semanario primer dia nº 187

PRIMERAño V - Número 187 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero. www.semanarioprimerdia.com.ar

Comunicamos construyendo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 8 de septiembre de 2013

La oposición pide más claridad sobreel proyecto del azud nivelador

$ 4

Concejales de la oposición reclaman tener mayores precisiones sobre un proyecto de obra millonaria.

Inauguraron elsalón Pampa enel predio de laRural deMalabrigo

Esteban Zanconi realizó una inversiónen forma conjunta con la SociedadRural y después de 40 añosmodificaron el viejo salón de eventosadecuados a las necesidades actuales.

De Jesús María, alas manos del PapaFrancisco

El libro Arquitectura Colonial enCórdoba – La Manzana Jesuítica ylas Estancias de los fotógrafosEsteban Castagna y Cristian Giorgisfue el regalo que eligió el gobernadorpara hacerle al sumo pontífice.

El radicalismo con el avaldel justicialismo elevó unpedido de informes so-bre el proyecto del azudnivelador para el río Gua-nusacate para el que seanunció que se invertirán

Señores abuelos, amoverseEl área de Tercera Edad de Colonia Caroya motorizó unproyecto para mantener movilizada a la tercera edad dela ciudad.

Colonia Caroya puso en marcha esta semana el taller ‘En-cuentros en Movimiento’, una propuesta de actividadespsico-físicas y recreativas que tendrán lugar en la Casa dela Historia y la Cultura del Bicentenario y de cuyo primerencuentro participaron una veintena de abuelos y abuelas.La Oficina de Vejez apuesta a crear “espacios saludables”,donde se puedan ofrecer alternativas para que -frente altiempo libre- estos vecinos “se puedan sentir vitales”.

(información en Página 5)

Ediles de JesúsMaría quierensaber si la obraproyectadatiene estudio deimpactoambiental, queles muestren losplanos ytambiéncuestionan ellugar donde fueproyectado.

dos millones de pesos.Aunque no cuestionan su realización, critican

el emplazamiento que se le eligió y advierten so-bre posibles inconvenientes que podría generar si

no se mide correctamente el impacto ambientaly el impacto barrial que le significará a barrio Ita-lia la construcción de este espejo de agua.

(Más información en página 3)

Domingo, 8 de septiembre de 2013PRIMER Día2 ACTUALIDAD

Un libro de dos fotógrafos jesusmarienses terminóen las manos del Papa Francisco

xxx

Se trata de un libro en formato de lujo que recorre todoel circuito de las Estancias Jesuíticas a lo largo de 236páginas a todo color con fotografías que tomaronesteban Castagna y Cristian Giorgis.

único del libro que De la sotaeligió como regalo para entre-garle al Papa Francisco en su vi-sita al Vaticano. “A partir de ese momento -re-

lató Castagna- mi cabeza em-pezó a funcionar a mil por horaya que no teníamos muchotiempo para realizarlo. Es un or-gullo como editor y autor que elactual gobernador haya elegidopara regalarle a una de las per-sonas más importantes delmundo esta obra fotográficaque hace un recorrido visualpor las cinco Estancias y LaManzana Jesuítica”.Lo que se realizó fue un ejem-

plar único de colección del libroArquitectura Colonial en Cór-doba - La Manzana Jesuítica yLas Estancias en tapas en cueronatural, con nervios en el lomo,una técnica de encuadernaciónque se usaba en los antiguos li-bros jesuíticos. En las tapas se

hizo la inscripción del escudode Córdoba en Stamping do-rado acompañado del texto“Provincia de Córdoba - Argen-tina”. El libro fue dentro de unacaja de cierre tipo almeja conel sol jesuítico impreso tambiénen dorado.

El libro

Durante abril de 2005, los fotó-grafos de Jesús María, EstebanCastagna y Cristian Giorgis, seembarcaron en un proyecto queiba a concluir con la edición deun libro: un relevamiento com-pleto sobre el legado de los je-suitas en Córdoba y que final-mente vio la luz durante 2007.Al pie de cada foto, le acom-

pañan descripciones que fue-ron escritas por el arquitectoHugo Peschiutta, especialista enrestauración de Colonia Caroya.Los textos que recorren la obrase tradujeron, además, al inglés. Fue incluido, además, en el

catálogo de la prestigiosa Bi-blioteca Británica (BibliotecaNacional del Reino Unido), unade las mayores del mundo. Ac-tualmente, su acervo poseeaproximadamente 150 millonesde artículos y cada año se le in-corpora una colección de cercade tres millones de objetos nue-vos. En la “British Library”, ellibro de Castagna y Giorgis fueincorporado bajo el número014889998 al catálogo, lo quequiere decir que forma parte de

la colección y se puede consul-tar en su espacio de lectura quetiene capacidad para 1200 lec-tores.No es la primera vez que el

gobierno de Córdoba lo eligecomo regalo protocolar. La no-vedad esta vez fue que cayó enmanos del sumo pontífice y quese trató de una edición única.Arquitectura Colonial en

Córdoba - La Manzana Jesuí-tica y Las Estancias va por sucuarta edición y se puede con-seguir en la Librería del CentroCultural Cabildo, y en Córdobaen: El Emporio Libros, EspacioCultural Dinosaurio, AmerindiaLibros, Librería del Palacio oconsultar en www.ecastagnae-diciones.com.

Esta semana, el gobernador JoséManuel de la Sota tuvo la posi-bilidad de entrevistarse con elPapa Francisco en la sede delvaticano y en el intercambio deobsequios, el mandatario pro-vincial le hizo entrega de unejemplar único de colección dellibro Arquitectura Colonial enCórdoba – La Manzana Jesuí-tica y las Estancias.Los autores del mencionado

libro son los fotógrafos EstebanCastagna y Cristian Giorgis,aunque las gestiones para laconfección del ejemplar corrie-ron por manos del primero deellos que vive hace algunosaños en la ciudad de Córdoba ytiene una editorial.De la secretaría privada del

gobierno de Córdoba recibió elllamado de Rodolfo Iparragui-rre, actual secretario privado delgobernador, quien le solicitó laconfección de un ejemplar

PRIMER Día Domingo, 8 de septiembre de 2013 3ACTUALIDAD

Roberto Ulla: “No conocemos el proyecto del azud yya hubo mala experiencia con la obra pública

nea de ribera del río con el su-puesto del azud terminado y enfuncionamiento?”. En lo que refiere al tema sani-

tario, los concejales consultaronal titular de Desarrollo Urbanoacerca si se ha previsto la proli-feración de larvas y mosquitosen función de la laguna que seproyecta. Y en la misma direc-ción pidieron saber si “¿se harealizado estudio de impactoambiental, aprobado por la Se-cretaría de Ambiente de la Pro-vincia, condición indispensablepara la ejecución de una obra?”.

“No conocemos el proyecto”

“No nos oponemos a que sehaga el azud”, recalcó Ulla anteeste semanario. El concejal re-cordó que acompañaron al ofi-cialismo en el pedido de fondosal gobierno provincial para rea-lizar la obra, de más de 2 millo-nes de pesos, y de los que ya sedepositaron más de 600 mil,pero “no por eso vamos a dejarque se use de una forma no in-teligente”.

¿Qué conocen de la obrahasta ahora?- Hasta ahora no conocemosnada, no vimos los planos y notuvimos respuestas. Hace casiun mes que hicimos la presen-tación a Cagliero, pero todavía

El radicalismo plantea dudas razonables sobre el proyecto para dotar de un espejo de agua a la ciudad.

no nos respondieron. Y dicenque los planos los tiene la DI-PAS (Dirección Provincial deAgua y Saneamiento). Pero esraro que el municipio no tengauna copia de una obra de estetipo.

¿Quieren que la obra no selleve adelante?- Queremos aclarar que no nosoponemos a que se haga elazud. Sí queremos conocer to-dos los argumentos de por quéplanifican hacerlo ahí, qué pro-yectos tienen respecto al temade los sanitarios, infraestructurapara albergar a miles de perso-nas que irían a pasar el día enese lugar. Si nos dan buenos ar-gumentos por supuesto que va-mos a apoyar. El tema es que noconocemos nada.

Otra propuesta

¿Tienen propuestas?- Por empezar nos parece malque se proyecte un balneario enpleno centro, cerca de las casas,donde no hay nada preparadopara ese fin e incluso no sabe-mos si hay riesgo ante una cre-cida. Creemos que sería mejorhacerlo aguas abajo del PuenteCentenario, donde hay espaciosverdes a los costados. Es decirque el azud quede cercano a lazona del anfiteatro de Domaque además, al estar ahoraabierto todo el año, puede apor-tar instalaciones sanitarias, lu-gares para comer, para la genteque pase el día en un lugar derecreación preparado.

¿Cómo seguirán?

Primero, esperamos la res-puesta del municipio acerca detodas las consultas. Estamosobligados como concejales a pe-dir esta información y el muni-cipio debe darla. Tenemos malaexperiencia con la obra pública,por ejemplo con el tema de lacisterna que ahí sigue sin con-cretarse. Por ejemplo, en estecaso del azud, hasta ahora nose ha hecho público ningunaplanificación de gastos, que to-dos los vecinos debieran cono-cer. Entonces queremos seguiresto de cerca, porque si bien esmuy bueno que la Provinciaaporte esos más de dos millo-nes de pesos creemos que esaplata no debe usarse porque sí,si no que debe utilizarse deforma inteligente.

Concejales de la oposición esperan respuestas delmunicipio. Y sugieren realizar la obra encercanías del anfiteatro de Doma.

“Hace casi un mes presentamosun pedido de informes por elazud y aún no tuvimos respues-tas”, reclamó el concejal oposi-tor Roberto Ulla (Unión CívicaRadical). El 8 de agosto desde laoposición, Alberto Fio, SoniaCárdenas y Ulla por el radica-lismo, y Néstor Kepcija (Justi-cialismo), se hizo una presen-tación al secretario deDesarrollo Urbano, Hugo Ca-gliero, en referencia a este tema. Entre otras consultas, los edi-

les apuntaron a conocer el im-pacto ambiental, la previsión deinfraestructura sanitaria a reali-zar en la zona, y las consecuen-cias sanitarias que podría traeresta obra una zona céntrica dela ciudad. La obra, que busca crear un

espacio público en el río dondese acumule una cantidad deagua suficiente como para ba-ñarse, se realizaría del puentede la calle Colón hacia el sur.En ese sentido, los concejalescuestionaron que el proyecto“surgió como una derivación dela necesidad de la defensa delas bases del Puente Centena-rio” por lo que de ubicarse fi-nalmente aguas arriba “no ge-nerará la defensa deseada”. Otrotemor refiere a la crecida delrio, con los antecedentes de2007 y 2010, por lo que pregun-taron si “¿se ha calculado la lí-


Colonia Vicente Agüero invirtió en iluminaciónpara la zona rural de la localidad

La comuna decidiócolocar 52 aparatos

con lámparas de bajoconsumo de 100 w

delante de losdomicilios de los

vecinos que viven lejosdel casco central. Una

de las razones fueaportar un elemento

más para la seguridad.

rias respondió a algunos inten-tos de robo e, incluso, a la reali-zación de un saqueo en un do-micilio de la comunidad. “Nos preguntamos qué podí-

amos hacer desde la comunapara paliar la oscuridad que ha-bía en los lotes. Recién a los 46años me di cuenta de esa oscu-ridad porque estábamos acos-tumbrados a ella. Una luz en-frente de cada casa permitedetectar si frena un vehículo,

identificar quién es. No quieredecir que no vaya a pasar nuncanada, pero al menos atenúa lasposibilidades”, señaló el jefe co-munal Gustavo Ripeloni.

Una semana brava

Para la comuna, no fue una se-mana fácil porque el pasadomartes salió de servicio unabomba que ayudaba a dar pre-sión a la red de agua corriente yhubo que reemplazarla mo-mentáneamente con otra queestaba en poder de la comunaaunque de menor potencia quela que salió de servicio.La intención de la comuna es

volver a adquirir una bombacon la potencia idéntica a la quereemplazaron esta semana.Afortunadamente, ningún ve-cino tuvo que quedarse sin aguaporque la comuna accionó rápi-

damente para su solución.

Las patronales

Por otra parte, la comunidad seaprestaba a celebrar este do-mingo 8 de septiembre la festi-vidad de Nuestra Señora deLourdes, patrona de la locali-dad, aunque con un cambio enlos horarios de actividades.Históricamente, la misa y pro-

cesión se realizaban por la tarde,pero este año se realizará en ho-rario de la mañana, entre las10.30 y las 12.30, para procederluego al almuerzo familiar queconstará de una entrada defiambres caseros con mayonesade ave, chorizo con polenta, yun plato principal de asado, máspostre y vino. “Es nuestro pue-blo el que se congrega y es unode nuestros festejos más gran-des”, completó Ripeloni.

Las autoridades de Colonia Vi-cente Agüero decidieron reali-zar una importante inversión,26 mil pesos de sus propios re-cursos, para que los vecinospuedan contar en el ingreso a sudomicilio de zona rural con ilu-minación.A cada vecino, la obra le cos-

tará 200 pesos que es la mitaddel costo de instalación, pero elcosto del uso de la luminariaserá absorbido por la comunacomo parte del servicio dealumbrado público.La colocación de las lumina-

En estos días por venir, la Cooperativa pondrá en marcha la iluminación en la zona rural de Sandurí.


¿Quién dice que las abuelas y abuelos debenquedarse en casa?

caminar, por ejemplo, y eso esmuy bueno.”

Sentir la vida

“Queremos cambiar el para-digma que dice que la vejez essinónimo de pasividad o de ais-lamiento”, señaló Nancy Ca-rrizo, de Promoción Humana ySocial de la Oficina de Vejez. Laapuesta de esta dependenciamunicipal apunta a crear “espa-cios saludables”, donde se pue-dan ofrecer alternativas paraque frente al tiempo libre estosvecinos “se puedan sentir vita-les”. La técnica municipal re-marcó que se trabaja desde unenfoque integral que contemplalo “biológico, psicológico y so-cial”.

Desde la misma dependencia,Elizabeth Viel destacó que apartir de este espacio de en-

Un nuevo taller de actividades físicas y recreativas,impulsado por el municipio de Colonia Caroya, funcionacada miércoles en la Casa del Bicentenario

cuentro “van a ir surgiendootras inquietudes”, y se podrápotenciar al proyecto como “es-pacio de placer y de deseos” delcolectivo. Como plan inicial, el pro-

grama no busca limitarse a quelos asistentes sólo realicen acti-vidad física sino que también“pueden hacer paseos, salidas,ver una película, festejar cum-pleaños”, punteó el doctor Car-los Hugo Farías, quien encabezóel taller. Al igual que sus com-pañeras de trabajo, Farías insis-tió en que “lo principal es en-contrar un espacio para genteque, tal vez está sola o no, perono tiene qué hacer”. A partir deese punto inicial, “podemosdesde hacer gimnasia hasta ha-blar de nutrición”, ejemplificó.

Irse con una sonrisa

Pasadas las 16 largó la clase. Ca-rolina Villanueva y sus compa-

ñeras (las mujeres fueron ma-yoría) y compañeros escucha-ban desde las sillas al doctor Fa-rías. No tardaron más de cincominutos y todas y todos estabande pie, agitando sus brazos, mo-viendo sus piernas, al ritmo quemarcaba el profesor. Las braza-das iban de un lado a otro. Eltrote en el lugar tomaba poco apoco velocidad. Los cuerpos en-traban en calor. Luego, unapausa. Respiración profunda.“Hagan este tipo de práctica derespirar cada mañana y despuéscuéntenme cómo se sienten”,desafió Farías. Las caras de concentración se

mezclaban con leves sonrisas.Y algunos rostros de sana agi-tación. “La idea es que hagamoslo que el cuerpo permita. Veni-mos acá para irnos mejor decómo vinimos”, planteó Farías.La clase en marcha. El aula llenade vida.

“No hacía este tipo de activida-des…ahora espero que sigan enel tiempo”, largó Carolina Villa-nueva, a sus 76 años, mientrasse aprestaba a iniciar el nuevotaller ‘Encuentros en Movi-miento’. La propuesta de activi-dades psico-físicas y recreati-vas realizadas en la Casa de laHistoria y la Cultura del Bicen-tenario de Colonia Caroya, poriniciativa municipal, reunió auna veintena de adultos, mayo-res de 60 años. Coordinadospor el doctor Carlos Hugo Fa-rías, los participantes dejaronun mensaje: “Todos podemos”.Poco antes de las 16 del miér-

coles Villanueva esperaba an-siosa el inicio de la actividad.La mujer explicó que fue sunieta quien la acercó y ense-guida se entusiasmó con la ideade “juntarse con otras personasde la misma edad”. Buscarse,reunirse, hacerse compañía,compartir (vivencias, preocu-paciones, soluciones, angustiasy alegrías) son líneas que guíanel espíritu que enmarca el pro-yecto. “No había muchos lugares

para hacer este tipo de actividadfísica”, dijo la mujer, con alegríapor este nuevo espacio que seabre en la zona del Lote XI. Lomás destacable del taller,apuntó Villanueva, pasa por“aprender a estar mejor y así noenfermarse”. “Vamos a salir a

Carlos Hugo Farías extiende sus clases ahora a Colonia Caroya.

“Queremos cambiar elparadigma que dice quela vejez es sinónimo de

pasividad o deaislamiento”, señaló

Nancy Carrizo, dePromoción Humana ySocial de la Oficina de

Vejez


El Departamento de Departa-mento de Inspección y Tránsitode la Municipalidad de ColoniaCaroya presentó anoche el “PlanEscolar de Educación Vial y Pri-meros Auxilios” que se darácomo una nueva materia a losalumnos del Programa de In-clusión y Terminalidad de edu-cación secundaria y formaciónlaboral para jóvenes de entre 14y 17 años (PIT).Este centro funciona en el ho-

rario nocturno en el Ipem 165Pbro. José Bonoris y el grupode alumnos tendrá este planaprobado por el Ministerio deEducación de Córdoba.Se dará con clases semanales

sobre educación vial, primerosauxilios y evacuaciones, que es-tará brindado por inspectoresdel Departamento de Inspec-ción y Tránsito, servicios deemergencias médicas y Bom-

La educación vial es materia de estudioen el PIT de Colonia CaroyaEl municipio lo propuso, a través de su área deTránsito, a las autoridades educativas para que loincluyan en el currículo de algunos programaseducativos especiales y para jóvenes.

beros Voluntarios de Jesús Ma-ría.Quienes aprueben la materia,

recibirán la licencia de conducirde manera gratuita cuandocumplan 18 años.“Las ideas y propuestas que

aquí se desarrollan acercan amaestros y maestras, profeso-res y profesoras un conjunto derecursos orientados a funda-mentar, fortalecer y ampliar lasprácticas de Educación Vial quevienen desarrollando y a moti-var nuevas búsquedas, en fun-ción de un objetivo concreto:construir un futuro menos trá-gico y más consecuente con elcuidado de la vida”, señalaronlos autores del proyecto en susfundamentos.“Entender el tránsito y su fun-

cionamiento -añadieron- puedeparecernos una tarea muy sen-cilla a la que, frente a situacio-

El Departamento de Tránsito de Colonia Caroya sugirió incorporarcomo materia nociones básicas para garantizar la seguridad vial.

nes cotidianas todo parecemostener “la” solución. “Acá lo quehay que hacer es…..” se suele es-cuchar ante diversas circuns-tancias como embotellamien-tos, en una gran ciudad, ante elpaso veloz de los automóviles,por una ruta nacional o provin-cial que atraviesa una pobla-ción, en hechos muchos másgraves, como un choque,cuando una persona ha fallecidopor ser atropellada, por atrope-

llar o esquivar.Sin embargo, las soluciones

“únicas”, presentadas como sal-vadoras, que muchas veces sehan puesto en práctica, no hanlogrado reducir las cantidadesde hechos, lesiones y muertes”.El plan escolar que se ofre-

cerá en el PIT fue compactadoen 11 Unidades de Estudio, a suvez subdivididas en dos módu-los y que constan de todos losaspectos relativos al tránsito.

Seguridad privadapara la Doma 2014El Festival de Doma y Fol-klore de Jesús María convocóa todos los interesados a pre-sentar ofertas de Prestaciónde Servicios de Portería y/oServicios de Seguridad Pri-vada para la edición 49 delFestival que se desarrollaráentre el 10 y el 19 de enero de2014.Las ofertas serán recepta-

das hasta el 31 de octubre de2013, en las Oficinas del Fes-tival de Doma y Folklore,Cleto Peña 82, en sobre ce-rrado y dirigido a la Secreta-ría de Seguridad y Vigilancia.Horario de Atención: 9.30 a11.30 y de 18.00 a 22.00.

Ganadores BonoContribucion de laComision Pro Templode SinsacateEl martes 28 de agosto tuvo lugarel sorteo de Lotería de Córdobaque distribuyó los premios delBono Contribución que organizola comisión Pro Templo de Sin-sacate.De los 1000 números impresos,se vendieron 770 y fueron losque entraron en el sorteo. Pordecisión de la comisión, se deci-dió adjudicar los premios a losnúmeros vendidos de acuerdo alorden que obtuvieron en el sor-teo en la Lotería.Como los 2 primeros númerosde la Lotería no habían sido ven-didos, se decidió que con el 3ºpremio de la Lotería se adjudi-que el 1º premio del Bono Con-tribución y así sucesivamente.Así, el primer premio con el Nº074 fue adjudicado a Laura Cor-tez que fue la ganadora de unamotocicleta de 110 ccMaría Inés Ballastra, con el Nº441, fue la ganadora del segundopremio que consistió en una ta-blet de 7 pulgadas.Y el tercer premio se otorgó alNº 674 que estaba en posesiónde Milagros Ramallo que ganóuna cámara de fotos digital.


Una oportunidad laboral para 6 alumnos delComplejo para la Discapacidad

El COPADI (Complejo para laDiscapacidad) inauguró el pa-sado lunes un microemprendi-miento que, en una primeraetapa, dará empleo a seis jóve-nes mayores de 18 años ya se-leccionados entre quienes asis-ten a la institución.En un local habilitado en la

sede al Subsecretaría de Des-arrollo Humano (Alberdi 560),los chicos realizarán trabajos deestampado de imágenes y figu-ras en tela y cerámica (tazas). Atal efecto, ya se instaló el equi-pamiento necesario: PC, scan-ner, impresoras.El acto contó con la participa-

ción del intendente GabrielFrizza y buena parte de su gabi-nete, y también de la totalidadde alumnos del Copadi, que semostraron muy felices por estanueva posibilidad de integra-ción.“La igualdad de oportunida-

des es un pilar de nuestra ges-tión, para que todos puedandesarrollarse y alcanzar sus ob-jetivos de vida. Por eso aposta-mos por darles a los chicos delCopadi estas herramientas queles ayudarán a insertarse en elmundo laboral”, resumió Frizza.A su turno, la titular de Des-

arrollo Humano, Yanina Agui-rre, destacó que los motivos autilizar para el estampado seránlas creaciones que los propioschicos del Copadi realizan ensus talleres de plástica. En defi-

Realizarán estampado deimágenes en tela y cerámica. Eltaller funciona en Alberdi 560.

Brindis y emoción durante la inauguración del emprendimiento laboral para personas con discapacidad.

nitiva, el taller permitirá darleun sustento técnico y plasmaren otro soporte, previa digitali-zación, las obras plásticas con-cebidas por los alumnos.Los seis jóvenes selecciona-

dos trabajarán en el micro em-prendimiento los martes y jue-ves de 9 a 12, aunque tambiénestá previsto que salgan a la ca-lle a ofrecer sus productos.No se descarta que, según

cómo evolucione el micro em-prendimiento, a mediano plazose puedan agregar otros partici-pantes hasta completar un cupomáximo de 10 personas.

Entusiasmo moderado

Con un ánimo más realista queagorero, el artista plástico LuisEnríquez puso paños fríos den-tro del marco de la efusividadde la inauguración. Enríquez es

consciente de las diferenciasnotables que hay entre un tallerrecreativo y las instancias delmundo laboral. Y sabe que losque tienen que hacer esa trans-ferencia son personas con di-versos grados de discapacidad.“Discursivamente estamos

bien afilados con el tema de laaccesibilidad y la socialización.En espacios como estos, másporque trabajamos en discapa-cidad, estamos buscando nue-vas formas para que esa accesi-bilidad sea real porque se noscomplica a la hora de la prác-tica”, señaló el artista.En el COPADI, el primer des-

cubrimiento fue que las pintu-ras de los alumnos tenían unafuerza estética y expresiva. Lasegunda sorpresa partió del re-conocimiento de otros artistasplásticos que reconocían esa“fuerza” sin saber quiénes eran

sus autores. Eso, dio lugar a laventa de las obras en remates ya montar una organización depadres que colaborara con lacontinuidad de los talleres re-creativos y con su independen-cia.“Cualquier artista busca que

su pintura hable sola. Cuandose logra eso, el artista se estáconsagrando porque no tieneque explicar qué quiso decir. Yeso empezó a suceder con lasproducciones de los alumnosdel COPADI”, añadió Enríquez.“Lo del emprendimiento la-

boral no fue el sueño primario.La pretensión tiene que ver conir un poco más allá de hacerarte. Que alguien pueda llevarorgulloso un diseño en una re-mera sin importar quién lo hizo.Eso puede llegar a generar otrapostura en quién diseñó eso. Esposicionarse distinto”, concluyó


Con la inauguración del salón Pampa, Esteba Zanconiañade un plus a su servicio gastronómico y empresarial

Nuevos pisos, cielorrasos,nuevo ingreso, mejoras en la ilu-minación, colocación de soni-dos e iluminación en el techo,moderna ornamentación y, so-bre todo, buen gusto son los quedefinen la remodelación del sa-lón de eventos de la SociedadRural en Malabrigo y que hasido rebatizado como Pampa.Las mejoras introducidas fue-

ron diseñadas y conducidas porEsteban Zanconi, concesionariode este espacio y del salón Ín-digo, ubicado donde funcionabael viejo bar del predio y queahora también sirve para fiestasy eventos.Unidos por contrato por un

término de diez años, Zanconi yla Sociedad Rural vienen apos-tando a ofrecerle a la comuni-dad lugares jerarquizados parala realización de eventos socia-les y empresariales.De hecho, aunque todavía no

estaba inaugurado oficialmente,las reservas para el salón Pampacasi llegan hasta fin de año y sedestacan cuatro eventos paramás de 600 personas y dondepodrán exhibir cómo la nuevadistribución les permite añexarcarpas estructurales con totalnormalidad al espacio físico yaexistente.Acompañados por familiares,

amigos, y referentes de muchasinstituciones, el miércoles por

la noche tuvo lugar el corte decintas, precedidos por algunaspalabras de los dueños de casa.“En este salón hubo infinidad

de eventos de nuestra zona,pero después de 40 años hasido completamente renovado.Es un salón al que se le cambia-ron pisos, cielorrasos, se le vi-drió todo el frente, se taparonlos techos. Se modernizó y ade-cuó a las exigencias de seguri-dad que pide Bomberos, Bro-matología, y lo que pide laMunicipalidad”, explicó Zan-coni sobre las mejoras.El vidriado del frente es reba-

tible y permite ampliar la capa-cidad al doble de metros cua-drado de su actual capacidad ysin perder la visibilidad entresalón y ampliación.“Tenemos un vínculo estre-

cho con la Rural, vamos a estarcon ellos por varios años aquí.Con Índigo tenemos una buenaexperiencia desde que inaugu-ramos el 22 de junio del año pa-sado porque se ha convertidoen el salón más vendido de todoel norte de Córdoba. Hoy, conPampa llegamos a las mismasprestaciones de funcionalidad,prestaciones, y de comodidadpara los usuarios. Esta inversiónconjunta que hemos hecho conla Rural nos permitirá en la pró-xima exposición hacer los 50años del INTA, la cena de los

El miércoles por la noche tuvo lugar la inauguración delremozado salón de fiestas en el predio de la Sociedad Rural deMalabrigo, que estará en condiciones de albergar a 350comensales y extender esa capacidad a 1000 con la anexión decarpas estructurales a la construcción.

expositores, el almuerzo proto-colar y el almuerzo de despe-dida del domingo que hacía mu-chos años que no se hacía”,completó el concesionario.Durante la ceremonia inaugu-

ral, los invitados pudieron des-gustar de fiambres, carnes yempanadas con el sello de lagastronomía Zanconi.Esteban es Técnico Superior

en Gastronomía y de TécnicoSuperior en Organización deEventos y Espectáculos y suhermana Cecilia es Técnica enTurismo y en Gastronomía yson las cabezas visibles de unaempresa local con sello bien fa-miliar.Tanto en Índigo como en

Pampa se pueden realizar todotipo de fiestas sociales (casa-mientos, cumpleaños de 15, ani-

versario de bodas, bautismos,comuniones, cumpleaños de 40y de 50, entre otros), pero tam-bién es apto para actos acadé-micos, eventos culturales, even-tos empresariales, eventossociales, simposios, conferen-cias, congresos. Y manejan pre-cios razonables a la par de con-tar con una gama enorme yvariada de menúes, y de tenerlas instalaciones impecables encuanto a higiene y seguridad. Salón, climatización, decora-

ción, guardia, centros de mesa,tarjetas, sonido, sadaic, aadi-ca-pif, catering, y bebida en pre-cios razonables son algunas delas razones por las que los veci-nos los vienen eligiendo a lahora de organizar los encuen-tros familiares que uno quiereatesorar para siempre.

Pampa se posiciona como uno de los salones con mayor capacidad para eventos en nuestra región.

Secuestrarán vehículos a

conductores que den

positivo test de

alcoholemia

La Secretaría de Control Urbano,de Jesús María recordó que con-forme la legislación vigente, losinspectores municipales estánen condiciones de retener vehí-culos cuyos conductores den po-sitivo en un test de alcoholemia,cuando no haya en ese momentoacompañantes en condicionesde tomar a su cargo la conduc-ción de la unidad.Según la norma, en los controlesen vía pública se verifica el nivelde alcohol en sangre, que nodebe superar los 0,5ml por litrode sangre.


La Torre Céspedes, desvelo de algunos vecinos que la quieren viva.

En esa edificación tuvieronlugar durante el pasado tertu-lias y reuniones familiares, ex-posiciones de pintura y escul-tura, conciertos musicales,encuentros literarios, y un sin-fín de actividades recreativas y

artísticas.Hoy, espera una resolución

por parte de las autoridadesmunicipales respecto del des-tino que le darán a uno de susmás peculiares monumentos enel centro de la ciudad.

A través de una selección deartículos publicados por LaVoz del Interior y SemanarioPrimer Día se relatan lasdificultades que atravesó elcentenario edificio de JesúsMaría hasta que el club Socialdecidió firmar un convenio conel municipio local.

Que se deterioraba, que se ges-tionaba su restauración, que nose lograban fondos para refac-ción y manutención, que se po-nía a la venta para que quedaracomo patio de un hotel, que es-taba en peligro, que dejaba deestarlo. Por todos esos estadosatravesó la centenaria TorreCéspedes durante los últimos15 años.Por eso, la gestora Daniela Sa-

vorgan sugirió revisar esa his-toria a través de una serie deartículos publicados en diariosde tirada provincial y local. Lamuestra fue inaugurada el sá-bado 31 de agosto y quedará ex-puesta hasta el 20 de septiem-bre.Es una invitación para ir a

“leer” y una muestra sobre lasdificultades que hallan las ciu-dades para defender su patri-monio más valioso.Por fortuna, entre 2009 y 2010

se le realizaron mejoras al edifi-cio que impidieron que se sigadeteriorando y resta todavía untramo de inversiones para darlea la edificación un nuevo in-greso y un color a su fachada,entre algunos aspectos.

Prórroga del Plan de Regularización de Deuda

El intendente municipal de Colonia Caroya, Luis Grión, anunció esta se-mana la prórroga del Plan de Regularización de Deuda.El plazo para presentarse espontáneamente en la Municipalidad y acor-dar un plan de pago, gozando de importantes beneficios en descuentosen intereses, se extiende hasta el día lunes 30 de septiembre inclusive.Hasta el pasado viernes, hubo 569 adhesiones al plan que permitieronal municipio recaudar en efectivo hasta el pasado viernes por un totalde 1,6 millón de pesos, pero que incluye una recuperación de deuda demás de 3 millones de pesos.El plan comprende las deudas devengadas hasta el 31 de diciembre de2012 y se incluyen las siguientes obligaciones:

Contribuciones que inciden sobre inmuebles.•Fondo Ecológico de previsión para espacios verdes.•Contribución por los servicios de inspección e higiene sobre la ac-•tividad comercial, industrial y de servicios.Contribución que incide sobre cementerio.•Contribución por mejoras: cordón banquina, pavimento, asfalto,•alumbrado público.Red domiciliaria de gas natural.•Red de agua potable en Bº Malabrigo.•Impuesto Automotor.•Tasa de servicio de riego.•Créditos a microemprendedores.•Contribución sobre Obras Privadas.•Multas por aplicación del Código de Faltas o de Edificación.•Rentas varias (desmalezado y otras).•

Las deudas se podrán cancelar de la siguiente manera:Por pago de contado, se abonará el capital con una reducción del•80 por ciento en los intereses.En tres cuotas, la reducción en los recargos será del 70 por ciento.•De cuatro a 24 cuotas, el descuento será del 50 por ciento en los•intereses devengados más financiación del 1,5 por ciento mensual.

Estos beneficios que otorga la Municipalidad para la cancelación de deu-das es la última para evitar el cobro por vía judicial, que ocasiona ma-yores costos para el contribuyente moroso.

Hasta el 20 de septiembre, seguirá abiertamuestra periodística sobre Torre Céspedes

Domingo, 8 de septiembre de 2013PRIMER Día10 EDITORIAL

El nuevo diario de YrigoyenLa escritura del diario hoy es colectiva y funciona a través de redes sociales.Algunos políticos aseguran quevan a las redes sociales en buscadel consenso, del afecto, de lapalabra de aliento. Porque go-bernar es cosa dura, desgas-tante, y uno se ve expuesto alas mañas de la política que ter-mina enfermando a muchaspersonas.Pero si solamente acudimos

a las redes sociales en busca deese respaldo corremos el riesgode perder el eje sobre las res-ponsabilidades que les caben alos funcionarios públicoscuando manejan dineros públi-cos y toman determinacionesque afectan a toda la comuni-dad.Se hace necesario, entonces,

volver a insistir en la necesidadde incorporar discursos críticossobre los gobiernos porqueellos ayudan a entablar discu-siones que pueden derivar enmejores decisiones.Sí, es feo, incómodo, a veces

duele, pero hay que escuchar alos que no opinan, piensan, niobran como nosotros porque aninguno de nosotros se nos ilu-minó con la verdad universal nicon la verdad cósmica, por mu-cho empeño que pongamos ypor mucho intelecto que crea-mos tener.Especialmente, si debo mane-

jar dineros ajenos, depositadostransitoriamente en mis manos,y sobre los que se espera quetome las mejores decisiones.Últimamente, ocurre que nos

topamos con políticos que atra-vesaron por diversos cargos en

diversos estamentos que estánseguros de sabérselas todas ycontestan cualquier preguntacon una autosuficiencia irri-tante.Estar 30 años en el ejercicio

de un cargo no es sinónimo desabiduría ni nada que se le pa-rezca. La sabiduría será resul-tado de estudio, ensayo, error,corrección, más estudio, másensayos, más errores, más co-rreciones... hasta que se apaguenuestra vida.Aseguran que a Hipólito Yri-

goyen le escribían un diario es-pecial, durante su último man-dato, para no narrarle lo querealmente estaba ocurriendo enel país. Con eso, Yrigoyen creíaque estaba gobernando de de-terminada manera y en realidadno estaba gobernando nada.Esta semana, mateada por de-

lante, tuvimos un intercambiode impresiones sobre ese temacon Luis Pastawski y se nos

ocurrió pensar que, en nuestrosdías, hay otras formas de escri-bir un diario distinto, que nocuente lo que pasa sino lo quequeremos creer que pasa.A ese diario lo pueden escri-

bir los aduladores, los que seacomodan siempre del lado delpoder, los “chupamedias”, los in-capaces de confrontar, los me-diocres que se conforman conque haya florcitas en los par-ques y la basura esté en su sitio,los incapaces de ver una ciudaden perspectiva y para los próxi-mos 20 años.Y se puede escribir ese diario

en las redes sociales poniendoun pulgar arriba a cosas que nisiquiera comprendo ni sé dequé tratan.La vida de las ciudades, segu-

ramente, pasa por otra parte.Ojalá que la lectura de esos dia-rios de Yrigoyen no empañen lavista de todos los que nos go-biernan en estos tiempos.

Señor Director:Pocas veces a esta hora puedo ver TV, pero además

tuve el placer de asombrarme al ver como en una propaganda, es-pacio publicitario o como se llame, pude ver al ministro de Saludde nuestra provincia entregando un ajuar a cada recién nacido enalgún hospital y, según creo, lo continuarán haciendo.Realmente loable, con la unica salvedad de que lo del placer

viene como consecuencia de que siendo Director del Hospital Vi-cente Agüero en 2001 y hasta el final de mi gestión entregamos acada recién nacido un bolsoncito que contenía, además del ajuar,pañales y a veces les pagabamos el regreso a su lugar de origen.Aunque decir “pagábamos” está mal dicho porque debo decir “elpueblo y los pueblos de la zona pagaban” a través de la Coopera-dora del Hospital estos regalitos, y las señoras, en general muchí-simas se reunían a tejer o confeccionar las prendas que luego eranentregadas apenas los niños partían a sus hogares. Tambien me ale-gro por haber sido primeros en una amplia zona, pero además por-que en cada envoltorio de humilde celofán había solamente MU-CHO...MUCHO AMOR.Les saluda atentamente

Felix Aranda, ciudadano de Colonia Caroya y Argentina

Un ejemplo solidarioque se replicó

CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN LENGUA EINGLÉS todos los niveles, clases parti-culares, individuales y personalizadas.Clases de apoyo, preparación para exá-menes, conversación. Tucumán 1346Tel. (0351) 155462718

COMPRAVENTAFLOR URBANA ROPA PARA DAMAS.Talles grandes y especiales. Liquida-ción de temporada Descuentos hasta50%. Tucumán 1346. Tel. (0351)155462718

-

INMUEBLESVENDO DPTO CALLE STGO DEL ES-TERO Nº 597. Coc. Comedor, 2 dormit,Patio c/entrada p/vehículo. Tel (03525)401398 / (03525) 15611994

FERIA AMERICANAVENDO TAMBOR CON MIEL. Trataren Calle 46 (bis) nº 3736. Tel: 03525-467596. Colonia Caroya.

LISTA DE VEHICULOS USADOSVOLKSWAGEN PASSAT CC 2.0NAFTA (UNICA MANO) 2012AUDI A5 QUATTRO 3.2 NAFTA(UNICA MANO) 2009VOLKSWAGEN GOL COUNTRYAA+DH 1.6 NAFTA 2007CITROËN XSARA PICASSO EXCLU-SIVE 2.0 NAFTA 2007FIAT IDEA ADVENTURE XTREME 1.8NAFTA 2008CHEVROLET AVEO LT 1.6 NAFTA2010FORD FOCUS EXE TREND PLUS 2.0NAFTA 2010FIAT UNO FIRE 1.3 NAFTA C/GNC2007FIAT 147 TRD 1.3 DIESEL 1996FIAT 600MOTOR 1000CC 1981FIAT 600 MOTOR 800CC (UNICAMANO) 1975ROVER 416 GSI 1.6 NAFTA 1992

VENDO TERRENO EN COLONIA CAROYA

en calle 41 entre calle 24 y 25.737 m2 (13,34 y 55, 25) con cordóncuneta. A una cuadra y media deljardín de infantes de República de

Italia. Tel: 03525-15415283.

TERRENOS EN VENTA

EN barrio Los Nogales: UrbanizaciónVertientes del Cortijo: Sobre callePasaje Boxaider: Importante terreno;14 mts. de frente por 39 metros defondo.-“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9Km 741 importante terreno 824 mts 2con dos casonas viejas al lado Fca deAlfajores.En Barrio cerrado BARRANCAS 6ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CONTODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITU-RACION INMEDIATA CONSULTEPRECIO Y CONDICIONES DE VENTA.Importante y único fracción de te-rreno en el ingreso a la ciudad de Je-sús Maria 2.500 mts2 sobre la es-quina de ameghino y ruta nac. N°9

COLONIA CAROYACASAS EN VENTA:Sobre calle Garione N°369: Amplioliving comedor, cocina con desayu-nador, dos dormitorios, baño, ampliopatio con quinchoJESÚS MARÍAVENTA DE CASASEn calle PASO DE LOS ANDESN°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA:Cocina comedor, 4 dormitorios,baño, cochera cerrada, Lavadero,Quincho y patio. DEPTO: Patio an-terior, cocina comedor, 2 dormito-rios y baño

En calle CHUBUT N° 1555 de B° LaFlorida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: Sobre ca-lle España N°52 casa antigua con 381mts 2 de terreno 197 mts cub.

SALONES EN ALQUILERAMEGHINO N ° 540 a 60 mts. deRuta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80con Baño.

OPORTUNIDADDueño vende

1 o 2 terrenos 1500 m2 c/ todos losservicios en Barrancas, barrio

privado de Jesús María. ¡¡¡Excelente precio!!!. Facilidades.

Acepto permutasTEL (03525) 15510156.

Los riesgos de poner el cuerpo a punto enprimaveraTemporada alta de decisiones apresuradas. En las proximidadesde la primavera, la ropa de estación deja al descubierto zonas delcuerpo que no siempre están a tono con estándares de perfeccióndifíciles de cumplir. Y llegan las dietas, los tratamientos y losesfuerzos físicos riesgosos.

“Una dieta correcta para bajarde peso es aquella que, aunsiendo hipocalórica, cumplecon los requisitos de ser equili-brada, variada, completa, y quehace posible el mantenimientode un óptimo estado de salud.Actualmente, existen numero-sas dietas que promueven eldescenso de peso rápido, sinningún esfuerzo, a costa de unriesgo real y que se vuelven in-sostenibles en el tiempo”, ex-plica María Paula Hernández,medica especializada en Nutri-ción. Añade que las conocidas“dietas milagro” (entre ellas ladenominada “disociada”, la“dieta de la luna”, la de “Atkins”,la de “Haas”, etc.) inducen a unapérdida de peso en poco tiempoa expensas de la pérdida de lí-quido. “En el largo plazo, esto setraduce en cambios metabóli-cos para compensar la falta denutrientes y producen pérdidade masa muscular y cetosis, am-bas situaciones perjudicialespara el organismo”. Pero las dietas-milagro no

solo son malas para el cuerpo,sino también para la psiquis.“Sabemos por un lado que ladelgadez fue adquiriendo con eltiempo un valor cada vez im-portante en la cultura moderna,y que, por el otro, los mediosprometen a las personas de bajopeso una vida de gran acepta-ción social. El peso tiene un sig-nificado importante en la auto-estima y, por ende, en lafelicidad de las personas, prin-cipalmente de las mujeres, y elcontexto sociocultural premiala delgadez y tiene prejuicios

contra la gordura”, sostieneZampini. Uno de cada 10 ado-lescentes en el país sufre hoyde algún trastorno de la ali-mentación, y el 70 por cientode las mujeres argentinas re-fiere algún grado de disconfor-midad con su �imagen.

Tratamientos

“Cuando la gente comienza ausar pr endas más livianas,mangas cortas, o ropa más ajus-tada, y queda en evidencia elexceso de tejido adiposo o seadvierte que la ropa del veranopasado queda chica o directa-mente no entra, deciden co-menzar dietas, gimnasia o di-versas actividades físicas,pensando en las vacaciones pi-leta o playa. Entonces, aumen-tan todas las consultas para re-alizar sesiones deultracavitación (para ayudar aremover el exceso de adiposi-dad) o la radiofrecuencia (quecombate la flaccidez de la piel)o también la electro estimula-ción (que genera gimnasia pa-siva que eliminara la flaccidezmuscular)”, revela Ruiz. La ma-yoría de quienes acuden sonmujeres de entre 27 y 55 años.Pero al comenzar los tratamien-tos se les aclara que es necesa-rio acompañar esos tratamien-tos con las pautasrecomendadas en cuanto a dietay actividad física, porque es ne-cesario un abordaje completopara obtener los mejores resul-tados.Después del invierno, la piel

se ha secado lo suficiente como

para que necesite tratamientoespecial antes de comenzar latemporada. En invierno es ha-bitual que no se la hidrate bienpor dentro, con el consumo deagua, ni por fuera, con cremas.El uso de ropa de lana o nailon, jabones no adecuados, y que sele preste poca atenció n, con-ducen a la descamación, pru-rito y hasta que se produzcanlesiones. Es necesario humec-tarla bien con cremas hidratan-tes, y protegerla de la exposi-ción al sol. También se requiereuna buena hidratación delcuerpo en general, lo que equi-vale a decir: tomar mucha agua.

Si el problema que se detectaes la celulitis, no hay tratamien-tos veloces, sino cambio de há-bitos y atención permanente.Beatriz Pinardi, jefa del servi-cio de Dermatología del Hospi-tal San Roque, agrega que encada temporada veraniega aflo-ran los resabios de la anterior,como pueden ser las pecas,fruto del sol del verano pasado.También la rosácea, que duranteel invierno quedaba más o me-nos en evidencia, con el sol ycalor constante tienden a insta-larse. Todo demanda atencióny consulta especializada.

Quirófano

En primavera comienzan a que-dar al descubierto aspectos cor-porales que con ropa abrigadapasan más inadvertidos: adipo-sidad localizada, abdomen pro-minente y poco busto. Enton-ces, llegan las consultas paracirugías, pensando en ponerse“en forma” para el verano. “Sin dudas, el mayor número

de cirugías en esta época se daen implantes mamarios, lipoes-cultura láser corporal y abdo-minoplastia. Y las pacientes sonen su mayoría de 25 a 35 años deedad”, confirma Nahas. “Si bien las cirugías pueden

realizarse todo el año, en in-vierno es más cómodo por eluso de fajas”, dice. Pero –reco-noce– al margen de las comodi-dades, cuando se avecinan laprimavera y el verano, la gentese imagina en playas, piscinas,fiestas, y desean corregir lo queconsideran carencias físicaspara disfrutar de ropa entalladay que cubre menos.

Fuente: Suplemento de Salud de LaVoz del Interior, 4/09/2013

Por Valia Yankilevich (Especial)

“Con la llegada de la primavera,y el aumento gradual de la tem-peratura, aumenta también, enmuchos casos, la urgencia porencontrar aquella dieta mágicao milagrosa que revierta el so-brepeso que pareciera ser laconsecuencia irremediable delos meses más fríos del año”. La reflexión corresponde a

Aníbal Zampini, licenciado enPsicología y miembro delequipo de Psiclo, centro espe-cializado en desórdenes ali-mentarios, consultado sobre elefecto de la transición a una delas estaciones más esperadasdel año, cuando pasan los fríosy comienza a descubrirse elcuerpo y sus posibles imper-fecciones.“Por lo general, existe una

concepción errónea cuando sehabla de ‘temporada’ en esté-tica. En realidad, la estética sebusca todo el año y permanen-

temente, sólo debemos hacer lasalvedad de lo que significantratamientos faciales –que sedemandan todo el año– y loscorporales, que proliferan enesta época”, señala María Ga-briela Ruiz, licenciada en Kine-siología y docente universitaria.A lo que el cirujano plásticoRaúl Nahas agrega que “históri-camente en el mes de julio co-mienza lo que llamamos, laépoca alta de cirugías, lo quellega al 15 de diciembre”.La realidad muestra que la

disconformidad con las formas,o la necesidad de corregir algu-nos aspectos corporales, que severifica especialmente con laproximidad del verano, es prin-cipalmente femenina. Tambiénpone en evidencia que, en mu-chos casos, lejos del bienestargeneral y la salud, lo que se bus-can son recetas o remedios rá-pidos y por poco milagrosos.Surgen promociones de trata-mientos, gimnasios y dietas.

Cuando la estétiCa se antepone a la salud

PRIMER Día

Domingo, 8 de septiembre de 2013

13 C ultura

gencia. Ha venido el azar a tatuar nuestro en-cierro. El dos nos da la espalda.

¿Lo sufre o lo disfruta? ¿Usted se siente máscerca de ser mar o montaña? Precise por favor,no responda ambas. Y si puede aclare desdecuál de todas sus cavidades me habla.

Ahora qué te doy lengua de morfina, grillo in-cesto en lo mejor del vaso blandiendo su fan-tasma, su testículo sin pelotas, sus pelotas in-frígidas, cantantes. Ahora blasfemame si teda la cara ,si el cuero te raspa, ya sabés que esmejor una muñeca rota a ninguna caricia. Uncorazón oscuro que sabe tocar cuando mira yno toca, rompe el vaso y calla sin dormir, en-sombrecido.Momento intrapsíquico, vital, en que todo loque nos nutre se devora a si mismo. Una rabiaencajonada por años despierta y empieza abatir palmas para escracharnos. Un ásperodeseo de rendirnos y redimirnos es una cache-tada tajante. Mordidos y secos escudriñamosla pared a la espera de que aparezca una vir-gen, una mancha de humedad, un sentido. Lalucha es por el símbolo mediante el cual serespira, el abismo que nos zumba entre tajaday tajada de palabra. La suspensión del cuchi-llo. Un ojo te va a saltar. La razón o la chapaque te cubren, el pan o el dios en que cristalizatu toxina. Te van a saltar.No quería asustarlos pero estamos hasta elcaballo de usar lentes y poleras para enmude-cer el gesto, consolados en puntos suspensi-vos. Sonriendo entre el humo, el gato de Alicianos habla. Puedo escuchar su zumbido debajode las sábanas, su hocico acaricia el lóbulo detu oreja hasta que lo tomes en brazos y lo be-ses o lo arrojes por la ventana. Casi como elgolpe de dados, casi como llorar.Torpes y tontos para la felicidad. Escriben dospuntos dos. Una cara vive, la otra mata. Unaes la que llora y otra la que ladra. A fuerza demáscara y de mentira salen de los laberintospor arriba. No se trata de fuga ni de danza nisiquiera de un puño contundente sino de leerentrelineas esquivando con sutileza cualquierinterpretación.Las palabras suenan lejos. Los actos encandi-lan. De esta película no hay remake. Este cas-sette no tiene lado B. De lo sagrado no se ha-bla, de lo bello no se dice, del corazón menos.Se trata de un sapo encantado conversandocon la suela de un zapato, con un tipo de cua-renta años, el ala de un ángel caída en mitadde la vereda dando lecciones a una feministagorda y obscena.Este es el fuego, nos podemos sentar alrededory ver lo bello de nuestros rostros, como las lla-mas los recortan en ángulos e iluminan dán-dole la perfección que las cicatrices y la he-rencia nos han vedado.Mentira es| que las conchas y la luna se pare-cen. Las estrellas nos desprecian y el miedo haocupado nuestro lugar en la cama. Sin em-

bargo nuestro esfuerzo es por llegar arriba, a la superficie col-mada, al lugar donde la semilla pueda brotar en libertad.Puedo ser inconexa y radical, tibia y destartalada, pero si afila-mos la mirada vamos a ver que hay huesos y piedras sustentandoeste engranaje. Que la mayoría de las cosas se dicen por el gustode ser dichas, por el sabor de nombrar sin que halla verdades di-ciéndose, solo grietas o espasmos de algo que fue y esta muriendoya.

Rota la mano izquierda. Los putos símbolos. La sagrada corres-pondencia que inventamos cada día. La promiscuidad psicoa-nalítica. Ejercicio de interioridad posmoderna. Los autoeximidosdel mundo en favor de la palabra ferviente. Aún sigue faltandouna vuelta de tuerca. El muñón de un delirio. La resaca de ungrito que no fue. Silencio y carcajada.

Para hacer la autopsia a un elefante sólo una cosa no hay que ha-cer: comprender.

Cuando todavía no había terminado el secundario, Sofía Pastawski ya insinuaba mucho consus creaciones literarias. El ingreso a la universidad no hizo más que confirmar aquellas

insinuaciones adolescentes: estamos ante una poeta a la que no le falta ni una sola letra y unode los talentos con mayor potencial. Habrá que poner a correr el reloj de arena con la certeza deque volveremos a hablar de ella en el futuro, independientemente de lo que ella misma decida.

Sofía Pastawski: pétalo en erupción

Para hacer la autopsia de un elefanteDulcepecado te habla. Pitón hibernandoen un cabaret. Si reconocés el nombre de lameretriz no va a haber necesidad de nom-brar cuerpo porque ya vas a estar ladrán-dole a esa sangre que no te corresponde.Pobre perro, bestia en celo, te regalo mimás sagrada cicatriz. Sacale la cascarita,masticala. De vuelta herida, de vuelta ci-catriz. Acá mi pena, acá mi marfil.Destetados a empellones del hueso púbicoque los vio nacer, no hay pezón ni delirio nimorfina para aplacar el quiebre. Sólo unalengua subyugando ahí donde la carne esmás blandita. Un par de alas entrecortadasnaciéndose donde la cicatriz acaba, se de-ponen las guerras, los escudos y del fondodel bolsillo asoma la carta blanca. Reina decorazones, guerrero sin espada.

Que se detenga el tiempo para poder pen-sarlo todo. En cada una de sus mínimaspartículas pensar lo visible y lo invisible, loque está bajo tierra y aun no asoma, lo quesolo crece para abajo y lo que toca el cielo.Que las plantas enseñen su templanza, sucertidumbre bajo la tierra de que prontoverán el sol y que el sol ilumine sin dañarporque todas las naves han sido quema-das.Hasta el suelo de misterio (de bostezos)vamos a darnos a escarbar la vieja mon-taña de huesos, somos como las ratas, unapepita de oro escondida en la vagina dequien canta, un maní para el primero quebaile con gracia.Un desencanto que se parece al amor, unatirada de dados y un abandono de toda es-pada. Paroxismo de libertad. De qué nossatisfacemos, reincidentes hemos vuelto alabrar las sogas que nos enmarañan. Pues-tos hasta el gusano de catarsis y de espantopara, forzando verborragia, ciclotimias ygusto amargo, extraer la moneda que aunreluce bajo la lengua del muerto.Qué sadismo tan parecido a vencernos nosengaña. Purificación de los cuerpos. De-rroche alelante.

destilar extraer celebrar

Hay que hacer un esfuerzo por entrecerrarlos ojos y al filo de la óptica ver lo queaguza el gesto y la palabra, lo ahueca, loroe, se lo coge y del límite hace brotar unhorizonte.Hasta los huevos, hasta la esquizofrenia yhasta el barro cada neurosis halla suasiento, cada dama su degüelle, cada estú-pido su manada.Los puntos revelan su falsía. De ellos no mehables, me recuerdan mi muerte.En la otra cara del dado, la que queda so-bre la mesa y no vemos. Ahí calla mi cuerpotodo lo que tiene para decir. El número queadivinamos pero nos da la espalda. Diver-

Otro estudio relacionado con las sierras fue desarrollado porun grupo del Conicet y de la Universidad Nacional de San Luis.

Esteban Jobbagy, Ana Acosta y Marcelo Nosetto demostraron que “los cambios enla cobertura vegetal en la zona serrana pueden tener importantes efectos sobre el ci-clo hidrológico, afectando la magnitud y distribución temporal del caudal de ríos yarroyos”.Su investigación se dio en la zona montañosa de altura de Calamuchita, donde mi-

les de hectáreas forestadas con pinos reemplazaron, desde la década de 1970, a lospastizales autóctonos. Llevó tres años de relevamientos y algunos datos parciales sehabían conocido tiempo atrás. Ahora quedaron confirmados al publicarse el trabajoen la revista Asociación Argentina de Ecología. En la comparación de cuencas pares, se concluyó que “el rendimiento hídrico de

las forestadas fue un 48 por ciento inferior a la que tenían pastizales”. Es decir, lospinares de alta densidad demandan más agua que los pastos autóctonos, por lo quelas vertientes y arroyos reciben menos caudal. El informe establece que ese efecto de las forestaciones es mayor en las cuencas

bajas y medias que en las altas. Sugieren los autores que “es importante contemplar estos efectos al proyectar

cuánto, dónde y cómo forestar, en especial en áreas que aportan agua a los princi-pales focos de consumo energético y urbano”.Si en vez de plantaciones se hubiera perdido el suelo, el efecto sería peor: toda el

agua correría directamente hacia los ríos, sin retención. Pero el informe compara conla situación hídrica ideal, que es la de los pastizales autóctonos reteniendo suelos,sin carga excesiva de ganado ni incendios. La investigación apunta que algunos estudios similares en otros países han mos-

trado que ese tipo de forestación acidificaba el agua, pero en Córdoba detectaron “im-pactos mínimos sobre la calidad del agua”.Los autores no plantean erradicar la actividad forestal en la zona pero sugieren “in-

corporar criterios que fijen límites de ocupación por cada cuenca”, para regular suimpacto.Fuente: El texto original de este artículo fue publicado el 03/09/2013 en la edición impresa deLa Voz del Interior.

Domingo, 8 de septiembre de 2013PRIMER Día14 AMBIENTE

Preocupa la desertificación de los suelosserranos

Dos investigaciones, de recientepublicación en revistas científi-cas, aportan nuevos datos so-bre el deterioro del ecosistemade las sierras de Córdoba y desu capacidad generadora de losrecursos hídricos que abastecena esta provincia.Ambas se conectan en un

punto: el cambio en el uso delos suelos serranos conspiracontra la cantidad de agua dis-ponible. La que circula por losríos, acumulan los lagos y usanlos cordobeses proviene de esa“fábrica” hídrica que son las Sie-rras, donde nacen los arroyosque nutren todas las cuencas.

Fragilidad

La combinación del uso exten-sivo de tierras serranas para ga-nadería y la quema de suelospor incendios en áreas de pasti-zales de montaña transforma-rían cada vez más espacios se-rranos en desiertos rocosos.Es la conclusión de un re-

ciente estudio publicado en larevista internacional The Ran-geland Journal, por investigado-

res y docentes universitarioscordobeses, que relevaron du-rante cinco años los grados deerosión en las Sierras. Los relevamientos se reali za-

ron en 200 parcelas con pasti-zales naturales bajo diferentesgrados de pastoreo y de quemapor incendios. Ante la fragilidad de esos sue-

los serranos, con escasa tierra yen pendiente, la mayor explota-ción ganadera o el impacto delfuego hacen crecer las superfi-cies de roca desnuda. El estudioadvierte, que, tal como se realizaen la actualidad, “la actividadno es sostenible”. El trabajo fue desarrollado por

los biólogos Ana Cingolani, Me-lisa Giorgis, Nicolás de la Torre,María Victoria Vaieretti, DanielRenison y Juan Whith wort, in-vestigadores de la UniversidadNacional de Córdoba y del Co-nicet. Cingolani, advirtió entre las

causas que “ante el avance de laagricultura, la ganadería se vadesplazando hacia ambientescada vez más marginales y frágiles”.

El informe cita que la provin-cia de Córdoba cuenta con alre-dedor del 10 por ciento delstock bovino nacional y que laszonas centrales de pastizales demontaña contienen alrededordel siete por ciento del stockprovincial, según datos de laRed de Información Agrope-cuaria Nacional (Rian).Los autores destacaron que

para mejorar la situación debe-ría eliminarse el ganado en laszonas con mayor erosión activa,para que los suelos puedan “ci-catrizar”, y que en los sectores

Un estudio plantea que el sobrepastoreo y losincendios van dejando sin suelo a las sierras.Entre otros efectos, impacta en un menorrendimiento hídrico en Córdoba.

con menor erosión, se deberíaal menos reducir la carga de ga-nado. “Los gobiernos deberíanpreocuparse por compensar alos productores por las pérdi-das económicas”, apuntó Cin-golani. La idea en esa línea seríaque se compense a los dueñosde esas tierras por los “servi-cios ambientales” prestados.Entre las consecuencias, ade-

más de la desertificación queempeora el paisaje e impacta enel clima y en la biodiversidadserrana, una central para Cór-doba es la pérdida, con menos

El efecto de los incendios se suma al de la erosión, en este caso, por la ruta del Camino del Cuadrado.

Verde. Los pinares “visten “ las sierras pero tienen impacto hídrico.

suelos, de la capacidad de re-tención de agua de lluvias y ne-blinas en las zonas donde se for-man las cuencas hídricas. En la estación seca (de mayo a

octubre) se evidencia desdehace tiempo el menor aporte deagua hacia vertientes y arroyosserranos, porque los suelos quese deterioran dejan de absorbery acumular la que reciben entemporada estival y que puedenliberar luego, cuando la sequíaaprieta.Fuente: Fernando Colautti para LaVoz del Interior

Con pinares baja 48% menos agua que con pastizales

Buscan apoyo financiero en conservaciónde suelosConsorcios de conservación de suelos del norte cordobés decidieron solicitar apoyo finan-ciero y logístico a la Provincia para poner en marcha las unidades ejecutoras del plan de or-denamiento propuesto por los consorcios de la región.El tema fue analizado durante un encuentro en la Sociedad Rural de Jesús María en junio, quecongregó a siete consorcios: Pie de Sierra (Juárez Celman-Estación General Paz); Río Carnero(La Granja- Colonia Caroya); Jesús María (Jesús María-Cañada de Luque); Camino Real (As-cochinga-Sinsacate); Los Mistoles (Ischilín-Totoral-Las Peñas), San José de la Dormida (SanJosé de la Dormida-Santa Elena-Los Tártagos); La Puerta (Obispo Trejo-La Puerta- La Para).En la oportunidad, fue elaborada una propuesta para ser analizada con las autoridades del Mi-nisterio de Agricultura y con los legisladores que integran la Comisión de Agricultura en laUnicameral.

PRIMER Día Domingo, 8 de septiembre de 2013 15PASATIEMPOS

Su gran autoestimahará que piense lo im-posible por alcanzaruna mejor calidad devida, trate de salir de

ensoñaciones inconducentes yponga manos a la obra.

Muy intensificado suentusiasmo y poder deliderazgo en estos díasgracias a Marte, apro-veche para avanzar en

los negocios, en algún proyectopostergado.

Vendrán las fuerzasnecesarias para lograravanzar con mayorfuerza en asuntos detrabajo. Cuidado con

sus impulsos, confundiría a su pa-reja.

Durante toda la se-mana las energías la-borales deberán fluircon mayor libertad,deje a las cosas suce-

der y verá como cada una caedonde debe caer.

Si la semana anteriorno lo logró es ahora:el tiempo de poderdisfrutar armónica-mente de su familia,

en intimidad y con diálogo. En eltrabajo vuelve la armonía.

Aumento del poderadquisitivo, buen mo-mento para compras yfirmas. Economía queflorece, trate de ma-

nejar estas oportunidades conbuen tino y no se arrepentirá.

Fuerte desarrollo desu capacidad de razo-namiento y pensa-miento abstracto. Ex-celente momento en

los estudios, trate de aprovecharesta buena racha.

Sabrá hacer valer susderechos y reflotar an-tiguos proyectos oconcluir empresas quese encontraban a me-

dio camino. Trate de manteneruna dieta saludable.

Sólo debe tener la au-toconfianza necesariapara poder desarrollartodo su potencial enla consecución de la

abundancia que su destino me-rece.

Deberá recurrir a sumuy buen corazón yaprender a perdonar,a pesar de que nosiempre tiene razón

en una discusión su gran egosuele jugarle malas pasadas.

El ámbito laboral estácomplicado, quizáshasta fin de mes, so-bretodo tenga cui-dado con jefes, socios

o compañeros malintencionados.

Recupera en su vidaun nuevo incentivopara aumentar su acti-vidad laboral. Pruebecon algún viejo hob-

bie. Su fantasía habitual no secondice con sus necesidades.

Horóscopo semanal

HUMOR RETRO: DANIEL PAZ

Aries

Cáncer

Libra

Capricornio

Escorpio

Acuario Piscis

Sagitario

Leo Virgo

Tauro Géminis

Domingo, 8 de septiembre de 2013PRIMER Día16 NEGOCIOS

"Amenaza a los mercados dedeuda soberana mundial. In-cluso podría llevar a que EE.UU.no se vea como un buen lugarpara emitir deuda soberana". Esla opinión del economista Jo-seph Stiglitz sobre el recientefallo de la Cámara de Apelacio-nes de Nueva York que ratificóla decisión del juez ThomasGriesa según la cual la Argen-tina tendría que pagar el 100%de los bonos que no entraronen los canjes de 2005 y 2010, ensu mayoría en manos de fondosbuitre.En una columna de opinión

publicada hoy con el título "Lavictoria de los buitres", el pre-mio Nobel de Economía escri-bió que el fallo hacía "inviablestodas las reestructuraciones de

deuda en los contratos de deudaestándar". Para Stiglitz, la sen-tencia dio vuelta a un principiobásico del capitalismo mo-derno: "Cuando los deudores nopueden pagar a sus acreedores,se necesita un nuevo co-mienzo". El fallo del tribunal deEE.UU. es en su opinión "ten-dencioso y económicamentepeligroso": "Muestra por quénecesitamos un sistema (mun-dial de reestructuraciones dedeuda) ahora". El académico criticó también

la lógica de funcionamiento delos fondos buitre, que ven losproblemas financieros de paí-ses como la Argentina "comouna oportunidad para obtenergrandes beneficios a costa delpueblo": "Los fondos buitres

Para Joseph Stiglitz, el fallo de la Cámara de Apelaciones por la deuda con losfondos buitre es "tendencioso"

han planteado la codicia a unnuevo nivel y se aprovecharonde una cláusula contractual es-tándar (denominada pari passu)destinada a garantizar que to-dos los solicitantes reciban elmismo trato (...) Aunque pa-

rezca increíble, la Corte de Ape-laciones de EE.UU. para el Se-gundo Circuito de Nueva Yorkdecidió que esto significaba quesi Argentina paga en su totali-dad lo que se le debía a los quehabían aceptado la reestructu-

El premio Nobel Joseph Stiglitz, presidente de la Asociación Interna-cional de Economistas, durante la apertura de una conferencia inter-

nacional sobre la crisis de la deuda mundial

ración de la deuda, tiene quepagar en su totalidad lo que sele debe a los buitres". Según Stiglitz, lo que hizo Ar-

gentina en los canjes 2005 y2010 con el cupón atado al PBIfue "el equivalente de un 'Capí-tulo 11', reestructuración de ladeuda corporativa estadouni-dense, en la que los tenedoresde bonos se convierten en nue-vos accionistas". De acuerdocon su análisis, los cupones PBIpermitieron asociar los bonistasal crecimiento del país para lo-grar finalmente un pago mayora la quita ofrecida. El economista mencionó tam-

bién en su columna la necesi-dad de un sistema mundial quetrate las quiebras de los países,del mismo modo que "para losconflictos internos de deuda,los países tienen leyes y los tri-bunales de bancarrota".

Fuente: Agencia Télam, 4/09/2013

"Hace inviables todas las reestructuraciones de deuda en loscontratos de deuda estándar", escribió en una columna deopinión el premio Nobel de Economía.

Por la inflación, desde este mes habrá más excluidos del monotributoLos topes de facturación están congelados desde enero de 2010.El Gobierno dice que estudia una actualización.

El 20 de este mes vence el plazopara recategorizarse en el mono-tributo. Es para quienes en los últi-mos 12 meses facturaron más o me-nos con relación a los montos yparámetros de las actuales catego-rías en las que están registrados.Por eso, si no se modifica este ré-gimen antes de esa fecha, muchosmonotributistas deberán pagar unacuota mensual más elevada y otrosse verán obligados directamente aabandonar el monotributo y pa-

sarse al régimen de autónomos,que es mucho más caro. En esecaso deberán pagar IVA y Ganan-cias, un aporte previsional muchomás alto y perderán la coberturade la obra social.El último dato de la AFIP marcaque en marzo de 2013 cotizaron1.618.888 monotributistas. Las es-calas del monotributo se mantie-nen congeladas desde enero de2010. La inflación acumulada fuellevando a la mayoría de los mono-

tributistas a facturar más en térmi-nos nominales obligándolos a subirde categoría, aunque descontandola inflación facturaran lo mismo, oincluso menos.A esta distorsión se agrega que elGobierno no incluyó a los mono-tributistas en la exención desdeeste mes del pago de Ganancias alos empleados en relación de de-pendencia que ganan menos de $15.000 de sueldo bruto.Así, a igual ingreso, el trabajadordependiente que cobra menos de $15.000 no paga Ganancias, y el mo-notributista continúa alcanzado,

con un agravante: por ejemplo, siganó menos de $ 144.000 anuales(en este caso un promedio men-sual de $ 11.900), la cuota impositivamensual del monotributo es de $700. Si se recategoriza porque su-peró -aunque sea por muy poco-los $ 144.000 y cobró $ 12.200, lacuota sube a $ 1.600.Así, en términos reales, gana me-nos pero por cobrar $ 300 más, lacuota se incrementa en $ 900.Además, el monotributista que fac-turó más de $ 200.000 anuales paralas locaciones de servicios o más $300.000 para los comercios queda

fuera del sistema y pasa a Autóno-mos.La semana pasada el titular de laAFIP, Ricardo Echegaray, dijo queestaban estudiando hacer cambiosen el monotribut o. Ahora, sostuvoque esa modificación será anali-zada en la mesa del diálogo social.El problema es que los tiemposapuran. La recategorización puedehacerse tres veces por año: enenero, mayo y septiembre.Al monotributo se lo conoce comoRégimen Simplificado porque essimple de liquidar y no requiere dela ayuda de ningún profesional.

semanario primer dia nº 187

Documents