PRIMERAño III - Número 119

Semana del 05/12 al 11/12

Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com Sabemos cómo contarlo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO

11 de diciembre de 2011

Sigue en página 2

Celebraron los 20 años de

Tribunales de Jesús María

El nuevo presidente comu-nal de Colonia VicenteAgüero explicitó sus expec-tativas al hacerse cargo dela comuna que estuvo go-bernada durante 29 añospor Jorge Visintín.

Desde la Asociación de Psi-quiatras de Córdoba plan-tean que los gobiernosdeben realizar obras crucia-les para mejorar la calidadde vida de sus ciudadanos yhacerlos más felices.

Teresita Baudin recibió unpremio del gobierno de Cór-doba en reconocimiento porsu aporte artístico desde elteatro en una ceremoniaque tuvo lugar en el nuevocentro cívico de Córdoba.

Los concejales salientes deColonia Caroya le dejaron alos entrantes un sitio weblisto para que puedan car-gar allí toda la informaciónlegislativa quevayan generandodesde esta semana.

La deforestación es menorde lo que se pensaba a nivelglobal, pero la situación másgrave sigue siendo la deSudamérica, según un estu-dio que divulgó re-cientemente la FAOde la ONU.

594 16

148

Actualidad

EcologíaGeraldine Newman y Mar-tín Huergo estarán enJesús María en un desfilede modelos a beneficio delcomedor El Gaby. Será gra-tis, en la plaza, el 18de diciembre desdela tarde.

ActualidadActualidad

Actualidad Contratapa

SUMARIO

5

El martes 6 en horas del medio-día, la Justicia de esta regiónsepredispuso a que la celebraciónpor los 20 años desde la crea-ción de los Tribunales Ordina-rios de Jesús María no pase i-nadvertida.

Pero el festejo estuvo acotadoa la intimidad del Poder Judi-cial y al foro de abogados loca-les y unos pocos invitados. Esque pese a la importancia de lasede tribunalicia local -manejaentre 30 y 40 mil causas poraño- sus principales referentessiempre han mantenido un bajoperfil y muy lejos de cámaras y

por la Asociación de Magistra-dos y Funcionarios del Poderudicial de la Provincia de Cór-doba.

Antes del brindis de rigor yde compartir una grata recep-ción con fiambres de la zona ybocaditos, ex camaristas y jue-ces interpretaron algunas can-ciones de todos los tiemposante un atento auditorio.

La ocasión también sirviópara realizar un balance sobrelos avatares que le tocó atrave-sar a los Tribunales locales enestas dos décadas de vida.

grabadores. De hecho, no huboningún discurso pronunciadopor ninguno de los magistradosque se desempeñan como má-ximas autoridades locales.

En los pasillos del modernoedificio con que cuenta hoy lasede -inaugurado en octubre de2009- se montó una muestra decuadros pintados por abogadoslocales.

Y en el hall de ingreso fuerondescubiertas dos placas conme-morativas por la fecha, una deellas en nombre de la delega-ción Jesús María del Colegio deAbogados de Córdoba y otra

Antes del ágape, magistrados, funcionarios y empleados del Poder Judicial local disfrutaron de un show.

Antes de entregar su mandato,Juan Schiaretti dejó inauguradala refuncionalización de la rutaprovincial E-66 en un tramo de730 metros de extensión que vadesde las vías del ferrocarrilhasta la intersección de la Es-tancia de Caroya, dividiendo lasciudades de Colonia Caroya yJesús María.

Los trabajos consistieron enla reconstrucción total deltramo, llevando el ancho de co-ronamiento de los 6 metrosexistentes a 13.20 metros, obte-niendo de esta manera 2 calza-das de circulación separadospor isletas centrales para refu-gio peatonal y carriles de giropara facilitar los mismos a dife-rentes accesos como la escuelaPío León, Sociedad Rural, Es-tancia de Caroya y el CaminoReal.

Esta obra era necesaria por elfuerte desarrollo urbano delsector oeste de la ciudad de Je-sús María, debido a la presenciade Gendarmería Nacional, de lamaterialización del circuito tu-

rístico de las Estancias, la Casade Caroya y el Camino Real im-pulsado por la provincia comovía de acceso y egreso al cir-cuito turístico.

De esta manera la vía pasó deun régimen diario de 500 vehí-culos por día a más de 6000 ve-hículos por día durante la tem-porada turística que -circulandopor la antigua traza- la alta ve-locidad y al tránsito pesado latransformaban en una ruta conalto riesgo de accidentes fata-les.

Schiaretti agradeció a la co-munidad el respaldo recibido ensus cuatro años de gestión, so-bre todo en los momento críti-cos, como también a las autori-dades municipales: “Si somoscapaces de pasar por encima laspertenencias partidarias y tra-bajar juntos, las obras se con-cretan más rápido desarro-llando las acciones de gobiernocon responsabilidad, haciendoque el progreso y la mejora de lavida de nuestra gente siempresea más completa”.

Última inauguración antes dela renovación de autoridades El gobernador saliente junto a las autoridadeslocales salientes dejaron inaugurado el nuevoacceso a la Estancia de Caroya en el que se

invirtió 3,9 millones de pesos.

Domingo, 11 de diciembre de 2011

Cumplieron 20 años los Tribunales locales

Con 3564 metros cuadrados, lasede de los Tribunales Ordina-rios de Jesús María se trans-formó en la más importante delinterior provincial dentro de laprimera circunscripción judi-cial, es decir, contando las sedesde Carlos Paz, Alta Gracia, y RíoSegundo.

Pero la concreción del edificiofue uno de los tantos anhelosen los que se embarcaron ma-gistrados, funcionarios, emple-ados, y abogados del foro localante las máximas autoridadesjudiciales dentro de la provinciade Córdoba.

Por eso, quisieron que quederegistro de la celebración por elvigésimo aniversario desde quecomenzó a funcionar Tribuna-les en Jesús María. Pero fue unfestejo acorde a la austeridadcon que los magistrados localesse han manejado a lo largo delas dos décadas: descubrimien-tos de placas recordatorias, unpoco de música, un ágape y unbrindis, además de la exposi-ción de cuadros de algunos abo-gados del foro local. Todo en elpasillo central de la modernasede local.

2 ACTUALIDAD

Un austero pero emotivo festejo por los 20 años de los Tribunales.

PRIMER Día

Al juez José Sartori le tocó vi-vir las dos etapas dentro de sucarrera como funcionario judi-cial en los tribunales locales.Fue secretario en la época enque los Tribunales funcionabanen un precario edificio frente ala terminal de ómnibus, fuentede permanente queja de quie-nes concurrían al lugar en buscade justicia. Por eso, sus palabrasengarzaron esos dos momentos:“Las instituciones que no tie-nen memoria no existen. De allí,que la iniciativa haya sido en es-tos 20 años desde la creaciónde los Tribunales de Jesús Maríaque quede un pequeño testimo-nio de agradecimiento”.

“Uno -añadió Sartori- ha par-ticipado en distintas etapas dela carrera y nos ha albergadoesta institución con todas lasesperanzas e ilusiones que unopone cuando enfrenta una acti-vidad laboral. Para toda nuestrafamilia y para quienes compar-timos estos sueños y alegrías

estos 20 años significan mu-cho”.

Sartori coincidió en que laconcreción de un nuevo espaciofísico vino a mejorar los servi-cios que se le prestan al justi-ciable “Eso nos llena de satis-facción día a día y de orgullo,pero a su vez nos comprometefirmemente en la labor de reali-zar la justicia como un servicioy un compromiso hacia la co-munidad”.

Aunque se trata de un juez jo-ven, Oscar Patat no deja de serel magistrado que vivió los 20años completos dentro de lainstitución y sigue siendo unareferencia para sus pares y paraquienes están por debajo de suautoridad. Remiso al contactocon la prensa, sin embargo, ac-cedió a señalar con algunas pa-labras sus sentimientos: “Unohace un raconto de la historiadesde que uno llegó a esta ciu-dad y 20 años es muy mucho,aunque ya tenía algunos años

La Ley 8000 estableció lacreación en Jesús María deun Juzgado de Instrucción,Menores y Faltas, unJuzgado en lo Civil yComercial, Conciliación yFamilia, una Fiscalía, y unaAsesoría Letrada en 1991.Y desde 2009, cuenta conedificio propio.

en la ciudad de Córdoba (34años en total dentro del PoderJudicial), pero realmente la evo-lución ha sido muy positiva por-que tener esta sede con esteedificio es maravilloso, sobretodo cuando uno recorre otroslugares de la provincia y ve lascondiciones en las que se tra-baja. Es un privilegio tener estelugar”.

Patat también señaló su satis-facción por la cobertura de loscargos vacantes que había en lasede local. Mucha gente desco-noce que la justicia local ma-neja entre 30 y 40 mil causaspor año, una cifra enorme desdetodo punto de vista.

“La situación siempre es crí-tica como señaló el propio pre-sidente del Superior Tribunal.En recursos humanos hubo unaumento pero la litigiosidadtambién sigue en aumento. Va-mos un poco lento en cuanto aello, porque la situación críticade la cantidad generalmentecede en cuanto a la calidad. Noobstante, uno trata de mante-ner el mejor servicio que unopueda porque es lo que más semerece la gente”.

Finalmente, el presidenteelecto del Colegio de Abogados,José Capellino, también se refi-rió a los 20 años: “Realmente lalucha por el edificio y por lasede misma fue muy ardua. Loscolegas que me precedieron tu-vieron que batallar mucho por-que había muchas sedes conidénticas necesidades. Hoy, se-ría imposible pensar que se de-penda de una sede que esté amás de 50 kilómetros de distan-cia”

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

3ACTUALIDAD

“En nombre de toda la comuni-dad que representamos noso-tros, queremos expresar nues-tro sentimiento de satisfacciónpor contar con la presencia delseñor gobernador y de sus mi-nistros. Fundamentalmente,agradecerle la obra que va a i-naugurar hoy (por el pasado lu-nes) que tiene para nosotros unvalor muy importante”, señalóel intendente saliente de Colo-nia Caroya, Rodolfo Visintín, du-rante la inauguración de la me-jora sobre la avenida 28 de julioentre el ferrocarril y la Estanciade Caroya, obra en la que el go-bierno de Córdoba invirtió 3,9millones de pesos.

Se trató de la obra que gestio-naron, en distintos tiempos,tanto el gobierno de Jesús Maríacomo el de Colonia Caroya yque tuvo eco recién duranteeste año ya que los planteos ini-ciales databan de 2005.

La inauguración sirvió, ade-más, para prodigarse mutua-mente elogios y a modo de re-conciliación ya que entreSchiaretti y Marcelino Gaticahubo fuego cruzado durante al-gunos momentos de la gestión.

Gatica reconoció antes delcorte de cinta inaugural, la im-portancia de la mejora vial in-

La despedida de las autoridades salientes

fue inaugurando una mejora vial en la E66Juan Schiaretti, Rodolfo Visintín, y Marcelino

Gatica dejaron su lugar en la función pública conla inauguración de una mejora en el acceso a la

Estancia de Caroya sobre la ruta E66.troducida: “Para nosotros es im-portante porque termina unproyecto que tenía cinco años.Cuando asumí la intendencia,uno de los desafíos que teníaera terminan los dos accesos ala ciudad, cómo refuncionalizá-bamos la ruta 9 y la ruta E66, yel trabajo combinado con la pro-vincia y la Nación ha permitidoque terminemos el gobierno te-niendo sistematizado total-mente las dos rutas”.

“Esta etapa -añadió Gatica-complementa la iniciada sobreMiguel Juárez y queda de nues-tro lado decir que también he-mos cumplido con el compro-miso que tomamos porquehemos diseñado el proyecto,nos comprometimos en avan-zar en la sistematización del es-curimiento del agua constru-yendo las lagunas de retardo ylas últimas lluvias afortunada-mente no hicieron el daño quehacía antes. Hemos estado cum-pliendo con los vecinos en re-solver problemas que teníanmuchísimos tiempo de agobio yde sinsabores”.

Gatica no dejó pasar la opor-tunidad de pedir la pavimenta-ción de 300 metros de la ave-nida Costanera a Vialidad, obraa la que Schiaretti dijo que sí,

La despedida de las autoridades dejó de lado diferencias políticas durante la inauguración de las mejoras.

Domingo, 11 de diciembre de 2011PRIMER Día

pero que seguramente deberánacordar Gabriel Frizza con JoséManuel de la Sota.

“Son claves, centrales, esos300 metros porque permitenhilvanar la ruta 9 con esta rutaporque vamos a tener la posibi-lidad de evitar el tránsito por laciudad porque van a poder cir-cunvalar por costanera todo elmovimiento de Jesús María”,concluyó Gatica.

Finalmente, Juan Schiaretti serefirió a la obra: “Para mí es unaalegría que en estas últimas se-manas de mi gestión como go-bernador pueda estar en Jesús

María cumpliendo un compro-miso asumido con los habitan-tes de la zona. Además de haberhecho la (calle Pedro) Patat y la(calle 172) Malabrigo, el nuevopuente que une Jesús María conSinsacate, hacer aquí este bule-var totalmente concluido. Enprimer lugar, porque significamás seguridad para los habitan-tes de las dos ciudades. En se-gundo lugar, significa tener ma-yor seguridad en el acceso a laruta provincial. Y finalmente,porque el día en que la Naciónconcrete su proyecto de auto-vía, seguramente va a ser ésta la

principal entrada que va a te-ner la zona. Me parece impor-tante el hecho de que nuestragente tenga mayor tranquilidady seguridad en este bulevar quepasa aquí donde está uno de lospuntos centrales del CaminoReal que estamos poniendo envalor”.

Schiaretti aprovechó la opor-tunidad para agradecer a loshabitantes de la región por elrespaldo que le brindaron en losmomentos críticos, agradeci-miento que hizo extensivo a lasautoridades municipales

Domingo, 11 de diciembre de 2011 PRIMER Día4 ENTREVISTA

“Le vamos a dar continuidad a losproyectos que están en marcha”Después de 29 años,Jorge Visintín le cedela posta a GustavoRipeloni al frente deColonia VicenteAgüero. El joven

sucesor se refirió a susexpectativas antes deasumir como nuevopresidente comunal.

Gustavo Ripeloni toma la posta que deja Jorge Visintín en Colonia Vicente Agüero por los próximos 4 años¿Cómo lograron convencertede suceder a un hombre conla experiencia que tieneJorge Visintín? ¿Qué fue loque te llevó a decir que sípara hacerte cargo de Vi-cente Agüero?- Realmente, hemos tenido lasuerte de tener una buena ges-tión durante estos casi 30 añosque estuvo Jorge. Hace 12 añosque estoy en la comuna en elTribunal de Cuentas y, te digo laverdad, haber estado a la par deJorge y haber aprendido unmontón de cosas fue lo que mellevó un poco a atreverme a su-cederlo. Él nos planteó su situa-ción de que quería dejar des-pués de tantos años para darseun descanso, lo conversamos, yme sentí en condiciones de ha-cerlo. Todo gracias a haber es-tado tantos años a la par de él.

¿Qué dijo tu familia sobreesto cuando los consultaste?

- La familia estuvo de acuerdo,lo hablé con ellos antes quenada, con mi esposa y con mimamá también, y me apoyarontotalmente. Tener el consensode la familia es lo principal.

Vicente Agüero viene de ce-lebrar su centenario y de i-naugurar una cámara deenraizamiento modelo. ¿Lapreocupación sigue siendocómo mantener la producciónhistórica?- Esta es una colonia frutihortí-cola desde su nacimiento y que-remos que se siga manteniendoasí: que el hombre que quieraseguir trabajando en lo suyo lopueda seguir haciendo y la co-muna estará por detrás respal-dándolo.

¿Hablaste con el resto de lagente para ver cómo van a ir

diagramando las accionespor hacer?- Hemos conversado con elgrupo de gente con el que esta-mos trabajando y hemos con-formado un lindo grupo. Vamosa tratar de hacer las cosas lomejor posible.

¿Cuáles son las expectativasque te planteas para los pró-ximos cuatro años?- Sobre todo seguir en la mismalínea que se ha trabajado hastaahora. Le vamos a dar continui-dad a los proyectos que estánen marcha, aunque siempre haycosas que hacer como el man-tenimiento de calles que se ane-gan totalmente en épocas de llu-via. Hay un montón de cosasque las vamos a ir tratando amedida que pase el tiempo.

Uno piensa en lo reciente y

Caroya presentósus geólogos antela ProvinciaEl intendente de Colonia Caroya,Luis Grión, presentó ante la Sub-secretaría de Recursos Hídricosde la Provincia de Córdoba a losdos profesionales que participa-rán de los estudios exploratoriosprevios en el marco del proyectode construcción de un acueductoque pretende concretar el Go-bierno provincial desde el ejidocaroyense hacia Salsipuedes.Se trata de los geólogos Gui-llermo José Fernández (MP 229) yJuan Antonio Argüello (MP 238),que fueron designados por laMesa del Agua de Colonia Ca-roya para representar a la ciudaden los estudios de la Cuenca delrío Carnero.Ambos formarán parte delequipo que también integranotros geólogos de la Provincia yotro que será nombrado por laDefensoría del Pueblo de la Na-ción.Todas las partes involucradas enel proyecto se comprometieron aavanzar en los estudios y a tomardecisiones en forma consen-suada, sin perjudicar ninguno delos intereses expuestos por cadalocalidad.Vale señalar que la construccióndel acueducto fue ratificada porel gobernador José Manuel de laSota y figura entre los proyectosa desarrollar durante 2012, inde-pendientemente que la construc-ción demande mayor cantidad detiempo, dada la envergadura delas obras a realizar ya que incluyeestaciones de bombeo y acue-ductos a lo largo de 32 km.

piensa en el granizo. ¿Estáspensando en algún tipo degestión con la provincia o laNación?- Está en mente gestionar sub-sidios o créditos blandos paraque un productor que quieratrabajar y vivir de lo suyo puedahacerlo con la comodidad quenecesita. Mi intención sería po-der ver en Vicente Agüerocomo mínimo una hectárea porproductor tapado con malla an-tigranizo.

¿Tenés claro que pueden sermás de cuatro años los quete toquen al frente de la co-muna?- Por lo pronto pienso en loscuatro años que vienen. Des-pués veremos qué pasa. Ojalátodo salga bien, todo ande bieny la gente me apoye como hevisto hasta ahora su respuesta.

Domingo, 11 de diciembre de 2011PRIMER Día 5ACTUALIDAD

Uno de los primeros eventos decaracter masivo que tendrá lagestión del intendente GabrielFrizza será, extrañamente, unevento de organización privada:un desfile de modelos de pri-mer nivel en el centro de JesúsMaría el domingo 18 de diciem-bre.

Y al solicitar apoyo del muni-cipio, las autoridades vieron enel evento la posibilidad de ge-nerar una movida solidaria ypensaron en los desvelos deSergio Luna que viaja inconta-bles veces por día desde Sierrasy Parques hasta el centro lle-vando y trayendo mercaderíaspara el funcionamiento del co-medor. Así es que el desfile seráa beneficio del comedor jesus-mariense en el mes de su dé-cimo aniversario.

Se anuncia un desfile del tipo“premium” con sonido, ilumi-nación, y logística totalmenteprofesionales cuya organizacióncorre por cuenta de En Plenitud

Geraldine Newman y Martín Huergo animarán un desfilede modelos a beneficio del comedor El Gaby

Sergio Luna, Gabriel Frizza, Enrique Brizuela y Natalia Bula durantela presentación del desfile benéfico que tendrá lugar el próximo 18.

Organizado por laagencia de modelosEssence y por En

Plenitud, cuenta con elauspicio del municipiode Jesús María y tienecomo objetivo ayudar a

comprar unamotocarga para elComedor El Gaby.

y la agencia de modelos Es-sence.

El municipio ofrece el princi-pal espacio público, su plazacéntrica, para que los vecinospuedan acceder gratuitamente apresenciar el desfile.

“En función de que SergioLuna viaja cuatro veces a la ciu-dad desde Sierras y Parques abuscar y recolectar toda la soli-daridad que recibe, nos hemospropuesto recaudar para com-prarle una motocarga al come-dir El Gaby para facilitarle la ta-rea diaria”, explicó EnriqueBrizuela ante la emoción del ti-tular del comedor.

Antes del evento, se viene ha-ciendo una recolección en dife-rentes instituciones y empresasde nuestra zona para juntar fon-dos que permitan acceder a unmotovehículo que tiene un pre-cio de mercado de entre 10 y 18

mil pesos.El intendente Gabriel Frizza

se refirió al evento con los si-guientes conceptos: “Parte delcompromiso de campaña fuegenerar eventos en la ciudad ysi tienen un fin solidario mu-cho mejor. Estamos trabajandopara generar otro evento im-portante en febrero, en poderdarle a la ciudad algún movi-miento interesante. Les agra-dezco a las productoras la posi-bilidad de que esto tenga un finsocial. El esfuerzo que han he-cho en traerlo a la ciudad, quepodamos mostrarlo y darle ca-tegoría, ponen en vidriera a Je-sús María y nos permiten ven-der a la ciudad ern el buensentido de la palabra”.

A su turno, Sergio Luna nopudo contener su emoción porel gesto del municipio y se refi-rió a la actividad que vienen

desarollando desde hace unadécada.

“Es muy importante lo que es-tán haciendo porque, de algunamanera, lo hacen sentir a unoque no está tan sólo haciendoesto. Empezamos con 24 chicosy actualmente tenemos 160 chi-cos en el comedor y 70 en lacopa de leche y 180 en la escue-lita de fútbol. Medianamente,hemos trabajado bien y hemostratado de cumplir con todo elmundo en el sentido de no que-dar mal con nadie. El compro-miso grande no está tan sólocon los niños sino con la genteque aporta todos los meses ytodos los días pra poder llevaradelante esta actividad. Loúnico que puedo decirles esmuchas gracias por todo lo queestán haciendo”.

El desfile

Natalia Bula, en su caracter de laagencia de modelos Essence,fue la encargada de explicar losalcances del evento que naciócomo una iniciativa privada alque se sumó el municipio nibien dieron a conocer la noticia.

El desfile está planteado parael 18 de diciembre a las 20 con lapresencia de Geraldine New-man, modelo celebrity de Mul-titalent Agency, además de lasmodelos más conocidas de Cór-doba, tanto las de Nivel Unnocomo las de Las Rosas, y tam-bién modelos de nuestra región.

“Estamos haciendo un es-fuerzo my grande con Eli y que-remos seguir haciéndolo por-

que nací en Jesús María, amoJesús María y quiero volver aestar en Jesús María”, señalóBula.

La socia en este emprendi-miento, Elisa Fermanelli, acotó:“En mi caso, elegí Jesús Maríapara vivir y creemos que es im-portante poder presentar nue-vos emprendimientos comer-ciales como son los nuestros.Creemos que es muy impor-tante brindar espectáculos queno suelen ser frecuentes y, a lavez, invitar a todos los comer-cios a participar”.

La pasarela tendrá unos 17metros de longitud con escena-rio de fondo y las sillas más di-rectas a la pasarela estarán re-servadas para los principalesauspiciantes. El público podráubicarse en todas la sillas que secolocarán detrás, aunque se re-comienda ir un rato antes paraasegurarse un lugar.

20 serán las modelos que ha-rán pasadas de trajes de baño,vestido de noche, sport, y pret aporter anticipando la aperturade la temporada de verano, máslas pasadas de presentación.

El DJ Martín Huergo estaráanimando durante el desfile.Huergo viene de presentarse enHamburgo y tiene un currícu-lum interesante a nivel interna-cional.

Del éxito en la convocatoriadependerá que se instale elevento como un clásico de di-ciembre, de modo que se tratade una prueba de fuego para losorganizadores.

Domingo, 11 de diciembre de 2011 PRIMER Día

Delfos cierra el año con la entrega de certificados yanticipa los cursos que brindará durante 2012

El Instituto de Capacitación de Jesús Maríarealizará el acto académico de cierre de susactividades 2011 el 27 de diciembre con laentrega de los certificados a quienes cursaronlas diferentes carreras cortas durante el año.Anticipan los cursos que habrá durante 2012.

6 ACTUALIDAD

El Instituto Delfos IDEC ofrececursos en diferentes áreas, porejemplo, Administrativa, Con-table, Jurídica, Educación, Des-arrollo Personal, Grafología, yOperador de PC, entre otras.

Cada capacitación tiene mo-dalidad presencial y su duraciónpuede ser de uno o dos semes-tres. Los ingresos para cursarestas carreras cortas tienen lu-gar en marzo y agosto de cadaaño. Hay turnos de cursado entodos los horarios (mañana,siesta, tarde y noche).

La matrícula anual para el añopróximo se fijó en 150 pesos,pero como promoción para elingreso 2012 se previó una bo-nificación importante y sólo ha-brá que abonar 70 pesos.

Las inscripciones ya estánabiertas y los cupos son limita-

dos.¿Qué ofrecemos Delfos?

Cursos cortos con certificaciónde Validez Nacional, modalidadpresencial, financiación en cuo-tas mensuales, prácticas libres ytutorías en cada una de ellas,materiales de estudio incluidoen el costo de la cuota, sistemade pasantías, becas a emplea-dos municipales y/o familiaresdirectos, enfoque práctico de lacarrera, bolsa de trabajo, certifi-caciones intermedias en algu-nos cursos.

Para mayor información so-bre cada una de estas carrerascortas, Delfos invita a visitar supágina www.delfosidec.com(estará actualizada a partir del15/12). Allí podrán ver los pro-gramas con las materias y elperfil de cada curso.

Carreras cortas con salida laboral propone Delfos-IDEC para 2012.

Agradecimiento a JardinesMaternales y GuarderíasEl Instituto Delfos agradeció alos Jardines Maternales: Cam-panita, Picardías, Gatopato yTita y Rhodesia por haberabierto sus puertas durante oc-tubre para que las alumnas quevienen realizando el Curso deAuxiliar de Guardería y JardínMaternal pudieran hacer susprácticas y así materializar loaprendido en la institución.

“Las alumnas se integraronsin dificultad al jardín, mante-niendo una buena relación conlos niños, como con las docen-tes, dirigiéndose en forma cor-dial y entablando una buena co-municación con los niños,logrando captar su interés”, se-ñaló una de las docentes deCampanita.

“En nuestro caso, las alumnasde Delfos demostraron un graninterés por el trabajo con los ni-ños como así también una pre-paración acorde a todas las ac-tividades que realiza unaAuxiliar del Jardín, y siendo degran apoyo para las docentes”,aportaron desde el Jardín Gato-pato.

“Manifestaron mucho interés-añadió otra docente de Cam-

pania- y dedicación en las ta-reas a realizar en el Jardín, conmucho entusiasmo y dedica-ción supieron llegar a los niños”.

“Presentaron mucho interésdesde el comienzo de las prac-ticas, no necesitamos pedirlesayuda, ya que desarrollaron lastareas para las que se prepara-ron todo el año con mucho en-tusiasmos, desarrollando jue-gos, canciones y actividadescon los niños, logrando su per-manente atención”, concluyerondesde otra de las institucionesque acogieron a las practican-tes.

“Desde nuestro lugar felicita-mos la labor que a diario hacen,y que pudimos compartir,donde la dedicación exclusivaque le brindan las docente a losniños es excelente, y eso se re-flejaba en el comportamiento delos niños. ¡Sigan asi! Y nos ve-remos el año próximo”, conclu-yeron a modo de agradeci-miento desde Delfos.

El 27 de diciembre se reali-zará el acto de cierre del ciclolectivo 2011, con la entrega decertificados correspondientes yun brindis por todo lo buenoque le tocó vivir a la institucióndurante el corriente año.

Premio a alumnosy deportistascaroyenses

El intendente saliente de ColoniaCaroya, Rodolfo Visintín, presidióel acto de entrega de reconoci-mientos a los Alumnos Destaca-dos y Deportistas Destacados de2011. Acompañado por su Secreta-rio de Gobierno, Dr. Luis Grión; laDirectora de Educación y Depor-tes, Lic. Sonia Brollo; la Directorade Cultura y Turismo, Olga Can-dussi; y la concejal Elena Valle; elmandatario caroyense premió alos abanderados y escoltas de to-dos los centros educativos de nivelprimario y medio. Se entregaronmedallas, plaquetas vidriadas, ob-sequios y golosinas de Arcor. Lasautoridades también reconocieronel desempeño de los deportistascaroyenses en diferentes discipli-nas.

Alumnos Distinguidos Nivel Primario: Malena Signori(Asoc. Educ. Pío León); MarianoQuevedo (C.E. Sarmiento LosChalares); Facundo Prosdocimo(C.E. San Martín); Dalma Blanes(C.E. Ramón Acosta); CarolinaRiera y Valeria Bournot (C.E. Re-pública de Italia); Agustín Esco-bedo y Magalí Capello (C.E. Bel-grano); Jonathan Vázquez (C.E.Los Inmigrantes); Javier Marchetti(C.E. Mariano Moreno TroncoPozo); Milagros Espíndola (C.E.Mariano Moreno Puesto Viejo);Rocío Corán (C.E. VicenteAgüero).Nivel Medio: Nicolás Nanini(Ipem 165 Bonoris); Guillermo Se-gura (Ipem 349 Giovanni Bosco); Jhon Luna (Escuela de la FamiliaAgrícola); Julieta Prosdocimo(Asoc. Educ. Pío León); EmanuelCastro (Anexo Ipem 69); ZulemaSuárez (Cenma).

El Lunes 12 de Diciembre de2011, Mía Guadalupe cumple1 año de vida. Te queremosdesear un hermoso día juntoa toda tu familia, que Dios yla Virgencita de Itatí guíen eiluminen siempre tu camino.¡Te amamos un montón! ¡¡¡Feliz Cumple!!!Tu mama Lorena, tu hnoFranco, tus tíos y primos.

Cumpleaños

Domingo, 11 de diciembre de 2011PRIMER Día 7ACTUALIDAD

Bromatología de Colonia Caroya propone Navidady Año Nuevo sin riesgos con los alimentos

Cómo elegir y conservar losproductos

Pescados y mariscos• El pescado es un producto de vidaútil muy corta que se altera deforma fácil. Por este motivo, tieneque conservarse siempre refrige-rado y nunca debe entrar en con-tacto con vegetales como verduraspara ensaladas, frutas, fiambres,etc., para evitar la contaminacióncruzada. • Un pescado fresco se identificapor sus escamas adheridas, agallasrojas con las laminillas separadas yojos brillantes y no hundidos. Suolor es fresco. • Los mariscos son uno de los ali-mentos más perecederos, por loque el grado de frescura en la com-pra es clave. Si el consumo no es in-mediato, conviene comprarlo ya co-cido o congelado. • Los bivalvos frescos deben estarcerrados y una vez cocinados de-ben abrirse, de lo contrario, es re-comendable desecharlos. • Los pescados y mariscos debentransportarse en bolsa isotérmicapara no romper la cadena de frío y,ya en casa, se tienen que refrigeraral momento.

Carnes y derivados• Las carnes deberán mantenerserefrigeradas, separadas según ori-gen, categorías y tipo de corte.

La compra deproductos frescos decalidad y una cadenade frío adecuada

evitan la mayoría delas intoxicacionesalimentarias, según

consta en undocumento quedifundió el área.

Consejos para evitar intoxicarse con alimentos mal conservados.

• Las carnes de aves tienen que es-tar aisladas del resto para evitar po-sibles contaminaciones cruzadas. • Una carne en buen estado tieneuna superficie tersa, consistenciafirme y elástica, y debe estar unpoco húmeda. No tienen por quéaparecer en ella zonas oscuras. • Se ha de ser muy cuidadoso conlas vísceras: si son frescas han deestar siempre refrigeradas y con-sumirse, como máximo, dos díasdespués de comprarlas.

Alimentos congeladosConviene rechazar los envasesabombados y los que sueltan aire alabrirse• Los freezer deben estar a unatemperatura inferior a -18 ºC. • Evitar aquellos productos quemuestren signos de rotura de la ca-dena del frío (descongelación par-cial previa): envases blandos, es-carcha sobre el producto,desgarros, líquido congelado sobreel paquete. • Adquirirlos en el último mo-mento de la compra y utilizar siem-pre bolsas isotérmicas con acumu-lador de frío para su transporte. • Una vez en casa, introducir el ali-mento lo más rápido posible en elfreezer.

Frutas y verduras• Las frutas y hortalizas no necesi-tan condiciones especiales de con-servación en los comercios, aun-que pueden encontrarserefrigeradas. • Pueden aparecer envasadas o agranel y han de presentarse "lim-pias" sin tierra o restos no comes-tibles de la planta. • Evitar las piezas deterioradas, gol-peadas o muy maduras. • Deberían comprarse para su con-sumo en el día si fuera posible, deesta forma, se asegura su frescura.

Postres• Las tartas con crema pastelera ocrema de leche, se consideran ali-mentos de elevado riesgo sanitarioque deben conservarse refrigera-das. Y en especial si se elaboranen casa. • Los frutos secos no deben tenerroturas, manchas, orificios o defor-maciones y han de mostrar su co-loración propia. Una vez retiradala cáscara, el fruto no debe presen-tar un aspecto demasiado grasientoni tampoco reseco. En los frutossecos envasados debe prestarse es-pecial atención a la aparición deagujeros en los envases y hay quedesecharlos si existe cualquier in-

dicio de presencia de humedad porel posible riesgo de desarrollo dehongos productores de toxinas. • Conviene tener cuidado con loshelados si son caseros y con todaslas preparaciones de postres fríos(flanes, budines, etc...) en las que seutiliza huevo como ingrediente.Son preparaciones con un ciclo devida muy corto.

Comprar con antelación y conge-lar• Si se decide comprar un alimentocon antelación y conservarlo con-gelado deben utilizarse para estefin productos muy frescos y degran calidad. • Hay que retirar las partes no co-mestibles, envasar el alimento deforma correcta. Ya sea en celofán oen papel de aluminio los alimentosdeben estar bien tapados para queno entren en contacto directo conotros alimentos. Hay que etiquetare indicar el nombre del producto yla fecha de su congelación. • Si se van a congelar verduras, esnecesario escaldarlas antes. • Enfriar los platos cocinados antesde congelar, ya que de lo contrariotardarían mucho en hacerlo y des-congelarían los productos que yatenemos en nuestra heladera. Unavez terminada su elaboración, hayque dejarlos enfriar a temperaturaambiente de una hora a dos comomáximo y congelar. • La congelación deberá ser lo másrápida posible, así se minimiza elriesgo y se mantienen mejor laspropiedades organolépticas. • Es recomendable utilizar una he-ladera de cuatro estrellas que ga-rantice una temperatura de mante-nimiento de al menos, -18º C. • Para su descongelación, los ali-mentos deben estar separados delresto para evitar contaminacionescruzadas. Hay que colocarlo en unrecipiente limpio e impermeabledentro de la heladera, y evitar siem-pre que gotee sobre otros alimen-tos.

• Nunca recongelar un alimentodescongelado total o de forma par-cial. El único caso en el que sepuede congelar de nuevo es cuandoel alimento se ha cocinado antes, yaque este proceso reduce totalmenteel número de microorganismos.

Aprovechamiento de sobrasEl manejo inadecuado de las so-bras, muy habituales en las comi-das navideñas, es uno de las prin-cipales causas de intoxicacionesalimentarias producidas por mi-croorganismos. Una vez prepara-dos los alimentos, han de servirsede inmediato; en caso contrario,han de mantenerse en frío, si setrata de alimentos fríos, y en ca-liente los platos calientes hasta elmomento del consumo, que deberáser lo antes posible. Las tempera-turas templadas favorecen el rápidodesarrollo bacteriano. Pero una vezservidos en la mesa los restos dealimentos que vuelven a la cocinadeben seguir unos criterios en sumanipulación respetando condi-ciones de higiene. Antes de manipular las sobras, hayque lavarse las manos y utilizarsiempre utensilios limpios. Paraguardarlas, conviene usar un reci-piente limpio, preferiblemente her-mético, nunca el que se utilizó paracocinar o servir. Si llevan salsa, hayque guardarla por separado. La mayoría de los alimentos prepa-rados solo se pueden conservar porun tiempo máximo de dos días enrefrigeración. Alargar este plazodispara el riesgo de intoxicaciónalimentaria.

Domingo, 11 de diciembre de 2011 PRIMER Día8 ACTUALIDAD

El Concejo saliente de Colonia Caroya cedióa sus sucesores una moderna página web

Los vecinos de Colonia Caroyapodrán acceder, desde ahora, ala información que genera sucuerpo legislativo en los domi-nios www.concejocolcaroya.com.ar y www.concejocolca-roya.gov.ar.

Se trata de un sitio web quedemandó unos 90 días de tra-bajo por parte de la empresa Ve-non Solutions. La presentaciónfue realizada durante la últimasesión del Concejo Deliberantesaliente, el martes pasado porGabriel Bonansea, el ingenierode sistemas a quien se le enco-mendó el diseño del sitio.

En la página de inicio, uno detopa con las principales nove-dades que generó el cuerpo deediles, a través de breves textosy fotos que anuncian de quétrata cada apartado.

Debajo de esas noticias quevan intercambiándose todo eltiempo, generando sensación demovimiento, se encolumnan lasnoticias menos importantes,pero que hacen a la actividaddel Concejo.

Sobre la columna derecha, unmenú anuncia lo que se puedeconsultar en el sitio: el ordendel día de cada sesión, las orde-nanzas, resoluciones, y declara-ciones aprobadas, la ejecuciónpresupuestaria, y la ordenanzageneral tarifaria. También figu-ran allí las audiencias públicasotorgadas.

Abajo del menú, hay un apar-tado con los símbolos patriosque incluyen la explicación conel porqué del escudo de ColoniaCaroya.

Coronan la columna derecha,

Fue presentada durante la última sesión delConcejo Deliberante que presidió durantecuatro años Amílcar Ñáñez. Hubo plaquetasrecordatorias y reconocimientos.

Durante la última sesión, hubo lugar para las reconciliaciones y los pedidos de disculpas entre los ediles.

En función de que las concejalas Miriam Clara yElena Valle desempeñaron su función sin perci-bir remuneración a cambio, los concejales res-tantes decidieron regalarles a cada una de ellasuna computadora portátil en reconocimiento asu labor.

Ni Clara ni Valle provenían de la política y supaso por la función les sirvió para reforzar susconvicciones respecto de que se puede haceralgo por la ciudad sin necesidad de que ese tra-bajo sea retribuido económicamente. Vale acla-rar que ambas perciben una jubilación, tras supaso por la actividad bancaria y docente, res-

pectivamente.También, se les entregó a todos los concejales

una plaqueta recordatoria sobre la función quedesempeñaron entre 2007 y 2011 y hubo lugarpara las fotos y para las palabras de despedida.

Fue un Concejo Deliberante tan heterogéneoque muchas de las discusiones terminaron enverdaderas batallas verbales, con acusacionesfuertes, y debates al rojo vivo.

Sin embargo, durante la última sesión dejaronde lado las diferencias, se pidieron disculpasmutuamente, se abrazaron, y sonrieron para lasfotos. ¡El milagro navideño todo lo puede!

Reconocimientos y regalos a los concejales salientes

un mapa de acceso a la ciudad,y un completísimo buscador dedocumentos dentro del sitioque permiten bscar ordenanzaspor concejal, por comisión par-lamentaria, por año, y por se-sión, entre otros.

En las pestañas de arriba,también se puede consultar lanómina de concejales y un re-

sumen de cada uno de ellos consu respectiva foto. Las autorida-des del cuerpo, de cada bloque,y de las comisiones.

Y se puede descargar una ver-sión en PDF de la Carta Orgá-nica de la ciudad.

El sitio deja la posibilidad decompletar un formulario y en-viar una consulta al Concejo

Deliberante, aunque no permitedistinguir a qué casilla irá elmensaje ni permite enviar unmensaje personalizado a un edilen particular.

En el sitio, también se colgóuna galería de fotografías quefue dividida en dos ítems: unode la ciudad propiamente dichay otra con la labor legislativa.

Domingo, 11 de diciembre de 2011PRIMER Día 9ACTUALIDAD

INMUEBLESALQUILO local comercial (45 mts2) con depósito y baño, enAv. San Martín 3164. Colonia Caroya. Tel: 03525-466903OPORTUNIDAD ÚNICA. Casa ubicada a 3 cuadras de plazaNicolás Avellaneda. Pleno centro de Colonia Caroya. Terreno55 mts x 60 mts. Telefono: (03525) 464325/15406089.-VENDO dos terrenos. Tratar en Av. San Martín 1576 o co-municarse al tel. 03525-467718. Colonia Caroya.VENDO lote en Villa Silvina, jurisdicción de Salsipuedes, de320 m2 ubicado a 6/7 cuadras de la ruta E53. También per-muto por automóvil con GNC. Cel. (0351) 155550689.VENDO o ALQUILO casa en calle Vicente Agüero (N) Nº 341(Calle 52) de Colonia Caroya. Con 2 dormitorios, baño, living,cocina-comedor, gas natural, garage y patio enorme. Trataral tel. 03525-469229.VENDO propiedad en calle 48 esquina Pedro Patat. Terreno,3240 mts. Edificado 300 mts con gas natural.- Colonia Ca-roya.- Comunicarse al tel: 03525-464325/15406089

VEHÍCULOSVENDO CASILLA. Marca Patrick de un eje, año 2005, conchasis nuevo, cubiertas nuevas, instalación eléctrica 220 yaire acondicionado Hitachi 3000 frigorías. En Muy Buen Es-tado. Por consultas llamar al cel: 03525-15564355VENDO CAMION KIA Cargo Ceres. 2400 cm3. Modelo 99,tracción delantera, barandas rebatibles. Buen estado.$36.000.- Comunicarse al cel: (0351)15550689 VENDO 4 LLANTAS DE ALEACIÓN. Importadas 15 x 7 pul-gadas. Buen estado. 2 cubiertas 18426 marca Pirelli (recapa-das). Uso 30%. Buen estado. Comunicarse al tel: 03525-15564355VENDO dos ejes nuevos para acoplado de 2 a 4 toneladascon sus 4 llantas. 03525-466336VENDO FIAT 147. Mod. 95. Comunicarse al tel : (03525)461872 / 15549851VENDO. Fiorino 2005 naftera (nunca GNC) 03525-15525089/03525-469799VENDO MOTO SUZUKI ADRESS. Mod 94. Buen estado. $1400.- Comunicarse al tel: 03525-15483939VENDO. Peugeot 205 modelo 97. Diesel. Cinco puertas. Usofamiliar. Consultar al (0351) 156806676VENDO SEMBRADORA de grano grueso y grano fino concajón alfalfero, marca Pirobon, línea ADR, año 85, con trai-ller de traslado. Todo en buen estado. Por consultas llamaral cel: 03525-15564355

EMPLEOBUSCO JOVEN CON MOTO. Para Delivery de Pizza. Trataren Cástulo Peña 495. Tel. 445557NUESTRA MISIÓN es enriquecer la vida de las mujeres.Sumate a la fuerza de venta más exitosa de 40 países en elmundo. Sumate a Mary Kay Cosméticos. Tel (03525) 465192.atraccionmk@hotmail.com/facebook Mary Kay ColoniaCaroya/ SMS al 0351-156 989886.EXCELENTE PROPUESTA de venta directa para vendedorasy líderes para Semijoyas RODRY. Sin inversión. Mercaderíaen mano 30% ganacia + premios. Llama o sms: Sra. MaríaLuisa 0351-153142851.Para Colonia Caroya - Jesús María - Vi-lla del Totoral y Localidades aledañas.

PROFESIONALESLIC. DANIELA CARREÑO. Fisioterapia a domicilio. Rehabi-litación en general. Atención a Obras Sociales. Tel. (03525)15487377 / (03525) 444113

SERVICIOSALQUILER DE CASTILLOS INFLABLES. “El Isa”. Con un cd decanciones infantiles de regalo. Milán 485 Bº Italia. Tel.(03525) 400005. Cel. (03525) 15412255/ 15410716.DECORACIÓN de cuartos infantiles, cotillón y ambienta-ción temática, accesorios para nenas, y souvenires. Tucumán1346. Tel (0351) 155462718HOSPEDAJE. Durante eventos especiales en la región (con-gresos, recitales, simposios). Tucumán 1346. Tel (0351)155462718

CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN INGLÉS. Todos los niveles. Tucu-mán 1346. Tel (0351) 155462718.TALLER DE AUTO MAQUILLAJE e Imagen Personal en Co-lonia Caroya, 4 clases, totalmente gratis. Comunicarse al TEL:0351-156 989886

COMPRAVENTAANDAMIOS. Alquiler-Venta. Escaleras internas - Tablonesmetálicos. Pantallas y barandas de seguridad. Andamiospara pasillo y Pasa Peatón. Ruta 9 Km 755 Tel. 420899 - Sin-sacate.ROPA PARA DAMAS. Talles especiales. Temporada prima-vera-verano. Flor Ur bana. Tucumán 1346.VENDO escritorio de caño, cama cucheta de caño, chifonierde pino y mueble de tv. Comunicarse al tel: 03525-15483939.-

Avisos Clasificados

El gobierno de Córdoba distinguió a Teresita Baudin

El premio “Reconocimiento alMérito Artístico” fue instituidoa partir de la Ley 9578 que re-salta el esfuerzo dedicado a lavida artística en sus diversasmanifestaciones por parte decomprovincianos.

El lunes pasado, en el CentroCívico de la ciudad de Córdoba,22 artistas recibieron una esta-tuilla y un certificado que losconvirtió en beneficiarios deuna gratificación mensual, quetiene carácter personal, in-transferible y vitalicia, equiva-lente a tres veces y media el ha-ber mínimo de una jubilaciónordinaria establecido por la Cajade Jubilaciones, Pensiones y Re-tiros de la Provincia. Además,los artistas también estarán am-parados, lo mismo que sus cón-yuges o convivientes a travésde la Administración Provincial,del Seguro de Salud (APROSS)u organismo que lo reemplace.

Entre esos 22 artistas, estuvoTeresa de Jesús Manentti -co-nocida popularmente en JesúsMaría como Tere Baudin- quienrecibió el premio de manos delgobernador saliente Juan Schia-retti.

Tere Baudin exhibe orgullosa el certificado y la estatuilla del premio.

Schiaretti recordó que estebeneficio es único en Argentinay permite retribuir el aporte quenumerosos artistas volcaron enCórdoba a lo largo de sus vidas:“Por su contribución al creci-miento espiritual de todos loscordobeses; merecen ser retri-buidos por nosotros, otorgán-doles la garantía de que tenganun ingreso digno. Por eso estaley, que es única en Argentina”.

“Si hay algo que caracteriza aCórdoba -añadió Schiaretti- esla capacidad de crear cultura,

Fue en un acto en lacasa de Gobierno

donde la directora delTeatro Estable

Municipal de JesúsMaría recibió unaestatuilla y uncertificado.

arte en sus más variadas expre-siones. Esto es un sello distin-tivo de los cordobeses. Es im-portante que este sello sepreserve en el tiempo, se pro-fundice y Córdoba sea capaz deproducir cada día más cultura yarte”.

El reconocimiento le llegó aTere Baudin casi en simultáneocon la noticia sobre su jubila-ción y después de haberse dadoel gusto de delebrar junto al Te-

atro Estable Municipal los 20años de existencia durante2009.

Trayectoria teatral

1989¿Alguien sabe que hora es?. LaMordida de León Felipe.

1991Un momento azul, creación deGuido Reyna y Tere Baudin. Cuen-tos Enmarañados, creación Colec-tiva.

1993De cómo Madame La Mort fueburlada por un hombrecito de Se-vres, basada en el cuento de MujicaLaines.

1996El Maleficio de la Mariposa de Fe-derico García Lorca.

1998El Maleficio de la Mariposa de Fe-derico García Lorca (reposición). Acuerdo para cambiar de casa yViaje a Bahía Blanca de GriseldaGambaro.

2000La tortilla dada vuelta, creaciónColectiva.

2002La tortilla dada vuelta, creaciónColectiva (reposición). Interven-ciones en el espacio público a pro-pósito de los 80 años del BancoProvincia de Córdoba. Mujeres,relatos del Eduardo Galeano.

2003Mujeres, relatos del Eduardo Ga-leano (reposición). Tres de tres or-ganizadas por el grupo El Espejo.

2004 y 2005Quiero lanzar mi grito, homenajea Federico García Lorca. Confesiónde Christian Siméon.

2006El Último Padre, adaptación del li-bro de Rodolfo Braceli.

2008 Confesión de Christian Siméon(reposición en Francia). Monólo-gos de la Vagina, obra de Eve Ens-ler.

Domingo, 11 de diciembre de 2011 PRIMER Día10 EDITORIAL

Agradecimiento sinceroLa curva de 2011 va hacia su final y aprovechamos la ocasión parair desgajando balances sobre lo que nos tocó vivir como medio.Antes, uno acudía a un ejem-plar hecho y derecho de un dic-cionario, esto es, una edición demuchísimas hojas de papel quealguna editorial imprimía conmás o menos cercanía a la RealAcademia Española.

Las palabras dentro de esosdiccionarios de papel tenían va-lor de irrefutabilidad, inclusocuando se tratase de consensosculturales hilvanados por per-sonas de carne y hueso.

Hoy, el papel ha sido despla-zado por las enciclopedias tipo“wiki” que permiten acelerada-mente toparse con alguna defi-nición. Pues, en una de estas úl-timas bibliotecas que pululanen internet, le asignan a la pala-bra “Valor” el significado dealgo que es bueno y digno deaprecio y estimación. En elcampo de la ética y lo moral,los valores son cualidades quepodemos encontrar en elmundo que nos rodea.

No nos habíamos dado cuentahasta ahora de que nuestro co-metido como medio de comu-nicación era encontrar valor enla mini región que nos rodea.¿Cómo? Pues, resaltando el tra-bajo desinteresado de muchagente por su comunidad, po-niendo de relieve los esfuerzospersonales de niños y jóvenesen sus estudios y proyectos, po-niendo sobre la mesa de discu-sión temas como la discapaci-dad, la violencia de género, la

discriminación, resaltando ladefensa de nuestros interesescomo región.

Estamos casi convencidos deque ésa y no otra es la razónpor la que miles de personas se-manalmente van a buscar nues-tro semanario en los más de 80puntos de distribución que te-nemos en la zona.

Quizás nuestro valor más im-portante sea que intentamos sa-car valor en contextos donderesulta difícil encontrarlos. De-jamos de lado las noticias queconfunden, que no suman, quealientan la división, que con-funden.

Y lo hacemos con la convic-ción de que se puede crear unaagenda de temas que invite a lalectura, al compartir, al inter-cambiar opiniones, que inciteal intercambio de puntos de

vista, que permita que cada unosaque sus propias conclusiones.

Así, con esas convicciones,Semanario Primer Día estátransitando su tercer año y estáagradecido de todo el cariñoque viene recibiendo de lagente.

De algún modo, estamos anti-cipando nuestro agradeci-miento a quienes nos ayudan asostener la gratuidad en la en-trega de cada domingo. A todoslos que hicieron y hacen posibleque el semanario llegue comoejemplar de obsequio a cadapersona.

Porque creemos que hay valoren la cordialidad, en la gratitud,en el respeto por el que piensadiferente, en la diversidad, en lareflexión, en la crítica.

Hemos crecido porque loslectores nos han alimentado consugerencias, con palmadas en elhombro, con palabras de alientoy ánimo, con felicitaciones. Yhemos tratado de devolver cadauno de esos gestos con trabajohonesto, con integridad, conbúsqueda de noticias interesan-tes y edificantes. Construir asíes lindo y es fácil y los méritosde esa construcción segura-mente son colectivos.

El domingo pasado tuve laoportunidad de ver un pro-grama muy interesante quetrataba sobre la inclusión la-boral y social de los discapa-citados por la Televisión Es-pañola (TVE). Marta, laconductora, comenzó seña-lando: “No somos conscien-tes muchas veces de los pro-blemas e inconvenientes,hasta que los sufrimos o losvivimos en primera persona”.Allí, se encontraban cuatropersonas con discapacidad.Serafín Zubiri -cantante, pia-nista y compositor ciego- serefirió al tema diciendo:“Creo que casi todo es posi-ble. Hay que saber cuáles sontus potencialidades. A mí nome gusta hablar de discapa-cidad o minusvalía porqueno creo que nadie sea más in-capaz ni menos válido. Piensoque somos diversos y tene-mos que concienciar sobreello, que los políticos hagancumplir las leyes de inser-ción laboral porque hay mu-cha gente con capacidad en elmundo de la Diversidad Fun-cional. Bertín Osborne, padrede un niño con lesión cere-bral severa, forma parte deuna fundación y fue el encar-gado de aportar el siguientecomentario: “En España seaceptan a las personas condiscapacidad sin problemas…¡ahora falta que se las res-pete!. Creo que hay esperan-zas, no hay nada peor que ladesesperanza, es casi tanmalo como la desinforma-ción”. Gema Hasen Bey tieneque utilizar una silla de rue-das después de haber sidovíctima de un accidente au-tomovilístico. Es periodista yesgrimista paraolímpica, ymanifestó: “Hoy no debería-mos hablar de la discapaci-

dad, sino de las capacidades di-ferentes. Si te mueves tú, elmundo se mueve contigo. Hayque reorganizar todos los valo-res”. Finalmente fue el turno dePablo Pineda, quien se diplomóen Magisterio y Educación Es-pecial, venciendo los obstáculosque supone tener síndrome dedown. Pineda fue premiado en2009 por su actuación en la pe-lícula “Yo también y así sinte-tizó su experiencia: “La integra-ción fue bastante buena perodebía demostrar constante-mente que yo puedo. Tenía lasensación de que había compa-ñeros pero ningún amigo”. Dioun mensaje a los padres paraque sepan educar a los hijos yconfiar en ellos, a los chicos conDown, que no los comparen connadie, que son únicos e irrepe-tibles y que luchen mostrandocon orgullo su condición. Esapenas un extracto del pro-grama que fue muy interesantey es mi aporte sobre el tema, apropósito de haberse conme-morado el 3 de diciembre el DíaInternacional de las Personascon Discapacidad.Perla Martínez, Jesús María.

Discapacidad y

derechos

Domingo, 11 de diciembre de 2011PRIMER Día

Estamos acostumbrados a leerque los grandes cambios fue-ron durante el siglo veinte. Loslibros de los que “ganaron” di-cen que, en 1989, con la caídadel muro de Berlín, el capita-lismo triunfó por sobre el co-munismo. Hoy, las principalespotencias del mundo se caen apedazos. Las hipotecas nortea-mericanas, apenas una pequeñapieza de un yenga propenso adesmoronarse, lograron hacerel ruido suficiente como paradestrozar la economía más po-derosa y hacer que todos noscuestionemos su liderazgo. Sien los noventas lo mejor parecíaser mirar hacia afuera y viajar aMiami, ahora estamos mirandoaterrados: el paradigma de laperfección y del Estado de bien-estar –tanto europeo como es-tadounidense– se desmoronaante nuestros ojos latinoameri-canos, acostumbrados a ser lopeor del planeta. Paralelamente,en el Cono Sur se está gestandoun frente de cambio, que apelaa una democracia de pe a pa ha-ciéndole frente a los organis-mos hijos de un capitalismo fi-nanciero que se rige por laeconomía de los bancos por so-bre la calidad de vida de lagente que guarda su plata enellos.Nuestros antepasados pobla-ron Latinoamérica, porqueera la tierra prometida, la po-sibilidad de empezar de cero,y en 2001 se fueron a Eu-ropa porque era lo mejor.Ahora estamos como en unasituación intermedia, en laque muchos vuelven y hay unquiebre en el paradigma.- Yo creo que hay una recupe-ración de la autoestima enorme.El cambio de mirada es pro-

11LECTURAS

Signos de los tiempos

fundo, sobre todo en la gentejoven. Gente que ha regresado yque no viene diciendo “buenoesto es un desastre, quiero vol-ver pase lo que pase a mi país”,sino porque hay una intuiciónde que acá las cosas se revirtie-ron, en el sentido de un simbo-lismo muy profundo. Los ar-gentinos siempre creemos sermuy importantes, o por nues-tros talentos, por nuestros fut-bolistas, nuestros científicos, ar-tistas; o importantes pornuestras desgracias, por las ma-las costumbres, nuestra malaonda, nuestro egoísmo, nuestradepresión. Somos los máximosconsumidores de psicoanálisisen el mundo. Yo creo que lo me-jor sería ir encontrando unpunto medio, que nos reconoz-camos como un país no tan ex-cepcional, al que le pasaron des-gracias, que atravesó crisiscomo todos, y que tambiéntiene capacidad de recupera-ción.Después de la crisis de 2001hubo una clara intención polí-tica y social de cambio ennuestra relación con las po-tencias y organismos inter-nacionales. ¿Esto fue unaidea kirchnerista?- Yo creo que lo que el kirchne-rismo nace como fenómeno po-lítico en el momento del triunfode Néstor Kirchner y se des-arrolla en toda la etapa de la re-cuperación de la economía y dela recuperación social. El kirch-nerismo maduro y significativonace en el cruce entre esas de-cisiones políticas que se tomana nivel nacional y otras dos su-cesos que recorren el mundo:uno es la emergencia de go-biernos latinoamericanosopuestos al Consenso de Was-

hington y a la reformas neolibe-rales; el otro cruce es el crucecon Estados Unidos y Europa.Esos dos momentos que son, dealguna manera, exteriores alproceso oficialista, le dan almismo kirchnerismo una asimi-lación más completa de la quepodría tener como sólo hechonacional. La prueba está en cier-tos sentidos comunes que em-piezan a prosperar y a desarro-llarse en el sentido en que elmodo argentino de la salida dela crisis no es solamente im-portante para Argentina, tieneque ver con la democracia en suesencia, que es la capacidad delEstado de tomar decisiones au-tónomas. Si uno mira a Greciase da cuenta que en la sociedadlos griegos no pueden partici-par con voz y con voto de aque-llas decisiones que hacen a sutrabajo y a la supervivencia desus familias porque esas deci-siones les vienen tomadas deafuera, de organismos interna-cionales e instituciones que nohan sido votadas por el pueblogriego. Yo creo que el estilo ylas líneas de este gobierno sonhijos de una crisis muy pro-funda, propia del país que to-dos sabemos lo que fue. Ahora,hay otra coincidencia que es in-teresante, que es muy significa-tiva: la crisis argentina con eltiempo la hemos podido pen-sar distinto a como la pensába-mos en la inmediatez, en 2002,porque en 2008 estalla una cri-sis que se empieza a dibujar enel horizonte con la caída de las

La crisis norteamericana arrastró a Europa y logró alcanzarniveles de desocupación inimaginables, hasta llevar a susgobiernos a tomar las peores medidas sociales: planes deausteridad y ajustes que hacen que los trabajadores paguenlos errores del capitalismo financiero. Edgardo Mocca,politólogo y periodista, habla sobre la visión que tenemoslos argentinos y el quiebre en los paradigmas de lo ideal.

Aportes para entender las movilizaciones juveniles en el mundo hoy.

hipotecas americanas, pero quedespués de extiende a través dela red de dominio financiero delmundo como efecto dominó alos principales países de Eu-ropa, a los países centrales, a lospaíses que habían sido como es-pecie de emblemas de haciadónde tenía que ir el mundo yhacia dónde tenía que ir nuestropaís. Y quizás en Argentina elmérito de estos gobiernos últi-mos no ha sido el de poner algo,sino el de recoger algo que es-taba en el ambiente. Despuésde diciembre de 2001 hubo tam-bién un cambio cultural, una es-pecie de apelación desesperadaen pensar el país, pensar en nos-otros, en revalorizar lo nuestro.¿Qué crees que cambió enrelación a las expectativas ya nuestra visión como comu-nidad?- Yo creo que estamos en unmomento de reivindicación delorgullo, una pequeña dosis deorgullo para saber que no so-mos los peores y que no esta-mos eternamente condenadosa pasarla mal. Culturalmente he-mos recuperado la idea de au-topercepción, la idea de ser unpaís más diverso. Es más comúnver en televisión a los pueblosoriginarios, a las representacio-nes correntinas, chaqueñas, sal-teñas, etc. Es una recuperacióndel folclore, no en un sentidopintoresco sino humanístico,que muestra cuánta diversidadhay y cuántas maneras hay deser útil, inteligente y lindo, queno son las que distribuimos acá

en Capital. Muchos de los me-dios de comunicación tienen suarraigo acá y tienen tendencia aidentificar Argentina con laCiudad de Buenos Aires, toda-vía hay cierta resistencia. Desde2001 hasta ahora, que uno tam-poco puede decir que hemossolucionado todos los proble-mas ni que vivimos en el mejorde los mundos, es innegable quehay una diferencia. Yo creo quelos que niegan eso cometen unerror muy fuerte. Nos hemosrecuperado como comunidad,tenemos cierta expectativa devida en común, en cierto sen-tido ahora pensamos que nues-tros hijos van a vivir mejor quenosotros.Tanto en Chile como en Es-paña o en Grecia, los indigna-dos son en su mayoríajóvenes, y eso coincide con elmovimiento juvenil acá…- Hay dos cosas que valoran losjóvenes: lo auténtico y desnudarla hipocresía. Los chilenos estáncuestionando esa falsa idea queteníamos de Chile: que era unejemplo educativo. Acá durantelos años noventa fuimos el reinode la hipocresía colectiva. Nossentíamos parte de algo que nopodíamos ser parte, sentíamosque el peso valía un dólar. Elpeso no puede valer un dólarporque la productividad argen-tina no es la de Estados Unidosni lo va a ser en tiempos prede-cibles. La hipocresía en estecaso consistía en pensar que es-tábamos bien porque se podíaviajar a Miami y porque el ho-gar se proveía de artefactos es-trafalarios importados. Eso ge-nera una idea que se llama“caretismo”. Si hay una cosa quelos jóvenes no quieren ver es alcareta, al tipo que persigue aldiferente y que se presumeequilibrado, pero que en elfondo es un nazi con unaenorme careta. Eso es un soploliberador, que no es raro que losjóvenes lo sientan más que nos-otros los más grandes, que te-nemos la piel un poco más cur-tida y menos propensión alentusiasmo, al salto, a la acción. Fuente: Agustina Gewerc paraLos Inrockuptibles.

Domingo, 11 de diciembre de 2011 PRIMER Día12 LECTURAS

La aventura de un automovilista

riendo por sus pasos contados, yacaso hacía más de un siglo queestaban enfermos. Yo conocía muybien el añejo alcornocal de Monti-galá, lugar pavoroso donde jamáshabía oído el gorjeo de un ave ni elcanto de un leñador. Allí el aire es-taba siempre húmedo, impregnadode tufos de atmósfera cerrada yolores de moho semejantes a losque se perciben en un albergue demiserables.Mi madre, distanciada algunos pa-sos de mí, caminaba silenciosa, ba-jando la vertiente de la montaña. Yola seguía torpemente mirando conestremecimientos los arbolazos ca-ducos que retorcían sobre mi ca-beza sus ramas contrahechas, cu-biertas de un musgo prolongado yblanco como el pelo de un viejo.Roídos muchos de ellos a nivel delsuelo por los insectos, boceladospor la carcoma, heridos y descor-

No puedo imaginar qué hora sería,ni asegurara encontrarme en no-che o madrugada, pero se me anto-jaba que me había levantado pocotiempo ha. Una modorra singular,pesada, morbosa, entorpecía mi ce-rebro. Al mismo tiempo experi-mentaba yo algún disgusto muyhondo, alguna pena abrumadora,más érame imposible recordar suscausas. Nada, ni un mezquino de-talle estaba presente en mi memo-ria. En vano me esforzaba en escu-driñar las obscuridades de miimaginación, buscando alguna re-membranza aun no totalmente eva-porada. Fue inútil. Sólo alcanzabaaumentar mi frenesí, mi hondaamargura.El día estaba triste. Abovedaba elcielo un nubarrón gris obscuro, quetransmitía avaramente una claridadmortecina.Me vino la sospecha de que estaríanevando y para cerciorarme salí a laventana, y derramé al exterior lamirada de mis ojos turbios. Largorato hube de parpadear antes deconvencerme de que no habíanieve por ninguna parte. Mis per-cepciones eran sordas y penosas.Permanecí allá, contemplando lanegrura de las selvas que se exten-dían delante de mí, y dije a misadentros: «Son los bosques deMontnegre... ¡Ah! ¡me encuentro enel más!» Y como si no estuviesemuy seguro repetí en voz alta: «Sí,sí... me encuentro en el más Sábat».Imaginando que tal vez la soledadme impresionaba, anduve en buscade seres humanos. Entré en la co-cina; una cocina espaciosa, negra,ahumada, de piso agreste y altísimotecho de cañas tiznadas. Allí, bajoel ancho vuelo acampanado del ho-gar, vi sentados en el banco al ma-

sovero1 y la masovera, con los bra-zos doblados sobre el pecho sin de-cir palabra, graves, cabizbajos y de-vorados por yerta amarillez. Por elmovimiento casi imperceptible desus labios comprendí que rezaban.¿Sería huella de lágrimas la claridadque serpenteaba por las faccionesde la masovera? Allí cundía un des-usado quebranto, que yo sentíatambién aunque no recordase elmotivo.Mientras examinaba aquella escenaamilanado como no es decible, misojos dieron en el fondo de un pasa-dizo con la figura esbelta, grave ymelancólica de mi madre. Etérea yblanquecina, la afable dama se meallegó, me abrazó y estampó en mifrente un dilatado beso. Sus labioseran finos como la morada lantaneamojada por el rocío de noviembre.Sus ojos grandes y serenos decíanuna tristeza incomprensible. Meeché a llorar en sus brazos... sin sa-ber por qué.-Imposible detenernos más -dijo amedia voz. Y ambos salimos decasa, y anduvimos, anduvimos...Recuerdo que el aire estaba com-pletamente inmóvil. Las hojas se-cas de chopos y carolinas caíanaplomadas como pájaros muertos.¿A dónde nos encaminábamos porla ribera de aquellos torrentes soli-tarios?Se aproximaban las selvas. Entra-mos en una falda de montaña tene-brosa y poblada de enormes alcor-noques, decrépitos y harapientos.Aquel viejo alcornocal era el deMontigalá, un bosque improduc-tivo que no se había destinado alcarboneo porque los transportessuperaban en coste a la mercadería.A los árboles gigantescos, abando-nados, se les dejaba que fuesen mu-

tezados a trechos; minados algu-nos por podredumbres que les con-vertían la médula en una masaamarilla y blanda, deshecha al me-nor roce en un serrín impalpablecomo el tabaco en polvo; abolladosotros por tumores monstruososque estallaban soltando hilillosacuosos que se extendían por elsuelo a guisa de complicados ria-chuelos; éstos vaciados por cavi-dades espantosas; aquellos hendi-dos de arriba abajo y con la mitadde los pesados miembros abatida asus pies; pero todos colosales, lla-gados, cubiertos de polvo y telara-ñas presentaban un grandioso as-pecto, de desolación que aterraba.Diríase que Dios los había conde-nado a un espantoso sufrir, sin per-mitirles aliento ni gemido.¡Qué extenso, qué interminable meresultaba el alcornocal! Nunca melo había parecido tanto; y la luz deldía amenguaba como si la tardedesmayase más allá de las nubes.¿Anochecía acaso? Yo tuve inten-ción de hablar, de preguntar algo ami madre, pero mi voluntad arre-cida y sin tino no hallaba el resortesecreto que la pone en comunica-ción con los sentidos, y a pesar demis esfuerzos, no surgía la voz enmi garganta contraída. ¡Qué angus-tia, Dios mío!Mientras continuaba el descenso, vi

allá a lo lejos, entre las malezas, aun hombre que bajaba con una ma-leta a cuestas. Esta visión me sugi-rió la idea de un viaje, de una au-sencia penosa, de algo inevitable ydesconsolador. ¡Pobre madrecitamía! ¿Sería ella quien partiese? ¿Yadónde?... ¿Aquella cabeza gris tanquerida había de separarme del ca-lor de mis besos? ¿Y por qué sepa-rarnos?... ¿Por qué?... Pesadamente,iba dando vueltas a estas preguntasen mi imaginación, y advertí a la sa-zón que nos acercábamos a la lla-nura brumosa y azulada; y mi ma-dre apretó el paso, y yo también.No sé por cuáles senderos pene-tramos allá, pero lo cierto es que alcabo de algún tiempo nos hallába-mos en mitad de la llanura y ante laestación de una vía de ferrocarrilque se perdía en el infinito. Enaquel mismo instante llegaba eltren haciendo trepidar el suelo. En-tonces, mi madre me abrazó tem-blando, y de pronto, deslizándosede mis brazos, después de brevecarrera se precipitó en un vagón.Yo quise entrar en pos de ella, peroella miró con terror, y cerrando laportezuela de un golpe gritaba:-¡No, no!Quedé despavorido. El tren se pusoen marcha, fueron desfilando losvagones delante de mí, y tras loscristales pasaron unas rígidas figu-ras, unas caras pálidas, unas naricesazuladas, unos ojos vidriosos... Des-pués, ¡soledad!, ¡soledad absoluta!...Sentí rodar una gota de escarcha alo largo del espinazo, y me asaltó laidea de la muerte.Esta idea clara, horripilante, medespertó. Todo aquello no habíasido más que un sueño, pero meimpresionó de tal manera que meapresuré a marchar del más dondela pesadilla me había sorprendido.Volví, pues, a la costa, a mi casa so-lariega, y (muchos creerán que lodigo para producir un efecto artís-tico, mas no es así) encontré a mimadre enferma y la vi morir a lospocos días. ¿El sueño habría sidouna sugestión, una advertenciamisteriosa? No sé, pero estoy con-vencido de que hoy, como entiempo de Hamlet, el cielo y la tie-rra ocultan muchas cosas a la mio-pía de los sabios. Autor: Joaquim Ruyra (escritor es-pañol - 1858/1939)

Domingo, 11 de diciembre de 2011PRIMER Día 13LECTURAS

Por: Víctor Corcoba Herrero *

* Escritor y poeta de Granada (España).

Después de haber sufrido unaparada cardiaca el pasado mesde noviembre, y de tener queconvivir, a partir de ahora conun DAI (Desfibrilador Automá-tico Implantable), la vida tecambia. El dolor, la enfermedad,son manifestaciones que siem-pre nos plantean mil interro-gantes. En todo caso, consideroque es bueno no dejarse de ha-cer preguntas. Todo lo contrarioa lo que hoy busca la sociedad,que no suele ir más allá delsueño del bienestar y el consu-mismo, del afán y el desvelo porser productivos, lo que conllevaque apenas tengamos tiempopara pensar por nosotros mis-mos. Como quiera que el pen-samiento y la expresión son se-mejantes, aquí estoy de nuevo,con el retorno a la palabra, queespero sea como la lluvia fina ocomo una caricia de primavera.En cualquier caso, reconozco notener palabras para compartirlo vivido, me desbordan los sen-timientos del alma.

El retorno a la palabra nosinsta, en estos días próximos ala Navidad, a profundizar en eldocumento más ecuménico, laDeclaración Universal de losDerechos Humanos. Un puntode encuentro y de reencuentropara la reflexión y las accionesconjuntas. Evidentemente, setrata de uno de los libros másrecopilados, traducido y difun-dido, y esto es bueno, puestoque es a partir del conocimientode la realidad, donde el signifi-cado de la vida humana se per-cibe de otra manera, sobre todosi contemplamos los hechos apartir de la observación. Todas

las culturas están llamadas a en-tenderse y a comprendersedesde unas exigencias éticasque todos debemos considerar,a través del reclamo perma-nente de los derechos humanos.El día que los humanos esténformados e informados en la au-tenticidad de tales derechos, lassociedades serán más justas ylas personas más honestas.

Todos necesitamos de todospara que los derechos humanosvayan más allá de la letra im-presa o de las conmemoracio-nes. Millones de personas es-peran un juicio justo. Laviolencia sexual se dispara enmuchos países. Las persecucio-nes religiosas tampoco cesan.Niñas y niños siguen siendovíctimas de crímenes de gue-rra. Las palizas, detenciones ar-bitrarias, torturas y otros malostratos continúan sin pasar a lahistoria.... El mundo necesitamás que nunca diálogo. Nopuede admitirse la intolerancia,la discriminación, o el prejuicioracial. Así pues, en un mundocada día más globalizado, no hade cesar la obligación común depromover y definir más autén-ticamente los derechos huma-nos. En los últimos tiempos sehan vuelto frágiles, precisa-mente, por esa falta de valorético. Innumerables personas,mujeres, hombres y niños, ca-recen de derechos y son des-preciados cruelmente.

La palabra derechos humanosno tiene sentido mientras hayapersonas sin derecho a nada. Laverdadera cultura de los dere-chos humanos, que debiera sercultivo en todas las sociedades

El retorno a la palabra

que aspiran a que funcione elEstado de derecho, no se tieneen cuenta ni en la dimensióneducativa. Puede figurar en losprogramas, pero no se trans-mite como lección fundamental.A veces me da la sensación queretornamos a la caverna. Sólohay que leer las páginas de su-cesos de cualquier medio de co-municación. Aumentan las des-igualdades e injusticias comojamás. Deberían crearse comi-tés de ética en todas las disci-plinas. Nos alegra, pues, que lanueva ley de la Ciencia, la Tec-nología y la Innovación, queahora entra en vigor en España,haya creado un Comité Españolde Ética de la investigación.Confiemos en que no sea unañadido más. Una persona sinética, por muy formada queesté, es un ser deshumanizado.Por eso, la ética no puede entraren crisis, precisamos más quenunca humanizarnos unos aotros.

Para los que cultivamos la pa-labra, el ser humano ha de ser lomás importante. La pérdida delos derechos humanos es siem-pre una derrota contra la huma-nidad, contra todos; puesto quesu declaración (DeclaraciónUniversal de Derechos Huma-nos) es un momento memora-ble en la historia de la convi-vencia humana, una expresiónfundada en la dignidad humanay orientada hacia la concordia.

Por consiguiente, urge seguirconstruyendo un mundo dondetodas las personas se sientanrespetadas humanamente yaceptados socialmente, dondelas relaciones entre personas sebase en el respeto, el diálogo yla solidaridad. Los derechos hu-manos tienen un papel socialindispensable en un mundocomo el actual. No olvidemosque en su raíz, la crisis finan-ciera no es tanto un fracaso delingenio humano, sino más biende conducta ética.

Lo mismo sucede con el des-arrollo global es, en su esenciamás profunda, una cuestión mo-ral. En Europa se habla de re-fundar una nueva Europa o dedejar morir el euro. Despuntaráasí, la Europa de las diversas ve-locidades, donde las injusticiasse multiplicarán. En África mi-llones de personas se están mu-riendo de hambre, mientras enotros lugares se derrochan pro-ductos. América Latina se des-miembra de la tutela de Esta-dos Unidos y de Europa. No esbueno desde luego que el orgu-llo nos divida. El pueblo siriolucha frente a un régimen san-guinario y despótico... Son al-gunos ejemplos que deben lle-varnos a discernir y pensar queel sentido ético, ha de ser el fun-damento de todo gobierno.Cuando desparece de una na-ción, toda la sociedad caminahacia la derrumbe.

Para los que cultivan la palabra, el ser humano es lo más importante

Creció un 20 %la venta deautomóvilesEn los primeros once mesesdel año la producción de au-tomóviles 0km llegó a las776.359 unidades, lo que re-presentó un crecimiento del19,3 por ciento respecto deigual período de 2010, in-formó la Asociación de Fa-bricantes Automotores(ADEFA).En noviembre, laproducción nacional de au-tomóviles alcanzó las 75.564unidades, lo que significóuna suba del 3,2 por cientorespecto de octubre y del0,05 por ciento en relación aigual mes del año pasado.

De acuerdo al informemensual difundido esta tardepor ADEFA, en los primerosonce meses de 2011 las ex-portaciones sumaron 471.132vehículos, que representaronun aumento del 15,5 porciento respecto del año ante-rior; mientras que las ventasa concesionarios totalizaron800.495 unidades, con un in-cremento del 27,3 por ciento.

Así, en lo que va de 2011,tanto en producción como enexportaciones se superaronlas marcas de todo 2010, ycabe recordar que en materiade ventas al mercado interno,ya en octubre pasado tam-bién se había superado el re-gistro de los doce meses delúltimo año.

De estas cifras también sedesprende que las exporta-ciones de noviembre tuvie-ron una baja del 3,7 porciento con relación a octu-bre y una baja del 17,8 porciento con relación a igualmes del año anterior, perocomparando once meses del2011 con respecto al 2010 seregistró una suba del 15,5 porciento.

Fuente: Agencia Telam.

Una invitación a pensar en el poder mágico delas palabras en un mundo necesitado de ellas.

Domingo, 11 de diciembre de 2011 PRIMER Día14 ECOLOGÍA

Sudamérica, la peor en deforestación anivel mundial

Lo novedoso del informe es quefue elaborado a partir de obser-vaciones satelitales, a diferen-cia de estudios anteriores de laFAO compilados en base a datosaportados por los propios paí-ses.

En protección de bosques,“América Latina es la que másdecepciona. Las cifras que tení-amos hasta la fecha se basabanen informaciones provistas porlos estados, que evidentementecomprobábamos en un proce-dimiento complejo”, dijo a BBCMundo Eduardo Rojas, jefe deldepartamento forestal de laFAO.

“Ahora, con datos de primeramano, se ha demostrado que ladeforestación neta a nivel globales un 31% menor de lo que sepensaba en el período de 15años cubierto por el informe”,añadió.

La estimación anterior de de-forestación neta a nivel mundialera de un promedio de 7 millo-nes de hectáreas anuales en elperíodo entre 1990 y 2005. Elnuevo estudio señala que el pro-medio anual de pérdida neta debosque en ese período es decerca de 5 millones de hectá-reas, de los cuales 4 millones seencuentran en Sudamérica.

“A nivel regional las cifras queteníamos se han confirmado enAmérica Latina que por desgra-cia es la región con mayor defo-restación”, completó Rojas.

10 hectáreas perdidas cadaminuto

Las imágenes satelitales fueronaportadas fundamentalmentepor la NASA y el Servicio Geo-lógico de Estados Unidos.

La diferencia entre la estima-ción global anterior y la obte-nida con datos satelitales sedebe a que “en África habíamossobreestimado la deforestación,por un lado por información an-tigua de los países y por otroporque el tipo de deforestaciónes a pequeña escala con un ma-yor nivel de recuperación”, ex-plicó Rojas a BBC Mundo.

También ha habido una granrecuperación en Asia, con re-poblaciones en países como Co-rea, Filipinas, Vietnam, India yChina.

Entre 1990 y 2005 se perdióanualmente, fundamentalmentepara agricultura, un promediode 14,5 millones de hectáreas alaño. Pero compensando esta ci-fra con la repoblación de bos-que fundamentalmente en Asia,

la pérdida neta promedio en eseperíodo a nivel mundial fue de4,1 millones de hectáreas entre1990 y 2000 y 6,4 millones entre2000 y 2005.

El promedio para el períodoestudiado es entonces de cercade 5 millones de hectáreas dedeforestación neta anual, ocerca de 10 hectáreas de bos-que perdidas cada minuto du-rante esos 15 años.

“Es verdad que ha habido unaceleramiento en los últimoscinco años pero no deja de sersignificativamente menor de loque habíamos estimado a nivelglobal”, señaló Rojas.

Deforestación sinrecuperación

Las ganancias de bosque siguensiendo fuera de los trópicos y

las pérdidas en los trópicos.Es crucial además distinguir

entre el tipo de deforestaciónque tiene lugar en África y laque se está dando en Américadel Sur, según la FAO.

En el continente africano lamás frecuente es la deforesta-ción a pequeña escala. Siguesiendo grave a corto plazo peroel bosque acaba recuperándosede alguna manera, en forma si-milar a una cicatriz.

“En Brasil la presión que habíaen los años 70 y 80 de cultivar apequeña escala se ha reducidomucho, que es la que sí cica-triza a menos que se pase de uncierto umbral y, en cambio, loque ha seguido habiendo enBrasil, Colombia, Bolivia, Ar-gentina, Paraguay, es la genera-ción de grandes extensionespara ganadería o agricultura,

para soja u otros cultivos”.“Esta deforestación no tiene

oportunidad de recuperarseporque la agricultura lo impide,mientras que si hay una pe-queña extensión con un cultivoitinerante el bosque acaba co-miéndosela otra vez”.

La FAO espera divulgar en2012 un informe con datos sate-litales hasta 2010. “La informa-ción previa que estamos te-niendo es que en Brasil hahabido un cambio sustantivopara mejor en los últimos cincoaños y por lo tanto esperamosque de aquí a un año podamosdar una información mejor deSudamérica”.

“Brasil representa el 70% delbosque en la región, y tenemosinformación de que desde 2007las cosas están yendo por otrocamino. Pero no sólo sirve queBrasil mejore, también hayotros países muy grandes comoColombia, Perú, Argentina, Pa-raguay, que también tienen queseguir ese ejemplo si se con-firma la mejora de Brasil”.

Datos divulgados este año porel INPE, la agencias de investi-gaciones espaciales de Brasil,señalaron que la deforestacióncasi se sextuplicó temporal-mente en Brasil desde marzo-abril de 2010 (103 kms cuadra-dos), en relación con el mismoperiodo en 2011 (593 kms cua-drados).

Fuente: BBC Mundo

La deforestación es menor de lo que se pensaba a nivelglobal, pero la situación más grave sigue siendo la deSudamérica, según un estudio divulgado este miércoles porla Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y laAlimentación, FAO.

Un informe de la FAO pone a sudamérica en alerta con los bosques.

Domingo, 11 de diciembre de 2011PRIMER Día 15PASATIEMPOS

Tiempo de dejar que laimaginación tome lasriendas, y de a la vidael color que le quere-

mos dar. Números de la Suerte para la Se-mana: 11, 39, 50, 51 y 61.

Revelaciones que sa-cudirán estos días. Hayque ser paciente y to-lerante con quienes

nos hacen daño.Números de la Suerte para la Se-mana: 45, 47, 51, 82 y 83.

Digan lo que te digan,no se puede volveratrás. Es un hecho.Hay que seguir ade-

lante con lo que se tiene. Números de la Suerte para la Se-mana: 12, 48, 78, 88 y 95.

Es tiempo de quitarlegravedad a la vida: daese paso atrás para vertodo desde una mejor

perspectiva.Números de la Suerte para la Se-mana: 56, 65, 76, 82 y 90.

Hay alas que al fin eli-minan del cielo los nu-barrones que te ocul-taban al sol. Hay que

alegrarse.Números de la Suerte para la Se-mana: 22, 45, 47, 51 y 65.

Aunque esa propuestaparece descabellada,deberías aceptarla,pues sacudirá este ma-

rasmo. Números de la Suerte para la Se-mana: 65, 67, 79, 89 y 93.

Si quieres hacer unaadecuada planeaciónde tu futuro, debes in-cluir un viaje y un re-

greso a los estudios.Números de la Suerte para la Se-mana: 5, 9, 14, 28 y 42.

La tensión de los díaspasados va a desapa-recer, y podrás dar almal viento, buena

cara, otra vez.Números de la Suerte para la Se-mana: 10, 12, 15, 31 y 65.

Vas a recibir el aliviode que has esperadocon el fin de las hosti-lidades que te acosa-

ban. En hora buena.Números de la Suerte para la Se-mana: 26, 27, 30, 60 y 62.

Es tiempo de ver porel buen desempeñode tu cuerpo. Hay queretomar tus hábitos

saludables.Números de la Suerte para la Se-mana: 43, 50, 51, 67 y 78.

Vas a recibir el recono-cimiento que espera-bas, y será merecido.Empieza un buen mo-

mento laboral. Números de la Suerte para la Se-mana: 5, 65, 76, 82 y 90.

Tiempo de decir,tiempo de estar. Hayque pasar tiempo decalidad con los que

amamos. Eso es todo. Números de la Suerte para la Se-mana: 2, 24, 46, 78 y 90.

Horóscopo semanal STAFF de PRIMER Día

Dirección periodística:

Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434 / Móvil (03525) 15437104Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)

Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial:

Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244 / Móvil. (0351) 15 5998895Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)

Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

HUMOR RETRO: Marbot (Uruguay)

¿Dónde estamos?JESÚS MARÍA: Aladino, La ViejaTerminal, Victorino, El locutorio de

Jesús María, Kiosco Colón, YPF

Centro, Kiosco de Manuel, Studio

Librería, YPF El Cruce, Centro Cul-

tural Cabildo, Biblioteca Sarmiento,

Parroquia de Jesús María, Bar de la

Sociedad Rural, Kiosco de Juan B

Justo y Yadarola.

SINSACATE: Municipalidad y en Bar

El Beto.

COLONIA CAROYA: Bar de la Shell

(Rotonda y Ruta 9), Bar del Hiper-

mercado Roldán, Bar El Atardecer

(Av San Martín 2435), Catalina

Confitería (Súper Uno), Bar YPF

“Manuel Silvestri” (Av San Martín

esq 35), Bar de Zanier (Av San Mar-

tín 4305), Biblioteca Filomena

Rossi, Biblioteca Rural Colón, Pana-

dería y Cafetería Manjares de Ca-

roya (Don Bosco 1200).

Resulta difícil imaginarse un paíscuyo índice de felicidad del pueblosea más importante que el pro-ducto interno bruto (PIB) o elriesgo país. Creemos que la buenasituación económica actual, en loshechos, no ha traído más felicidada los cordobeses.La supuesta seguridad de poseerreservas económicas o el acceso abienes de consumo trae un estadode alivio que es temporario. Estaspautas culturales occidentales con-figuran la triste realidad de las gra-tificaciones del consumo. Con-sumo que, por definición, producetolerancia. Vale decir que con lamisma cantidad de una droga (o debienes de consumo) se logran cadavez menos efectos placenteros.El concepto de felicidad nacionalbruta (FNB) fue acuñado por el reyde Bután en 1972 como respuesta ala crítica general de los países des-arrollados por la situación econó-mica de su país. Este personaje ase-guraba que la felicidad en su pueblose relacionaba más con su desarro-llo espiritual que material. En supaís, el budismo propaga idealesdiferentes a la tradicional visióndesarrollista y expansiva de occi-dente. El resultado es que este pe-queño país del Himalaya mantienedurante décadas el primer puestode felicidad del planeta.Estudios recientes han convalidadoesta hipótesis ( The happy planetindex , 2009). Aunque a escala glo-bal esto puede ser muy variable ydiscutible, hay un consenso de queno siempre coincide el progreso

económico con los indicadores defelicidad. Tal es el caso de algunasciudades de China que son igual-mente “felices” que la canadienseMontreal, por ejemplo, con la abis-mal diferencia de recursos mate-riales que pueden poseer los habi-tantes de estas ciudades.

Estado de alienación. La Argen-tina, cuyo PIB está tercero en elranking de América latina, se hallaen el puesto 54 del ranking de feli-cidad nacional bruta mundial.Como profesionales de la saludmental, tenemos contacto coti-diano con las personas que expre-san su infelicidad. Por ello, pode-mos expresar algunas reflexionesen este sentido, al tomar en cuentanuestra realidad actual.Por un lado, nuestras ciudades es-tán repletas de automóviles y mo-tocicletas, lo que conspira seria-mente contra el intercambio social,una fuente vital, según nuestra hi-pótesis, de felicidad no material.Podemos construir más autopistas,calles, circunvalaciones, pero esono mejorará necesariamente la alie-nación que las personas viven ensus vehículos, sin percibir al otrocomo un semejante, amén de per-der lo gratificante del encuentro fí-sico humano del que carecemos eneste medio ambiente.En contraste con el reciente creci-miento de la infraestructura delsector privado en Córdoba, vemosun retroceso en espacios públicosseguros, agradables y acogedores.Salvo por algunas valiosas obras re-

Domingo, 11 de diciembre de 2011Emprendimientos y Negocios PRIMERDía

Resulta difícil imaginarse un país cuyo índice defelicidad del pueblo sea más importante que elproducto interno bruto (PIB) o el riesgo país.

Economía

cientes, Córdoba todavía no tieneamplios espacios públicos interco-nectados.Algo tan simple como incorporarciclovías en toda la ciudad puedecontribuir a una mayor salud físicay mental, intercambio social, me-nos calentamiento (nota recienteen La Voz : hay 6 grados más detemperatura en el centro que en lasafueras), menos contaminaciónambiental y sonora. ¿Algo tan sim-ple puede contribuir a la felicidad?Podemos afirmar que, como mí-nimo, disminuirá el malestar entrelos conductores y las desgraciasque suceden a diario.En Bélgica, un intendente decidiópeatonalizar sólo dos cuadras, peroen múltiples puntos de la ciudad.Al principio, por supuesto, los ve-cinos protestaban por temor a quela falta de circulación vehiculararruinara sus negocios. Sin em-bargo, con el tiempo la gente acu-dió en mayor número. Dado las co-modidades y el acceso, esascuadras empezaron a poblarse denegocios que ponían las mesas ensus veredas y las personas habita-ron el lugar. Muchos se mudaron

cerca y esas zonas se convirtieronen más seguras. Un espacio queestá habitado durante todo el día ytoda la noche se torna más seguro.

Lugares más vivibles. Una ciudades segura cuando un niño puedejugar en la vereda, así como el ríoestá limpio cuando hay truchas.¿Quién podría dudar de que, recre-ando espacios de estas caracterís-ticas, contribuiríamos con la felici-dad de los ciudadanos? ¿Seráposible esto en Córdoba?Los promocionados barrios cerra-dos son la antítesis. Los adultosacudiendo en masa a trabajar envehículos, con destino a locacio-nes laborales cada vez más alejadas.Ello desencadena más estrés, em-botellamientos, alienación, conta-minación. Los hogares quedan des-érticos, con hijos pocosupervisados, expuestos a los ries-gos de esta soledad. De noche, suslugares de trabajo quedan igual-mente desérticos, con el riesgo queesto entraña en términos de segu-ridad.También los mayores índices deabuso de drogas en adolescentes

se dan por estos factores. En la ciu-dad autónoma de Buenos Aires, loshabitantes deben viajar horas parahallar un espacio natural. En Cór-doba, durante mucho tiempo nosjactábamos de que en minutos te-níamos las sierras.Lamentablemente, esto se está aca-bando. Estamos ocupando los es-pacios naturales sin cuidado y conpasmosa rapidez. Los bosques na-tivos desaparecen. Otra vez, la in-felicidad de la mano del diseño ur-bano de nuestras ciudades, tantode la capital provincial como deciudades del interior.Nuestra opinión es que si no se tie-nen en cuenta estos aspectos cru-ciales en la calidad de vida de losciudadanos, las gestiones la malo-grarán aun más lo que está.Por ello, consideramos imprescin-dible que las áreas de salud mentaltanto provinciales, municipalescomo de la sociedad en general, in-tervengan de manera activa en eldiseño de las políticas públicasorientadas al bienestar ciudadano.En los albores de la democracia,desde nuestro lugar, pudimos sertestigos de una época de renova-ción, optimismo y felicidad plas-mada en prácticas concretas dedesmanicomialización, sin resignarlos avances científicos de la manode muchos colegas pioneros.Esperamos con marcado opti-mismo que estos nuevos tiempostraigan consigo una renovación enla cultura institucional y ciudadanaorientada a la “felicidad bruta in-terna” de Córdoba.Fuente: Leandro D. Dionisio y Da-río Gigena (Presidente y secretariode la Asociación de Psiquiatras deCórdoba, respectivamente) para LaVoz del Interior.

Felicidad bruta interna en Córdoba