material handling spanish

8/13/2019 Material Handling Spanish

1/20www.SCAFCO.com

Elevadores De Cangilones Y Transportadores


2/20

www.SCAFCO.com

2 .. Sobre SCAFCO Grain Systems3 .. Cabezas de Elevadores de Cangilones

4 .. Columnas y Escaleras

5 .. Botas de Elevadores de Cangilones

5 .. Opciones Adicionales de Elevadores

6 .. Transportadores de Cadena

6 .. Opciones Adicionales de Transportadores

7 .. Especi caciones Elevador de Cangilones SB8



10 Especi caciones Elevador de Cangilones SB30




14 Especi caciones Transportador de Cadena SD810





19 Otros Productos de Calidad SCAFCO

Referente a SCAFCO:SCAFCO Grain Systems es una empresa lider en el diseo y fabricacin de sistemas de almacenamiento y manejo de granos. Hemos ganado reputacin

mundial por tener un diseo superior de sistemas, ingeniera, materiales de alta calidad y excelente mano de obra.

Nuestros clientes cuentan con SCAFCO para resolver sus problemas de almacenamiento, aireacin, transporte, limpieza y secado necesarios en elmanejo de granos y otros productos a granel. Clientes en ms de ochenta pases dependen de SCAFCO y nuestra completa lnea de silos agricolas ycomerciales, silos de fondo cnico y accesorios.

Contacte a SCAFCO para sus necesidades de manejo y almacenamiento de productos bsicos como maz, soya, trigo, cebada, legumbres, arroz, semillas

de girasol y otros productos a granel como pellets de resina de poliet

leno, grnulos de madera, alimentos para animales y algunos minerales. Ya sea quesus necesidades de almacenamiento sean grandes o pequeas, SCAFCO proporcionar los servicios de diseo y fabricacin que Ud. necesite.

Indice


3/20

www.SCAFCO.com

Ayudando a los clientes llevar sus productos de aqu all, Los elevadores de Cangilones SCAFCO son construidosfuertes, con ables y diseados para ser veloces y e cientes en todas las etapas del manejo de materiales. SCAFCO

est dedicado a asegurarse que cada sistema sea diseado y fabricado cumpliendo con los requisitosagrcolas, comerciales e industriales espec cos para nuestros clientes.

Los elevadores de Cangilones SCAFCO t enen un recubrimiento resistente a lacorrosin G-115 (350 gr/m2 de zinc), dndoles un acabado duradero y de alta

calidad. Las poleas son dentadas con tambor de doble disco para trabajopesado con conductor de est t ca y cubierta vulcanizada resistente al

aceite y fuego-retardante, calibre 7 (4.34 mm) son estndar en modelosde alta capacidad (203 TPH mayores).

Cabezas de ElevadoTienen una cubiertaredondeada de dospiezas la cual minimizael desgaste e incrementel ujo de descarga delmaterial y ofrece fcilacceso al interior.

MotoresMotores e cientesen energa sondisponibles tanto pauso doms t co cominternacional. Todolos motores estndason fabricados en loEE. UU.

PlataformasLas plataformas son perforadas con un patrn andeslizante y una esco t lla que puede ser cerradasobre el punto de acceso de la escalera. Estas

plataformas son construdas a los estndares deseguridad de OSHA y proporcionan un fcil accesoal motor y transmision.

Caractersticas Opcionales y Bene cios: Carcasa de cabeza de (6.40 mm) con reves t mientos de uretano y refuerzo metlico. Plataformas de Servicio para Cabeza y Distribuidor. Escalera y Jaulas de Seguridad con Plataformas de Descando Monitores de Velocidad y Alineacin de Correa Bolsillo para Pala Empernado (Instalado en obra)

Cabezas de Elevadores de Cangilones SCAFCOAyudando a los clientes llevar sus productosfuertes, con ables y diseados para ser vel

est dedicado a asegurarse que cadagrcolas, comerciales e indu

Los elevadorescorrosi

c

ad

Panel de ServicioLas Cabezas deElevadores SCAFCOcuentan con paneles deservicio en ambos ladoslo que permite un fcilmantenimiento. Estospaneles son resistentesa la intemperie y al rascon el interior.


4/20


5/20

www.SCAFCO.com

Secciones de Bota incluyen: Cojinetes montado en el exterior de la brida Mecanizada, sello de eje UHMW de longitud completa en la super cie del rodamiento

de absorcin

Tambor de polea de doble disco para trabajo pesado Puertas para limpieza en ambos extremos Refuerzos ver t cales empernados fabricados en acero galvanizado calibre mnimo 11

(2.95 mm)

Botas de Elevador SCAFCO

Ms Opciones de Elevadores de Cangilones: Columnas contruidas con acero calibre 12 (2.63 mm) Columnas contruidas con acero calibre 10 (3.30 mm) para modelos de alta capacidad (8,000

BPH/203 TPH mayores)

Reves t mientos de uretano expandido de (6 mm) con metal para caja de cabeza y campana. Plataformas de Servicio para Cabeza y Distribuidor. Escalera y jaula de seguridad con plataformas de descanso Polea de bota alada y autolimpiante.

Tolva acampanada

as botas para elevadores SCAFCO son fabricadas de acero galvanizado calibre 112.95 mm) con refuerzos ver t cales empernados y pernos de tensin, u t lizandoarilla roscada ACME resistente a la corrosion.

Pernos de TensinVarilla roscada de 1(25 mm) ACME paramantener tensin yalineamiento de lacorrea.

Rodamiento sobre BridaRodamiento montado exteriormentesobre brida provee separacindel material para prevenircontaminacin, operacin a bajastemperaturas y fcil acceso paramantenimiento y servicio.

Tolva estndar Tolva de entrada en columna de bajada Transiciones de descarga recubiertas de uretano Rejillas reductoras de presin en columnas Sensores de alineamiento de correa y de

velocidad

Bolsillo para pala empernado (instalado en obra)


6/20

www.SCAFCO.com

Los transportadores SCAFCO ofrecen muchas funciones que ayudan a maximizar elrendimiento y reducir costos de operacin. Cada transportador es construido conacero galvanizado empernado con fcil acceso a todos los componentes vitales.Tamaos estndar: 8, 12, 16 y 21 (204 mm, 305 mm, 406 mm y 533 mm).Tamaos especiales tambin son disponibles.

Los transportadores SCAFCO t nen un reves t mientogalvanizado G-115 (350 gramos/m2 zinc) resistente ala corrosin, dndoles un acabado duradero y de altacalidad.

Transportadores de Cadena SCAFCO

Cabeza del TransportadorLas cabezas de los transportadorescuentan con una montura universalde motor de alto calibre y accesoempernado, que permite fcilextraccin y mantenimiento deleje, pin y rodamientos.

CanaletasLas canaletas estn hechas en secciones de tres piezascon bridas y empernadas de fbrica y t enen acceso

ensamblados para fcil instalacin.

Cada cadena de rodillo est especialmente adaptada acada aplicacin del transportador con un factor mnimode servicio 8.

Motor del TransportadorLos motores son de altae ciencia energ t ca con

aislamiento Clase F y unfactor de servicio de 1.15,son disponibles en 50 60Hz. Los motores estndar sonfabricados en los EE.UU.

Sensor de Reboso(Opcional)El sensor de reboso nico deSCAFCO es autolimpiante yreac t vante, est localizado fuerde la cabeza del transportadorpara prevenir lecturas errneas.

Caractersticas y Ventajas de SCAFCO: Rodamientos sobre bridas en todos los transportadores Sistema de tensin de cadena para t rabajo pesado Piones de acero templado (bujes divididos disponibles) Montura para rodamientos de calibre mnimo 8 (3.80 mm) en todos los transportadores Los ejes son torneados/esmerilados y pulidos Construccin empernada para fcil mantenimiento Cadenas de rodillos estndar o cadena de acero soldado son u t lizadas en

transportadores de alta capacidad

BotaEl acceso empernadopermite fcil extracciy mantenimiento deleje trasero, pin yrodamientos.

Bridas y RodamientosLas bridas empernadas de calibre 8 (3.80 mm) aseguranconexiones rgidas y una buena alineacin.

El rodamiento montado exteriormente sobre la bridaprovee una separacin del material para prevenircontaminacin, operacin a bajas temperaturas y fcil

acceso para mantenimiento y servicio.

Opciones Adicionales deTransportadores de Cadena: Reves t mientos de acero resistentes a la abrasion y desgaste

con tornillos empotrados para desmontaje o reemplazo

Interruptor de holgura de cadena Interruptor de obstruccin en la cabeza Piones divididos Uniones de retorno de vuelo estn disponibles


7/20

www.SCAFCO.com

Elevador de Cangilones SB8 SCAFCO Especi cacionesElevador de Cangilones SB8 SCAFCO, Especi caciones

Capacidades basadas en maz pelado #2 con peso de 56 lbs/bushel Dentada con retrazo deslizante es t lo Holtz

Basado en reductores Dodge TA, Class IITabla basada en maz pelado #2 con peso de 56 lbs/bushel

Cabeza Bota Columna Polea CorreaTamao - 12 ga (2.6 mm)Polea Dentada 1 Eje - 1 7/16 (37 mm)Rodamiento Chumacera

Tamao - 12 ga (2.6 mm) Polea Dentada Eje - 1 7/16 (37 mm) Rodamiento Brida

Brida empernada Tamao - 14 ga (1.9 mm)

8 (204 mm) dia. Resistencia 225 (P.I.W.)

Especi caciones

Capacidad * BPH TPHVelocidad de Correa y Polea Tamao de Correa

CangilonTamao Espacio

RPM f / min m / sec in mm in mm in mmSB8-2 200 5.1 120 251 1.3 7 178 6 x 4 160 x 120 13 1/2 343SB8-4 400 10.2 120 251 1.3 7 178 6 x 4 160 x 120 9 228SB8-6 600 15.2 120 251 1.3 7 178 6 x 4 160 x 120 6 152SB8-8 800 20.3 120 251 1.3 7 178 6 x 4 160 x 120 4 1/2 114

Dimensionesin mm

A 10 254B 21 533C 0 0D 13-3/8 340E 21-1/4 540F 16 406G 23 584H 10 254J 17 432K 42 1067L 11-3/4 298M 60 1524N 8 203P 18 356

Q 12 305R 12 305S 16-1/8 410T 61 1549U 20 3/8 518V 30 3/8 772

Altura deDescarga

Capacidad BPHTama

deReduc

200 400 600 800Capacidad TPH

FT M 5 10 15 2020 6.10 1 1 1 1

TA

25 7.62 1 1 1 130 9.14 1 1 1 135 10.67 1 1 2 2

40 12.19 1 1 2 245 13.72 1 1 2 250 15.24 1 1 2 255 16.76 1 2 2 260 18.29 1 2 2 265 19.81 1 2 2 270 21.34 1 2 2 275 22.86 1 2 2 280 24.38 2 2 3 3

A B

DE

FG

H

JK

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V


8/20

www.SCAFCO.com



Cabeza Bota Columna Polea CorreaTamao - 11 ga (3 mm)Polea Dentada 1

Eje - 2 3/16 (55 mm)Rodamiento Chumacera

Tamao - 11 ga (3 mm) Polea Dentada Eje - 1 7/16 (37 mm) Rodamiento Brida



Especi caciones

Capacidad * BPH TPH Velocidad de Correa y Polea Tamao de CorreaCangilon

Tamao EspacioRPM f / min m / sec in mm in mm in mm

SB16-10 1000 25.4 60 251 1.3 10 254 9 x 5 228 x 127 9 228SB16-15 1500 38.1 90 377 1.9 10 254 9 x 5 228 x 127 9 228SB16-20 2000 50.8 80 335 1.7 10 254 9 x 5 228 x 127 6 152SB16-25 2500 63.5 100 419 2.1 10 254 9 x 5 228 x 127 6 152SB16-30 3000 76.2 90 377 1.9 10 254 9 x 6 228 x 152 6 152

Dimensionesin mm

A 13 330B 9 229C 15 381D 16-3/8 416E 33-7/16 849

F 31-1/8 791G 44-1/8 1121H 16 406J 29 737K 48 1219L 14-3/4 375M 60 1524N 8 203P 18 457Q 12 305R 17 432S 22-1/8 562T 73 1854U 20 3/8 518

V33 3/8 848


Altura deDescarga

Capacidad BPHTama

deReduc

1000 1500 2000 2500 3000Capacidad TPH

FT M 25 38 50 63 7620 6.10 2 2 3 3 5

TA25 7.62 2 3 3 3 530 9.14 2 3 3 5 535 10.67 2 3 5 5 540 12.19 2 3 5 5 7.5

TA45 13.72 3 5 5 5 7.550 15.24 3 5 5 7.5 7.555 16.76 3 5 5 7.5 7.560 18.29 3 5 5 7.5 7.565 19.81 3 5 7.5 7.5 10

TA

70 21.34 3 5 7.5 7.5 1075 22.86 5 5 7.5 7.5 1080 24.38 5 5 7.5 10 1085 25.91 5 7.5 7.5 10 1090 27.43 5 7.5 7.5 10 1095 28.96 5 7.5 7.5 10 15

100 30.48 5 7.5 7.5 10 15

105 32.00 5 7.5 10 10 15110 33.53 5 7.5 10 15 15115 35.05 5 7.5 10 15 15120 36.58 5 7.5 10 15 15


9/20

www.SCAFCO.com



Cabeza Bota Columna Polea CorreaTamao - 11 ga (3 mm)Polea Dentada 1

Eje - 2 7/16 (55 mm)Rodamiento Chumacera

Tamao - 11 ga (3 mm) Polea Dentada Eje- 1 15/16 (49 mm) Rodamiento Brida


24 (610 mm) dia Tamao 10 (254 mm) Resistencia 350 (P.I.W.)

Especi caciones



RPM f / min m / sec in mm in mm in mmSB24-20 2000 54.4 60 377 1.9 10 254 9 x 6 228 x 152 8 203SB24-25 2500 68.0 65 408 2.1 10 254 9 x 6 228 x 152 8 203SB24-30 3000 81.6 78 490 2.5 10 254 9 x 6 228 x 152 8 203SB24-35 3500 95.3 68 427 2.2 10 254 9 x 6 228 x 152 6 152

SB24-40 4000 108.9 78 490 2.5 10 254 9 x 6 228 x 152 6 152

Dimensiones

in mmA 13 330B 9 228C 23 380D 16-3/8 416E 41-7/16 1053F 31-1/8 791G 44-1/8 1121H 16 406J 29 737K 48 1219

Dimensiones

in mL 14-3/4 37M 60 15N 10 2P 22 5Q 12 3R 22 5S 28-1/8 71T 85 21U 20 3/8 51V 34 5/8 87


Altura deDescarga

Capacidad BPHTama

deReduc

2000 2500 3000 3500 4000Capacidad TPH

FT M 54 68 81 95 10820 6.10 3 3 5 5 5

TA25 7.62 5 5 5 5 5

30 9.14 5 5 5 5 7.5 TA35 10.67 5 5 5 7.5 7.540 12.19 5 5 7.5 7.5 7.545 13.72 5 7.5 7.5 7.5 10

TA50 15.24 7.5 7.5 7.5 7.5 1055 16.76 7.5 7.5 7.5 10 1060 18.29 7.5 7.5 10 10 1065 19.81 7.5 7.5 10 10 15

TA

70 21.34 7.5 7.5 10 10 1575 22.86 7.5 10 10 15 1580 24.38 7.5 10 10 15 1585 25.91 10 10 15 15 1590 27.43 10 10 15 15 1595 28.96 10 10 15 15 15

100 30.48 10 10 15 15 20105 32.00 10 15 15 15 20110 33.53 10 15 15 15 20115 35.05 15 15 15 15 20120 36.58 15 15 15 20 20125 38.10 15 15 15 20 20130 39.62 15 15 15 20 20135 41.15 15 15 20 20 20140 42.67 15 15 20 20 25

TA145 44.20 15 15 20 20 25150 45.72 15 15 20 20 25


10/20

www.SCAFCO.com



Cabeza Bota Columna Polea CorreaTamao - 11 ga (2.95 mm)Polea Dentada 1

Eje - 2 7/16 to 2 15/16(62 mm to 75 mm)Rodamiento Chumacera




Especi caciones



RPM f / min m / sec in mm in mm in mmSB30-30 3000 76.2 55 432 2.2 10 254 9 x 6 228 x 152 7 178SB30-35 3500 88.9 63 495 2.5 10 254 9 x 6 228 x 152 7 178SB30-40 4000 101.6 72 565 2.9 10 254 9 x 6 228 x 152 7 178SB30-45 4500 114.3 58 456 2.3 13 330 12 x 7 304 x 178 9 228

SB30-50 5000 127.0 63 495 2.5 13 330 12 x 7 304 x 178 9 228

Dimensionesin mm

A 16 406B 12 305C 28 711D 19 3/8 492E 52 7/16 1332F 42 1/8 1070G 56 1/8 1426H 26 660J 40 1016K 60 1524

Dimensionesin m

L 15 3/4 40M 60 15N 16 40P 28 7Q 12 30R 28 7S 34 1/8 86T 102 25U 20 3/8 51V 38 5/8 98

Altura deDescarga

Capacidad BPHTama

deReduc

3000 3500 4000 4500 5000Capacidad TPH

FT M 76 88 101 114 12720 6.10 5 5 5 7.5 7.5

TA25 7.62 5 5 7.5 7.5 7.530 9.14 5 7.5 7.5 7.5 10

TA35 10.67 7.5 7.5 7.5 10 1040 12.19 7.5 7.5 7.5 10 1045 13.72 7.5 7.5 10 10 15

TA

50 15.24 7.5 10 10 15 1555 16.76 7.5 10 10 15 1560 18.29 10 10 10 15 1565 19.81 10 10 15 15 1570 21.34 10 10 15 15 1575 22.86 10 15 15 15 20

TA

80 24.38 10 15 15 15 2085 25.91 15 15 15 20 2090 27.43 15 15 15 20 2095 28.96 15 15 15 20 20

100 30.48 15 15 20 20 20105 32.00 15 15 20 20 25110 33.53 15 15 20 20 25115 35.05 15 20 20 25 25120 36.58 15 20 20 25 25125 38.10 15 20 20 25 25130 39.62 15 20 20 25 25135 41.15 20 20 25 25 30

TA140 42.67 20 20 25 25 30145 44.20 20 20 25 25 30150 45.72 20 20 25 30 30



11/20

www.SCAFCO.com

Elevador de Cangilones SB36 SCAFCO Especi cacionesElevador de Cangilones SB36 SCAFCO , Especi caciones


Cabeza Bota Columna Polea CorreaTamao - 11 ga (2.95 mm)Polea Dentada 1

Eje - 2 7/16 to 3 7/16(61 mm to 87 mm)Rodamiento Chumacera DobleRodillo




Especi caciones



SB36-40 4000 101.6 50 471 2.4 13 330 12 X 6 305 x 152 8 204SB36-50 5000 127.0 64 603 3.1 13 330 12 X 6 305 x 152 8 204SB36-60 6000 152.4 75 707 3.6 13 330 12 X 6 305 x 152 8 204SB36-70 7000 177.8 75 707 3.6 13 330 12 X 7 305 x 178 9 228

Dimensionesin mm

A 16 406B 12 305C 34 864D 20 1/8 511E 58 3/8 1483F 40 1/8 1019G 56 1/8 1426H 30 762J 46 1168K 60 1524

Dimensionesin m

L 16 3/4 42M 60 15N 16 40P 30 76Q 36 9R 40 10S 78 19T 120 30U 32 8V 56 14

A BC

D

V

E

FG

ML

HJ

K

P

N

Q

R

S

T

U

Altura de Des-carga

Capacidad BPHTama

delReduc

4000 5000 6000 7000Capacidad TPH

FT M 101 127 152 17720 6.10 5 7.5 7.5 10 TA325 7.62 7.5 7.5 10 15

TA

30 9.14 7.5 10 10 1535 10.67 7.5 10 15 1540 12.19 10 10 15 1545 13.72 10 15 15 2050 15.24 10 15 15 2055 16.76 10 15 15 2060 18.29 15 15 20 2065 19.81 15 15 20 2070 21.34 15 15 20 25

TA

75 22.86 15 20 20 2580 24.38 15 20 20 2585 25.91 15 20 25 2590 27.43 15 20 25 3095 28.96 15 20 25 30

100 30.48 20 20 25 30105 32.00 20 25 25 30110 33.53 20 25 30 40

TA

115 35.05 20 25 30 40120 36.58 20 25 30 40125 38.10 20 25 30 40130 39.62 20 30 30 40135 41.15 25 30 40 40140 42.67 25 30 40 40145 44.20 25 30 40 40150 45.72 25 30 40 50



12/20

www.SCAFCO.com

Elevador de Cangilones SB36 Supreme SCAFCO Especi cacionesElevador de Cangilones SB36 Supreme SCAFCO, Especi caciones


Cabeza Bota Columna Polea CorreaTamao - 7 ga / 11 ga(4.55 mm / 2.9 mm)Polea Dentada 1


Tamao - 7 ga (4.55 mm) Polea Dentada Eje - 3 7/16 (87 mm) Rodamiento Chumacera-

Rodillo


36 (914 mm) dia. Tamao 13 (330 mm) Resistencia 450 (P.I.W.)

Especi caciones



RPM f / min m / sec in mm in mm in mmSSB36-80 8000 203.2 59 556 2.8 13 330 12 X 8 304 x 204 9 228

Dimensionesin mm

A 16 406B 14 356C 34 864D 20 1/8 511E 62 3/8 1584F 40 1/8 1019G 56 1/8 1426H 30 762J 46 1168K 60 1524

Dimensionesin m

L 16 3/4 42M 60 15N 16 40P 30 7Q 38 9R 42 10S 80 20T 124 31U 32 8V 56 14

A B

C

D

V

E

FG

ML

HJ

K

P

N

Q

R

S

T

U

Altura de DescargaCapacidad BPH

Tamao delReductor

8000Capacidad TPH

FT M 20320 6.10 15

TA425 7.62 1530 9.14 15

35 10.67 20

TA5

40 12.19 2045 13.72 2050 15.24 2555 16.76 2560 18.29 2565 19.81 2570 21.34 3075 22.86 3080 24.38 3085 25.91 40

TA6

90 27.43 4095 28.96 40

100 30.48 40

105 32.00 40110 33.53 40115 35.05 40120 36.58 50

TA7

125 38.10 50130 39.62 50135 41.15 50140 42.67 50145 44.20 50150 45.72 50



13/20

www.SCAFCO.com

Elevador de Cangilones SB48 Supreme SCAFCO Especi cacionesaElevador de Cangilones SB48 Supreme SCAFCO, Especi cacionesa


Cabeza Bota Columna Polea CorreaTamao - 7 ga / 11 ga(4.55 mm / 3 mm)Polea Dentada 1


Tamao - 7 ga (4.55 mm) Polea Dentada 1 Eje - 3 7/16 (87 mm) Rodamiento Chumacera-Rodillo



Especi caciones



SSB48-100 10000 254.0 60 754 3.8 13 330 12 X 8 305 x 204 10 254SSB48-120 12000 304.8 52 653 3.3 17 431 16 X 8 305 x 204 10 254SSB48-150 15000 381.0 60 754 3.8 17 431 16 X 8 305 x 204 9 228SSB48-200 20000 508.0 60 754 3.8 26 660 2(12 X 8) 2 2(305 x 204) 2 10 254

Dimensionesin mm

A 20 508B 14 356C 46 1168D 24 1/8 613E 74 3/8 1889F 50 1/4 1276G 66 1/2 1689H 33 1/4 845J 49 1/2 1257K 72 1829

Dimensionesin m

L 17 3/4 45M 60 15N 20 50P 32 8Q 44 11R 48 12S 92 23T 138 35U 32 8V 60 15

Modelo 48-100: A=16; D=20 1/8 V=56

Modelo 48-200: A=30; D=34 1/8 V=70

A B

C

D

V

E

FG

ML

HJ

K

P

N

Q

R

S

T

U

Altura de Des-carga

Capacidad BPHTama

deReduc

10000 12000 15000 20000Capacidad TPH

FT M 254 304 381 50820 6.10 15 20 20 30 TA525 7.62 20 20 25 40

TA30 9.14 20 25 25 4035 10.67 20 25 30 4040 12.19 25 25 30 50

TA45 13.72 25 30 40 5050 15.24 30 30 40 6055 16.76 30 40 40 6060 18.29 30 40 40 6065 19.81 40 40 50 75

TA70 21.34 40 40 50 7575 22.86 40 40 50 7580 24.38 40 50 50 7585 25.91 40 50 60 100

TA

90 27.43 40 50 60 100

95 28.96 50 50 60 100100 30.48 50 50 75 100105 32.00 50 60 75 100110 33.53 50 60 75 100115 35.05 50 60 75 100120 36.58 60 60 75 125125 38.10 60 60 75 125130 39.62 60 75 100 125135 41.15 60 75 100 125140 42.67 60 75 100 125145 44.20 60 75 100 125150 45.72 75 75 100 125



14/20

www.SCAFCO.com

DimensionesTamao A B C D E F G SQ H J

pulg. 8 10 12 16 30 8 10 9 9mm 203 254 304 406 762 203 254 228 228

Transportadores de Cadena SD810 SCAFCOTransportadores de Cadena SD810 SCAFCO

Ancho 8 (204 mm)Altura 10 (254 mm)

Longitud Mxima 250 (76.2 m)

Cadena de Rodillos estndar 81x

Nmero de dientes en pin 9 Factor de Cadena de Servicio 6 mayor Capacidades basadas en maiz pelado #2 con

peso de 56 Lbs/bushel

Especi cacionesCapacidad Velocidad Carga de Cadena Traccin Mxima Pin Material Profundidad Llenado

BPH TPH FPM m/s Lbs kN Lbs kN RPM lb/ f kg/m pulg mm %500 12 31 0.157 24000 106.76 1802 8.02 14.25 14.90 22.17 5.96 151 60

1000 25 63 0.320 24000 106.76 1802 8.02 21.50 14.90 22.17 5.96 151 601500 38 94 0.478 24000 106.76 1802 8.02 28.50 14.90 22.17 5.96 151 602000 50 125 0.635 24000 106.76 1802 8.02 36.00 14.90 22.17 5.96 151 602500 63 157 0.798 24000 106.76 1802 8.02 43.00 14.90 22.17 5.96 151 60

Tabla de Potencia

LongitudCapacidad BPH

Tamade

Reduc

500 1000 1500 2000 2500Capacidad TPH

FT M 13 25 38 51 6410 3.05 1 1 1 1 1

TA

15 4.57 1 1 1 1 120 6.10 1 1 1 1 125 7.62 1 1 1 1 230 9.14 1 1 1 2 235 10.67 1 1 1 2 240 12.19 1 1 2 2 2

45 13.72 1 1 2 2 350 15.24 1 1 2 2 355 16.76 1 1 2 2 360 18.29 1 2 2 3 365 19.81 1 2 2 3 370 21.34 1 2 2 3 575 22.86 1 2 3 3 580 24.38 1 2 3 3 585 25.91 1 2 3 5 590 27.43 1 2 3 5 595 28.96 1 2 3 5 5

100 30.48 1 2 3 5 5105 32.00 1 2 3 5 5110 33.53 1 2 3 5 5

115 35.05 2 3 5 5 7.5

TA

120 36.58 2 3 5 5 7.5125 38.10 2 3 5 5 7.5130 39.62 2 3 5 5 7.5135 41.15 2 3 5 5 7.5140 42.67 2 3 5 5 7.5145 44.20 2 3 5 7.5 7.5150 45.72 2 3 5 7.5 7.5155 47.24 2 3 5 7.5 7.5160 48.77 2 3 5 7.5 7.5165 50.29 2 3 5 7.5 7.5170 51.82 2 5 5 7.5 10

TA

175 53.34 2 5 5 7.5 10180 54.86 2 5 5 7.5 10

185 56.39 2 5 5 7.5 10190 57.91 2 5 7.5 7.5 10195 59.44 2 5 7.5 7.5 10200 60.96 2 5 7.5 7.5 10205 62.48 2 5 7.5 7.5 10210 64.01 2 5 7.5 7.5 10215 65.53 2 5 7.5 10 10220 67.06 2 5 7.5 10 10225 68.58 3 5 7.5 10 15

TA

230 70.10 3 5 7.5 10 15235 71.63 3 5 7.5 10 15240 73.15 3 5 7.5 10 15245 74.68 3 5 7.5 10 15250 76.20 3 5 7.5 10 15



15/20

www.SCAFCO.com


pulg. 8 14 12 16 30 10 10 12 9mm 203 355 304 406 762 254 254 304 228


Ancho 8 (204 mm)

Altura 14 (355 mm)

Longitud Mxima 250 (76.2 m)

Cadena de Rodillos estndar 81x




BPH TPH FPM m/s Lbs kN Lbs kN RPM lb/ f kg/m pulg mm %1000 25 37 0.188 3945 17.55 3000 13.34 14.25 26.90 40.03 10.04 255 721500 38 53 0.269 3728 16.58 2984 13.27 21.50 26.70 39.73 9.98 253 712000 50 74 0.376 3648 16.23 3000 13.34 28.50 26.90 40.03 10.04 255 722500 63 94 0.478 3393 15.09 2972 13.22 36.00 26.60 39.59 9.94 252 713000 76 112 0.569 3231 14.37 2984 13.27 43.00 26.70 39.73 9.98 253 71

4000 101 149 0.757 3057 13.60 3000 13.34 57.00 26.90 40.03 10.04 255 72

Tabla de Potencia


Tamde

Redu

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000Capacidad TPH

FT M 25 38 50 63 76 89 10110 3.05 1 1 1 1 1 1 1

TA

15 4.57 1 1 1 1 1 1 120 6.10 1 1 1 1 1 2 225 7.62 1 1 1 2 2 2 230 9.14 1 1 1 2 2 2 235 10.67 1 1 2 2 2 3 340 12.19 1 2 2 2 2 3 3

45 13.72 1 2 2 2 3 3 350 15.24 1 2 2 3 3 3 5

TA

55 16.76 1 2 2 3 3 5 560 18.29 2 2 2 3 3 5 565 19.81 2 2 3 3 5 5 570 21.34 2 2 3 3 5 5 575 22.86 2 2 3 5 5 5 580 24.38 2 3 3 5 5 5 7.5

TA

85 25.91 2 3 3 5 5 5 7.590 27.43 2 3 3 5 5 7.5 7.595 28.96 2 3 5 5 5 7.5 7.5

100 30.48 2 3 5 5 5 7.5 7.5105 32.00 2 3 5 5 7.5 7.5 7.5110 33.53 2 3 5 5 7.5 7.5 7.5

115 35.05 3 3 5 5 7.5 7.5 7.5120 36.58 3 5 5 5 7.5 7.5 10125 38.10 3 5 5 7.5 7.5 7.5 10130 39.62 3 5 5 7.5 7.5 7.5 10135 41.15 3 5 5 7.5 7.5 10 10140 42.67 3 5 5 7.5 7.5 10 10145 44.20 3 5 5 7.5 7.5 10 10150 45.72 3 5 5 7.5 7.5 10 10155 47.24 3 5 7.5 7.5 10 10 10160 48.77 3 5 7.5 7.5 10 10 15

TA

165 50.29 3 5 7.5 7.5 10 10 15170 51.82 3 5 7.5 7.5 10 10 15175 53.34 5 5 7.5 7.5 10 10 15180 54.86 5 5 7.5 7.5 10 15 15

185 56.39 5 5 7.5 10 10 15 15190 57.91 5 5 7.5 10 10 15 15195 59.44 5 7.5 7.5 10 10 15 15200 60.96 5 7.5 7.5 10 10 15 15205 62.48 5 7.5 7.5 10 10 15 15210 64.01 5 7.5 7.5 10 15 15 15215 65.53 5 7.5 7.5 10 15 15 15220 67.06 5 7.5 7.5 10 15 15 15225 68.58 5 7.5 7.5 10 15 15 15230 70.10 5 7.5 7.5 10 15 15 15235 71.63 5 7.5 10 10 15 15 15240 73.15 5 7.5 10 10 15 15 20

TA245 74.68 5 7.5 10 10 15 15 20250 76.20 5 7.5 10 15 15 15 20



16/20

www.SCAFCO.com



pulg. 12 14 16 16 30 14 12 14 9mm 305 355 406 406 762 355 304 355 228

Ancho 12 (305 mm) Altura 14 (355 mm) Longitud Mxima 200 (60.96 m) Cadena de Rodillos (hasta 150) 81X

Cadena de Rodillos (mayor de 150) 81H





8000 203 211 1.072 42000 186.83 3275 14.57 81.00 37.80 56.25 9.42 239 67

Tabla de Potencia


Tamade

Reduc

5000 5500 6000 6500 7000 8000Capacidad TPH

FT M 127 139 152 165 178 20310 3.05 1 1 1 2 2 2

TA

15 4.57 2 2 2 2 2 220 6.10 2 2 2 3 3 325 7.62 3 3 3 3 3 530 9.14 3 3 3 5 5 535 10.67 3 5 5 5 5 5

40 12.19 5 5 5 5 5 7.5

TA45 13.72 5 5 5 5 7.5 7.550 15.24 5 5 5 7.5 7.5 7.555 16.76 5 5 7.5 7.5 7.5 7.560 18.29 5 7.5 7.5 7.5 7.5 10

TA

65 19.81 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 1070 21.34 7.5 7.5 7.5 7.5 10 1075 22.86 7.5 7.5 7.5 10 10 1080 24.38 7.5 7.5 10 10 10 1585 25.91 7.5 10 10 10 10 1590 27.43 7.5 10 10 10 15 1595 28.96 10 10 10 15 15 15

100 30.48 10 10 10 15 15 15105 32.00 10 10 15 15 15 15

110 33.53 10 10 15 15 15 15115 35.05 10 15 15 15 15 20

TA

120 36.58 10 15 15 15 15 20125 38.10 15 15 15 15 15 20130 39.62 15 15 15 15 15 20135 41.15 15 15 15 15 20 20140 42.67 15 15 15 15 20 20145 44.20 15 15 15 20 20 20150 45.72 15 15 15 20 20 20155 47.24 15 15 20 20 20 25

TA

160 48.77 15 15 20 20 20 25165 50.29 15 15 20 20 20 25170 51.82 15 20 20 20 20 25175 53.34 15 20 20 20 25 25

180 54.86 15 20 20 20 25 25185 56.39 20 20 20 20 25 25190 57.91 20 20 20 25 25 25195 59.44 20 20 20 25 25 30200 60.96 20 20 20 25 25 30



17/20

www.SCAFCO.com



pulg. 16 18 20 24 36 16 16 14 12mm 406 457 508 609 914 406 406 355 304

Ancho 16 (406 mm) Altura 18 (457 mm) Longitud Mxima 175 (53.34 m) Cadena de Rodillos (hasta 150) 81X

Cadena de Rodillos (mayor de 150) 81H





Tabla de Potencia


Tamd

Redu

10000 10500 11000 11500 12000Capacidad TPH

FT M 254 266 279 292 30410 3.05 2 2 2 2 2

T15 4.57 3 3 3 3 320 6.10 5 5 5 5 5

T25 7.62 5 5 5 5 530 9.14 5 7.5 7.5 7.5 7.5

T35 10.67 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5

40 12.19 7.5 7.5 7.5 7.5 10

T

45 13.72 7.5 7.5 10 10 1050 15.24 10 10 10 10 1555 16.76 10 10 10 10 1560 18.29 10 10 15 15 1565 19.81 15 15 15 15 1570 21.34 15 15 15 15 1575 22.86 15 15 15 15 1580 24.38 15 15 15 15 1585 25.91 15 15 15 15 20

T

90 27.43 15 15 20 20 2095 28.96 15 20 20 20 20

100 30.48 20 20 20 20 20105 32.00 20 20 20 20 20

110 33.53 20 20 20 20 25115 35.05 20 20 20 25 25120 36.58 20 20 25 25 25125 38.10 20 25 25 25 25130 39.62 20 25 25 25 25135 41.15 25 25 25 25 25140 42.67 25 25 25 25 30

T145 44.20 25 25 25 30 30150 45.72 25 25 30 30 30155 47.24 25 25 30 30 30160 48.77 25 30 30 30 30165 50.29 - 30 30 30 -170 51.82 - 30 - - -175 53.34 - 30 - - -



18/20

www.SCAFCO.com



pulg. 21 24 25 24 36 20 20 16 12mm 533 609 635 609 914 508 508 406 304

Ancho 21 (533 mm) Altura 24 (610 mm) Longitud Mxima 175 (53.34 m) Cadena de Rodillos estndar WR124HD





20000 508 159 0.808 85500 380.32 10048 44.70 29.50 125.40 186.62 17.86 454 74

Tabla de Potencia


Tamade

Redu

15000 16000 17000 18000 19000 20000Capacidad TPH

FT M 381 406 431 457 482 50810 3.05 3 3 3 3 5 5

TA15 4.57 5 5 5 5 5 520 6.10 5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 TA425 7.62 7.5 7.5 7.5 7.5 10 10

TA30 9.14 7.5 10 10 10 10 1035 10.67 10 10 10 15 15 15

40 12.19 10 15 15 15 15 1545 13.72 15 15 15 15 15 1550 15.24 15 15 15 15 20 20

TA55 16.76 15 15 20 20 20 2060 18.29 15 20 20 20 20 2065 19.81 20 20 20 20 25 25

TA

70 21.34 20 20 20 25 25 2575 22.86 20 20 25 25 25 2580 24.38 20 25 25 25 30 3085 25.91 25 25 25 30 30 3090 27.43 25 25 30 30 30 3095 28.96 25 30 30 30 30 40

TA

100 30.48 25 30 30 30 40 40105 32.00 30 30 30 40 40 40

110 33.53 30 30 40 40 40 40115 35.05 30 40 40 40 40 40120 36.58 30 40 40 40 40 40125 38.10 40 40 40 40 40 50

TA

130 39.62 40 40 40 40 50 50135 41.15 40 40 40 50 50 50140 42.67 40 40 40 50 50 50145 44.20 40 40 50 50 50 50150 45.72 40 40 50 50 50 50155 47.24 40 50 50 50 50 60160 48.77 40 50 50 50 60 60165 50.29 50 50 50 50 60 60170 51.82 50 50 50 60 60 60175 53.34 50 50 50 60 60 60



19/20

www.SCAFCO.com

Silos Agrcolas y Comerciales

Otros Productos de Calidad SCAFCOOtros Productos de Calidad SCAFCO

Torres Estructurales y Pasarelas

Silos de Fondo Cnico

Sistemas de Aireacin

Los silos para granos SCAFCO oscilan entre 12 (3.66 m) y 138 (42.06 m) de dimetro, concapacidades desde 21 toneladas mtricas hasta 32,856 toneladas mtricas. Estos ofrecenresistencia y durabilidad excepcionales y son ideales para aplicaciones comerciales y agrcolas.

Disponibles en dimetros con incrementos de 3 (0.91 m)

Corrugado de de profundidad por 2-2/3 de paso (68 mm x 13 mm) Lminas de Pared Galvanizadas de 42-2/3 (1.08 m) de altura Acero Cer t cado Procesado en los EE.UU.

Las torres estructurales y pasarelas de acero SCAFCO son especialmente diseados para cumplircon los requerimientos del proyecto. Todas las estructuras SCAFCO son empernadas en si t o

y pueden ser diseadas para resist

r cargas dinmicas variadas, vientos de alta velocidad yrequerimientos de zonas ssmicas. Acero Galvanizado Empernado Ancho Estndar de 48, 58 y 68 (1220 mm, 1473 mm y 1727 mm), con espacio entre

columnas de hasta 50 (15.25 m) y 86 (2184 mm) con Pasarelas Dobles. Lmite Els t co de 50,000 PSI (345 MPa) Cubierta Galvanizada G-115 (Mnimo de 350 gms/m2 de zinc)

G140 Opcional (450 gms/m2 zinc)

Los silos de fondo cnico SCAFCO oscilan entre 6 (1.83 m) y 36 (10.97 m) de dimetro, con capa-cidades desde 3.6 tonelada mtrica hasta 1,515 toneladas mtricas . Esta es la solucin perfectacuando se desea una limpieza completa y puede reducir costos de manejo de materiales.

Disponibles en dimetros con incrementos de 3 (0.91 m) Estructura de Soporte de Techo 100% Galvanizada Paneles de Techo con Canaletas Profundas para Soporte Adicional

Los sistemas de aireacin de SCAFCO pueden ser instalados en plantas de almacenaje nuevas opre-existentes. SCAFCO u t liza ductos de aireacin rgidos, corrugados y perforados, fabricados deacero galvanizado de calibre grueso y ven t ladores de alta e ciencia.

46 Modelos de Ven t ladores Centrfugos y Axiales son Disponibles Disponibles en 50 y 60 Hz de Frecuencia Hechos de Acero Galvanizado de Calibre Grueso Aireacin al ras del suelo, Piso de Planchas Perforadas, Sistema Diseo Doble H y Sistema

Comecial Quad F son Disponibles en Silos Tubos rgidos perforados, galvanizados y corrugados para Silos de Fondo Cnico

Para informacin adicional de estos y otros productos SCAFCO, por favor visite nuestra pgina web.


20/20

5400 East Broadway AvenueP.O. Box 11215

Spokane, Washington 99211-1215, USA

material handling spanish

Documents