semanario pintoresco 53

8/17/2019 Semanario Pintoresco 53

1/8

^fúm 3 3

S E M A N A R I O P I N T O U E S C O .

9 5

(Cana drl Mar([nés de Casa-Iriijo, calle de Alcalá.)

C O N S T R U C C I O i \ C I V I L ,

J l í e a l gunos a ños á e s l a pa r t e s e obs e r va c on p l a c e r

qu e los profesores enca rgado s de las obras pa r t i c u la res

en es ta cap i t a l , apar t án dose de l a ant igua ru t ina seguida

hasta el dia , t ra tan de da r á las casas qu e con stru ye n una

lorm a ha lag üeñ a y de b uen gus to , sin descuidar por eso ,

e l in te rés de l prop ie ta r io y la com odid ad de los qup hay an

de habi t a r l as .

S i desde que en i 8 i 5 se emp ezó l a reedi fi cac ión ca

s i comp le ta de Mad r id , s e hub ie ran seguido con s tante -

. m ent e las mismas id ea s , c j e r l a inente qu e á est as h o

ras l as ca l les de nu es t ra capi t a l pre senta r í an i jn aspec to

sem ejan te á las de C^idiz , y es to un ido á su es tpnsion y

anchura, y á la coniodidad que Í>oy ol ' recen las nqevas ace

r a s , conc lu i r l a por hacer l as in te resan tes y ay„ magní f icas .

y en varias de

j

» _ u i j w i « . . • c • -

:

^ «« a. T J UL U res a i l L eS

Sin em ba rgo , m uc ho sc ha .^ idelantado

e l l as pu ede n ya mi ra r se epm o una escepc ion l as pu er

tas bajas , los balc one s sal ientes , e l a lero pro lon ga do ,

el color pi i r i i i t ivo

i^e

la fábrica y demás que ya en el

dia solo .s i rven á dtcir a l t ranseúnte que aquel la es mía

f inca de cape l l anía ó de mayorazgo. Las d em ás ge ner a l -

Diente se hai) ren ov ado cas i del tod o en el t ran scu iso de

>jeÍDle a ños , y aun pn es te mism o per iod o pr ue ba n c om o

TOMO II. 5. o Trim eítre.

di j imo s ni prin cip io la^ nota ble s •vai' iaciones y los pr og re

sos del gusto.

La pr im era q ue á nu es t r o enten de r l l egó á of recer

bu en inode lo qi je imita r en es ta úl t ima épo ca, fue la co ns

t ru ida por e l s eñor Mar ia tegui en l a ca l l e de Atocha f ren

t e a | a T r i n i da d ; y de s de e n t on c e s , s e gún la m a yor ó

me nor es tens io i i de t e r r eno todas tomaro n una forma mas

e leg ant e ; todas fueron p in tadas de un color de p iedra de

colm enar con adorn os senc il los pn los ba lcon es y los

hie r r os de es tos do b lanco ; mu chas añad ie ron á sus dos

es t reñios boni tos mi rad ores ó c ie r res de c r i s t a l es - o t r i s

s e a t r e v i e r on ha s t a á f o r m a r e n s u c i m a t e m a d os ' y b e l

vede res ; y a lgun as ( pocas po r de sgr ac ia ) des te r ra ro p l as

rl^ i 'cul^s boardi l las .

Coi(U) los plan es de Iqj arq ui te cto s t ienen nec esa ria

m e n t e q ue s ubo r d i n a r s e a l m a yor i n t e r é s de l os due ño s ,

y com o los rep ug na ge nera lm pnte como per judic ia les ,

tod a Ijolgura en la distriJDucion d el edificio y tod o ad o r-

I no para su deco ro , de aqu i v iene á s egui rse p ie r i a m o

noto nía ó uni form idad en ¡as con s t ruc c ion es , qu e so lo muy

de t a rde en t a rde Uegfv á in te r rum pi rse cuan do un pr o-

pietjario d e gu sto y facu ltade s c on sien te en ,sacrificar uu a

2 de Abril de 1S37.


2/8

9fi

S E M A N A R I O P I N T O R E S C O .

par t e de su in t e rés a l decoro y lu c imien to de una ob ra .

Ta l acaba de ve r if i ca rs e ú l t ima me nte en l a casa con s

t ru id a en la cal le de Alcalá , esquin a á la del Ba rqu i l lo ,

v ' p r o p i a d el s e ñ o r m a r q u e s d e C a s a - I r u j o , c u y a o b r a t u

vo prin cipio en el mes de ma rzo del año 3G , y se ha

con clu ido al año cabal en es te m ismo me s . Es te edif icio

a u n q u e n o e x e n t o d e u n a e s c r u p u l o s a c e n s u r a , r e ú n e c i e r

to ca rác te r de g randios idad y de e l eganc ia poco com ún en

nue s t ra s casas pa r t i cu la r es , y recu e rda e xac tam ente los

br i l l an tes hotcls de la noblc/ .a paris ien se en el Jaiibourg

Saiiit-Gerinaiii de aque l l a cap i t a l .

E l s i ti o de que pu do d¡sj )Oner e l a rqu i t ec to co mp ren - '

dia cerca de once mil pies aupert ic ia ics en un ])ol ígono

¡ regu la r de s ei s l ados ; y e s de presu mi r qu e ú no haber

tenido que disponer del piso bajo y ot ras hal i i tacioncs de la

casa pa ra viviendas a lqui lab les , hu bie ra variad o cu es ta

pa rte e l plan de su o bra .

La decorac ión d e la fachada pr in c ipa l qu e mi ra á la

cal le del Alca lá , cons is te en un ba sam ent o dividid o en

zócalo de t res hi leras de s i l ler ía l isa , cu erp o bajo y en

t re su e lo , a lmoh adi l l ados y coronado s po r un a im pos ta .

Ti en e dos resal tos en los es t reñ ios , en cad a un o de los

cua les hay una pu er t a , y o t ra pr inc ipa l en e l cen t ro que

rem ata en arco de medio ))unto , dá en trad a á la escalera

V pa t io . L a p uer t a de l a de rec ha s i rve de ingreso á un

ca fé d i spu es to con la conve nien te d i s t r ibu c ión , y l a de l a

i zquie rda á una t i enda que hace eu r i tmia como todas l as

de . l i a s pa r t e s qu e cons t i tuyen d ichos dos re sa l tos . E l cu e r

po qu e s e e l eva desde l a impos ta y com pren de toda l a a l

tu ra de la casa , es tá dec ora do con och o pi las t ra s res al ta

das de orden )ón ico com pues to , d i s t r ibu idas dos en for

ma de ¡nterp i las t ras en am bos resal tos , y cu atr o en e l

l i enzo in t e rm edio y cen t ro de l a fachada , con sus cor res

po nd ien te corn isa con algun as mod if icaciones en e lla y

pro porc ione s en l a s p i l a s t ra s . Co mp rend e , e s t a deco rac ión

tre s pis os ; e l pr inc ipal t iene en loa es t roinos y e l m ed io,

balc one s volados , sob re repisas , y los cu atro res tan tes

t 'i imbicn vo lado s , p ero sobro el de la im po sta ; los de los

cue rpo s s egun do y t e rce ro son ba lconc i l los an tepech ados .

E n la fáchdda qi ie mir a á la cal le del i íar qu i l lo hay otro s

dos i -esaltos , en sus e s t reñio s , y t ie ne s ie te huec os en li

n ca como l a pr inc ipa l , pe ro s in decorac ión de p i l a s t ra s .

E n el piso bajo hay t res coch eras , y la dei med io se co -

'munica po r e l pat io y po rta l á la cal le de Alcalá , una

j iuc rta en cada resal to y dos re jas ; los dem ás cu erp os en to

das sus partes s iguen el mismo s is tema ( jue la fachada

pr inc ipa l .

Es de n otar c áng ulo ( |ue hac e á las do s cal les , e l

cua l en l a con cur ren c ia de am bas e ra agudf i , dcsa grad a-

l )le por c i er to , como todo lo que no sea rect o fuera de

&¡sti"iiia ; pe ro un a co rre cció n ing eni osa le ha co nv erti do

e t i r ec to , l o cua l cons t i tuye «na agradab le a rmo nía en e l

c o n j u n t o .

En l a d i s t r ibu c ión in t e r ior hay t ambién a lgo fue ra de

ru t i n a ; s i endo una f igura i r regu la r su pe r ím e t ro es de ob

servar q ue la en trad a prin cipal , pal io , caja de escalera

y las piezas | ) r incip ales del café es tán ú escu adra , re f i

r iénd ose es ta s iemp re á la dii -cccioi i de la pr in cipal fa

chad a , y p or con secu enc ia todas las j i iezas princ ipales de

las hab i t ac iones gozan es t a misma reg ula r id ad . Hay dos

esca le ras , una pr inc ipa l q ue t i ene su en t ra da por l a ca

l le de Alca lá , y ot ra por la del l iar qn i l lo ; es ta úl t im a

t ien e por ob jeto la com unic ació n ú toda s las cocinas de

l as h a b i t ac i o n e s y á l as b o a r d i l la s ; y l a p r i m e r a e s tá e j e

cu tad a al a i re , con curv a en los en cu en tro s de los t i ro s ,

de m od o q ue s igue la baran di l la s in interr up ció n l ias ta e l

f in , con c luy end o en un t raga luz .

IVó nos de ten emo s en mas de ta l l e s , pue s no s i endo es

t e un ed i í ic io de j i r imero n i de s egundo or den , so lo hemo s

j )od ido cons ide ra r l e como una casa en que e l a rqu i t ec to

l ia qu e r ido com bina r los in t e reses de su due ño con el o r

na to pú bi i c o , y b ; ijo e s t e conce pto e s d igno de ap rec ia r J

su celo , as i com o el des inte rés del du eñ o de la ca sa , tan

poco com ún en es tos t i em po s .

El profesor e ncar gad o de es ta obr a ha s ido el ac a

démico de m ér i to don Lu c io de Olav ie t a , y s abem os

qu e en la s ideas de l mismo en t raba e l p royec to de r e

pet i r un edif ic io igual en la esq uin a del Carm en , co m u

nic and o , - imbos po r m edio d e un arc o bien, idea do , q ue

deber l a da r paso á l a ca l l e de l I J a rqni l lo ensanch ada ha s

t a c incu enta p i es , l o cua l rea l i zado no puede dud arse q ue

con l r ibn i r i a g ra nde men te á he rm osea r l a magní l ica ca l le

de Alcalá.

D I F E R E N T E S N O T I C I A S C U R I O .S A S . I

I fay m ucha s cos tu mb res an t iguas , cuyo or igen es cu

r ioso s abe r . Y\ pan fue una invención de los griegos , adop-r

t ada pos te r iorm ente po r todos los pueb los . P or mu cho

t i e m p o n o s e c o n o c i e r o n e n E u r o p a o t r a s m á q u i n a s p a r a

mo ler e l t r igo q ue los mol ino s de ma no , has ta qu e en tre

o t ras invenc iones tom adas de los s a r rac en os , t r age ron los

pr im eros ( ' luzados l a d e los mol in os de v i en to . S ig los en te

ros se servia en las com idas en lu gar de p lato un a re ba

nada redonda de ] ia i i , y concluida la comida se daban á los

pob res aque l los p l a tos de p an . Lo s gaulas usaban ya en

t iem po de l-^linio e l natu ral is ta lá leva dur a en el pa n; p ero

en e l sig lo X V II co nden o l a fac id tad de medic ina la ap l i

cación de e l la com o ])cr jud¡cial á la salud , susci tán dose

desde en ton ces una guer ra en t re los médicos y los pa na de

r o s , q u e a u n n o s e h a d e t e r m i n a d o e n t e r a m e n t e .

Los eg ipc ios no so lo aprec iaban los brocules , s ino que

eran j iara e l los objeto de ado ració n , y los rom an os los

i n t r o d u j e r o n e n E u r o p a .

Kl a lbérch igo es orig inario de Per s ia , en do nd e se le

t i ene por venenoso , pe ro t ransp la i i t ado á nues t ro s cl imas ha

pe rdid o m uc ho de su cual idad fr ia , y ha l legado á ser. u na

fruta del ic iosa .

En la época ' de las cru zad as se t ra jo de la Sir ia la c i

ru e l a , y en much os pa í s es de E i i rop a hay un a espec ie de

c i rue la conoc ida p or e l no mb re de clniuUu e n m e m o r i a

de la esposa de Fra nci sco I .

H ub o t i empo en (p ie s e buscaban los cone jos com o la

comida mas esqui s i t a ; y en E s | )aña s e mu l t ip l i ca ron t a n

to , qu e ll ega ron á min a r l a s mura l l a s y casas de T ar ra

gon a , de inodu q ue em pez aron á caerse en a lg uno s pa-i

ra jes .

Lo s gaulas aco . s tumbraban con duc i r á R om a pa ra .MI

promisión inm ensas m anad as de gansos po r me dio d e Ibs

A lp es , y hoy s e ven en F ranc ia num erosa s manada»^ d e

) )avos v i a j ando con sus condu c tores por todas l a s p r o

vincias .

En t i em po do los t rovad ores s e co ji an en e l Me di t e r rá

neo delf ines y bal lenas , cuya carne se comia.

L o s r o m a n o s m i r a b a n l a s o s t ra s c o m o u n m a n j a r r e - a

lado, y e l poeta Ausouio la i celebra en sus versos . Después

de é l s e fuc ro ií des es t im an do , y no vo lv ie ron a aprec ia r s e

has t a el s ig lo X V II .

l l n b o t i e m p o e n q u e co s ta b a m u c h o c o n s e g u i r d e l c l e

ro ca tó l ico e l pe rm iso de com er huevo s du ran te la c^a res -

ma , y es ta r ígida ab s t inencia dio mot iv o á la co s tu m br e d e

bendec i r e l mié rco les de cen iza gran can t idad de e l los , que

se repa r t í an á los amigos por pascuas . Re in an do Lu i s X I V

se poniai i en su gabinete e l lunes de pa.scua después de los

oficios , en orm es [ l ii -ámides de hu evo s pinta dos y dora db s

que rega laban á los cor t e san os .

La pa labra tar ta s ignif icó en su orig en wn pan re do nd o

común ; pe ro en lo suces ivo s e d io e s t e nombre á compos i

c iones de pas t a y du lce .

Er a co s tum bre en t re los cursan tes de med ic ina d e

Par í s cuan do a lguno tom aba l a s bor l a s , , e l da r despu és


3/8

SEMANARIO Pli^ 'TOllESCO.

7

de l ac to ú los p i -ofesores un a lm ueiz o , cuyos p la tos p i iu -

Cipales eran un a enipn nada de vaca y uva s . E cele bré

canci lle í - de l 'Hopi tal piyl i ib ió qu e se pub l icasen á gr i

to en las cal les de París aque l la clase de pa s te les , qu e

po r la inme tis idad de el los qu e se vend ia , paie cian ya

obg eto de lujo. Kl clau stro d e Pai ís imitó su ojoinplo,

y se reoinplazc) el abnu er/ .o con una cant id ad de din ero .

J_.os grad os de univ ers ida d s iguie ron con serva ndo su an

t iguo no m br e , y se l l amaron has ta la revoluc ión /*«»-

tilUiríci.

Lo s pas te les de hoja ldre t i enen un or igen re l ig ioso ,

pu es se us ar on la prim er a ve-/, en las iglesias. En a lgu nas

se p resen taban en c ie r tos d ias á los canó nigo s , de d on

de v ino e l non di re de

ohiata.s.

H ub o pa i ses en que l l e

garon á sev una especie de censo ú pensió n , y en iM'an-

cia se lli^.iiaba dmit d onhUnge \A lacul tad de exi j i r loS.

'M as en í ade lante se vend ian en las cal les de Pa rís ,

y l as n i f lj e res q ue los vendian gr i t aban p ieg oná ndo los :

l laisir des daines.

En el , s iglo diez y s iete los ven

dían los ho mb res de no che . .Sobre el cajón qu e los

Contenía es taba puesto una especie de ci i ; \


4/8

90

SEMAIVAIIIO PINTORESCO

no l e sen t a r se á la mesa de l r ey . i u i l l e r in o re spondiü con Lo s p r im eros p l a tos no fue ron o t ra cosa que cor t ezas

en le re / . ; i : « l levo una l anza y un e scudo t an b i en o n i o de pan de i i gura c i rcu l a r . De spu és se l abra ro n do tna de -

o t r o c u a l q u i e r a c a b a l l e r o . - N o p u e d e s e r e s o , r e p li c o el r a , d c b a r r o y d e t o d o s m e t a l e s .

he ra ld o , p orqu e l i ub i e ra is vengad o l a mu er t e de vues t ro

l i o .» La histor ia a ñad e qu e esta lección públ ica pro du jo fSc continuará en otro númeroj

el efec to qu e se esp erab a en el co nd e.

PEKIIVG

C H U N - T H I A Ü Í - F W .

M. cking , á 18 JO leguas de P a r í s , es la capi ta l de la

China desde e l s i g lo X V , en i / | 2 i e s t ab l ec ió en e l la

su cor t e e l t e rce r e mp erad or de l os Mings , y desde en

t o n c e s q u e d ó a b a n d o n a d a

Nan-hing

, capi ta l de l su d.

En t i emp os an t e r io re s l os fundado res de l as d inas t í a s ha

b l an e l eg ido pa ra re s iden c i a suya aqu e l l a s c iudad es que

mas l e s agradab an , y cuy os hab i t a n t e s le s e ran mas

ad ic tos .

Kl n om bre de Pek ing s ign if ica corte del Norte y

los ch inos l e p ro nun c ian Be -ds ing : p e ro e l ve rda de ro

non di re de e s t a c iudad e s Chun-Tian-Pu ó ciudad tic

primer orden al>edientc al ciclo f u n d ó l a K h u b i l a i ,

n i e t o d e T c l i i n g h i z - K a n , y r e c i b i ó e l n o m b r e d e Ta-Tou

g r a n c a p i t a l ) ; s e l e I l am 6 t a m b i é n Kin Tchhiitg[xzú-

d e n c i a d e l p r i n c i p e ) y hlng sse {\A c a p i t a l ) M a r c o

Polo l a d e s c r . b e c o n e l n o m b r e d e Cámbala c i u d a d i m

peria l ) .

La c iud ad e s t á d iv id ida en dos pa r t e s sepa rado- p or

una e l evada mu ra l l a : l a de l a pa r t e de l N o r t e , ó l a c i u

d a d M a n d c h u e s p e r f e c t a m e n t e c u a d r a d a , y s e l a d e s i g

n a p a r t i c u l a r m e n t e c o n e l n o m b r e d e Jing-Tchhing; la

de l su d , ó c iudad ch ina t i ene l a fi gura de un cu ad r i l on

go , y la l lam an Vai-Tchhin a r raba l de l su r , c iud ad

es t e r io r ) . Rod ean á l a cap i t a l doce g rande s a r rab a l e s :

pue de pasea r se á caba l lo sob re l os mu ros qu e Ja c i r cu n

va l a n , cuyo g rueso e s de a i p i e s , y qu e t i enen de t r e cho

en t r ecbo suaves dec l ives .

Aunque l a s ca l l e s no e s t áa empedradas t i cnea e t


5/8

SEMANARIO PIIVTORESCO

99

Suelo mu v apisona do y fuerte . Son anch as y t i rada s á co r

de l ; las principales t ienen i ' i o p ies de a nc ho , y la mas

hermosa es la

caUc. de la traiiquilidtul

( T c h h a n - N g a u

Kia i) de i5 o pies de ancho , la cual atraviesa toda la ci u

dad de Este i O est e. Las casas son mu v bajas , y co inu n-

nienle no t ienen s ino un piso al n ivel de la ca l le : es tán

cub ierta s de tejas parda s ó ro jas , po rqu e las tejas verd es

iKirnizadas se guar dan para los palacios , y las ama ri l las pa

ra los templos ó habi tac iones imp eriale s

Los au to res an t iguos han dado á Pek ing una pob lac ión

d e 4 , 8 , 1 0 , i 5 y a u n 2 0 m i l lo n e s d e h a b i t a n t e s : p e r o

es ta ha s ido una ev iden te equ ivocac ión . El Pad re Ga ub i l

no calcula s ino en dos mil lunes el núm ero de s us habi ta n

t e s ,

y la ma yor parte d e los geógrafos se incl inan a su

c ó m p u t o .

Es t an ta In m uc hed um bre que c i rcu la p o r sus ca l l es ,

q t ic p ara desviarla y abri rse paso, los grand es perso najes

ch inos , m archan p reced idos de gen te á caba l lo . Lo s t i t e re -

t e ro s , c a n t o r e s , c h a r l a t a n e s , y p ro n o s t i c a d o re s d e la b u e

na ven tu ra son mas num erosos s in compa rac ión que en

Lo ndr es y Par í s , y no es me nor l a a f luenc ia de lo s pa pa -

moficas qu e io s escuchan embe lesados . L as mue s t ras de

las t i endas obs t ruye n dem as iada men te e l paso , s i endo tam

b ién m uy f recuen tes unos g randes más t i l es de lan te de l as

t iend as y mas al tos qu e las mism as casas , l lenos de letre

ros ; d iv isas y gal lard etes con las lis tas de los géner os qu e

e» i e l las se despacha n . Los ha b i tan tes de Pek ing hacen to

do su consu mo de l as p rov inc ias mer id ion a les . E l p rec io

de los a r t í cu los de p r ime ra neces idad es ac tua lm en te e l

mis ino con corta d iferen cia q ue el de Par is , y resp ect i va

mente el de los v íveres y telas .

f ie enc ue ntr an en cada bocacal le y en cada pu en te,

ca r ruage s de dos rueda s para e l s e rv ic io de l púb l ico , fo r

rados de raso y de terciop elo , y t i rad os por cabal los muy

veloces . En las cocina s , y p iezas qu e se qu ier e cale ntar se

usa de u l la qu e ard e en horni l los cub ier tos . Son raro s en

Pek ing los in ce nd ios , y la pol icía t iene adema s par a tales

casos bombas y e l res tan te apara to que co rresponde á e l l as ;

es ta pol icía es muy rigur osa : c i rculan s in in te rmisió n po r

las calles solda dos con la espa da en el cin to v un látigo en

la mano para cas t igar á qu ie n in te n te per tu rba r e l so s iego ;

fi j i lan sobre el aseo de las cal les , y uo per mit en á nad ie

8«l¡ r de casa de noche , á no se r po r neces idad u rg en te co

mo por ejem plo á l lamar al mé dico, y aun en es te caso el

Teoino qu e va por la cal le deb e l levar s« farol .

COSTUMBRES INDIAS

Viajes.

—

Criados.

Lo s ca rrua ges .se vend en en los es tab lecim ientos ingleses


6/8

1

SEMANARIO PINTORESCO.

| p ind iv iduo , que no désenipefia o t ro n in gun o . Hay un

cria do pa ra el calz ado , o tro para cada par te del vest id o,

otr o par a t ia cr los al iniento s . Los parias son los únicos

qu e tocan a l ca lzado , po rq ue repu tados por in fa me s , e l los

so los pue den ma nejar lo que haya ten ido v ida , y par t i cu

lar m en te los objetos fabricados con los restos del buey y

1,1 vaca, aui ínales cons idera dos por sagrados entr e los d e

más ind ios ; y as i el los solos son zapa teros y coci nero s.

Lo s par ías desemp eñan los o t ros ram os de la serv idnm -

hrc

El meno sprec io q ue sus coni | )atr iotas les prodig an

1.0 just i i ica n cu c ierto modo sus ra ter ías , desur den y d e

saseo hab i tua les .

S in embargo de es tos inconven ien tes no es desagrada-

Wc el servicio d e los in di os , pue s son pacíficos , dóci les ,

obseq u iosos , aseados é in te l igen tes en la par tu de l serv i -

o io que toman á su cargo ; pero no hay que aguard ar de

e l los adhes ión n i ag ra dec imie n to : pagados de sus l igeros

servicios con un corto sa lar lo , v iven con p oc o, gracias á

su f rugal idad . Un poco de ar ro z , p imien ta y ag ua , y a l

gunas veces l eche y f ru ta s , cons t i tuye n su d iar io a l im en

to , í ln t re los ind ios , que s iguen e l ma hom et i s mo , los r i

cos viven con men os frugal idad y come n aves y peces. En

cua nto á los eur ope os son en la Indi a como en todas pa r

tes mu y aficionados á todos los bocad os esciuis i tos qu e su

min is t ran los re inos vc jc ta l y an im al , y saben acud i r i m e

nudo ú los s i s temas de Francia , Ing la te r ra y l a Ind ia .

UNA NOCHE DE HOSPITAL.

N o pued e darse en mi concep to peor re s idencia n i mas

tris te man sión que la de un hosj i i tal , fuera de la de una

cárce l . Yo sé lo q ue son en t r am bas , y confieso que ja ma s

he espe r i inen lado sensac iones t an congo josas como en e l

' hosp i ta l mi l i t a r de Chalo ns , en e l i (ne perm anec í un i n

v i e rn o d e s d e l 8 i 3 á

181/1 .

A cada mo nien to s e nos reu-f

n i an n u ev o s co m ] )a ñe ro 9 , y m u y p a r t i cu l a rm e n t e u n a n o -

clfe , en qu e ci enem igo se h .dlab a á las pue rtas d e la ci u

dad , y que no había deja do de sona r el cañó n de sde el

mn anec er . L le garo n d i feren tes t a r ro s de her idos , á qu ien es

fue precis o coloca r sob re paja en el red uci do ter ren o (jne

med iaba de cama á cama. Algun os de noso t ros d iv id ieron

la suya con los reeionvenidos.

A cosa de las seis traj ero n ¡i in¡ lado á un ho m br e

qu e no tea ia , m al ves t ido mi l i t a r q ue uncl ia lec o v iejo de

uniforme j q t ic se dejaba ver bajo una blusa de l ienzo azul

que le cubr ía de a r r iba aba jo , con unos ca lzones de te r

c iopelo que comp le taban todo su . t ra je . S us c idje llos d iv i

didos desde la fren te, y pci idien tos á cada lado ile la ca be

za, rae hicier on pens ar qu e pud iese ser algiin paisano de

la Alsacia qu e habría tom ado las arm as en clase de v olu n

t a r io . Ten ia a t ravesada la ji i c rna de una ba la , p ero no pa

rec ía que le a to rm en ta ba muc ho st i her ida . . \ o podré o lv i

da r jam ás la figura dw aqu el hom bre ; , sus ojos azules y p e

ne t ra n te s , su espac iosa f r en te , l as p rom inencias d .e sus

me jilla s y su lar go bi go te ac .íís 'añ ad o. •••r.rv. ¡.'j

Po co desp ués coloc aron al p ie de ní ies tra cam a á un

joven s ub ten ien te , que sin duda acaba ba de sa l i r de a lgún

co leg io mi l i t a r : ven ia her ido hac ia e l hom bro de una la n

zada , y desde luego J iie pareció c |ue su vida corr ia pe l igro.

Es t aba ya muy adelan tada la noche , y re inaba una es

pec ie de ca l ina en aquel las sa las , déb i lme n te a lum brada s

por a lgunas l ámpara s pues tas d e t recho en t recho . No so

oían s ino los gem idos de los herid os qu e no pod ían re pr i

mi r aquel desahogo de sus do lo res . Kl joven sub te n ien te

se hab ía tapa do la cara p ara ipie no se viese que l loraba

y mordia las pajas cu qu e estaba acostad o, t i re í cpie adema:;

de l os 'd olor es dé su he rida lo ¡narti rizni :>an los de esp íri tu ,

,.y mi compmaei'o habla

SIJI

ílti .da pensado

{Q

mism o (lue yo,

pu es hab i.éndose io eprpo rado u : i po t" ) , lo mi raba cpn su -

eniigo par

a toma r las ar.-

la vez prim era qu e me bato

visto á

joven ; casi

nales del mayo r inte rés . El mism o estaba en el acceso de

la ca len tu ra , y repe t ía por in te r va lo s : i ¡ In fel iz joven de

mas iado t i e rno pa i a hacer una cam paña , y camp aña como

esta No ha apr end ido todavía á suf rir ; á sufrir la sed y el

ham bre , á do r mir sobre l a n ieve , s in agu ard ie n te y sin ca

pa. Ya du er m e: tal vez está soñ and o que se hal la en casa de

su mad re. ¡P ob re mujer Dio s sabe si volverá á verle . ¡Ahí

¿y cómo no ha de pensa r en su mad re s ie ndo tan joven, '

Au n yo , que me he v i s to en tan tos campo s de ba ta l la ,

suelo pens ar alguna s veces e n la mía. Y a hace años ipic

ruedo por el mundo. Muchos han pasado s in que h .nya po

did o l legar á dec ir es ta es mi cas a, y aho ra que em piezo á

ser viejo me suce de lo ni ism o. Me que ma ron la casa qu e

yo hab ía co ns t ru ido , y v ivaquearon en e l canq jo que me

sus ten ta ba . Hizo b ien en mor i rse mí pobre M ar ía para no

ver lo . No lo cree ría s i fuesen á contar la en don de está qu e

los uniformes blancos habían destruido su cabana.»

N o pudo menos de in teres arm e e l l enguaje de aquel

h o m b re ; e s t ab a y o m i s m o d es a s o s eg ad o , y p ro cu ré q u e

me contase su his to ria qu e debía s er la de otro s m uch os

fran cese s , pero que según se esp resaba tend r ía mucho de

s íng idar . La ca len tu ra que le t ras to rn aba de cuan do en

cuan do daba m ayor energ ía á sus pa la b ras , que no me es

pos ib le t as ladar las con toda su esp ies ion .

M e dijo qu e había dej ado Jas filas de sp ué s de la se?-

gund a camp aña de I t a l i a , y pasado á es tab lecerse cerca

d e S an t a M ar í a - a u x - m í n cs , d e d o n d e e r a n a t u ra l . Hab í a

enviado á sus hi jos á París cuando vio que el enen

saba nue stra s fro ntera s , y él habla v uel to

m a s .

"No es esta, me di jo ,

en te r reno de

t

rancia . He vis to á los pru sian os en los

l lanos de Chan qja gne : he vis to una gue rra mas tr is te y

crue l todav ía . I Jespues de la toma de 3 Iagunc¡a se nos

hizo pasar á la Ve ndé e. Y o era ento nce s ninv

tan joven com o ese pobre sub ten ie n te .

uiV los pocos días de nue str a l legada me envió el c o

ronel de Brde nanza á una a ldea l l amada San M ar t in . E r a

en los p r imero s d ías de la p r im avera y apenas aman ecía

cua ndo yo ga lopaba por un cam ino áspe ro y rodea do

dt

m ato rra les , e ntr e col inas cubierta s de bosciucs y maU^-

za . De rep en te me d i sper ta ron unos cuan tos t i ros y tn i

cabal lo cayó para no levantarse mas. Sal iero n de la e s '

pesu ra uno s doce hom bres qu e se echaron sob re mi an+

tes que yo pud iese va le rm e, y me l l evaron co rr iendo a i

bos que . To do s el los tenían u n aspecto malo y estúpido ' ,

y uno estaba vest ido de ne gr o, y l levaba u na esco peta

que me parec ió de mucho p rec io . Cubr ía le un som brer o

de a la an ch a , sus cabel los e ran la rgos y l ac i os , y l e c e

ñ ía e l b razo un pañuelo b lan co , bo rda do de ñores de l i s .

Le hub ie ra yo ten ido por un c lé r ig o , á no ver le a rm ado .

Al cabo de a lgún t i e inpo de l ina m archa p re c ip i tad a , se

de tuv ie ron en un e scam pad o , y los b r igan tes fo rmaron

cí rcu lo a l d er r ed or de l hom bre de l pañu elo b lanco . C o

nocí que mi suer te depend ía de é l , y l e mi ré con a t en

ción ; per o no se obse rvab a en su fisononn'a ind icio alg u

no de c om pa sió n, y desde luego conocí que nada tein 'a

que espe rar , y recor dé cnan to hab ía o ído refer i r acerca

de la c rue ldad de les do la Ve ndée . ¡ Ou é no hub ie ra yo

dado en tonces por es ta r en é l mas hor rend o ca labozo ó

delan te de una comis ión mi l i t a r En tan to qu e e l hom bre

negro hab laba en voz ba ja á sus com pañe ros , dos de en

tre el los abria n una hoya profun da. Yo esperaba que iba

;', n ianda r que me fus i la ran ; pero le hub iera parec id o

demas iada indu lgencia darm e la mu er te de un so ldado .

P or su ord en se me colocó de pie en la hoy a y so volvió

á l lenar es ta hasta dejarm e con sola la cabeza fuera de

e l la. Los b r igan tes ap i sonaron fuer tem en te la t i e r ra a l

der red or de mí y se a le ja ron s in p ro fer i r una pa lab ra . A l

guno s de ellos se hor ror iza ban al pare cer de lo (pie aca

bab an de hac er , y pidi eron al ho mb re negro ¡jue reci tase

algunas oracio nes sobr e mi sep ulc ro; pero él les

»No

•espon-

que perezca su a lma con su cu er po , y


7/8


101

plegué á D ios que pe rezcan lo n i i sn io que é l t odos nues t ros

Sne in igos . Ble mi ró por a lgunos ins t an tes sonr i én dose ven -

ga t ivan ien le , , y s e embo sca ron todo s .

I ,a cólera me sofocaba y no nic perm il ia cono cer todo

lo e spantoso de mi s i tuac ión . No deseaba en aque l momen

to s ino ten er en lrc m is ma nos a l miser able qu e me l iabia

en te r rad o v ivo ; | ) c ro c uand o fue ron pasando h oras sobre

ho ra s , y que mi desp echo s e ca lmó , c i iq i eeé á com pren der

qu e todo s e hab ía acabado pa ra m i , y qu e nada t en ia ya

qu e cs])(~ .ar s ino la mu er te . A cie r ta dis ta t ic ia d e mi cabeza

es t aba una eno rm e p iedra , y mi ún ico deseo e ra e l p od er

me ronq ie r l a cabeza cont ra e l l a . Fue subien do e l . so l, l l e

gó á su m ayo r e levación , decl in ó y se iba á p o n e r , y mi

s i tuac ión era la mism a. L a t r is teza se iba apo der and o de mi ,

y no hac ia s ino pensa r en mi m ad re , en la s jóvene s de mi

a ld ea , y en los mo ntes y hue r tos de e l l a , y eché a l l o ra r .

De spué s probé á gr i t a r au nq ue s in e spe ranza de que nadie

me oy ese , ])ucs m voz no ji a s aba de l rec in to e scampado

en ( [ue me ha l l aba . Fu ero n confu ndiénd ose poco á poco

todos los ob je tos con l a p rox imida d de l a noc he , l a mas

larga de tod a mi vida . INo quis iera pasar ot ra ta l , ni po r

tod a la gloria del gener al Uo nap arle . A veces m e f iguraba

qu e me l l amaban y d i s t inguía m i l v i s iones e s t ravagantcs .

M e pa rec ía qu e anda ban a l de r re do r de mí f iguras l a rgas

V b lanc as , y en t re e l la s ve ía e l t e r r ib l e ros t ro de l h om bre

de l pañue lo b lanco dan do ca rca jadas de r i s a jun to a l mío .

Ya no sent ía mi cuerpo, paral izado con el l ' r io y e l peso de

la t i e r ra , y hu bo un m om ento en qu e me pa rec ió q ue ba

hía dejado de exis t i r , y que sola nú cabeza separada por la

cuchi l l a de l a gu i l lo t ina , conse rvaba a lgún s en t imiento .

.So i i aba que me habían gu i l lo t inado .

Clnando amane c ió me devora ba una s ed a rd i en te , y a la r

gaba c ua nto ])odia los labros para ch up ar un a hoja d e la

maleza ( |ue tenia delante humedecida con el rocío do la i io-

c t i e ;

pe io no pude l l ega r á e l l a , y so lo conseguí coger con

l a b o c a a l g u n a s p i e d r e c i la s q u e p r o c u r a b a , t r a g a r , p r o m e

t i éndome abrev ia r por aque l medio mí supl i c io ; mas no lo

gré mo r i r . Cre ía qu e los á rboles y co l inas j i r ab an ráp ida

m en te a l de rre do r de mi cabe za. Las m oscas se ])egaban á

mi ca ra y me s acaban s angre s in qu e yo pudie ra de fen de r

m e , y s en t í a un peso enor me so bre mi ji ec lio . ¡ Ah Cam a-

l a d a Y o m e a h o g o . . . . D e c i d m e a l g o , C a m a i a d a . N o m e

gua ta rec ord a r e s t a avcnlu i i í . «

Habló le en e fec to y pro cur é d i s t rae r a l ve t e rano de

sus t r is tes rec ue rdo s ; pei 'o yo mism o no pu de con ci l iar e l

. sue íio s ino muy t a r de , y cuan do despe r t é e s t aba e l so ldado

m u v m a l o . E l j o v e n s u b t e n i e n t e h a b í a m u e r t o , e n l a m i s

ma no ch e , y a lgunos d ias despu és sa l í de l hosp i t a l s in s a

be r e l f in de la his toria del paisarro de Ab aci a .

ROM NCE

poco conocido.

UEL MAESTRO TIRSO DE MOLINA.

J una vieja halüadora qnc. callando registraba A un ga

Uin lo que le pasaba con su danta desde su rasa.

Epilogo de lo, t iempo,

alniaceii de las arrugas,

.WUhivO de la s eda des

y taller de las ¡istneias.

Inmemorial poseedora

de nna vida que madruga

desde el tierupo de No»

á ser de todas injuria.

Aíote de los demonio»,

polilla de sepulturas,

salteadora de .ihorcados

y contra los niños, bruja.

Con la rara seneetud

que aun no te pareee niuclia,

Sara se murió en agraz,

j\iatusalén

en la cuna.

Si resignara la parca

el oficio que cjecula,

por inexorable fuera

la Primera en la consulla.

En lo anciano y descarnado

te toca ser sustituía , '

pues congregación de taha»

en tu pellejo se juntan.

t Qué será verte en u n cerco

cuando al coeiío eoujoraa

s in zapatos , paiizani lin, A ^ ^ O i - J i

sin tocado, pelirucla.^

Con el acebo en la luano

que descerraja espeluncas

que divicric al cancervero,

y que el Flagetonte en turb ia,

cuyo mandato obedece

toda la canalla inmund a ,

como á miembro de su centro ,

como á dueño de sus furias;

; qué será verte una noche

cuando á las doce desnuda

para pisar esos aires

te vales de las hunturas.'

Y penetrando bodegas ,

brinca ndo de cuba en cuba ,

taino ebupas los licores ,

como á los mucbachos cimpas,

basta que en solio azufrado

el torpe cabrón adulas,

besándole aquellas ])arte9

tan cursadas como sucias.

Y quien te viera ¡oU vestig lo

solícita como nunca

desvalijar de las horcas

los que el verdug o colum pia ,

pues aun en bocas cerradas

no tieiu-n muelas seguras,

(pie para tus i^i ic i on es

ifidsi^^fts qg^*^s las hurlas.

Tu'"^rjas las^tempcslades,

ííí los elementos turbas ,

ti't los granizos conjelas,

y tií desatas las pluvias ;

á fuerza de tus ctjnjuros

el dia claro se ciduta

y en las mas peladas píña»

haces que nazcan lechugas.

Y con toda s estas faltas

no m e ofende ni rae injuri a,

tanto como ver en tí

que eres habladora suma;

que el iruan mas aplaudid»

y la monja menos znr da,

será mndü en tn presencia,

y ella será tarta-muda.

A usarlo contíimamente

diera á tu falta dis culp a,

mas en mí daño callada

quién ba de baber que lo sufra .̂

pues el silencio destierra

esa lengua vagamunda,

no en ocasión de hacer mal

seas pitágora scgnra.

Solo jiara locutor ios '

donde se guardan clansnras,

se remite á los oídos

c hacer papel de escucha ;

T la virtud del silencio

no es bien que se te atribuya,

cuando por curiosidades

veces y voces renuncias.

Ya que oyes con silencio,

tenerle siempre j)rocnia,

no desentierres secretos


8/8

1 2


que nobles pechos ocultan;

pena qne si los revela

tú lengua vil y perjura,

de la manera que snelc

vendiendo por vino r.npia,

tremendo castigo aguarda

que ya nii r igor te a m unc ia,

sin que puedan defenderte

los de la precita turba.

Con legiones de muchachos

que es la mas inquieta chusma,

me vengaré de tus yerros

y castigaré tus culpas.

LA OCA O GANSO CASERO.

El ganso casero no es mas que e l ganso mism o r e du

c i d o á d o m o s t i c id a d ; l o e h a y b l a n c o » , p e r o c o m u n

me n te sue len se r g r i ses . L a c r ia d e gansos es lucr a t i r a ,

po iqu e b ien cebados sue len pesar de i 5 á 16 l ib r as . .S«

les e nci er ra para este f in en un s i t io oscu ro , se les sa

ca los o jos , se les clava ¡ i es tos desdichados animales pol

lo s p ies , y se les engarga n ta de a l imen tos f a r inác eos , no

de jánd o les que beb an . Ad em as de la bue na ca l idad de sH

car ne y su grasa , sum inis tran los gansos escelei i tes p lum as

para escr ib i r , y una p lumi l la muy de l icada de que se les

despo ja var ias veces a l año . In f in i tas cam as de Eu rop a s«

com pon en de e lla ; pe ro en A s ia y lo s pa ises c i r cunvec in os

no se conoce su uso .

Es to s an imales , cé leb res en la h i s to r ia p o r hab er

salvado en el capito lio á Roma de la invasión de los

C a n i a s , s o n c a p a c es d e t o m a r l e y á l as p e r s o n a s , - y

B uf fon h ab la de un ga ns o , que ag radec ido í un cr iado le

seguia á todos lados, le acompaf iaba por mas de ciuco á

s e i s l e g u a s , y m u r i ó d e p e s a d u m b r e d e v e r s e s e p a i a d o

de él

(La oca ó ganso casero.)

Entre las especies de gansos se cí tenla ¡a de gorro ne-

gro ,

cuya cabeza p resen ta po r cada lado una ma ncha de

e s t e c o l o r ; t\ ganso acothatado que t iene ba jo e l cue l lo

una ancha f a ja b lanca sob re fondo neg ro ; e\ ganso risueño,

cuyo g r i to se parec e á u na ca rca jad a , e l ganso kas arka ,

cuyo g r i to im i ta a l son ido de un c la r ine te ; e l ganso de

Guinea qu e r eú ne en s í las dos especie s de ganso», y de

cisne ; el ganso bronceado, qu e t iet ie bajo del p ico una gran

escrecencia carnosa , en f igura de cresta , y el

ganso arma-

do , t ín ica espec ie de toda la f ami l i í i de lo s pa lmídedos , cu

yas a las es tán guarnec idas de espo lones , como las de l ka-

mich i y o t r as aves .

L a t i l t i m a e s p e c i e , c o n o c i d a c o n e l n o m b r e d e

gan-

so de nieve m e r e c e p a r t i c u l a r m e n c i ó n , p o r l a s i n g u l a r i

d a d J e c i e r t o s p o r m e n o r e . i o b s e r v a d o s p o r l o s n a t u r a

l i s tas .

E s d e l t a m a ñ o d e l g a n s o c o m ú n . L a m a n d í b u l a s u

pe r io r del p ico la t iet je de color d e esc ar la ta , y la in fe

r io r b lanqu izca , y toda su p luma es b lanc? menos lo s d ie?

p r i m e r o ? cai wnes de ias alas que son negros , s a lp icados

de m a n c h a s b l a n c a s .

Es to s gansos son muy comunes en la bah ía de l íudson .

Los hab i tan tes de la S iber ia hacen de e l lo s su p r inc ipa l

a l i m e n t o , y s u s p l u m a s f o r m a n u n i m p o r t a n t e r a m o d o

comerc io . C ada f ami l ia mata mi l la r es de e l lo s en c ie r ta es

tac ión , y después de desp lumar lo s y des t r ipar lo s lo s echan

á mon tones en ag t t je ro s esp resamen te ab ie r to s cub r iéndo los

so lo con t ie r r a . Es t a t ie r r a fo rma u na e spec ie de bóved a , y

cua ndo se ab re n es to s a lmace nes se ha l lan las p rov is ione s

muy f r escas y buenas .

Los gansos de n ieve son tan poco a r i scos que se les co je

f áci l y en t r e te n id am en t e . Se t iende en l ínea r ec ta una g ran

red de un lado á o t ro de l r io , y uno de lo s pescado res cu -

bia r to con la p iel de u n reno b lan co se ade lant a hacia k i

band a de ga nsos , m ien t r as su s co mp añe ros van t r as e l la

espan tándo la para que vaya hac ia ade lan te . Los pob res an i

males c r een que e l hombre b lanco es su conduc to r , l e s i

guen s in descon f ianza per o de r ep en t e ca« la r e d , lo s e n -

u e l v e y q u e d a n p r i s i o n e r o s .

MADJIID: IMPnEJVTA

DE

OMAÍj i, 1840.

semanario pintoresco 53

Documents