-YALE UK LIMITED actuando como Yale Europe Materials Handling. Seguridad: Esta carretilla satisface las normas vigentes de la UE. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Yale, VERACITOR y son marcas comerciales registradas. “PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY” (Personas, productos, productividad), PREMIER, Hi-Vis, y CSS son marcas comerciales en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. MATERIALS HANDLING CENTRAL y MATERIAL HANDLING CENTRAL son Marcas de Servicio en Estados Unidos y en otras jurisdicciones. es un Copyright Registrado. © Yale Europe Materials Handling 2020. Quedan reservados todos los derechos. Carretilla mostrada con equipamiento opcional. País de registro: Inglaterra y Gales. Número de registro de la empresa: 02636775.

serie mr - yale materials handling

Documents