semanario region nro 818 - del 17 al 23 de agosto de 2007 · 2017-12-18 · va del erpt realizó...
TRANSCRIPT
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FRE
E N
ewsp
aper
Del 17 al 23 de agosto de 2007 - Año 17 - Nº 818 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes
Edición Nacional«Diario del Viajero®»ENTRE ENVASESY ENVOLTURAS
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento__________________________________
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel: (
011)
433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRIN
TED
IN A
RGEN
TINA
.
4º Torneo Argentinode Jabalí en Quehué
Tel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: [email protected]
Sistemas Hidráulicosventa y Reparación
CentroBulonerode La Pampa
Nuevo Plano Turísticode Santa Rosa y Zona
Telén esq. Ferrando, S. RosaENVIOS A DOMICILIO
43-9769
Edison 1041Santa RosaENVIOS ADOMICILIO
458-202
El dinero es un buen servi-dor y un mal maestroL´argent est un bon serviteuret un mauvais maître
Todo producto en la épocamoderna es habitualmenteempaquetado para un mejor...
Curso de Organizaciónde Eventos en S. Rosa
Recientemente comentába-mos de la importancia del Tu-rismo de Convenciones yEventos (ver REGION® 815), unsegmento en crecimiento enArgentina y el mundo.Acorde con esto, el 21, 22 y
23 se llevará acabo en SantaRosa el curso de «Organiza-ción de Eventos», dictado porla docente Cecilia Ferreira,capacitadora de FEHGRA,con muchos contenidos perte-necientes a la materia de Ani-mación Turística...________________________________
Intercambio cultural,social y turístico.
«Los Juegos de la Araucanía‘La Pampa 2007’ no son unacontienda deportiva, sino unintercambio cultural, social, tu-rístico, económico y deportivocon el país de Chile y toda lapatagonia nuestra...» manifes-tó el director de Deportes delGobierno de La Pampa, prof.Ceferino Almudevar. Fue al fi-nalizar las sesiones de traba-jo de la semana pasada...
Durante este fin de semanadel 17 al 19 de agosto, se rea-lizará la XVª edición de la ExpoApícola Doblas, tradicionalevento que nuclea anualmen-te en esa localidad a gran par-te de la apicultura nacional.La inauguración oficial está
prevista para el sábado 18 alas 18:00 horas...
____________________________
Capacitación en elCERET General PicoDurante el mes de agosto
dará comienzo la primera eta-pa del curso de capacitaciónlaboral «Operación y Mante-nimiento Electromecánico»,totalmente gratuito pero concupos limitados, programadoen el marco de la propuestaterritorial presentada por laSecretaría de Desarrollo So-cial de la Municipalidad deGeneral Pico ante el PlanNacional «Más y Mejor Traba-jo» del Ministerio de Trabajo,Empleo y Seguridad Social dela Nación. Esta oferta de ca-pacitación ha sido organiza-da a partir de las demandas ynecesidades del contexto pro-ductivo de General Pico...
Del 24 al 26 de agosto, orga-nizado por la Asociación Pam-peana Argentina de Mediciónde Trofeos del Club de CazaMayor, Menor y Ecologista,«Valle de Quehué», se desa-rrollará en esa localidad, el 4ºTorneo Argentino Copa Cha-llenger, Caza de Jabalí al Ace-cho y con Jauría Categoría“A”, que repartirá $ 8.200 enefectivo, entre los que consi-gan ubicarse en los tres pri-meros lugares de cada moda-
lidad de caza.Este torneo está abierto para
cazadores argentinos con tro-feos obtenidos en todo el país,cerrando la inscripción el jue-ves 23 de agosto a las 19 ho-ras.El cierre del torneo y evalua-
ción de trofeos será el domin-go 26 a las 12 horas, sin ex-cepción. A las 13:30 horasserá el almuerzo con show,entrega de premios y mencio-nes a todos los cazadores...
Expo Apícola Doblas
La 7ma Actuali-zación del PlanoTurístico de laciudad de SantaRosa, editado porREGION® Empre-sa Periodística, yase encuentra encirculación.En renovado dise-
ño y formato, abar-ca el casco urbanocentral de la capitalpampeana, con elParque Don Tomásy el circuito históri-co de Toay, en unamplio desplegablede 44 x 62 cms atodo color, impresoen papel ilustración,con ampliación másdetallada de serviciosen la zona céntrica.El plano contiene los datos
necesarios y de utilidad parael turista y el viajero, con unrelevamiento al día de servi-cios, hoteles, casas de comi-da, confiterías, atractivos tu-rísticos y culturales, centrosde salud, servicios de urgen-cia y algunas sugerencias de
adónde ir o qué hacer en laciudad y alrededores.
El ejemplar puede conseguir-se en los principales hoteles,en empresas auspiciantes,oficinas y empresas de turis-mo y en nuestra redacción:Urquiza 640, Santa Rosa opor tel. al (02954) 43-2164.
Av. Luro esq. Alvear - S. RosaTel.: 421-922
ENVIOSA DOMICILIO
Av. Luro 1.131 - S. RosaTel.: 453-922
Av. Ameghino esq. edison - S. RosaTel.: 438-949
Con alrededor de 200 parti-cipantes, concluyó exitosa-mente el «Primer Encuentrode empresarios turísticosPatagonia Argentina - Chile»,del cual par ticipó el Ente«Patagonia Turística» reali-zando una presentación de laregión.
La ciudad de Puerto Natales,al sur de Chile, fue protago-nista de un acontecimientoque sienta un importante pre-cedente en el trabajo turísti-co integrador entre Chile y Ar-gentina. Se desarrolló los días10, 11 y 12 del corriente, con-vocado por el Servicio Nacio-nal de Turismo de Chile (Ser-NaTur), el “Primer Encuentrode empresarios turísticosPatagonia Argentina - Chile”,iniciativa a la que se sumó elEnte Regional «Patagonia Tu-rística».Durante las jornadas -que
contaron con la presencia delcónsul de Argentina en Pun-ta Arenas, Martín Rivolta; delsubsecretario Turismo de laProvincia de Santa Cruz, EricKahlke; del secretario de Po-
lítica Externa del InstitutoFueguino de Turismo, Luis Lu-cero y de diversas autorida-des chilenas-, la Lic. MiriamCapasso, Secretaria Ejecuti-va del ERPT realizó una pre-sentación acerca de las ca-racterísticas generales de laregión, la historia del Ente, lasacciones futuras y los princi-pales productos turísticos dela Patagonia Argentina.Capasso se mostró muy con-
1er Encuentro de empresarios turísticosde la Patagonia Argentina - Chile
forme con los resultados delencuentro: «Este evento tuvouna importancia singular, yaque se comienza a transitarun camino que afianza los la-zos entre los países de la re-gión, e impulsa un trabajocada vez más integrador en-tre ambas regiones patagó-nicas, algo que desde el EnteRegional Patagonia Turísticaconsideramos fundamentalpara crecer y consolidarnos
todavía más».En el encuentro se inscribie-
ron alrededor de 200 perso-nas, con una alta participa-ción de argentinos provenien-tes, principalmente, de lasprovincias de Santa Cruz, Tie-rra del Fuego y Chubut, quie-nes tuvieron oportunidad deintercambiar experiencias ygenerar nuevos contactos conmiras a la comercialización desus productos turísticos.
REGION® - Del 17 al 23 de agosto de 2007 - Año 17 - Nº 818 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/Di
car T
urism
o 42
-675
3 / E
xtra
45-
5635
/ Fo
rtrip
45-
8661
/ G
reat
Tra
vel’s
42-
3168
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
2-04
90 /
Pam
tur /
Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 / S
anta
Ros
a V.
y T. 4
2-08
00 /
Salva
dor V
y T
42-
0907
/ Sw
iss Tr
avel
42-
5952
/ Ve
ga V
iaje
s 43
-341
5 / Z
afiro
Via
jes
42-2
927
- Alq
uile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 / 1
569-
7755
-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
Reservas con anticipaciónal: (02954) 42-0071 / 1558-1688
Domingo al mediodía:Asado al Asador y
show en vivo.
• Proveeduría • Heladería• Alquiler de cabañas equipadas p/campamento• Excursiones
CONSULTE POR
AVISTAJE DE
AVES EN LA LAGUNA
Sólo al mediodía previa reserva
Turismo & EventosMES DE AGOSTO· 17, 18 y 19: Expo Apícola
Doblas. Doblas.· 18, 19 y 20: 17ª Cabalgata
Centro Gaucho Fortín Pampa2007: entre Arata y Quemú.
· 21, 22 y 23: Curso Organi-zación de Eventos. S. Rosa· 24, 25 y 26: 4º Torneo Ar-
gentino de Jabalí Europeo alAcecho y con Jauría Catego-ría ”A”. Quehué.
La Cámara de Turismo de laPampa adhirió a la realizaciónde la próxima presentación de«Argentina para Argentinos»,el programa organizado por laCámara Argentina de Turismo,a realizarse en ComodoroRivadavia el miércoles 22 deagosto.Por tal motivo CaTuLPa invi-
ta a participar de la misma asus asociados, a través de unescritorio de comercializa-ción, ya que la intención de laCAT es la de brindar espaciospara que todos los empresa-rios del turismo tengan laoportunidad de promocionarsus productos o serviciosmediante este evento.El encuentro será en el Sa-
lón Patagonia del Austral Pla-za Hotel de Comodoro Riva-davia con el siguiente progra-ma de horarios:09:00 a 10:00 Charla sobre
“Turismo urbano” a cargo dela Lic. Cecilia Torrejón.10:00 a 11:00 Charla sobre
“Reingeniería de las empre-sas turísticas” a cargo del Cr.Humberto Neme.11:00 a 13:00 Encuentro de
comercialización. 13:00 a 13:30 Presentación
Programa PRE de la SEPY-ME a cargo de la Dra. MartaSánchez Magnoni.
En Santa Rosa el 10/10Por otra parte quedó confir-
mada la fecha de la presenta-ción de este programa en LaPampa, organizado por CATy CaTuLPa, cuya realizaciónestá prevista para el próximo
10 de octubre en el Auditoriodel Centro Municipal de Cul-tura de la ciudad de SantaRosa, donde se llevará a caboel ciclo de charlas y el poste-rior workshop, que será el pri-mer encuentro de comerciali-zación a realizarse en nues-tra provincia, donde expon-drán empresarios, operadoresde turismo, hoteles y serviciosde distintos puntos del país yesta dirigido a los empresa-rios del sector turismo, estu-diantes y prestadores de ser-vicios relacionados, ademásde estar abierto al público engeneral.
Para participarCaTuLPa ya se encuentra tra-
bajando en la organización de«Argentina para Argentinos»,siendo éste un acontecimien-to significativo para el desa-rrollo turístico de La Pampa yla región, además de fortale-cer el accionar de la novelCámara de Turismo pampea-na, que con tan sólo dos añosde actividad institucional hacosechado importantes lo-gros a nivel nacional, ademásde haberse insertado estraté-gicamente con un posiciona-miento muy favorable.La Pampa presentará un es-
critorio con la promoción dede los destinos turísticospampeanos y CaTuLPa invitaa quienes quieran estar pre-sentes con un escritorio decomercialización, solicitándo-lo al e-mail: [email protected] ó altel: (02954) 42-0052.
El martes 21, miércoles 22 yjueves 23 de agosto se desa-rrollará en Santa Rosa el cur-so «Organización de Even-tos», que se lleva a cabo en elmarco del convenio de capa-citación integrado por la Fede-ración Empresaria HoteleraGastronómica de la RepúblicaArgentina (representada en LaPampa por su filial, la Asocia-ción Empresaria Hotelera Gas-tronómica de La Pampa quepreside la Cra. Laura Gallu-ccio); el Consejo Federal deInversiones y el Gobierno deLa Pampa.Las clases estarán a cargo
de la docente de FEHGRA,Prof. Cecilia Ferreira, Técnicoen Ceremonial y Protocolo yOrganización de Eventos,quien fue encargada de ven-tas de «Sol Jet» entre 1988 y1990, fue agente de viajes yorganización de eventos so-ciales en «GuamaTur» entre1990 y 1993 y se desempeñócomo Directora de RelacionesInstitucionales en la Municipa-lidad de Escobar, Bs. As.El curso está dirigido a em-
presas, organismos y particu-lares que se dedican a estaactividad en la provincia, in-cluyendo restaurantes y estu-diantes de carreras afines.El dictado de clases en los
días mencionados, será en elhorario de 15 a 19 horas, en elSalón del CFI en Santa Rosa,ubicado en Mansilla y Avella-neda. Para informes e inscrip-ción, que es gratuita, consul-tar en la Subsecretaría de Tu-rismo de La Pampa, Tel:(02954) 42-4404 y 42-5060.O por e-mail: atecnicaturismo
@lapampa.gov.ar
Desarrollo del cursoEl curso se dictará en tres
módulos de cuatro horas cadauno, el objetivo del mismo esproveer al Personal encarga-do de la Organización y Pues-ta en Práctica de Eventos deConocimientos Teóricos y He-rramientas de Gestión nece-sarias para poder implemen-tar satisfactoriamente la orga-nización de un evento y crearFidelidad con Clientes, Pro-veedores y Empleados.
Temas a desarrollar1. Concepción del Evento y
Tipos de Eventos. Cronogra-
PROGRAMA ARGENTINA PARA ARGENTINOS
En la Pampa será el 10de octubre en el CMC
La Dra. Marta Sánchez Magnoni, gerente general de la CAT,será quien presente el Programa PRE de la SEPYME, en el
próximo encuentro de «Argentina para Argentinos» a llevarsea cabo este miércoles 22 en Comodoro Rivadavia.
EL 21, 22 Y 23 DE AGOSTO EN SANTA ROSA
Se realiza el curso deOrganización de Eventos
ma, Objetivos Generales yEspecíficos. Concepción de laidea principal del evento y via-bilidad del mismo. La estrate-gia general y las característi-cas específicas a considerar.
2. Logística e Infraestructuray Recursos HumanosInfraestructura: Salón, Car-
pa, Baños, Guardarropas,Equipamiento, Vajilla y Esta-cionamiento. Ambientación,decoración Temática, Shows,Disc Jockey. Servicios: Cate-ring, Audio, Limpieza, Trans-porte, Hospedaje, Seguridad,Souvenirs. Recursos Huma-nos: Presencia, cortesía, es-tilo servicial, soluciones en elmomento.
3. Gastronomía y Entreteni-mientoGastronomía: Estilo de servi-
cio, Menú. Tipos de Servicios:formal e informal. Organiza-ción del Area. Infraestructuray Equipamiento Gastronó-mico. Organización del Perso-nal para la Mecánica del Ser-vicio. Servicio de Bebidas.Entretenimiento: Música enun Evento, Equipamiento Téc-nico, Eventos al Aire Libre.Coordinación de la Agenda.Sorpresas. Juegos. Aprendi-zajes. Canciones. Karaoke.Coreografías. Disfraces.
4. Presupuestos, RelacionesPublicas y Prensa. Nocionesde Costos. Relación con laprensa, marketing, relacionespúblicas, comunicación inter-na a auditorio y a mercado po-tencial, medios y tiempos.
5. Ceremonial y Protocolo:Ceremonial de la mesa, miseen place, tipos de servicio,presentación del menú y lasbebidas. Banderas. Orden dediscursos. Etiqueta. Invitacio-nes. Tarjetas de ubicación.
6. Análisis Cualitativo: Medi-ción y Análisis de Cumpli-miento de Expectativas delCliente. Evaluación Posterioral Evento. Resolución de Con-flictos. Casos Prácticos. Me-jora Continua: Errores, Impre-vistos y Soluciones. Fideliza-ción del Cliente.Los presentes recibirán ma-
terial de trabajo y certificadode asistencia
Fundación Pro Autódromo pideaudiencia al Gobernador Verna
Integrantes de la FundaciónPro Autódromo de Santa Ro-sa, decidieron solicitar audien-cia con el gobernador de LaPampa, Ing. Carlos Verna,para poder saber que pasarácon la obra anunciada.En una reunión llevada a cabo
en la semana que pasó, lasinstituciones que conforman laFundación Pro Autódromoanalizaron los comentariosque hasta ahora han sido sólomediáticos, que pondrían enduda la realización del nuevocircuito, lo cual sería un ver-dadero papelón después de latrascendencia que se le hadado. Lo cierto es que Vernahasta el momento no ha expre-sado oficialmente ninguna opi-nión y por esa razón la Fun-dación buscará tener algunacerteza al respecto.
¿ Proyecto caro ?En medios periodísticos se
puso en boca del gobernadorpampeano, que habría duda-do porque el proyecto es muycaro (unos $ 25 millones), unaversión no confirmada que nocoincide con el espíritu em-prendedor del máximo manda-tario provincial, que no ha re-parado en poner lo que hayaque poner toda vez que unaobra se la visualiza como con-veniente para la provincia.
8 Millones recaudó lacarrera de TC en Santa FePor citar un ejemplo recien-
te, el mes pasado la carrerade TC 2000 en Santa Fe, dejónada menos que 8 millonesde pesos a la ciudad. La cifrafue dada a conocer por el in-tendente Martín Balbarrey du-
rante una conferencia deprensa, donde también esta-ba la titular de SaFeTur, Ber-nardita Zeballos y el presiden-te de la Asociación HoteleraGastronómica de Santa Fe,Rodolfo Verde, entre otros.
Según estimaciones oficia-les, los 85.000 espectadoresque dieron un marco espec-tacular al evento produjeronun impacto económico del or-den de los 8 millones de pe-sos, los cuales se polarizaronen diversos rubros.«Como era de esperar -dice
el informe de SaFeTur-, el sec-tor hotelero-gastronómico fueinmediatamente el más bene-ficiado, teniendo que derivarhuéspedes a otras localida-des cercanas. El sector deservicios vinculado a la re-creación y al esparcimientotambién acusó el impacto po-sitivo. Desde la noche del vier-nes 20 de julio se advirtió unafuerte demanda de serviciospor parte de los turistas enpaseos de compras, bares,pubs y centros comerciales acielo abierto».Según el relevamiento reali-
zado por el SaFeTur, cines,negocios de souvenires y re-cuerdos regionales, alfajore-rías y guías locales especia-lizados en excursiones, expe-rimentaron un alza significa-tiva en sus ventas y atendie-ron numerosas consultas deturistas. «Inclusive -dice el in-forme-, propietarios de comer-cios directa e indirectamentevinculados al evento manifes-taron haber reforzado su plan-tel de empleados durante losdías del evento».
Tel: (02954)
434300
AGUA
Que continúa su atenciónen los CENTROS de:
- Detección genito mamario- Patología mamaria
- Rehabilitación de operadasde mamas (C.R.O.M.)
COMUNICA
Santa Rosa
INFORMES: de lunes a viernesde 17:30 a 19:30 hs. en Irigoyen 628
Tel: (02954) 424-552SU APORTE COMO SOCIO NOS AYUDA
Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda
la atención que Ud. se merece....y nosotros acostumbramos.
Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa
www.aehglp.org.ar
Inscripción: Subsecretaría de Turismo de La PampaAv. Luro y San Martín – Tel: (02954) 42-4404
DOCENTE: Prof. CECILIA FERREIRACARGA HORARIA: 3 módulos de 4 hs. cada uno
LUGAR: Salón CFI , Mansilla y AvellanedaHORARIO: 15:00 a 19:00 hs
21, 22, 23 DE AGOSTO DE 2007
TURI
SMO CURSO DE
ORGANIZACIONDE EVENTOS
TURISMO
CAPACITACION YDIFUSION DOS PILARES
FUNDAMENTALES
Del 17 al 23 de agosto de 2007 - Año 17 - Nº 818 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
gj
jq
Aero
línea
s Ar
gent
inas
Tel
: 42-
2388
- Ex
pres
o Ej
ecut
ivo
Albe
rino
Tel:
45-3
780
- Rad
io T
axis
: 43
-333
3 / 4
2-86
82 /
43-7
777
/ 43-
0000
- Re
mis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Pode
r Jud
icia
l Tel
: 42-
2639
- Po
der
Legi
slat
ivo
Tel:
42-2
488
/ 42-
8351
- Vi
ceco
nsul
ado
de E
spañ
a Te
l: 45
-693
5 - V
icec
onsu
lado
de
Italia
el:
45-5
575
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96 Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)
429449Santa Rosa
SALONCLIMATIZADO
Consulte Salón Anexopara su evento.
• Especialidad encarnes mechadas
al horno.• Pastas caseras
(elaboración propia)• Asador criollo
Como siempre servicio diariocoche cama "Ejecutivo"
• Microsdoble piso
• Toilette y baren cada piso
• Cena calientea bordo
También aTrenque Lauquen
www.expresoalberino.com
AHORA TAMBIENDESDE
GENERAL PICO
VENTA DE PASAJES:En Santa Rosa: Terminal de OmnibusBoletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780
En General Pico: Terminal de OmnibusBoletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro,
Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940
Servicio
"Suite"
A dos meses y medio de larealización de los XVI Juegosde la Araucanía “La Pampa2007”, el Comité EjecutivoBinacional concluyó sus deli-beraciones en Santa Rosa lasemana pasada, tras intensassesiones de trabajo durantelas cuales los miembros repre-sentantes de Argentina y Chi-le presentaron propuestas yaunaron criterios.
Al finalizar las sesiones detrabajo, el director de Depor-tes del Gobierno de La Pam-pa, prof. Ceferino Almudevarsostuvo que «la evaluaciónque se hace es altamente po-sitiva, teniendo en cuenta lasopiniones de las personas quenos visitaron, ellos vinieron ahacer una inspección y se vancon una impresión de la pro-vincia de La Pampa positiva,por el estado de las obras y elcompromiso de la gente, nosolo de Santa Rosa sino de losmunicipios del interior de laProvincia donde la gente sepuso la camiseta de la Arau-canía, que está esperando elcomienzo de los juegos».Con relación al trabajo de la
Comisión Técnica indicó que«abordaron el reglamento yestuvieron resolviendo tres ocuatro puntos que no son tras-cendentales pero sirven parala organización entre ellos ymodificar el fixture que es elprograma que va a regir en losJuegos de Araucania 2007».
En el orden Ejecutivó, «seaprobaron los acuerdos decomité y la incorporación de lanueva región de Chile que vaa formar parte de los juegosel año que viene, que es laregión de Los Ríos, así quevamos a pasar a ser 12 regio-nes que participen de los Jue-gos de la Araucania 2008». Elfuncionario destacó «la confra-ternidad y las charlas quesiempre son constructivas congente de la Patagonia Argen-tina y Chilena para mejora-miento de los juegos. Lo másfuerte que nos llevamos deesta reunión -remarcó- es laforma de trabajar del ComitéEjecutivo. Prima el sentido co-mún y se busca fundamental-mente el crecimiento de losjuegos mas allá de algúnegoísmo, de alguna mejoría de
una provincia o región, acá loque se está pensando es quesi se mejoran, todas las par-tes también van a mejorar. Sepiensa mucho en el crecimien-to de los juegos dejando delado la ambición de quererganar y eso fue un poco lo querescatamos, porque las últi-mas 6 ó 7 reuniones que he-mos tenido han sido con mu-cho sentido, muy coherentes,se han resuelto cosas paraque los juegos crezcan. Unclaro ejemplo de eso es la tec-nología que ha incorporado laProvincia de La Pampa parael beneficio de los Juegos,pero no sólo en 2007 sino parael futuro de la Araucanía, demanera que cada año le va-mos agregando detalles, comoeste año la tecnología en losJuegos, yo creo que vamos atener un crecimiento».
De aquí al 4 de noviembre«Acá empieza el famoso cue-
llo de botella del que hablamosy hay que empezar a resolverlos problemas de todo tipo ycomenzar a instalarlo ya en lasociedad y que fundamental-mente entiendan que los Jue-gos no son una contienda de-portiva, sino es un intercam-bio cultural, social, turístico,económico y deportivo con elpaís de Chile y toda la pata-gonia nuestra. Pensemos quea una localidad como AtalivaRoca, le llegan 100 deportis-tas en una semana, económi-camente repercute, conocenel lugar, se socializan, hay in-tercambio de cultura, o seaque esto es totalmente inte-gral. Imaginate Guatraché con
XVI JUEGOS DE LA ARAUCANÍA “LA PAMPA 2007” - 4 AL 11 DE NOVIEMBRE DE 2007
«Esperamos que todos los pampeanos se encolumnendetrás de este proyecto» dijo Ceferino Almudevar
200 chicos que entran de gol-pe, termina repercutiendo eco-nómicamente, socialmente yturísticamente. El tema centralcuando fuimos a esta localidadfue la consulta referente a lasSalinas, la Colonia Menonita,así que ya se va notando que
trasciende los limites del de-porte, esto es una competen-cia integral».Finalmente, Ceferino Almude-
var se esperanzó en que «el 4de noviembre, todos los pam-peanos se encolumnen detrásde este proyecto...».
Al término de las deliberacio-nes, el titular del Comité Eje-cutivo Binacionalde la Araucanía,Walter Ñonque-pán, manifestó que«después de algu-nos días de trabajorealmente estamos decara a presenciar los Jue-gos, a disfrutar los Juegos,que año a año han ido me-jorando, y hoy en LaPampa ya estamos encondiciones de decirque va a ser un éxito total». Elfuncionario puso de relieveque La Pampa presenta «unainfraestructura tremenda comola que están dejando, eso leda calidad de juego y brillo aldeporte y por otro lado la fazhumana, hemos visto un equi-po muy grande de trabajo den-tro de la Dirección de Depor-
tes, como otrasáreas de Gobierno,que esto segura-mente es una deci-sión política del Go-
bernador.Por otro lado
vi a los Inten-dentes de las
sedes involu-crados de lleno,así que esto esimposible queno tenga el bri-llo que se me-
rece, porque cuando hay tan-tas ganas, tanto entusiasmo,tanta capacidad y en pos deun objetivo, es muy raro queno salgan las cosas de estaforma. Ojalá también otrosestamentos no sólo el depor-te puedan trabajar juntos, por-que es realmente lo que unoquiere».
JUEGOS DE LA ARAUCANÍA
Ñonquepan pronosticóun «éxito total»
VIENE DE TAPALos trofeos Copa Challenger
que recibirán los ganadores decada modalidad de caza, alacecho y con jauría Cat. A, de-berán retornarlos al año si-guiente al Club organizador,para ser entregado a los res-pectivos ganadores de ese año.La Copa Challenger sólo podráser retenida por aquel cazadorque hayan ganado el torneo pordos años consecutivos.
Todos gananLa organización anunció que
todo cazador que presente untrofeo recibirá un premio y quese realizarán sorteos especia-les -indumentaria y elementosde caza-, para cada categoríaentre los inscriptos, además deentregarse Menciones Honorí-ficas.Para los primeros de cada
modalidad de caza, la distribu-ción de premios en efectivoserá: 1er Premio: $ 2.000; 2doPremio: $ 1.300 y 3er Premio:$ 800.
InscripciónEl valor de la inscripción al tor-
neo es de $ 200, que incluye 2tarjetas para el almuerzo. Lastarjetas para los que no esténinscriptos y deseen participardel almuerzo costarán $ 25.Mayor información al tel:(02952) 49-9008 y (02954)1555-6850; e-mail:[email protected] Santa Rosa (02954): Ceni-
zo Camping: 43-2800; ArmeríaMareque: 45-5090; Armería ElTajamar: 1555-3565 ó 41-3016;La Casa del Pescador: 45-6001; Tapicería Ovi-Rei: 42-4992 y Asociación Cazadorescon Jauría H. Martínez (ArielArze) 43-1720 ó 1555-4870.En General Acha (02952): Ar-
mería Cruz del Sur: V. Rodrí-guez y Don Bosco, tel: 43-2695;MG Calzados: Campos y G.Acha, tel: 43-2890.En Villa María (0353), Córdo-
ba: Armería Mayor: 453-3371.
Para inscripción hacer depósi-to $ 200, en Caja Ahorro Nº265100849/7 Casa 1820 Ban-co Nación Argentina, GeneralAcha, La Pampa, enviar com-probante depósito por fax al(02952) 49-9010 ó 49-9055.
LA INSCRIPCIÓN CIERRA EL JUEVES 23
4º Torneo Argentinode Caza de Jabalí
Con la presen-cia del cónsulde Chile consede en BahíaBlanca,Alejandro Bravoy el subsecreta-rio de DeporteSocial de laNación, MarceloChames, elgobernadorVerna encabezóel lanzamientooficial de losJuegos en elTeatro Español.
REGION® - Del 17 al 23 de agosto de 2007 - Año 17 - Nº 818 - www.region.com.ar
ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO
Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha
Lajas • PiedrasPiedras para cascadas
L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543
Entre el 19 y el 23 de sep-tiembre de este año, en elCentro Cultural Borges, se lle-vará a cabo la XI Bienal Inter-nacional de Arquitectura deBuenos Aires - BA07, organi-zada por el CAyC (Centro deArte y Comunicación) y reali-zada por PR&DB – PichonRiviere & Diaz Bobillo Consul-tores.
Como en cada una de lasdiez ediciones anteriores, quese desarrollaron a partir de1985, la Bienal de BuenosAires reunirá a los más des-tacados arquitectos, críticos yteóricos de la Argentina y delmundo.Desde sus inicios, las biena-
les han remitido, sin cesar, alpasado, presente y futuro. Enestos veintidós años que hantranscurrido generaron, enBuenos Aires, diálogos entre-cruzados, móviles y fascinan-tes. En esta nueva edición, du-rante cinco días y en un mis-mo ámbito, BA07 reunirá laactividad académica interna-cional y la exhibición de obrasde arquitectura tanto localescomo internacionales, convir-tiendo a la ciudad de BuenosAires en el centro del debatearquitectónico, con honda re-percusión internacional.Como ya es tradicional en
estas bienales, los invitadosespeciales tendrán oportuni-dad de referirse a sus obrasfrente a un público integradopor profesionales tanto de laArgentina como del resto delmundo.
Disertantes invitadosJan Kleihues (Alemania), Ro-
berto Converti, Julio Solsona,Jorge Glusberg, Carlos Maria-ni, Miguel Baudizzone, Luis
Grossman, Sergio Antonini,Mederico Faivre, Berto Gon-zález Montaner y ClorindoTesta (Argentina), RodolfoMachado y César Pelli (Ar-gentina / Estados Unidos),Fort Brescia (Perú / EstadosUnidos), Ignacio Dahl Rocha(Argentina / Suiza) CarlosBratke, Arthur Casas, Indio DaCosta y Paulo Mendez DaRocha (Brasil), Dan Hanganuy David Covo (Canadá), So-lano Benitez (Paraguay) Ale-jandro Aravena, Cristián Bozay Enrique Browne (Chile),Michel Rojkind y Derek Delle-kamp (México) Laureano Fo-rero y Lorenzo Castro (Colom-bia), Byeong Joon Kang yJunsung Kim (Corea), EinarJarmund (Noruega), Josep M.Botey, Jaume Bach, Consue-lo Ciscar, José María Lozano,y Rafael de la Hoz (España),Pablo Katz (Francia), JanHoogstad (Holanda), IvanNieder (Hungría), AlexanderKudryavtsev (Rusia), AlanMee (Irlanda), Sasa Randic(Croacia), Ram Karmi (Isra-el), Franco Purini y AlbertoCecchetto (Italia) y RichardEngland (Malta), Jesús Diaz(Panamá), y el ex presidentede Uruguay Julio María San-guinetti.Participar en la XI Bienal In-
ternacional de Arquitectura deBuenos Aires - BA07 será lamejor inversión y la mejor de-cisión para formar parte de unevento internacional con re-sultados ampliamente com-probados, organizado por pro-fesionales para brindar a suspares el más elevado nivel derepresentatividad a través dela intensa actividad que des-plegará.Inscripción en:www.bienalba.com
DEL 17 AL 19 EN DOBLAS
16ta Expo ApícolaDurante los días 17 al 19 de
agosto próximo se realizará laXVª edición de la Expo ApícolaDoblas, organizada por la Coo-perativa de Agua Potable yotros Servicios Públicos deDoblas Limitada.
El tradicional evento nucleaanualmente en esa localidada gran parte de la apiculturanacional, promoviendo la acti-vidad, al tiempo de brindar alos productores los distintosavances y novedades técni-
cas, posibilitar un ámbito co-mercial que los beneficie eco-nómicamente y mostrar el po-tencial apícola pampeano alresto del país y países consu-midores de este excelente pro-ducto que es la miel.
Inauguración el sábadoLa inauguración oficial de la
muestra, en presencia de au-toridades provinciales, será elsábado 18 de agosto a la hora18:00, según anunciaron losorganizadores.
ENTRE EL 19 Y EL 23/9 - CENTRO CULTURAL BORGES
XI Bienal Internacional deArquitectura de Buenos Aires
Planito deubicacióndel CentroCulturalBorges,ubicado enViamonte ySan Martin,en plenocentroporteño.
DESTACADO TRABAJO CON LOS MUNICIPIOS PAMPEA
La importancia de llevaDesarrollo Turístico d
La consultora turística «PampasArgentinas» también capacitó aguías locales que recibirán a los
turistas que deseen disfrutar de losatractivos de la zona, entre ellos el
flamante Mirador. El uso del río comorecurso productivo incluye también la
central hidroeléctrica “LosDivisaderos”, donde también se hadesarrollado una visita guiada conimágenes interpretativas, que será
motivo de otra nota.
Los carteles de interpretación deflora y fauna local tienen un diseño
de fácil comprensión, con fotografíasde las especies, que facilitan alusuario la observación de los
aspectos más relevantes y distintivosde cada especie.
Por estos suelos se han mez-clado historias míticas degrandes personalidades delmundo del arte, la medicina yla literatura y una gran rique-za ambiental aún espera serinterpretada para el turista oviajero que nos conozca.Al respecto, todo está por ha-
cerse, a nadie le caben dudasque el desarrollo del Turismoen La Pampa está reciénaprendiendo a caminar, poreso es tan importante desta-car los pasos bien dados,para que marquen un rumboque nos conduzca a un creci-miento equilibrado, inteligen-te y de buen gusto.Lo realizado en Jacinto Aráuz
con el Circuito Favaloro y laComarca de la Sal, al igualque en Colonia 25 de Mayocon los miradores y senderosde interpretación a la vera delRío Colorado, son un ejemploa imitar de un Desarrollo Tu-rístico bien elaborado.
En 25 de MayoRecientemente se inauguró
en Colonia 25 de Mayo, LaPampa, el Complejo Miradorde las 4 Provincias (ver REGION®
816), compuesto por dos mira-dores y un sendero de inter-pretación, diseñados por laconsultora turística «PampasArgentinas» integrada por losLicenciados Julio Ciaffoni yJuan Manuel Andrés, a cargodel Plan de Desarrollo Turísti-co de esa localidad.Los miradores y el sendero
de interpretación, informan através de cartelería interpeta-tiva, sobre el paisaje local, eluso del recurso río, el clima yel bioma.
Para la confección de lacartelería se trabajó todo enestructuras metálicas reforza-das, con postes hormigo-nados al piso, barandas me-tálicas con carteles abulona-dos, e imágenes impresas encolor de alta resolución -cali-dad fotográfica-, en materialvinilo UV de gran resistenciaal sol y la intemperie.La impresión de la cartelería
y el soporte metálico fue pro-visto por «Banners DigitalPlus» de Santa Rosa, siendosponsor de las mismas, laempresa local «Medanito».
(Continúa la semana próxima)
Bolsones de AlimentoEl Instituto de Servicios Sociales para Jubilados y Pensiona-
dos informa que las fechas y lugares de entrega de losBolsones de Alimento del Programa Pro-Bienestar serán: miér-coles 22, de 8 a 13 horas en Centro de Jubilados de VillaSantillán, Pestalozzi 845; también el miércoles 22, de 8 a 12horas en el Centro de Jubilados de Colonia Escalante, Tellez346. Sábado 25, de 8 a 11:30 horas, en Parroquia SagradaFamilia, Neuquén 745.Es indispensable llevar el último recibo de cobro de haberes.
Del 17 al 23 de agosto de 2007 - Año 17 - Nº 818 - www.region.com.ar - REGION®
Todos los herrajespara su hogar,
comercio, industria,oficina, etc.
Cel: 15-51-4982Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa
• Cerraduras antipánico• Regatones
AHORATAMBIEN
CERRAJERIA
Santiago Alvarez 1756 Tel. Part.: (02954) 49-8031
Cel.: (02954) 15-68-5728Santa Rosa
Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas
Trabajosgarantidos por 1 año.
Antes de viajar controle
el radiador de su vehículo.
Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
ANOS DE JACINTO ARAUZ Y COLONIA 25 DE MAYO
ar adelante un Plan dedebidamente elaborado
La importancia del apoyo de las empresas consustanciadas con elcrecimiento de la zona es fundamental. En el caso del Complejo
Mirador de Colonia 25 de Mayo, los carteles tuvieron como sponsor a«Medanito». En la foto, el director Foresto Industrial de la empresa,
Dr. Alejandro Carosio, junto al cartel del mirador principal.
«Los carteles ylos guíasmediatizan elrecurso y lohacen accesible,lo explican. Losusuarioscomprenden lacomplejidad y,desde elconocimiento dela naturaleza, lavaloran yprotegen»explicó el Lic.Julio Ciaffoni.
El paisaje, como aspecto visible del espacio, guarda información sobresu origen. Muestra detalles y cicatrices, a veces sutiles, de los eventos y
procesos que resultaron en lo que actualmente se puede observar.
Es para destacar!!. En la nue-va sucursal de PintureríasDeballi, único local nombradodistribuidor certificado porSherwin Williams, ya se em-piezan a apreciar ventajas, tales el caso de la nueva «Su-per Promo» que lanzó recien-temente la marca a nivel na-cional para los locales certifi-cados.Promo 1: comprando 1 lata
de 20 lts del nuevo producto
Loxon interiores semi satina-do, te llevas de regalo 1 latade 4 lts de Z-10 cielorrasos;Promo 2: comprando 1 lata
de 4 lts de Rexpar classic sa-tinado, te regalamos 1 pincel.
Para mas información dirigir-se únicamente al local dePinturerías Deballi en calle Av.Ameghino esq. Av. Edison,Santa Rosa, ó comunicarse altel.(02954) 438949
COMERCIAL PINTURERIAS DEBALLE
Super Promo Sherwin Williams
MAPA CARRETERODE LA PAMPA
7ma Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades •
Estaciones de GNC • Sitios Turísticos• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría
Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$8
Intensa actividad desarrolla lacomisión creada para los fes-tejos del Centenario de la Es-cuela Nº 10 «Adolfo Alsina» deCatriló, realizando los últimosajustes de lo programado parafestejar una fecha tan cara alos sentimientos de alumnos ymaestros que cursan en la ac-tualidad y/o han pasado porsus aulas a través de 100 añosde existencia.En realidad la fecha oficial de
la inauguración fue el 6 de ju-nio de 1907, y ella se recordócon diversos actos, pero setomó la decisión de postergarlos eventos principales para laprimera semana de setiembrepróximo.La comisión acordó diferir la
fecha por motivos estacionalesteniendo en cuenta que seespera la concurrencia de grancantidad de ex - alumnos ymaestros que han prometidosu presencia, debiendo movi-lizarse muchos de ellos des-de muy lejos y a su vez unifi-car esfuerzos con los organi-zadores de los festejos del110º Aniversario de la locali-dad.Los actos se llevarán a cabo
el próximo día viernes 7 desetiembre. En horas de la ma-ñana, las puertas del Colegiose abrirán para que quienesdeseen visitar el mismo, apre-cien los stands y rinconesrecordativos de todas las pro-mociones (fotos, documentos,anécdotas, etc.). A partir de las20:45 horas, se llevará a cabola Noche del Reencuentro que
comenzará con la presenta-ción de la Revista del Cente-nario. Luego, alumnos y exalumnos presentarán númerosdiversos que engalanarán lanoche. Se presentará en laoportunidad la Orquesta deCámara de la ciudad de Ge-neral Pico.Mientras que el sábado 8, a
la 10:30 horas, se oficiará unamisa en acción de gracias porel 100º Aniversario de la Es-cuela y en memoria de maes-tros y alumnos fallecidos. Sedescubrirá una placa recorda-toria y se depositará una ofren-da floral en el Cementerio lo-cal. A partir de las 20:30 ho-ras, se desarrollará sin dudaalguna el momento más espe-rado: El Acto Académico, conentrega de medallas recorda-torias a maestros y ex alum-nos de más de 80 años, don-de se leerán discursos alusi-vos a la oportunidad. Para estafecha, ha comprometido supresencia el coro de SantaRosa, Coral Pampa, bajo la di-rección de Orestes Mastroia-covo, quien tendrá a cargoentonar el Himno Nacional Ar-gentino, marchas patrióticas ycanciones de su repertorio. Ac-tuará también en dicho acto elBallet Argentino Tango Folk.Todos aquellos ex alumnos, y
docentes que deseen conocermás sobre el particular, sepueden dirigir a los siguientesteléfonos: (02954) 49-1100 /41-0621 / 45-4675 ó al e-mail:centenar [email protected]
ESCUELA 10 «ADOLFO ALSINA» DE CATRILÓ
El 7 de setiembrees la gran fiesta
En realidad la fecha oficial de la inauguración fue el 6 de juniode 1907, y ella se recordó con diversos actos, pero se tomó ladecisión de postergar los eventos principales para la primera
semana de setiembre próximo.
REGION® - Del 17 al 23 de agosto de 2007 - Año 17 - Nº 818 - www.region.com.ar
Tel: (02954) 430-426RIVADAVIA 437
Oleos / Acrílicos / PincelesAlpaca: chapa - alambre - flejes
Arcillas: esmaltesElementos para dibujo técnico
TODO PARA EL
ARTISTA Y ARTESANO
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/Di
car T
urism
o 42
-675
3 / E
xtra
45-
5635
/ Fo
rtrip
45-
8661
/ G
reat
Tra
vel’s
42-
3168
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
2-04
90 /
Pam
tur /
Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 / S
anta
Ros
a V.
y T. 4
2-08
00 /
Salva
dor V
y T
42-
0907
/ Sw
iss Tr
avel
42-
5952
/ Ve
ga V
iaje
s 43
-341
5 / Z
afiro
Via
jes
42-2
927
- Alq
uile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 / 1
569-
7755
-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
LUNES A VIERNES06:30 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal
SABADOS08:00 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio
DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal
LUNES A VIERNES06:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal
SABADOS08:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal
DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal
VIAJES CONTRATADOSA TODO EL PAIS
DE S
ANTA
ROS
A
• Pasajeros y EncomiendasOFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa
Tel: (02954) 43-9841Encomiendas: 41-1500
LOCAL Nº 1 - Terminal G. PicoTel. (02302) 42-1909
DE G
ENER
AL PI
CO
NUEVOS HORARIOS
de Daniel E. Espina y Luis A. Lago
Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa
LOS ESPERAMOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL DEAV. ESPAÑA Y 25 DE MAYO
Santa Rosa • Tel.: (02954) 15-68-2044
Casamientos - 15 años - Retratos - Books - Revelados - Impresiónde archivos digitales - Fotos carnet - Rollos - Cámaras
La Cámara de Comercio, In-dustria y Producción de LaPampa, con sede en SantaRosa, emitió el pasado miér-coles 15 un duro comunicadode prensa titulado: ¿ Insegu-ridad o incapacidad ?, don-de dice textualmente:Con asombro y perplejidad,
estamos viendo en estos diasun recrudecimiento en el de-lito a la propiedad privada.Innumerables comercios y
casas de familias han sidovictimas de robos, sin que sepueda apreciar un accionarfirme y contundente destina-do a solucionar este proble-ma.Esta Cámara de Comercio,
Industria y Producción de LaPampa, ha realizado consul-tas entre sus asociados y hadetectado un significativo nú-mero de comerciantes que nohan efectuado la correspon-diente denuncia, hartos deque no se obtengan resulta-dos.En varias oportunidades he-
mos mantenido reuniones conel sr ministro de Justicia y elseñor Jefe de Policia, mani-festándoles nuestra preocu-pación, la respuesta siempreha sido la misma. “El delito hamermado”.Ante estas respuestas y ante
la realidad que nos toca vivir
diariamente, desde esta ins-titución queremos ser total-mente claros:Estamos convencidos que el
delito no ha mermado, por elcontrario, se ha incrementado.Queremos aplicar la misma
lógica que aplicamos en nu-estras empresas, cuando uncliente se queja del serviciobrindado, la responsabilidadde corregir las fallas y darlesatisfacción al cliente es delempresario, no del empleado.Por ende, la responsabilidadde brindar seguridad a la po-blación es de las autoridadesdel área.Estamos convencidos que en
una provincia con poco másde 300.000 habitantes, quetiene una ciudad capital conunos 100.000 habitantes, sino hay prevención, si no haydetección y detención dequienes compran y reducenlos objetos robados, si no hayun seguimiento permanentede los no más de un centenarde reincidentes, en nuestraprovincia y en nuestra ciudadcapital no hay inseguridad, sinninguna duda hay incapaci-dad de quienes tienen la res-ponsabilidad de velar por laseguridad de todos.Firma el comunicado: El di-
rectorio y su presidente, Car-los Alberto Bruno.
QUEJA DE LA CÁMARA DE COMERCIO
¿ Inseguridad oincapacidad ?
Las olas de frío polar que nosvisitan en este invierno no sóloafectan el clima exterior... sinoque calan más profundo... mu-chas veces hasta los huesos...Brindamos aquí una breve re-seña con el fin de ayudar a pa-liar los dolores de estos días...
La artrosisDefinición: La artrosis es una
enfermedad que aparece a par-tir de los 40 años, y se caracte-riza por una alteración impor-tante de la articulación dondetiene lugar un reblandecimien-to original de una zona del car-tílago, seguidamente aparecenunas fisuras superficiales y elcartílago se va destruyendopoco a poco y por fin se afectael hueso que se encuentra pordebajo de éste. Los síntomasson locales: dolor, rigidez, limi-tación de la movilidad y pérdi-da de la función de la articula-ción.
Algunos cuidadospreventivos y paliativos
Evitar el frío: El frío es un fac-tor perjudicial para la artrosis,Hartmut Fischer, médico antro-pósofo, comenta que el frío esmalo para la persona aqueja-da de artrosis y recomiendaque «una ar ticulación conartrosis debe estar bien arropa-da , no sólo la articulación sinotambién los miembros, y mejorque lo esté toda persona quetiene tendencia a la artrosis».Unas vacaciones de inviernoen una zona cálida puede ha-cer mucho bien a las personasque tienen «desgaste». La per-sona que padece de artrosisdebe evitar también la hume-dad.
Alimentación sana: Para evitarla aparición de la artrosis omejorar su estado es necesa-rio llevar una vida sana con unabuena alimentación a base defrutas y verduras y con los me-nos tóxicos posibles para favo-recer una correcta nutrición delorganismo y del cartílago de loselementos de la articulación enparticular. Es imprescindiblecorregir la obesidad cuandoestá presente, la sobrecargaproducida daña directamentelas articulaciones.
Relajación y estiramiento: Esnecesario que el ar trósicoaprenda a relajar los músculos
tensos, especialmente de laszonas afectadas, y en generalel cuerpo y la mente. Cuandose relaja la mente disminuyeno casi desaparecen las tensio-nes corporales. Es primordialtrabajar la consciencia corpo-ral y la auto observación paradescubrir las zonas tensas denuestro cuerpo y su relacióncon los momentos mentales yemocionales. Es Aconsejamosestirar el máximo de músculosposibles, no solamente los dela zona dolorida. De poco nossirve actuar sólo sobre la zonaafectada ya que toda la muscu-latura del cuerpo actúa comouna unidad.
Caminar y hacer ejercicio: Esmejor que la persona conartrosis haga varios paseoscortos que uno largo, para noforzar la articulación. Son útileslos ejercicios de movilizaciónde la articulación pero sin fuer-za. Además se sabe que el ejer-cicio favorece la calcificación ycon ello el fortalecimiento de loshuesos y de la articulación.
El calor local: Es necesariomantener en calor la parte afec-tada por el desgaste de la arti-culación o artrosis y en gene-ral todo el cuerpo del artrósico,especialmente en el invierno.Haltmut Fischer, recomiendaguantes de lana y calcetines delana. A veces, siguiendo coneste autor, durante la quietudnocturna del sueño se produ-ce un descenso de la tempera-tura que se hace notar a lamañana siguiente como una«insinuación de dolor» y porello recomienda mucho la ropade lana para los enfermos
CUIDAR LA SALUD - EL PROBLEMA DE LA ARTROSIS
El frío polar y sus otras consecuencias
Es necesario llevar una vida sana con una buenaalimentación a base de frutas y verduras.
artrósicos.Uno de los grandes y antiguos
remedios para el dolor articu-lar en la artrosis es la arena finade playa o médano o incluso salcaliente. Podemos introducir laarena o la sal en unas bolsitashechas de tela de algodón ycalentarla introduciéndola en elhorno durante unos minutos, noen el microondas, el horno con-vencional. Cuando esté calien-te la aplicamos sobre la articu-lación afectada. (Siempre quehablemos de la aplicación decalor hay que tener en cuentaque estamos hablando de des-gaste o artrosis y no de infla-mación aguda o artritis.) Unabuena idea que aporta Fischeres la de calentar arena aproxi-madamente a 50 grados, para«jugar» con ella con las manosy los pies. Los dolores disminu-yen y la articulación mejora.Durante la crisis se necesitareposo y calor local, por favorno utilizar frazada eléctrica,toda corriente eléctrica forma asu alrededor un campo magné-tico que no es aconsejable paranadie, la bolsa de agua calien-te es mucho mejor.
El arte: Las diferentes formasde expresión ar tística oartesanal pueden ser útiles engeneral para todas las perso-nas por ser una forma de ex-presión. Cada persona puedeelegir una actividad que le gus-te y le ayude a expresarse (ex-presar o sacar a fuera algo queestá preso): pintura, cerámica,artesanía, etc.
La cama: Durante el invierno,para mantener mucho mejor elcalor podemos cubrir el col-chón con una cubierta de lanaque se pueda cambiar con fa-cilidad. Apoyamos el colchónsobre una base un poco dura yutilizamos una pequeña y blan-da almohada.
Masaje: Para masajear la zonadolorida podemos ir a un espe-cialista que nos ayude a relajarlos músculos de la zona afec-tada que siempre estarán máscontraídos que lo normal. Po-demos masajearnos nosotrosmismos, según la zona afecta-
da, o si tenemos la suerte detener alguien cercano dispues-to a ello mejor aún. A veces laintención y el cariño puesto enel masaje puede hacer mila-gros, no olvidemos que el tocares curativo, el contacto con lamano de otra persona, con bue-nas intenciones, con cariño,puede ser una buena ayuda,incluso en fase de crisis. Lasmanos pueden curar y eso losaben muy bien los niños cuan-do ante una enfermedad o ungolpe les toca la mano suave,cariñosa y protectora de la ma-dre.
Quiropraxia: Esta técnica pue-de ser de gran ayuda y debeser realizada por un especia-lista ya que se trabajan conmanipulaciones muy delicadas.
Corregir posturas incorrectas:Es necesario que la personavaya adquiriendo conciencia desu cuerpo y de las posturascorrectas que le ayuden físicay psíquicamente a mejorar. Lapostura y la costumbre de sen-tarse con frecuencia en el sue-lo o mantenerse en cuclillas,como lo hacen los orientales,aunque sea apoyando la espal-da en la pared o tomando unabarra con las manos, nos ayu-daría a mejorar la salud denuestras extremidades inferio-res.Es aconsejable mantener la
columna recta pero con soltu-ra, sin rigidez. La respiraciónprofunda y libre ayuda tambiény en gran manera a manteneruna buena postura corporal,especialmente de la columna.
Para estar mucho tiempo depie: Un truco muy bueno paraevitar problemas de cansancio,pesadez de las piernas y pro-blemas de columna cuandoestamos de pie es el de colo-car un pequeño taburete y al-ternar el apoyo primero con unpie en el suelo y otro sobre eltaburete, después de un ratoalternamos. El apoyo alterno delos pies sobre una pequeña al-tura es recomendable para to-das las personas que por suprofesión pasan muchas horasde pie en el mismo lugar.
El calzado: Mucho se conocesobre los efectos perjudicialesdel calzado sobre la estáticacorporal y en especial sobre lacolumna. Los típicos zapatosde tacón alto que desesta-bilizan al cuerpo y quizás algomás, son un peligro para laspiernas y la columna. Es nece-sario utilizar un zapato bajo,amplio, especialmente en lapunta y abierto en verano. Lomejor para el tiempo de calorson las sandalias. Y de vez encuando debemos disfrutar depisar con los pies descalzos lahierba y la arena de la playa.
Fuente: Dr. Karmelo Bizkarrawww.leonismoargentino.com.ar
Avellaneda 54 / Telefax: [email protected]
"Recuerde que el segurode automotor es obligatorio"
• Automotores• Vivienda (Combinado Familiar)• Incendio, granizo, etc.• Transporte
Telefax: (02954) 41-9075L. N. Alem y Urquiza • Santa Rosa
C.P.N. Ariel D.Martinez
C.P.N. Daniel O.Martín
TRAMITAMOS SU JUBILACION - CONSULTENOS!!!
Del 17 al 23 de agosto de 2007 - Año 17 - Nº 818 - www.region.com.ar - REGION® La Cocina de REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
gj
jq
Aero
línea
s Ar
gent
inas
Tel
: 42-
2388
- Ex
pres
o Ej
ecut
ivo
Albe
rino
Tel:
45-3
780
- Rad
io T
axis
: 43
-333
3 / 4
2-86
82 /
43-7
777
/ 43-
0000
- Re
mis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Pode
r Jud
icia
l Tel
: 42-
2639
- Po
der
Legi
slat
ivo
Tel:
42-2
488
/ 42-
8351
- Vi
ceco
nsul
ado
de E
spañ
a Te
l: 45
-693
5 - V
icec
onsu
lado
de
Italia
el:
45-5
575
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354Santa RosaEl mundo de lo natural
• Cereales• Copetín • Repostería
• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos
• Productos para celíacosy diabéticos
Venta pormayor y
menor
HOJAS DE RUTAS12da Actualización• Desde Santa Rosa a
los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por elPaso El Pehuenche
• Estaciones de GNC
Consígala en empresas auspiciantes,emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$3
VIENE DE TAPAEste curso cuenta con una
carga total de 270 horas, dis-tribuidas en tres etapas cuatri-mestrales consecutivas. Du-rante la primera etapa seabordarán bloques temáticostales como instalaciones eléc-tricas, materiales y elementosde máquinas (100 horas). Lasegunda etapa hará hincapiéen las máquinas eléctricastérmicas e hidráulicas (80 ho-ras); mientras que la últimaetapa gira en torno a la ges-tión de mantenimiento, tecno-logía mecánica y automatiza-ción (90 horas).
Los destinatarios de estapropuesta pueden ser traba-jadores en actividad, benefi-ciarios de planes de empleo,desocupados y subocupadoscuya historia laboral esté re-lacionada con el sector metal-mecánico y posean así expe-riencia profesional. La aproba-ción de todos los bloques decada etapa dará lugar a unacer tificación parcial. Cabedestacar que aquellas perso-nas que cumplan con las tresetapas, recibirán un certifica-ción como curso de capacita-ción laboral en Operación y
Mantenimiento Electromecá-nico.
Se cursará con modalidadpresencial, dará inicio con elbloque Instalaciones Eléctri-cas durante los días miérco-les y viernes en el horario de19:00 a 21:30 horas. Se tra-bajará con actividades teóri-co-prácticas, utilizándose di-ferentes espacios, fundamen-talmente aulas-taller y labora-torios. Se desarrollará en ins-talaciones (aulas y laborato-rios) del Centro Universitario.
Para mayor información y trá-mites de inscripción, dirigirsea las instalaciones del CERETen General Pico, a través delos siguientes medios:Personalmente: de lunes a
viernes en Calle 7 esq. 110,en el horario de 8:30 a 12:30hs y de 16:30 hs a 20:30.Por Tel./Fax: de lunes a vier-
nes al (02302) 42-2780 Inter-no 6502 y 6503.Por e- mail a: formar@ceret
lapampa.org.arIngresando al Sitio Web:
www.ceretlapampa.org.arEsta propuesta es totalmen-
te gratuita pero los cupos sonlimitados.
PLAN NACIONAL MÁS Y MEJOR TRABAJO
Curso de Capacitación LaboralOperación y Mantenimiento
ElectromecánicoLa misma es organizada porla Municipalidad de GeneralPico, Secretaría de Desarro-llo Social, Dirección de Fami-lia y auspiciada por la Direc-ción de Educación Inclusivadel Ministerio de Educación;la Secretaría de DerechosHumanos del Gobierno de LaPampa y el Proyecto HiltonPerkins - La Pampa.Serán disertantes los licen-
ciados Carlos Eroles y HugoFiamberti.
El lugar de desarrollo es elSalón Auditorio de la Facultadde Veterinaria de la UNLPam,este miércoles 22 de agostoa partir de las 14:30 horas enque se abre la acreditación,para dar comienzo a partir delas 15, teniendo previsto el
cierre a las 19:30 horas.
La realidad de las personascon discapacidad en el mun-do, es analizada desde hacemuchos años. En el 2001, co-mienza la “Convención Inter-nacional sobre los DerechosHumanos de las personascon discapacidad”, esta Con-vención ha sido adoptada porla Asamblea General de lasNaciones Unidas, el 30 demarzo de 2007. Hasta ahora85 países han firmado dichaConvención, y el número estácreciendo, haciendo que laConvención sea un éxito. Noobstante está abierto el cami-no a la ratificación internacio-nal del texto por parte de lospaíses, Argentina, es uno deellos.
JORNADA DEL 22 DE AGOSTO EN GENERAL PICO
La Discapacidad, una cuestiónde Derechos Humanos
El viernes 17 de agosto a las21 horas en el Aula Magna dela UNLPam, CatalinaTom pre-senta «Más del barro», su pri-mer disco de estudio.La banda, que encabeza el
cantante Juan De Pian yMauricio Flores (guitarra), jun-to a Nazareno Ribeiro (bajo),Juan Dominicci (guitarra) yPablo Ardovino (batería), lo-gró plasmar en el disco debutsu momento de madurez mu-sical, después de la experien-cia recogida en los últimosaños en diferentes escenariosde Santa Rosa y, sobre todo,Buenos Aires.
El CD, que fue grabado en elestudio InterM de Santa Rosa,con la colaboración del reco-nocido ingeniero Ariel Mali-zzia, tendrá un sonido muypropio de la formación, endonde se fusionan zambascon guitarras eléctricas, per-cusiones y voces en falsetedel propio De Pian que invi-tan a un viaje por demás pla-centero.Las entradas ($ 5) están en
venta en las disquerías «LaCueva» y «Cruz Diablo». Enel hall del Aula Magna se ven-derá el disco por $20.
VIERNES 17 EN EL AULA MAGNA
CatalinaTom presenta eldisco «Más del barro»
El Rotaract clubSanta Rosa, patro-cinado por Rotaryclub Santa Rosa;desarrolló el pasa-do viernes 10 deagosto, actividadescon el fin de feste-jar el día del niño.Dichas actividadesse realizaron en laEscuela Nº 97 delbarrio Los Hornos,donde los alumnosdisfrutaron de unatarde de recreaciónpor medio de juegos grupales,como fútbol, básquet, carrerasen equipo, etc. Al finalizar losmismos, todos disfrutaron deun rico chocolate con facturas,en ese momento se le hizoentrega de un juguete a cadaniño presente.Luego, los chicos de Rotaract
continuaron en la Escuela Nº246, que apadrinan desde sufundación, donde hicieron en-trega de una importante canti-
El Día del Niño
dad de juegos de mesa.El material entregado en es-
tas oportunidades, proveníade donaciones hechas al clubpor Rotarios de Santa Rosa yla comunidad durante las tresúltimas semanas. Los inte-grantes de ambos clubes apro-vechan la oportunidad paraexpresan su agradecimiento atodas las personas que con suaporte hicieron posible realizarestas actividades.
Congreso Provincial de CulturaEste viernes 17 y sábado 18 se llevará a cabo en la Universi-
dad Nacional de La Pampa, Santa Rosa, el Congreso Provin-cial de Cultura. Programa:- Viernes 17, desde las 10 hs: reunión de la Junta Ejecutiva
para el Congreso Nacional de Cultura, con la participación defuncionarios de cultura de todo el país. Cena de bienvenidaen Hotel La Campiña con la presentación de Roldán Quinteto.- Sábado 18, 9:30 hs: acto de apertura con presencia de au-
toridades nacionales, provinciales y municipales. Desde las11:30 hs: desarrollo del Congreso con la participación en losdistintos foros. A las 19:30 hs: conferencia del Dr. José TeixeiraCoelho Netto: “Paradigmas contemporáneos de Política Cul-tural”, en Aula Magna.
«Pollo al ananá»Ingredientes2 pollos; 2 latas
de ananá; 3 cebo-llas medianas; 6 tomates chi-cos; 2 vasitos de vino blanco;aceite y sal.
PreparaciónSazonar los pollos por den-
tro y por fuera y rellenarloscon dos rodajas de ananá
cada uno y cebolla picada,rehogada en un poco de acei-te. Cerrar la abertura con pa-lillo. En una fuente para hor-no colocar los pollos con lostomates y tres rodajas de ana-ná en trozos. Regar con unchorro de aceite, jugo de ana-ná y vino. Cocinar a horno me-dio por 40 minutos. Dar vuel-ta de vez en cuando. Servir entrozos.
Cine en S. Rosa y Gral. PicoTeatro, Espectáculos, Museos
Películas de la Semana
Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa
AlarmasSeguridad para exigentes
ALARMA
$409
Para su casa
Av. San Martín y UrquizaENVIOS A DOMICILIO SIN CARGOTel: 436-206 /418-006E-mail: [email protected]
• Perfumería • Accesorios • Cosméticos• Consultanos, llegaron las
VACUNAS ANTIGRIPALES
DE TURNOMIERCOLES
22
MA
RT
ES
21/
8M
IER
CO
LE
S 2
2/8
JUE
VE
S 2
3/8
LU
NE
S 2
0/8
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
DO
MIN
GO
19/
8S
AB
AD
O 1
8/8
VIE
RN
ES
17/
8
Beneitez - Carlos Gardel 285 429860Butaló - Unanue 366/372 430804Calamari - Av. Luro 56 424382España SCS - Gil y España 425169Lagos - Pico 336 413746Morales - Gil y Alvear 453266Vazquez - Schmidt 1.546 455138
Argentina SCS - Brown y Mendoza 425275Austral - Ameghino y Valerga 415100Costabel - Uruguay 350 425273Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 436206Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297Pas-Co - Yrigoyen 123 422910Quintana - Quintana 198 413757
Andrada SCS - R.S. Peña 929 425730Center Farma - Av. San Martín 385 413300Del Rosario - 9 de Julio 44 416200Felice - Gral. Pico y J.B.Justo 411333Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 421340Ferrero - Arg. Valle 572 417617Modelo SCS - Av. San Martín 201 424845Sansinanea - Pueyrredón y Larrea 426300
Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano SCS - Yrigoyen y Moreno416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722
Ameghino - Ameghino 587 414441Del Museo - Pellegrini 174 433785Don Bosco - Gil 15 423101Leal - Rivadavia 101 420320Los Alamos - Lorusso 534 458884Norte SCS - Escalante 52 425261San Martín SCS - Av. S. Martín 499 453725Uruguay SCS - Cervantes 516 414303
Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - A lvear 526 425265Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 4308621º de Mayo - Roca 269 416016Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661
Americana SCS - L de La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239Casino - Entre Ríos 797 418800El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma SCS - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776
“El Sur Infinito”La segunda parte de este do-
cumental realizado por CanalSur Andalucía (Sevilla, España),con el apoyo y colaboración dela Estación Biológica de Doñana(CSIC-España) y el Centro parael Estudio y Conservación de lasAves Rapaces en Argentina(CECARA-FCEyN-UNLPam) seproyectará el jueves 23, a las19:30 hs., en el Aula 12 de la Fa-cultad de Ciencias Exactas y Na-turales de la Universidad Nacio-nal de La Pampa, (Uruguay 151).
Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700
• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE
La Subsecretaría de Culturainformó que el Museo Provin-cial de Artes de Santa Rosa,durante este fin de semanalargo extenderá sus horariosde atención al público. Desdeel viernes 17 estarán en San-ta Rosa los secretarios y sub-secretarios de cultura de todoel país y el sábado 18, secompletarán las visitas con di-rigentes, gestores, artistas,docentes de toda La Pampa,que llegarán a esta ciudadpara participar del CongresoProvincial de Cultura (ver notaaparte). Por estos motivos, elhorario nuevo del fin de sema-na será el siguiente: Viernes
17: De 08 a 21:30. Sábado 18,domingo 19 y lunes 20 de 10a 21:30 horas. Visitas guiadas: De 10 a 12
y de 18 a 20 horas. Duración:30 minutos aproximad.Recordamos que la muestra
de dibujos, platas, joyas y es-culturas «Dalí y el Surrealis-mo», permanecerá abier tahasta el 4 de septiembre. Laentrada es gratuita y para lle-gar, se sugiere realizar por laciudad "Los caminos de Dalí",diferentes instalaciones deartistas pampeanos que sehan sumado a esta importan-te exposición. Informes en elTel: (02954) 42-7332.
Dalí y el Surrealismo: horariosdel finde largo y visitas guiadas
EN S.ROSA:• Don Bosco.
Uruguay y Pico.Tel: 45-8160.«Duro de matar
4.0», vie. a mié. 21 y 23:20 hs.• Amadeus - Gil 31. Tel: 41-
4490.«Los Simpson, la película»,
vie. a mié 20 hs.«Incorregibles», vie. a mié. 22
hs.«La mejor juventud parte 2»,
jue. 23, 19 y 22:15 hs. De Mar-co Tullio Giordana. AM 13.• Hall de Amadeus- Vie. 17, 20 hs: Ciclo Música
para ver, Gratis: «Buena VistaSocial Club», dirigido por WimWenders.
TEATROS• Español:
Lagos 44. Tel:45-5325.
- Vie. 17,21:30 hs:conciertode Ca-m e r a t aBariloche.$ 30.- Sáb.
18, 21 hs:La Duda,con Fabián Vena y Gabriela
Toscano. $40 y $ 45.- Dom. 19,
20:30 horas:«Gala Barri-al»: circo condestrezas ydanzas, or-ganiza Comi-
sión Vecinal Almafuerte. $ 5. • ATTP: Bolivia y J. Luro. Tel:
45-4754- Vie. 17, 21:30 hs: «Amigas».
Autor y director : FernandoBaretto. $ 8; jubil. y estud. $ 4.- Sáb. 18, 21:30 hs: Las Men-
sajeras, Grupo Malajunta, jov.y adult. $ 10. Jubil. y estud. $ 5
«Duro de matar 4.0»: vuelveel teniente McClane a las ca-lles. Esta vez se enfrentará auna organización de ciberterro-ristas en Washington. Un ata-que informático masivo contrapuntos vitales de la seguridadde los Estados Unidos compro-meterá sus infraestructuras deenergía y comunicaciones. ConBruce Willis, Justing Long,Jeffrey Wright y otros. AM13.«Los Simpson, la película»:
Basada en los personajes de laserie de televisión creados porMatt Groening. ATP. En caste-llano.«Incorregibles»: Pedro, des-
esperado porque necesita di-nero para salvar la vida de suhermana, secuestra a Pablo ypara sorpresa de este, ni suesposa ni su suegro (dueño deun banco) están dispuestos apagar el rescate. Con GuillermoFrancella, Dady Brieva, GisellaVan Lacke y otros. ATP.«Transformers»: los Autobots
y los Decepticons, enemigosinterestelares, llevan su batallahasta la Tierra y ponen en peli-
• Cine Teatro Pico: 17 Nº 957.- Vie. 17, 22 hs: La Duda, con
Fabián Vena y Gabr ielaToscano.• Aula Magna UNLPam: C. Gil
353. S. Rosa.- Dom. 19, 20:30 hs: «Alah-
ram» espectáculo de danzasárabes. $ 5.
MUSICA Y ESPECTACULOS• Aula Magna UNLPam: C. Gil
353. S. Rosa.- Vie. 17,: CatalinaTom presen-
ta «Más del barro» (ver apar-
te). $ 5.• Don Florencio: Ruta 5 y Cir-
cunvalación. Tel: 42-4287.- Vie. 17, 23 hs: Tuky Montano.• Barobar Pub: Uruguay y
Pico. Tel: 42-5173.- Vie. 17 a dom. 19: Sebastián
y Marcela.
- Sáb. 18, 20 hs: Homenaje aBergman: «El séptimo sello».AM 13, gratis.- Dom. 19, 20 hs: Ciclo Cine y
Literatura, Gratis: Truman Ca-pote: «Muñequita de lujo», conAudrey Hepburn. ATP.________________________EN GRAL. PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.«Transformers», vie. a lun.
17:30 hs.«Ahora son 13», vie. a mié 20
y 22:30 hs.• Teatro Pico - Tel: 42-1794.«Zodíaco», sáb. a mié. 22 hs.• Espacio Incaa Km. 630:«El amor y la ciudad», sáb. a
mié 21:30 hs.
gro el futuro de la humanidad.Con Shia LaBeouf, Megan Foxy otros. Castell., AM13.«Ahora son 13»: Danny
Ocean y la pandilla llevarán acabo su robo del casino másambicioso y arriesgado, for-mando un equipo una vez más,para ver si pueden hacer que-brar la Banca. Con GeorgeClooney, Brad Pitt, Matt Damon,Ellen Barkin y Al Pacino. AM 13.«Zodíaco»: basada en hechos
reales, relata la historia de unasesino en serie que aterrori-za San Francisco y tiene a cua-tro jurisdicciones de policíasdescifrando sus códigos. ConJake Gyllenhaal, AnthonyEdwards, Mark Rufalo. AM 13.«El amor y la ciudad»: tres
personas que viven en un mis-mo edificio se encuentran en unbar vecino, haciendo de estemodo al dueño, testigo involun-tario del triángulo, en cuyo ar-mado mucho tendrá que ver unfamoso personaje que vive enParís. Con Adrián Navarro, Te-resa Constantini, Jean PierreNoher. AM 13.
• Jockey Discoteca: 9 de Julio234. Tel.: 42-2590.- Vie. 17, 00:30 hs: R.I.T.O. (S.
Rosa) y Ascensor (Bs. As.)- Sáb. 18: Sky, música electró-
nica: DJ Tommy Jacobs, de Bs.As.• Tanguería Mi Refugio: Cha-
co esq. San Juan. Tel.: 42-7705- Vie. 17 y sáb. 18, 23:30 hs:
Malibú de Carlos Casares.- Dom. 19, 23:30 hs: Banda
Manantial.• Centro Cultural Frida: Alvear
42. Tel: 41-8007.- Vie. 17, 23 hs: Martín Bardot,
show de transformismo.- Sáb. 18, 23:30 hs: La Milon-
ga.- Dom. 19, 18 hs: Rock Ratas
con New Dots, Tristes Sabatis-tas, Los Dunkan, Super 8, In-fluencia (Doblas), Patada en lanuca (Victorica) y Bender´s(Neuquén). $ 5.• Casino Club Santa Rosa:
Ruta 5 Km.606,5. Tel:4 5 - 8 4 1 9 .Entrada $1, antes delas 19 hs,después:- Sáb. 18,
23:30 hs:M a n u e lWirtz. $ 3.
- Dom. 19, 23:30 hs: Los deSalta. $ 3.
• Parrilla La Amistad: Av. Luroy Arg. Valle. Tel: 45-5732.- Sáb. 18: cena con show mu-
sical del Trío Voces.• Quincho de Parque Luro:
Ruta 35. Con reserva previa,Tel.: 42-0071 y 1558-1688.- Dom. 19, al mediodía: asado
al asador y show musical envivo con Pulpi Herrero.
- Lun. 20, al mediodía abierto:asado al asador.
CTRO. MUN. DE CULTURAQuintana 172. Tel: 45-5324 y
43-9503. Martes a domingo 8a 13:30 y 17 a 23 hs.• Auditorio Bustriazo Ortiz:- Sáb. 18, 20 hs: Coro del Río
Atuel, dirige Victoria Mario. Gra-tis.• Muestra: Arte Chico, en las
diferentes salas.
MUSEOS Y EXPOSICIONES• Prov. de Historia Natural:
Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun. a vie. 8 a 12; dom. 19 a 21.• «Olga Orozco» - Toay: Av.
Reg. 13 de Caballería 1102. Tel:49-2214. Mar. a vie. 9 a 12 y 14a 17, sáb. y dom. 17 a 20. Visi-tas guiadas.• Provincial de Artes: Villegas
y 9 de Julio. Tel: 42-7332. Ho-rarios de fin de semana largo yvisitas guiadas ver aparte.- «Salvador Dalí: El Surrealis-
mo», dibujos, platas, joyas,medallas, esculturas.• Policial «Comisario Anto-
nio»: Belgrano 140. Lun. a vie.9 a 13 hs. Tel: 43-3551• Cívico Militar Toay: R.S. Peña
y 9 de Julio. Lun. a vie. 9:30 a12 y 15 a 18:30. Visitas guia-das. Tel: 49-8060.• Centro Cultural Maracó - G.
Pico: Calle 17 Nº 560.• Hall de Cine Amadeus:- «Surrealismo ‘89», muestra
de Martín Viñes, óleos en tela.Además intervenciones sobreSalvador Dalí a cargo de Glo-ria Corral y Raquel Pumilla.
«AGENDARTE»Interior Provincial• Viernes 17- Encuentro Nacional de
Difusores del Folklore. Organi-za: FM Líder 105.1 Mhz. Eduar-do Castex.• Hasta el lunes 27- «Una muestra de aquellas»,
muestra itinerante de artistasplásticos pampeanos que for-man parte de la colección delMuseo Provincial de Artes.General Acha.
«Duro de matar 4.0»
«Ahorason 13»