selva 43

�

�Tot Selva i Alt Maresme

www.panxing.cat>

Tiratge mitjàconjunt. Núm.

Totalexemplars Núm Exemplarsdel 7 de desembre al 7 de gener de 200720 43 25.00079.500

obra nueva - reformas integrales

Avda. Josep Pla i Casadevall,19 Local 4 - Lloret de Mar

tel. / fax 972 377 563móvil 678 346 415

617 328 747

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

s >sumari

>10agenda Selva

>17agenda Alt Maresme

>19agenda Gironès

>68guia immobiliària

>44salut

>65guia professionals

>61gratuïts

>24

>37

>50

agenda

CentenariPastorets de la Cellera

Els cabells

es vesteixen

de festa

El raïm

gastronomia

reportatge

4 Pànxing Tot Selva i alt Maresme

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa PàmiesCOORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pàmies, Silvia Culell i Carme Domínguez.DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferràn Puiggròs i Aleix Muñío.IL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill

EDICIÓ SELVA• Plaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de FarnersTel. i Fax: 972 87 72 57 - [email protected]: Carme Domínguez, Tel: 616 548 686Comercials: Marta Sala,Yolanda Sanchez i Marta Miquel.Han col.laborat en aquest número: Montse Codina,Rosa Maria Busquets, Lluís Llagostera

EDICIÓ CERDANYAC/. Alfons I, 44 A - 17520 PuigcerdàTel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 [email protected]: Gemma Pàmies, Tel: 619 80 47 36Redactors: S.Marquina, C. Saball i G. PàmiesComercials: Eva Garrido, Oscar Palomino, Marcos Lorenzo i Alex Portas.

EDICIÓ BERGUEDÀDelegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan PagésComercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41

EDITASINOPSIS DISSENY, S.L.Enric Morera, 23 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN)Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 - [email protected]: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

Tiratge mitjà 26.117 exemplarsTiratge mitjà conjunt 60.531 exemplars

(butlletí nº PGD-15 de gener de 2006, pàgs. 27-34)

CONTROL DE TIRADAI DISTRIBUCIÓ

Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballspublicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anun-cis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

�

�Tot Selva i Alt Maresme

e >editorial

Un altre cop entre vosaltres, a cavall entre dos anys, el que

acaba i el que comença. A l’arribar aquestes dates, molts de

nosaltres tenim la il·lusió i el desig que signifiquin un canvi

entre un any i l’altre, que s’ultrapassi una frontera fictícia

que comporti canvis en la vida de cadascú i de cadascuna.

L’abans i el després, entenent l’abans com el passat que

volem deixar enrera i el després com tot allò bo que ens ha

d’arribar.

L'antecedent de les festes nadalenques es perd en temps no

cristians en les llunyanes regions de l'Antic Orient. Les

Saturnalies que se celebraven a la segona part de desembre

tenen referències històriques a l'època romana i posterior-

ment medieval que marquen la probable elecció de l'inici

de l'hivern sota una mateixa data de festa a fi d'abraçar les

antigues tradicions paganes i les cristianes en el seu solsti-

ci. A mitjans del segle IV l'Església va proposar el 25 de

desembre com a data celebradora del naixement de Crist tot

aprofitant la coincidència amb l'antiga celebració romana

del Sol Invictus. A Occident en principi només se celebrava

el naixement de Crist. Fou més endavant, per influència

bizantina, que es van introduir a més les diferents manifes-

tacions o epifanies (naixement, adoració dels reis i baptis-

me).

Per tal de celebrar tot aquest enrenou, aquest mes teniu a

les mans un Pànxing més gran, amb més pàgines, perquè hi

ha moltes activitats per fer. Tenim pessebres vivents arreu,

fires de Nadal, campanyes comercials a cada població per-

què donem vida als establiments propers i locals, consells

per fer goig aquestes festes, llocs on anar a menjar... Com

sempre, la millor guia per llegir i gaudir, on trobareu de tot.

Amb el nostre desig que passeu unes bones festes i que

entreu amb el millor peu al nou any 2007.

BON NADAL

I per a un dia tantespecial el record

final ve amb una nitmolt especial, ja

que us obsequiemamb la Nit de Nocesal nostre balneari.

Des del principi us atendrem per tal que el vostre

dia sigui perfecte,us ajudarem,

aconsellarem iorientarem

i tindreu així la certesa que la vostra tria, ha estat la millor.

Avda. Dr. Furest, 32 17455 Caldes de Malavella Tel: 972 47 00 00 Fax: 972 47 22 [email protected] www.balnearivichycatalan.com

El Balneari Vichy Catalán és un edificimodernista d’estil Neomosàrab on trobareu els nostres salons de banquets,un espai per a vosaltres, un espai per alvostre dia.

Caseu-vos amb nosaltres a la capella del balneari o en un dels nostres salons i gaudiu

amb els vostres convidats de la màximaatenció i comoditat.

No oblideu els nostres jardins on podreu realitzar un reportatge fotogràfic únic, i la nostra Sala de Festes,on passareu una estona per recordar.

Un bon principi

Ens trobem a Caldes de Malavella (Girona),molt i molt a prop vostre. Trieu el vostre

menú a mida, la nostra cuina creativa usencisarà a vosaltres i als vostres convidats.


a >agenda Brunyola

Durant tots aquests anys, el pessebre s'ha anatfent gran, tant en espai com en les personesque hi participen. Enguany, per les més de 200persones que any rera any han anat fent seu elpessebre, és una gran il·lusió i un orgull poder-lo representar de nou.

Per això volem que aquest 25è pessebre viventsigui molt especial. Ja fa mesos que es treballaperquè tot estigui apunt el dia assenyalat, s'es-tan muntant les escenes, cosint els vestits,preparant els llums i el so, assajant... Un esforçde tots perquè el nostre pessebre llueixi commai. L'essència del pessebre és la mateixa decada any; trobareu els mateixos indrets, amb

algunes variacions que al nostre parer elsmilloren, els mateixos personatges, que formenpart de les nostres vides per uns dies, elsmateixos nens que fan de nen Jesús...; bé, elsmateixos no, que han crescut, però que hofaran igual de bé. Però us volem fer partici-pants del nostre pessebre i per això.... Usreservem algunes sorpreses, que faran encaramés especial la representació del nostre pes-sebre.

Esperem que us agradin i que vulgueu compar-tir amb nosaltres aquesta satisfacció!!!

Els Amics de BrunyolaNadal 2006

25è Pessebre Vivent de BrunyolaEls propers dies 23, 25, 26, 30 de desembre de 2006 i 1 de gener de 2007, a

Brunyola reviurem de nou el pessebre vivent. Des de què un petit grup de nens

i nenes van escenificar el primer naixement han passat 25 anys !!!

11Pànxing Tot Selva i Alt Maresme10 Pànxing Tot Selva i alt Maresme

Plaça de la Rutlla, 11 · Tel. 972 42 09 55 · ANGLÈS

TOT EN

ARMARIS - CUINES

COMPLEMENTS

DISSENY A MIDA SÓM FABRICANTS!

Ctra. de Sils, s/nSta. Coloma de Farners

Tel. 972 84 01 66

C/Llarg, 42 - 17300 BlanesTel. 972 35 07 07

Diumenge 24 de desembreAudició de Sardanes.Cobla del Col·legi Santa Maria.Passeig de Mar, a les 12h.

Dimarts 26 de desembreMarxa de la Pau. Església de Santa Maria fins aValldolig, a les 19h.

CENTRE EXCURSIONISTA DE BLANESDia 3 :Sortida a la Dona Marinera de Lloret de MarDia 10:Sortida a tossa de mar amb cotxes particularsDia 17:Sortida a portar el Pessebre al Turó delsMontells

>BREDAPrimer diumenge de mesEls Encants de BredaUna fira d'objectes d'ocasió a benefici delsmalalts de càncer que té lloc a la plaça de laVila de Breda, cada primer diumenge de mes,des de les 9 del matí fins les 2 del migdia. Pera més informació truqueu al 972 22 49 63.

Dies 6, 8, 9 i 10 desembreMOTOR SHOW BREDA 2006Cars - Quads - R. Ciclomotors - Enduro-CrossLloc: Final passeig de Les Escoles,

de 9 a 13 hores.Inscripcions fins el 31-11-06 / Ramón972871232.

>LA CELLERA DE TERDimecres 6 de desembreAplec de TardorA Sant Just i Pastor, a les 10 del matí.Presentació del llibre del P. Daniel Codina, Priorde Cuixà: Bategar amb el cor de l'evangeli.Audiovisual: Imatges de l'anada dels cellerencsper portar la Flama del Canigó 2006.

Dijous 8 de desembreConcert de Nadal

BIBLIOTECA DE LA CELLERA DE TERSetmana del llibre infantil i juvenil.Exposició del 13 al 29 de desembre de 2006,al Ceip Juncadella,amb el títol: Per sucar-hi pa.

Hora del conte: Fem un pessebre.Divendres 15 de desembre a les 18.15hamb la companyia País de XauxaTaller de NadalDivendres 22 de desembre de les 5 a les 8 de la tarda

>

aagenda Selvaa >agenda Selva

>BLANESDel 10 de desembre al 7 de generMostra de diorames i pessebres artísticsCentre Catòlic, de 17 a 20h.

Del 22 de desembre al 4 de generLudoteca 2006. Jocs en català Sala Municipal d'Exposicions Ma. Luisa García-Tornel

Del 22 de desembre al 6 de gener Pessebre de la Plantera. AV La PlanteraBarri de La Plantera

Del 27 de desembre al 2 de generEXPODIVER. Festival Infantil de Nadal deBlanes. Pavelló d'Esports

Divendres 8 de desembre1a Marxa Popular Penya Barcelonista deBlanes. Sortida : Pavelló d'Esports, a les 9.30h

Poesia i Concert a càrrec de la solista i pianoSusanna Delsaz. Centre Catòlic, a les 19h.

Diumenge 10 de desembreAudició de Sardanes. Cobla Flama de Farners.Passeig de Mar, a les 12h.

Concert amb Carolina Bruck-Santos, mezzo,Katharina Landl, piano i Joventuts Musicalsde Blanes. Centre Catòlic, a les 19h.

Del dissabte 16 al diumenge 24 de desembreCaga Tió. Pl. Espanya, a les 18h.

Dissabte 16 i diumenge 17 de desembreTaller de Fanalets(Prèvia inscripció als centres escolars) Esbarjo Parroquial i CEIP Joaquim Ruyra

Pessebre Vivent de l'AV Raval i Sa CarboneraDarrera Església Santa Maria, a les 19.30h.

Dissabte 16 de desembreCercavila Caga Tió. Sortida Pàrroquia SantaTeresa- Pl. Espanya, a les 18.30h.

Diumenge 17 de desembreConcert de Nadal a càrrec de la Banda delCol·legi Santa Maria i la Banda Musical deBlanes i Banda Mossen Joan BatllePlaça dels Dies Feiners, a les 12h.

Teatre: "El dia de l'espectador"Centre Catòlic, a les 19h.

Dimarts 19 de desembreHora del Conte:El Tió, els Reis, el Pare Noel i altres contes deNadal amb Roger TuguesBiblioteca Comarcal, a les 18h.

Dijous 21 de desembreFira de Sant Tomàs.C.Ample, Pg. de Dintre i Pl.Dies Feiners


Hospital, 1 (darrera l’esglèsia)17430 Santa Coloma de Farners

Tel. 972 84 01 24www.hotelpinxo.com

c/ Hospital, 1

(darrera l’Església)

Tel./Fax 972 84 01 24

17430 SANTA COLOMA DE FARNERS

www.hotelpinxo.com

>RIELLS I VIABREADiumenge 17 de desembreRiells i Viabrea amb la Marató de TV-3Plaça de la Vila, d'11 a 15h.Amb diverses activitats com ara Espectacle acàrrec del pallasso "Antoni Claret", Ginkana dejocs, Batuka per nens, Ball Country per tothom,Actuació de diables i gegants, Tallers infantils,Sortejos, Inflables, Bar, tastets, xocolatada,creps, crema catalana....Organizat pel Maverick Country Club i lacol·laboració de l'Ampa CEIP el Bruc, Grup degent amb idees, Club Ciclista Riells i Viabrea,Diables i Gegants de la Batllòria, Antoni ClaretPapiol, Casal d'avis de Riells i Viabrea, DrAntonio Ubieto, Centre Esportiu Riells,Carnisseria l'Empordà.El Maverick Country Club agraeix la col.labora-ció de les entitats esmentades, ja que senseelles aquesta diada no seria possible.

>RIUDELLOTS DE LA SELVA

Les activitats de la Biblioteca Municipal Anna Nadal i Serra Del 15 al 17 de desembreExposició de pintura a càrrec de David MartínezHoraris de l'exposició:Divendres 15 de desembre, de 17 a 21 hDissabte 16 de desembre, d'11 a 13 hDiumenge 17 de desembre, d'11 a 13 h Inauguració i vernissatge, divendres 15 dedesembre de 2006 a les 20 h

Divendres 22 de desembre a les 18.00 h,L'hora del conte: Desig de Nadal, a càrrec deSessi Sitjà

>SANT HILARI SACALMFins el dia 20 de desembreInscripcions per a participar en el IXConcurs de Pessebres. A la Casa de Cultura

>

a agenda Selva

>HOSTALRICDel 12 al 22 de desembreExposició Corremón a la bibliotecaAl voltant de l'exposició es faran visites esco-lars, conferències sobre viatges, projeccions dedocumentals i altres activitats.

Fins al 17 de desembreExposició de tots els dibuixos dels nens i les nenes de 8 a 11 anys de l'escola municipal que van participar en el Primerconcurs de dibuix infantil d'Hostalric.Els dibuixos guanyadors han servit per fer un calendari de l'any 2007.

Fins al 20 de desembreData de finalització per a les inscripcions ala campanya a la Millor imatge comercial,dirigida a totes les botigues d'Hostalric queaquest any hagin fet obres de millora de l'esta-bliment. Els noms dels guanyadors es faranpúblics el dia 5 de gener de 2007. Informació iinscripcions a l'Ajuntament, tel. 972 86 40 11.

Divendres 22 de desembreEspectacle infantil nadalenc a càrrec de La Companyia, a les 17h.

Durant tot l'anyVisites turístiques guiades o amb audioguiaal castell i/o al nucli antic d'Hostalric.Informació i reserves: Ajuntament (tel. 972 8640 11) o Oficina de turisme (902 196 446).

>LLORET DE MARDissabte 9 de desembreFIRA ARTESANAL ALIMENTÀRIAPlaça de la Vila, de 10 a 20h.

Diumenge 10 de desembreHORA: 9.00MERCAT DE BROCANTERS, COLECCIONISTES,ARTESANS I ALIMENTACIÓPl. Pere Torrent, a partir de les 9h.

TROBADA DE GERMANOR DES VEHICLESCLÀSSICS FINS ALS ANYS 80Pl Pere Torrent, a partir de les 9h.

TEATRE INFANTIL: " LES SABATES NOVES DE LÉMPERADOR"Espais XXS- Casal de lÓbrera, a les 17.30h.Diumenge 17 de desembreFIRA DELS SANTS METGESPlaça de lÉsglesia, a les 10h.

FESTA DE LÉSPORTExhibicions esportives, dinar i llurament dereconeixements esportites de la temporda.Pavelló Municipal, a partir de les 10h.

Divendres 22 de desembreTEATRE "VILA FORTUNA"- Grup AtallGran Palace, a les 21.30h.

Dimarts 26 i dissabte 30 de desembreTEATRE "ELS PASTORETS"Casal de l'Obrera, a les 18h.


INTEL PENTIUM IV 3000 630 775 VINTAGE - Memòria Ram 1024Mb Kingston DDR2 533- Disc Dur 200Gb Seagate- Lector multi-targes- Gravadora Dvd’S Dual- Teclat i Ratolí inalàmbric Logitech EX110WINDOWS XP HomeANTIVIRUS NORTON 2007MONITOR ACER AL1717AS, 17” + altaveus

899,00 iva inclòs

INTEL PENTIUM IV DUAL CORE 3000 930 VINTAGE P2- Memòria Ram 1024Mb Kingston DDR2 533- Disc Dur 250Gb Seagate- Lector multi-targes- Gravadora Dvd’S Dual- Teclat i Ratolí inalàmbric Logitech EX110WINDOWS XP HomeANTIVIRUS NORTON 2007MONITOR ACER AL1717AS, 17” + altaveus

969,00 iva inclòs

Amb tots dos models:

OBSEQUI IMPRESSORA MULTIFUNCIO OLIVETTI ANY_WAYInstal.lació a domicili inclosa

* Promoció vàlida fins a 5-1-2007. Obsequi no intercanviable per altres articles.

NOVA ADREÇA:

Oferta de Nadal !

Dels 22 de desembre al 10 de generCampanya de recollida d'ampolles de cava icartró. A la Deixalleria municipal

Dies 27, 28, 29 i 30 de desembreParc infantil de NadalAl Pavelló d'esports, de 10 a 14 i de 16 a 20h.

Dilluns 1 de gener de 2007Carter Reial. A la Sala Noble

Del 18 de desembre al 15 de generIX Exposició de PessebreslA l'Església i a Can Rovira.

>SANTA COLOMA DE FARNERS

Dilluns 11 de desembreActe en commemoració de la DeclaracióUniversal dels Drets HumansLes entitats Samba Kubally i Justícia i Pau hempreparat un acte per commemorar laDeclaració Universal dels Drets Humans i cele-brar el 18è aniversari de Samba Kubally.Biblioteca Joan Vinyoli, a les 20.45h.En primer lloc, es passarà el DVD de l'agendaLlatinoamericana, i es presentarà l'agenda2007 que té com a tema central : la democrà-cia .En segon lloc, la senyora Fatou i el germà

Albí ens parlaran sobre el tema de la immigra-ció i les propostes d'acollida, des de les sevesrespectives experiències a Togo i Gàmbia.L'agenda estarà a la venda al preu de 7€.

>SILS1 al 25 de desembreConcurs parroquial de pessebres per ainfants i joves. Inscripcions a la Parròquia i al tel. 972 16 80 56.

Diumenge 24 de desembreRecollida de cartes als Reis MagsEls patges recolliran les cartes de la mainadaacompanyats del Teatre de putxinel·lisTramuntana. A la plaça de l'Euro, a les 11.30h.

25 de desembre,1 i 6 de gener de 2007Quina. A la Laguna, de 18 a 22h.

Diumenge 31 de desembreSopar-ball de Cap d'AnyA La Laguna, al vespre.

Diumenge 7 de generAudició musical del Joves Músics de SilsDurant l'acte, repartiment de premis del con-curs de pessebres. A La Laguna,a les 12 del migdia.

a agenda Selva

17Pànxing Tot Selva i Alt Maresme

Hi trobareu roba per nadons, nens i complements, en talles de la 0 a la 16

¡US ESPEREM!ESTEM A LA PLAÇA DE LA CONCORDIA, 6

(TORDERA) Tlf 93 764 06 27

La BOTIGA del TETE

>TorderaLa biblioteca organitza un taller de decoració de taules de NadalLa Biblioteca de Tordera i la Regidoria de Culturaorgantizen un taller per adults de decoració detaules de Nadal el proper 13 de desembre,a les 20 h a la biblioteca. El taller serà a càrrecde Judit Comes i pretén donar algunes ideesdecoratives per aquests dies de Nadal ambmaterials com les fruites i les verdures.

Les places per al taller seran limitades i perinscriure's cal adreçar-se o trucar a la bibliote-ca de Tordera (tel. 937642560).

L'Àrea de Participació Ciutadana preparauna nova edició del Mercat Solidari a favorde La Marató de TV3 el 17 de desembreDurant tot el matí de diumenge les entitats quees vulguin afegir a la causa solidària podranmuntar la seva parada arreu del mercat on esdisposarà de guardioles per fer donacionsvoluntàries i material divers sobre la temàticade La Marató. Al migdia es farà la trencada deguardioles i es donarà a conèixer la donacióque fa Tordera per la Marató. L'any passatTordera va donar més de 8000 €, 5000 delsquals es van aconseguir de les donacionsvoluntàries recaptades al Mercat Solidari.

>SANTA SUSANNADimecres 13 de desembre de 2006De les 17 a les 19 hores, a la BibliotecaMunicipal, taller d'ornaments de Nadal ambmaterial reciclat. A càrrec de Paqui Sánchez. Apartir de 5 anys. Gratuït. Hi poden participar elspares i mares.

Diumenge 17 de desembre de 2006Santa Susanna amb la Marató de Tv3Durant tot el dia hi hauran activitats amb motiude la Marató de Tv3. Durant els que podreucol·laborar comprant butlletes per aquestacausa solidària. A les 12,30 del migdia a laplaça Catalunya, actuació a càrrec de "Brandoy Silvana", espectacle d'animació de carrer imàgia. A les 13:30, inauguració del monumentde l'Esbart Dansaire de Santa Susanna, encommemoració del seu 50è Aniversari (1954 -2004). A la plaça Pau Casals. A les 18 hores, alpavelló municipal, sardanes.

Dia 26 de desembre de 2007VIII Pessebre Vivent de Santa Susanna,única representació. A les 18 hores, a la Masiade Can Ratés,

Dies 27, 28 i 29 de desembre de 2006De 11 a 13,30 del migdia. A la plaçaCatalunya. JORNADA DE MOBILITAT I SEGU-RETAT PER ELS MES JOVES Circuit on tots els nois i noies que ho desitgin,podran aprendre les normes bàsiques de circu-lació, a sobre d'un patí elèctric.

Dia 31 de desembre de 2006Revetlla de Cap d'Any al Pavelló Municipald'Esports, amb la gran orquestra MUSICALIA.A partir de les 00,30 hores.Més informació al telèfon 937.678.361(Regidoria de Cultura).

CASAL DE NADALDies: 27, 28 i 29 de desembre de2006 i 2, 3, 4 i 5 de gener de 2007.Horari: de 9 del matí a 13,30 del migdia.Per més informació: SENFO,telèfon: 932 890 710.Matriculació fins el dia 13 de desembre a l'Ajuntament.

a >agenda Alt Maresme


COMBI:

NO FROST

1'92x60

TERMOSTAT

DIGITAL

DISPENSADOR

D'AIGUA

CLASSE A

COLOR SILVER

640 Euros

FRIGORÍFIC2 PORTES:

1'45x55

PRESTATGES

DE VIDRE

CLASSE A

250 Euros

RENTADORA:

8 KGS. 1.400 RPM.

ELECTRÓNICA

CAT. AAA

490 Euros

PLACAINDUCCIÓ:

4 FOCS

SENSE MARC

495 Euros

RENTADORA:

10 KGS. - 1.200 RPM.

PROGRAMADOR DIGITAL

CLASSE A. SISTEMA

DIRECT/DRIVE COLOR SILVER

850 Euros

CAMPANA DECORATIVA:

60 CMS. 402 M3/H LLUM .

3 VELOCITATS

INOX

105 Euros

FINANÇAMENT A LA SEVA MIDAMÉS DE 300 REFERÈNCIES EN EXPOSICIÓ

LES MILLORS MARQUES NACIONALS I INTERNACIONALSCarretera de Santa Coloma, 115 Girona 17005 Tel. 972 24 93 00 Fax 972 24 93 01

Via Sèrgia, 32 nau nº 5 Mataró 08032 Tel. 93 798 18 97

PREUS VÀLIDS FINS ESGOTAR EXISTÈNCIES FOTOS NO CONTRACTUALS

La Fira Mercat és un esdeveniment plenamentconsolidat i arrelat en la població de Quart, ides de l'any 1990 s'ha anat celebrant ininte-rrompudament any rera any. Aquest fet ha ori-ginat que sigui una cita ineludible en el món dela terrissa i un referent notable en l'àmbit deles fires que se celebren a Catalunya.

La Fira Mercat, juntament amb el concurs deCeràmica, és l'emblema de tota una col.lectivi-tat artesanal del municipi de Quart que des defa moltes dècades ha donat continuïtat aaquest antic ofici. Partint d'aquest eix, l'objec-tiu actual de la Fira és esdevenir un elementdinamitzador d'aquest sector, de promoció i unlloc privilegiat de trobada de compradors ivenedors, tot amb l'ànim de promocionar ipotenciar la terrissa catalana, i la de Quartespecialment per la seva tradició centenària.

La participació és d'una cinquantena d'arte-sans vinguts d'arreu de Catalunya, i a més amés comptarà amb convidats d'altres comuni-tats autònomes.

Les visites del públic en general són nombro-ses durant els tres dies de celebració, arribanta les vint-i-cinc mil persones com a mitjana.

És voluntat de l'organització que la Fira que, amés a més de ser una activitat cultural, lúdica id'intercanvi comercial, afavoreixi també la con-vivència entre tots els participants , amb unacomponent festiu i de germanor.

Amb tot això s'acompleixen els objectius de laFira, que queden determinats en donar aconèixer i promocionar l'artesania en general,amb un interès especial per la terrissa deQuart, i contribuir al desenvolupament econò-mic del sector. Al mateix temps és en un ins-trument eficaç de potenciació de la terrissaautòctona, facilitant l'apropament entre l'ofertai la demanda, tot afavorint els contactes pro-fessionals i difondre les noves tècniques detreball.

a >agenda Gironès

QuartXVII Fira Mercat de la Terrissa Catalana.

8, 9 i 10 de desembre de l'any 2006


Carrer Montseny, 27 - 17412 MAÇANET DE LA SELVA

Tel. 680 90 12 51 / 635 52 86 58 / 972 85 99 47

Preu: 2,5 Euros/horade dilluns a divendres de 7 a 20h

>

a >agenda Maçanet

Benvinguts,

També aquest any ens trobem al bosc de Can Garriga per gaudir d’una nova edició del Pessebre Vivent.

Un pessebre que es fa possible gràcies a la col·laboració d’un grup de gent, que amb el seu esforç i il·lusió permeten que tots enpodem gaudir.

Pessebre viventde Maçanet de la Selva

Dies 23, 25 i 26 de desembre de 20062/4 de 8 del vespre al Bosc de Can Garriga


av. Catalunya 24 baix - 17412 Maçanet

tel. 972 165 767 - 625 557 347 - 637 404 154

Drogueria&PinturesTORRES

Pintura i decoració Tria més de 1000 colorsLloguer de maquinària de pinturaPressupostos sense compromis

BotigaBelles arts, manualitatsDrogueria, perfumeriaArticles de neteja industrial

av. Catalunya 24 baix - 17412 Maçanet

tel. 972 165 767 - 625 557 347 - 637 404 154

Maçanet s.l.

a agenda Maçanet

Estem orgullosos de tenir un pessebre que any rereany guanya en prestigi i en nombre de visitants.

Agraïm la vostra visita

Bar - RestaurantSOPARS PER COLLES. PREUS ESPECIALS

MENÚ DE DILLUNS A DIVENDRESCUINA CATALANA - DIMECRES TANCAT

c/. Dolors, 9 - Tel. 972 85 81 45Maçanet de la Selva

Dissabte 9 de desembre 09.00 h Excursió guiada "Pas a pas" de Tossa a Les Planes de l'Aromir.Durada: 5 h. Informació, inscripcions i sortida:Oficina de Turisme. Preu: 6 €

A partir de les 10.30 h Passeig de MarXI FIRA DE NADAL.18.00 h Passeig de Mar - Tast de sopa preparada per les cuineres de Tossa.

Diumenge 10 de desembre 09.00 h Excursió guiada "Pas a pas"Camí de ronda de Tossa a Sa Boquera.Durada: 3 h. Informació, inscripcions i sortida:Oficina de Turisme. Preu: 6 €

A partir de les 10.30 h Passeig de MarXI FIRA DE NADAL.17.00 h Passeig de Mar - Espectacle infantilpresentat per Angel Davan i en acabar, xocola-tada per als més petits

18.00 h Passeig de Mar - Tast de sopa prepa-rada per les cuineres de Tossa.

Dissabte 16 de desembre09.00 h Excursió guiada "Pas a pas" deTossa al Puig de ses Cadiretes. Durada: 5 h.Informació, inscripcions i sortida: Oficina deTurisme. Preu: 6 €

De 14.00 a 19.00 h - Zona esportivaIV Cursa de Protos, organitzat pel Moto Club Tossa

Diumenge 17 de desembre 09.00 h Excursió guiada "Pas a pas" - Camíde ronda de Tossa a Ses Alzines. Durada: 3 h.Informació, inscripcions i sortida: Oficina deTurisme. Preu: 6 €

a >agenda Tossa de Mar

> Far de TossaCentre d'Interpretació dels Fars de laMediterràniaHorari: de 10 a 18 h, de dimarts a diumenge.Tancat els dilluns i els dies 25 i 26 de desembre i 1 de gener. Entrada: 3 €

OPCION A 210 € + I.V.A X PERSONACENA CON COTILLÓN + ALOJAMIENTODESAYUNO + ALMUERZO ESPECIAL AÑO NUEVO

OPCION B 280 € + I.V.A. X PERSONACENA CON COTILLÓN + ALOJAMIENTOPENSIÓN COMPLETA DEL 01.01.2007DESAYUNO + ALMUERZO DEL 02.01.2007

CENA DE FIN DE AÑO 31.12.2006

VEN A RECIBIR EL NUEVO AÑO JUNTO AL MAR

En Tossa de Mar

Entretenimientos del chef con cavaCrema de marisco con crujiente de puerros ypresencia de caviarEnsalada de Bogavante y Langostinos con su melange de lechuga y Vinagreta de TrufasSorbete de Limón a la menta frescaSolomillo de Ternera sobre lecho de Setas en reducciode Pedro Ximénez y su graténTulipa de Chocolate con Helado Griego y coulis de moraBuffet de pastelitos y dulces de Navidad

Barra libre y chocolate con churros

Vino Blanco :Amat Cabernet Sauvignon (D.O. Empordà)Vino Tinto : Viña Alcorta reserva del 98 (D.O. Rioja)Cavas : El Celler de la Roca Grossa - Brut NatureAguas mineralesCafé y Licores

MUSICA EN VIVO21:00 - 23:30 h Cena de Gala de Nochevieja con música deGourmet a cargo del " Duo Blau "A partir de las 23:30 hasta la madrugada: bolsa de cotillón,uvas de la suerte, todo ello amenizado por el grupo "LosBimbos" de Girona

Precio : 115 € (I.V.A. incluido)Información y reservas : 972341000 - 607201770 Tel. 972 341 000 - www.hotelmarmenuda.com


A Catalunya a partir de la Renaixença van seruna de les eines transmissores de la culturacatalana que mantenien viu el text català alsescenaris. Molts escriptors van difondre pecesmés o menys afortunades d'aquest gènere.Josep Mª Folch i Torras en va ser un grandivulgador. La majoria de textos que avui espoden veure, encara que adaptats, corresponena la primera meitat del segle XX. Alguns hanperdut bona part del repertori musical però hanincorporat tota mena de recursos tècnics queels fan molt agradables tan per la mainadacom pels grans. D'aquí el seu èxit malgrat elpas del temps.

A la majoria dels llocs a on es representavend'una manera continuada, pensem només en elnostre espai més proper (Barcelonès, Maresmeo la Selva) van ser un veritable caliu del fetteatral que es mantenia al llarg de l'any. Moltesfamílies es passaven els papers de pares a fillsi també hi implicaven als amics i coneguts méspropers. Són ben reconegudes i valorades lesactuacions a Mataró, Arenys de Munt, Calella,Pineda , Malgrat, Blanes, Tossa, Santa Colomade Farners... només per posar uns exemples.

A la Cellera la primera representació amb cons-tància documentada és la de l'any 1907 en elqual la Secció Dramàtica del Centre Catòlic vaposar en escena l'obra: "Jesús és Nat" d'autordesconegut. Varen continuar els anys següentsamb: "La Redempció de l'Esclau", "Les Festesde Nadal", "Redempció", "La Venjança deJesús" i els "Pastorets Nous" de J. Aubanellque es varen representar moltes vegades dona-da la bona acollida del públic. Mn. FrancescGay, fill de Calella i il·lustre escriptor teatral vadedicar a la Secció uns nous Pastorets: "ElNadal dels Pastorets" l'any 1919.El 1920 es van estrenar, un any després de laseva presentació al Romea de Barcelona, "ElsPastorets o l'Adveniment de l'Infant Jesús" deJ.Mª Folch i Torras que han esdevingut unsdels pastorets més populars i més representatsque es tenen notícia. Mn. Camil Geis, gironí iMestre en Gai Saber els va dedicar uns nousPastorets : "L'Estel d'Orient" que es van estre-nar a la Cellera l'any 1928.

Molts altres autors s'han anat afegint a la llistaal llarg del cent anys amb ben poques interrup-cions. Es dóna el fet que algunes famílies delpoble com els Auseller, Vila, Viñas, Matilló,Alabau, Franch, Codina, Sidera, Pujolràs, etc,s'han anat passant de pares a fills textos ipersonatges des de l'inici de les representa-cions.

n >notícies La Cellera de Ter

Cent anys de pastorets a la Cellera

Però què són els Pastorets? Són de ben segurla mostra de teatre popular més genuïna tan deCatalunya com de bona part de les terres deparla catalana. Van lligades estretament a lesfestes de Nadal i el seu origen l'hem de cercaren els Autos Sacramentals de temàtica diversa

que tenien lloc a les esglésies des de l'edatmitjana. Entre aquests hi havia el que explica-va d'una manera teatralitzada el naixement deJesús al portal de Betlem i la salutació que liferen els pastors de la contrada. Aquestespeces alternaven el text amb el cant.

Una vegada foren suprimides les escenifica-cions de l'interior de les esglésies el poble lesva continuar representant fora de l'àmbit reli-giós mantenint l'estructura original. Actualmentqueden encara testimonis vius d'aquestesrepresentacions en alguns indrets de laCatalunya Nord. D'altra banda, amb el decursdel temps, el poble hi va anar afegint elementscòmics i d'altres netament folklòrics molt delgust del públic senzill. Va convertir elsPastorets en peces teatrals del gènere de sar-suela de caire festiu lligat a les festes deNadal. La lluita entre el be i el mal era l'eixcentral, representats respectivament per l'àn-gel i el dimoni i que acabaven amb la derrotad'aquest i amb l'adoració al portal de Betlemdels àngels i pastors.

Enguany aquesta vila selvatana, dins dels actes del centenari del Centre Cultural

Parroquial celebra, també, els cent anys de representacions documentades dels

tradicionals Pastorets. De fet, però, les representacions ja venien de molt més

lluny, si hem de fer cas dels originals de textos teatrals manuscrits datats entre

els darrers vint anys del segle XIX que es conserven a l'arxiu del Centre.

>


n >notícies La Cellera de Ter

Actualment més de cent

persones intervenen en

les representacions que

tindran lloc els dies 25,

26 i 30 de desembre i l'1

de gener amb els pastorets

tradicionals.

Per commemorar l'efemèride els dies 7 i 14 degener es faran unes representacions especialsanomenades Els Pastorets del Centenari a lesquals s'han convidat a tots els actors i exactors a participar-hi.

I com a cloenda d'aquest centenari el dia 14 degener a la tarda es podrà veure a l'esglésiauna representació dels "Pastorets de Mosset"de la comarca del Conflent de la CatalunyaNord sota la direcció musical del P. DanielCodina, fill del poble i actual Prior del monestirde sant Miquel de Cuixà. Tot un esdevenimenta tenir en compte i al qual tothom hi està con-vidat.

Fa goig veure com a la comarca tenim entitatsque lluiten per mantenir i revifar les nostrestradicions i que a més se'n surten amb notaalta. Enhorabona.

LLUIS LLAGOSTERA

perruqueriaC. Major, 17

17165 Las Cellera de TerTelf 972 42 32 19

Tómbola per Nadal de la Unió de Comerciants

Xerrada de l'Albert Sánchez Piñol

La Unió de Comerciants La Cellera Vila delMoble ha preparat per aquest Nadal una cam-panya que dur el nom: Per Nadal comprar acasa té Regal. Els clients que s'atansin alsestabliments de la població podran participaren una tómbola que repartirà diversos premis.

També hi haurà uns premis estrella, amb unvalor econòmic superior a la resta. La duradade la campanya serà tot el Nadal amb la finali-tat que els vilatans facin la major part de lescompres nadalenques a la mateixa localitat.

El passat 17 de novembre, ens va visitar a laBiblioteca de la Cellera de Ter, l'Albert SánchezPiñol. Antropòleg i escriptor, és conegut sobre-tot per les seves dues darreres novel·les: "aPell Freda" la qual s'ha convertit en un bestseller català i s'ha traduït a unes 27 llengües i"Pandora al Congo", on molts crítics afirmenque amb aquesta darrera obra l'Albert ha asso-lit la maduresa com escriptor. L'acte es va fera dos quarts de 9 del vespre, van assistir-hiunes 30 persones.

L'escriptor va parlar de forma distesa del seutreball i la gent va participar en el que es vaconvertir en una tertúlia literària. Posteriormentl'escriptor va signar llibres als assistents.

Activitats del Centre Cultural ParroquialEls darrers dies d'agost el grup "Colònies per ala Gent Gran de la Cellera de Ter" va organitzarla seva tretzena edició a Banyoles. Hi van par-ticipar 58 persones de Les Planes, El Pasteral,la Cellera, Anglès, Bonmatí, Constantins i

Palamós, amb edats compreses entre els 60 iels 90 anys, atesos per 10 monitors i un equipde voluntaris. Tots en van quedar molt satis-fets.

El 12 de novembre elmateix Centre vaorganitzar la sortida"El Ter a la tardor"


n >notícies Santa Coloma de Farners

El Club de Lectors i Llegidorscompleix un anyAra farà un any, en una conversa de cafè en Ramon proposava a en Pep i en Pere la

creació d’un club de lectura com el que funcionava a Ripoll, el seu poble. Recordàrem a

les hores que mentre es preparava el 1er simposi Joan Vinyoli havíem parlat de formar

un grup per a la lectura de peces curtes, poemes o capítols de llibres que ens agrades-

sin. La decisió de convocar la primera trobada de lletraferits la vàrem prendre ràpida-

ment i així fou com a finals de l’any passat naixia el Club de Lectors i Llegidors de

Santa Coloma de Farners.

El 3 de gener d’enguany celebrarem la primeratrobada amb en Jesús Moncada i el seuCalaveres atònites. A finals de març retroba-rem a en Joan de Sagarra en Vida privada, ia principis de juny na AssumpcióCantalozella ens va explicar com havia escritel seu Corpus de sang contestant gentilmenttotes les preguntes que li férem sobre lanovel·la. Per acabar l’any decidirem llegir enPla, no vàrem escollir cap llibre, tothom haviade llegir als altres un escrit del mestre i aixípoder-lo comentar, la festa l’arrodonia naCristina Badosa, biògrafa d’en Josep Pla, queens va venir a parlar del seu llibre i un sopar algust del senyor Pla. Malauradament el 14 desetembre ens va ploure i això ens va obligar asuspendre el sopar. Tot i això el celebrarem elpassat 9 de novembre en el restaurantl’Argolla, que es va convertir així junt ambTrias, Néts de Joaquim, s.a. i Pinsos Supremamb el tercer col·laborador del Club.Per acabar l’any tenim programada la Festa delLlibre per l'Amic Invisible. Es tracta de regalarun llibre que t’agradi a una persona que nosaps qui és i que ella tampoc sap qui ets tu. Estracta d'explicar als altres perquè t’agradaaquell autor o aquell llibre, perquè l’esculls perregalar. D’aquesta festa en sortirà el proper lli-bre que llegirem.

El Club és obert a tothom que hi vulguivenir, us podeu posar en contacte ambnosaltres en els telèfons: 616 560 725,972 840 492, 619 490 862 o bé als correus electrònics [email protected],[email protected] i [email protected]

El que pretenem en el Club és, parafra-

sejant a en Pla, passar l’estona un grup

“d’amics, coneguts i saludats”, parlant

d’un llibre que prèviament ens hem

posat d’acord en llegir.

n >notícies Breda

Cinc-centes persones a la castanyada de la UBIC

El passat 31 d'octubre la UBIC (Unió de boti-gues i comerciants) de Breda va celebrar pertercer any consecutiu la típica castanyada queva consistir en un sopar compost de pa ambtomàquet i botifarra, i de postres, les castanyesregades amb vi novell acompanyades d'unsbons panellets i, per arrodonir el sopar, un tallato un bon cafè.

Cal dir que tots aquests productes varen seradquirits als establiments artesanals dels nos-tres associats. També vàrem gaudir d'una exhi-

bició de country de l'escola de Ramon Rovira,i com no podia faltar per acabar la festa, unasessió de ball a càrrec del músic Pere.

Enguany s'ha comptat amb l'assistència decinc-centes setanta nou persones, cosa queens va satisfer, i molt, als membres de la junta.Des d'aquestes pàgines volem agrair lacol·laboració de tots els que ens varen ajudar i donar les gràcies a tothom per la seva assis-tència. Us esperem l'any que ve.

UBIC


AGÈNCIA DE VIATGES G.C. 1100

LA SEVA AGÈNCIA DE VIATGES A VIDRERES

Bones Festes!Carrer Santa Maria, 44 - 17411 VIDRERES - Tel. 972 87 56 11 · Fax: 972 87 56 14

e-mail: [email protected] - www.marbravatours.com

Caixa deGirona

Migdia

Sta. Maria

11 de setembre

Costa Brava

n >notícies Vidreres

Grup Vitraris: cultura i tradició

Els nostres principals objectius són, d'una banda,fer difusió cultural a través de l'organització de:conferències, presentacions de llibres, debats,exposicions, publicacions, convocatòria de pre-mis... que tracten sobre el món de la música, laliteratura, el medi ambient, la història, la poesia,la filosofia... i que poden tenir un àmbit d'actua-ció local i/o global. De l'altra, pretenem conser-var, recuperar i fer difusió de determinades tradi-cions populars que promoguin valors socials iculturals, que facilitin la interrelació, la integraciói l'intercanvi entre les diferents cultures que con-viuen a la nostra població. Volem, en definitiva,que la nostra associació sigui una entitat benoberta, amb gent de totes les edats.

A partir de les característiques i les finalitats decadascuna de les activitats programades durantaquest any, hem estructurat les diferents iniciati-ves en diversos àmbits:En el primer àmbit, "Els divendres culturals deVidreres", es pretén fer difusió de personatgesreconeguts a nivell local, nacional o internacio-nal, analitzar episodis de la nostra història, divul-gar corrents artístics o culturals, sempre mitjan-

çant l'organització de conferències didàctiques.

Al segon àmbit "Els cafès filosòfics", es tractentemes d'actualitat social, existencial, política... Enqualsevol cas, el tema a debatre l'han de decidirels mateixos assistents. Per aquesta activitat, escompta amb la col·laboració i el suport del'Escola de Filosofia de Girona. D'altra banda, idins d'aquest mateix àmbit, s'ha previst l'orga-nització del que s'anomena "La Filopizza", quepretén el mateix que els "Cafès filosòfics", peròadreçat a un públic més jove. Així, s'han organit-zat dos grups diferenciats de 12 a 14 anys, i de14 a 16 anys.

Pel que fa al tercer àmbit "Els cine fòrums" esvol recuperar una activitat que va ser molt popu-lar durant els anys setanta i vuitanta. A partir delpassi d'una pel·lícula, es pretén que els assis-tents analitzin el contingut, el plantejament, laqualitat, la significació... Per començar, s'ha pre-vist un cicle de pel·lícules dirigides per S.Kubrick; i fins avui s'han passat les pel·lícules"2001. Una odissea en l'espai" i"El resplandor".

El dia 28 de febrer d'enguany, la diada del Ranxo, vàrem constituir una nova

associació, a Vidreres, anomenada "Grup Vitraris: cultura i tradició".

El quart àmbit "El club de lectura" és organit-zat per la Biblioteca Municipal "Joan Rigau" ila nostra entitat col·labora en la difusió d'a-questa activitat entre els nostres associats. Lespersones interessades es comprometen a lalectura d'un llibre determinat i, en una dataprèviament acordada, l'han de valorar. Fins ara,s'han fet dues trobades.

En el cinquè àmbit "Les tradicions i els cos-tums de Vidreres" pretenem conservar i recu-perar determinades tradicions populars quepromoguin valors socials i culturals, que facili-tin la interrelació, la integració i l'intercanvientre les diferents cultures que conviuen a lanostra població. Així, hem volgut recuperar laCantada de nadales al carrers, la Flama delCanigó i foguera de Sant Joan i la Festa de l'ai-gua i Tornaboda.

Finalment, en el sisè àmbit, "Les sortideslúdico - culturals" es procurarà organitzarsortides a Barcelona o a d'altres indrets deCatalunya, que permetin als assistents gaudirde representacions de teatre, audicions demúsica, visites a museus o parcs naturals...

Òbviament, per tal de tirar endavant totesaquestes activitats hem buscat la col·laboracióde l'Ajuntament de Vidreres, de la Diputació deGirona, de la Generalitat de Catalunya, d'algunscomerços locals i d'algunes entitats del muni-cipi que han col·laborat, generosament, ambnosaltres. A tots, els agraïm profundament elseu esforç i la seva confiança. Moltes gràcies.

Abans d'acabar aquest any, tenim previstes lessegüents activitats:

15 de desembre.Cine Fòrum - "La Naranja mecànica" de S.Kúbrick. Hora: 2/4 de 10, al Teatre del Casino"La Unió".

23 de desembre.Les tradicions i els costums de VidreresCantada de nadales al carrer i Tió popular.Hora: de 4 a 6, a la Plaça de l'església i dife-rents carrers del centre del poble.

27 de desembre.Les tradicions i els costums de VidreresTaller de llufes. Hora: de 4 a 6, al Teatre delCasino "La Unió".

Joaquim Daban i Massana.President de "Grup Vitraris: cultura i tradició"

>Flama del Canigó

marsansviajges

AGÈNCIA ASSOCIADA

Viatges La Selva SLGC 1129

c/ Costa Brava, 110 17411 VIDRERESTel. 972 85 07 58 - Fax 972 85 01 33

[email protected]

ofertes tot l’

any

BONES FESTES


n >notícies Vilobí-Salitja-Sant Dalmai

Els alumnes del CEIP Josep Madrenys de Vilobí protagonitzen una plantada d'arbresen diversos indrets del municipiEls alumnes del centre educatiu, des de P3 finsa sisè de primària, varen realitzar el passatnovembre una plantada d'arbres en diversosindrets del municipi amb la col·laboració delsmateixos professors del centre d'educaciód'infantil i primària, així com dels membres dela brigada i el regidor d'atenció al ciutadà.

La plantada d'arbres va fer-se a les lleres delsrius de les tres poblacions del municipi. Ambtot però, segons ha explicat la regidora OlgaGuillem, hi ha previst que es plantin, alhora,arbres a les zones peatonals existents de lestres poblacions. En total, el consistori vilobi-nenc ha adquirit 206 arbres d'espècies bendiverses com arboços, roures, alzines, grèvols isuros, entre altres.

L'Ajuntament ha programat un seguit d'activi-tats per col·laborar amb la Marató de TV3, queenguany se celebrarà el pròxim dia 16 de des-embre. Els actes s'iniciaran a les quatre de latarda al pavelló de Vilobí amb una actuaciód'un mag. Un cop finalitzi la seva actuació, lesassociacions i entitats del municipi duran aterme activitats diverses com un taller demaquillatge, arts plàstiques, venta de samarre-tes solidàries i de coques, entre moltes altres.

Una de les activitats que enguany s'incorporenper tal de recaptar fons és la Quina solidària,organitzada pels joves del municipi, i que esdurà a terme al mateix pavelló polivalent deVilobí. L'objectiu d'aquesta iniciativa, que espresenta com a novetat, és agrupar un bonnombre de participants i, d'aquesta manera,aconseguir més diners per La Marató.

L'Ajuntament de Vilobí programa activitatsdiverses amb la col.laboració d'entitats iassociacions per La Marató de TV3

n >notícies Riudellots de la Selva

La població de Riudellots celebrarà els actes de

La Marató de TV3 el pròxim 17 de desembreLa població de Riudellots de la Selva celebraràels actes de La Marató de TV3 el pròxim diu-menge, dia 17 de desembre, a partir de les 6de la tarda. Pel que fa la programació delsactes d'aquesta edició, el consistori ha progra-mat l'escenificació del Pessebre Vivent delRosselló. El centre neuràlgic d'aquest acte, que

comptarà amb la col·laboració d'associacions ientitats, serà l'església parroquial de la pobla-ció. Des de la seva entrada al consistori, l'e-quip de govern ha col·laborat amb els actes deLa Marató de TV3. Enguany, els diners que esrecaptin amb la representació del PessebreVivent es destinaran a les malalties cròniques.

Finalitzen les obres de millora al cementiri municipalL'Ajuntament de Riudellots de la Selva va iniciarrecentment les obres de millora i arranjamentdel cementiri municipal dintre del seu programade prioritats com és la de mantenir els espais iedificis municipals en bones condicions.

Les obres de millora han consistit en arreglarles parets exteriors i interiors del recinte, aixícom la construcció d'uns serveis adaptats.Tanmateix, i en el marc d'aquesta actuació,s'ha realitzat una neteja de les parets de lapart més nova, i s'ha pintat els nínxols i lesparets exteriors. Pel que fa l'entorn d'aquest espai, el consistori substituirà properament elsarbusts més vells per uns altres de nous i,alhora, renovarà la gespa.

Èxit de la segona edició de la Fira d'Entitats del municipiLa II Fira d'Entitats, que enguany ha comptatamb la participació de dinou entitats locals, vacelebrar-se a mitjans novembre al llarg de tresdies. El tret de sortida el donà la presentacióde l'Agenda Llatinoamericana i una xerradasobre El Voluntariat i el compromís social. Unaexposició de fotografies al voltant del món dela dona i un tast i venda de productes decomerç just juntament amb una actuació musi-cal varen ser la programació de la primera jor-nada de la Fira. La resta de jornades, tot uncap de setmana, consistiren en diferents tallersi jocs per la mainada, la presentació delConsell de Joves, actuacions dels gegants igrallers de Riudellots i, com a clausura, undinar de germanor.


17430 STA. COLOMA DE FARNERS Azalees, 2 - Tel. 972 84 37 81www.creditservices.es/santacolomafarners1

17300 BLANES Anselm Clavé, 70 Tel. 972 35 36 17www.creditservices.com

17310 LLORET DE MAR Av. Vila de Tossa, 51 Tel. 972 36 19 84www.creditservices.es/lloretdemar1

n >notícies Vidreres

BLAU CALOR obra lesseves portes a VidreresEl distribuïdor autoritzat de la marca ACESOL,Blau Calor, ha obert les seves portes a Vidreresamb l’objectiu de donar a conèixer un sistemade calefacció pioner en la fabricació d’aquestatecnologia.

La marca presenta un sistema de calefaccióelèctrica, de baix consum i alt rendiment, ques’instal·la amb total d’absència d’obres i ofe-reix màxima seguretat, màxim estalvi, garantiade 10 anys i més de 30 models d’aparellsadaptats a cada necessitat.

Es pot trobar l’establiment a l’avingudaCosta Brava, 117 de Vidreres.Tel. 972 85 19 71


g >gastronomia

El raïmL’hivern, com la resta de les esta-

cions, imposa el seu propi ritme. La

cuina, en certa manera, es torna més

íntima. Les festes nadalenques convi-

den als àpats familiars i amb ells

reprenem, com cada any, les tradi-

cions pròpies de l’època.

Per la nit de Cap d’Any estaran pre-

sent a totes les taules de Catalunya

els dotze grans de raïm, que es men-

jaran al toc de les dotze campanadas

que marcaran el pas d’un any a un

altre.

El raïm és el fruit de la vinya; no se

sap amb exactitut des de quan l’ho-

me s’alimenta d’aquest fruit, però de

ben segur que ja ho feia des de l’èpo-

ca prehistòrica, doncs s’han trobat

restes arqueològiques d’eines rela-

cionades amb el conreu d’aquesta

planta de fa 8.000 anys a la zona del

Caucas. Actualment es troba estesa

en moltes regions de clima medite-

rrani càlid, ja que aquesta planta pre-

cisa d’un clima benèvol per a poder

crèixer adequadament.

c/ Gallart, 2 - Sta. Coloma de Farners (La Selva) Tel. 972 84 00 88

Sopar de Cap d’any

CUINA DE TEMPORADA DE LA SELVA

Brasseria - Carns i verdures a la brasa.Arrossos, fideuà, bacallà, cargols. Ibèrics i

embotits país. “Pica-pica”. Plats cuinats de temporada.“Platillos” Clova. Peixos a la planxa i al forn

www.ictisp.com/~mgallart

n >notícies Lloret de Mar

Els jardins de Santa Clotilde

obren les portes al món educatiu

L'ajuntament de Lloret de Mar, amb l'objectiude difondre el patrimoni cultural i natural delmunicipi com a recurs turístic i educatiu estàduent a terme un ambiciós projecte de posadaen valor del patrimoni anomenat "Museu Obertde Lloret". Aquest projecte, del qual els Jardinsde Santa Clotilde en són un dels elements mésimportants, pretén donar a conèixer als visi-tants de Lloret els seus atractius culturals, elseu passat mil·lenari i la seva evolució com avila marinera fins a convertir-se en una de lesprincipals destinacions turístiques europees.

Els jardins de Santa Clotilde són un potentrecurs educatiu degut a la seva riquesa històri-

ca, paisatgística i situació geogràfica. Permetser un exemple real dels temaris que es trac-ten a les escoles i instituts. Per aquest motiul'ajuntament ha desenvolupat un projectepedagògic dirigit als diferents cicles educatiusadaptant materials didàctics amb temes d'inte-rès pels professionals de l'ensenyament.

A mitjans novembre es presentà una fase d'a-quest projecte, que és la difusió del patrimonial món educatiu. Els alumnes dels diferentscentres de Lloret són els primers de realitzaraquestes visites pedagògiques que a partird'ara s'oferiran a la resta de centres de lacomarca i Catalunya.

g >gastronomia

Entre les moltes virtuts que

té, en destaca el fet que ser-

veix per reforçar les defenses

del cos, ja que aporta subs-

tàncies antioxidants, a més

de ser un bon protector per al

sistema cardiovascular.

Depenent de les varietats el raïm es cull, comhem vist, de juny a desembre. A l’hora de triar-lo, cal fixar-se en la seva tija, que ha de serverda i flexible. Els grans han d’estar plens, hande fer bona olor i s’han de mostrar secs icoberts d’una espècie de vel opac. Es pot guar-dar aproximadament una setmana a la neveraresguardat de la humitat. Abans de menjar-se’lés important rentar-lo amb molta aigua perquèfer desaparèixer els possibles productes quí-mics que pugui dur.

A més de menjar-lo cru, com a final d’un àpat,el raïm es pot ingerir acompanyant altres ali-ments per tal que en ressalti els sabors. Enaquest sentit, combina a la perfecció ambdeterminats tipus de carn, com la de caça, aixícom amb peixos blancs no grassos. És la com-panyia perfecta per a gairebé tots els format-ges, i és deliciós barrejat en macedònia ambaltres fruites.

Les dues característiques bàsiques del raïm,alimentàriament parlant, és que és dolç i nutri-tivament complet. Entre les moltes virtuts queté, en destaca el fet que serveix per reforçarles defenses del cos, ja que aporta substànciesantioxidants, a més de ser un bon protector peral sistema cardiovascular. Popularment es creuque el raïm és una de les fruites que engreixamés pel contingut de sucre que porta, tot i queno és cert, ja que 100 gr. de raïm només apor-ten 70 calories a l’organisme.

La tradició del raïm per Cap d’Any

Cada 31 de desembre, les dotze campanadesmarquen la fi d’un any i l’inici d’un altre, quesempre s’espera millor i més feliç que l’anterior. Iés que durant aquestes festes, se’ns presentauna època propicia pels bons proposits, un espaivital per l’èsser humà, doncs la nostra part méssensible pren força i ens porta a buscar pau ibons desitjos.

L’origen de la tradició de prendre dotze raïms, una un, al so de les campanades de mitja nit, esremonta al 1909 i té una causa bàsicament ecò-nomica. Aquest any va ser molt bó pels pagesos,l’excedent de raïm que varen collir era tan granque no sabien que fer-ne. Llavors un iniciativa decomerciants catalans varen decidir aprofitar elsabor màgic que ja té de per sí el raïm i unir-loal comiat de l’any.

Ja ho sabeu, hem de prendre els dotze tradicio-nals raïms al so de les dotze campanes, i dema-nar un desig per cadascuna que es prengui.Aquest aliment mediterrani marca, segons la tra-dició del segle XX, la bona fortuna a l’inici decada any.

Hipócrates, el pare de la medicina moderna, acon-sellava menjar raïm en totes les etapes de la vida,perquè es tracta d’un dels aliments més completsque hi ha. Bàsicament està format per aigua (al vol-tant del 80 %) i sucres fàcils d’assimilar per l’orga-nisme. També tenen fibra, minerals com potassi,magnesi, calci, ferro… a més de totes les vitaminasdel grup B, així com àcid fòlic.

RestaurantLA SELVA

Tel. 972 47 75 56c/ Del Bosc s/n Pol. indust. Riudellots de la Selva

Men diariObert des de les 6 del mat

AL MIGDIA: PLATS COMBINATS, ENTREPANS I AMANIDES

ALS VESPRES BRASAHORARIS: De dilluns a dissabte de 9 a 23h

Diumenge i dimarts tarda tancat

C/ Anselm Clavé, 12 - Santa Coloma de Farners / Tel. 972 84 23 08

ES RESERVEN TAULES PER SOPARS D’EMPRESA

DEFENDER 110 DOBLE CABINAPICK UP DA, RC, CD1 CD6

G A R A N T I T Z AT S L A N D R O V E R

DEFENDER

16.600 €

FREELANDER Td4 S 112CV 5P Any 03 AC, DA, AE, TC, CD1, LL,ENG, DEF, FB

DEFENDER

19.900 €

RANGE ROVER 2.5 DT 140CV 5PAny 98 CL, DA, AE, TC, RC, LL, NAV

RANGE ROVER

17.200 €

DEFENDER 110 SE E 9PL Any 03 AC, DA

18.600 €

DISCOVERY 3 TdV6 S AUTO Any 06 CL DA, AE, TC, CD6, LL,AUTO, Retro. Elec

DISCOVERY

41.600 €

RANGE ROVER SPORT 2.7 TdV6 SE190CV Any 06 CL, DA, AE, TC, RC,CD1, LL, SS, Retro.elec

55.500 €

DEFENDER 90 SW CIAL 120CV 3PAny 03 AC, DA, AE, TC, CD1, SS

18.800 €

DISCOVERY 3 TdV6 SE AUT 7PLAny 06 CL, DA, AE, TC, RC, CD1,ABS, Retro.Elec

42.900 €

BMW X3 3.0 D 205CV 5P Any 04AC, DA, AE, TC, RC, CD1, LL, FB

ALTRES MARQUES

37.650 €

FREELANDER Td4 S 112CV 3P Any 05 AC, DA, AE, TC, RC, CD1

FREELANDER

23.950 €

DISCOVERY Td5 S 138CV 5P Any 00 CL, DA, AE, TC, RC, LL,ENG, FB

DEFENDER

14.800 €

HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI GSLAny 02 CL, DA, AE, TC, RC, LL, FB

13.800 €

MITSUBISHI L-200 2.5 TDI DOBLECABINA Any 02 AC, DA, AE, TC, RC,ENG, FB

13.600 €

NISSAN X-TRAIL 2.2 D 5P Any 01AC, DA, AE, TC, RC, LL, DEF

DEFENDER

13.900 €

PEUGEOT 807 2.0 HDI 108 CV 5PAny 02 AC, DA, AE, TC, RC, CD1,LL, FB

15.600 €

MITSUBISHI MONTERO 3.2 160CV4P Any 02 AC, DA, AE, TC, RC, LL,ENG, DEF, FB

22.600 €

SUKUKI T.T. ANIBAL 2.8 5P Any 03 DA

13.800 €

ALFA ROMEO 147 JTD 5P Any 03AC, DA, AE, TC, RC, CD6, LL

10.600 €

NISSAN PATHFINDER 2.5 DGI LEAUT Any 05 AC, DA, AE, TC, RC,LL, FB

35.800 €

SUZUKI VITARA 2.0 TL 130CV 3PAny 98 DA, AE

6.950 €

BMW 320D TOURING Any 02 AC,DA, AE, TC, RC, LL, PELL

19.800 €

NISSAN TERRANO II 2.7 TDI CON-FORT Any 02 AC, DA, TC, RC

15.600 €

RENAULT KANGOO 1.9D 4P 55CVAny 01 AD, DA

DEFENDER

5.500 €

CITROËN XSARA PICASSO HDI Any 04 AC, DA, AE, TC, RC, LL

13.500 €

V E H Í C L E S D ’ O C A S I Ó

GO BEYONDGO BEYOND

T E X A U T O G I R O N A C a r r e r B a r c e l o n a , 4 0 9 t e l . 9 7 2 4 0 5 7 0 0 T E X A U T O F I G U E R E S C t r a . d e R o s e s , 7 8 t e l . 9 7 2 6 7 0 1 1 1

Pànxing Tot Selva i Alt Maresme

GIRONA: Centre Lorenzana c/ Bisbe Lorenzana, 44 bis Elo 1º - Tel. 635 457 492BLANES: c/ Sant Jaume, 23 - Tel. 972 332 812TORDERA: c/ Amadeus Vives, 19 - Tel. 93 764 50 23

PERIODONCIA - ORTODONCIA - CIRURGIAODONTOLOGIA GENERAL - ODONTOPEDIATRIAIMPLANTOLOGIA - PODOLOGIA - FISIOTERÀPIA

PSICOLOGIA - ESTÈTICA

Costa Brava, 190 - Tel. 972 85 05 4917411 Vidreres (Girona)

Regala’tSalut

BenestarFelicitat

Acupunturaxinesa clàssica

Fabià Corpas i Torres

Visites concertades

Santa Coloma de Farners

Tel. 680 247 270972 840 391

CUALQUIERA QUE SEA TUESTILO DE VIDA LOS PRODUCTOS DE NUTRICIONOBJECTIVA HERBALIFE PUEDEN AYUDARTE A SACAR

EL MAXIMO PROVECHO DE TUS NIVELES DE: BIENESTAR y ENERGÍACONTROL DE PESO NUTRICIÓN DEPORTISTACUIDADO PERSONAL

Y TAMBIEN HERBALIFE OFRECE UNA OPORTU-NIDAD DE NEGOCIO INTERNACIONAL

MÁS INFORMACIÓN :ROXANA CONTRERASDistribuidor independiente Herbalife17300 BLANESTel. 972 33 75 96

618 37 25 47

Creus patiruna depressió?Surt de dubtes

HORES CONCERTADES

Tractament individual de temps limitat

PSICOTERÀPIACONTEMPORÀNIA

col·legiat nº 10.741

C/ Doctor Robert, 3

Sta. Coloma de Farners

628 89 47 35

s >salut

La inèrcia en la que està inversa la nostrasocietat no ens deixa gairebé temps per donarvalor a qualitats tan essencial com la salut.Utilitzem el nostre cos com aquella màquina ala que se li ha de treure el màxim rendiment, lamàxima producció, sense saber que aquestamàquina ha de ser revisada i posada a puntperiòdicament perquè no es faci mal bé. Per lanostra experiència professional, el 90% delspacients realitzen la seva primera visita a laconsulta manifestant el famós: “ja no aguantomés”. Aguantar? Per què aguantar? Quan alnostre cotxe se li encén el pilot de l’oli esperema cremar-lo per dur-lo al mecànic; si les rodesestan gastades esperem a què rebentin percanviar-les? La resposta és NO, fet que ens facaure en la fatídica premissa que ens preocu-pem més per la “salut del nostre vehicle” queper la nostra pròpia. No hem d’esperar que alnostre cos se li encenguin els pilots, s’ha de feruna revisió periòdica: mes val tractar elspetits problemes per evitar-ne demajors.

Recordant de nou aquell professor, un dia entràper la porta i preguntà: quin preu té la vostrasalut? “Cap; tot preu que hi fixéssim seria poc”vam respondre unànimement 80 alumnes.Quasi alhora un “mentida” sortia de la boca delprofessor. Aquell home estava capficat en dur-nos la contraria, però en el fons tenia raó. Ensva fer raonar quants patíem algun tipus de

dolor/dèficit (la majoria), quants havíem invertittemps i diners en l’últim mes en intentar corre-gir-lo/millorar-lo (el 10%), quants havíem com-prat més de dues peces de roba en l’últim més(la majoria), quants havíem begut més de siscubates en l’últim més (la majoria), ... i així vaseguir preguntant reiteradament. On esperavaarribar?

Encara recordo el primer dia d’universitat. Un professor extravagant amb grans

ulleres i barba de 3 dies va entrar a classe i sense presentar-se ens va pregun-

tar el significat de salut. Les respostes es van fer esperar, crec jo que per

aquella por escènica de no conèixer a ningú, però poc després una tímida veu

la va definir com no estar malalt, No estic malalt, però en quines condicions?

una altra li va afegir que no només era no estar malalt sinó estar sa... El pro-

fessor amb un petit somriure ens va demanar que reflexionéssim i ja ho parla-

ríem al finalitzar el semestre.

EL VALOR DE LA SALUT

>

Invertir en salut a la llarga

serà el que ens donarà més

beneficis.



s salut

Ara ho sé. Sovint sentim evasives al fet de no solu-cionar els nostres problemes musculo-esqueléticsjustificades pel cost que repercuteix anar a unfisioterapeuta: un cost no major als quatre cubatesque es poden fer un divendres al vespre, no majora l'última samarreta de Zara que queda apilada al'armari o no major a molts antulls que desprésqueden dipositats en algun racó de casa. Que ésmés important, això o la nostra salut? No vull mani-festar que haguem de pagar qualsevol preu per lanostra salut, però si encendre l’espurna de la refle-xió... quin rol juga la salut en la nostra vida?El lligam entre salut i qualitat de vida ésmolt més fort que el de diners i qualitatde vida.

L’últim dia de classe, sorprenentment, el professorva negar-se a definir-nos el concepte salut. Va dirque si volíem una definició ho busquéssim al dic-cionari, però que en realitat, el concepte salut eraobert, que cadascú vivia la seva salut d’una mane-ra diferent, cadascú li donava una importància dife-rent dins la seva vida, cadascú la valorava diferent.Des de llavors he après a prioritzar el que és mésimportant, saber que la salut és primordial i quesens ella no anem en lloc.

Que és per a mi la salut? És el més impor-tant, és el benestar i l’equilibri del nostre cos entots els aspectes: físics, psíquics...és quelcom quehem de protegir i cuidar, el motor de la nostra vida.Potser dono una definició incorrecta per a molts devosaltres, però com va dir un bon professor, tothom

la viu diferent.Disciplines com la fisioteràpia, el massatge o l'os-teopatia entre altres ens poden ajudar notòriamenta millorar la nostra qualitat de vida i el que és mésimportant, prevenir problemes majors.

Com sempre en els meus articles vull advertirtambé de la importància que té posar-se en mansde professionals titulats. L’intrusisme en aquestmón laboral permet a persones amb cursos de “x”hores en acadèmies no regulades poder-se aplicarel títol de massatgistes, osteòpates... Els errorsd’aquests “professionals” són els que desprésenfosqueixen la tasca d’altres que tenen la sevatitulació universitària, altres que per fer massatgeshan estudiat tres anys a la facultat, altres que perser osteòpates han hagut de ser primer fisiotera-peutes i desprès estudiar una especialització de 4anys més. Tan important com invertir en salut, ésinvertir en un bon professional.

Aquest Nadal no perdis l’oportunitat de demos-trar als teus el que de veritat t’importen. Siguesoriginal i regala’ls els pack SALUT que t’ofereixFisioArt Farners. Informa-te’n.

Ariadna Reyes NuñezFisioterapeuta

Víctor J. VillarFisio-Art Farners

Donem vida als anys en

comptes de donar anys a

la vida.


>

r >reportatge

Els CABELLS es vesteixen de festaArriba una de les festes més esperades, més atrevi-

des i sorprenents: Cap d’Any... i intentarem lluir les

nostre millors gales... i per què no també el nostre

millor pentinat?

La imatge es transforma i és un bon moment per fer

un canvi d’imatge o simplement treure el màxim

profit amb el tall de cabell que ja tenim. Llueix al

màxim la teva imatge i afavoreix les teves faccions,

fent servir el teu cabell com una eina que t’ajudi a

destacar el teu propi estil.

El cabell juga un paper molt important, doncsés el marc del rostre i diu molt de la teva per-sonalitat. Els estilistes experts en moda afirmenque està bé no ser fidel a una mateixa imatgeper sempre, però tampoc t’aferris a la modaper tal d’aconseguir un estil determinat queestigui en boga, ja que no tots els talls decabell ens afavoreixen ni harmonitzen amb laforma de la nostra cara.Aquí rau la importància d’observar les faccionsde la nostra cara per tal de saber quin és el tallque millor ens queda i treure’n el màxim profitamb un estil propi. Un altre factor que no estàde més tenir en compte és la teva alçada, com-plexió i activitat a la què et dediques, així comla forma del rostre.

Si el teu rostre és quadrat, porta el cabell llargperò sense sobrepassar uns centímetres persota de l’espatlla. En cas, però, que sigui arro-donit, porta’l llarg i llis, per tal que afini les

teves faccions. Un pentinat que afavoreix lescares arrodonides, són les cues de cavall i lesmitges cues. Si vols portar-lo curt, tracta quesigui sense volum i molt enganxat a la cara. Elllarg ideal és per la meitat de l’esquena, acabaten punta, sense serrell i amb capes quecomencin després de la barbeta.Si la teva cara té forma ovalada, tot t’anirà bé.Pots escollir el tall que més t’agradi i no et limi-tis en experimentar, doncs tots els estils t’afa-voriran; pots portar una cabellera llisa o arris-sada.

En cas que el teu rostre tingui forma de cor,opta per un tall amb volum a l’alçada de la bar-beta, per tal d’eixamplar visualment la base dela cara. No triïs un tall amb capes, doncs és laclau d’una cabellera amb moviment. Els colorsque millor t’aniran són els tons clars i els penti-nats que més t’afavoriran són els monyos, tre-nes, cues de cavall i dues cuetes.

PUNT TROBADA BELLESA

C/ Sant Dalmau, 3117430 Sta. Coloma de Farners Tel. 972 877 030

ESTILISTESDEL CABELL

HOME,DONA INENS

CAFES

EXPRESS

XOCOLATES

INFUSIONS

ENTREPANS



Trav. Verge Maria, 45 (antic Molins) - Tel. 972 840 013

17430 SANTA COLOMA DE FARNERS (Girona)

PERRUQUERIABernat Metge, 49 Tel. 972 84 17 51

(hores convingudes)Santa Coloma de Farners

Bones Festes!

Si pel contrari la forma de la teva cara tendeixa ser triangular o de pera, per tal de ressaltarels pòmuls és preferible portar serrell, per talque el pes del tall vagi cap a la cara. El millorestil en aquest cas és portar-lo curt i gensestructurat, que trenqui amb les faccions.Escull un pentinat amb volum a la part superior,fresc i modern.

En relació als tons, es porten tots els colors: delros daurat al pèl–roig, passant pel cafè xocola-ta i el ros blanc com el gel. Això sí, el color delteu cabell ha de contrastar amb la teva pellsempre d’una forma molt natural.

Si tens la pell blanca i els ulls clars, encara queestiguis morena pel sol, t’afavoriran molt elstons pèl–roigs. I si la teva pell és castanya orossa fosca, et quedarà molt bé esquitxar el teucabell amb unes línies més clares, sobretot alvoltant del rostre. Ara bé, amb el cabell fosc opell morena, els tons vermells i caobes sónamb els que triomfaràs.

Un altre punt primordial per a que el teu cabellllueixi esplèndid és portar un bon tall. Els gransestilistes juguen i desafien amb talls moltvariats i amb pentinats ràpids i informals. Unbon tall n’és la clau.

L’objectiu és mantenir la informalitat i la natu-ralitat del pentinat sobre la base, com hem ditd’un bon tall, amb l’ajut de les múltiples possi-bilitats que ofereixen els nous accessoris de laperruqueia contemporània. Els talls van des deles assimetries a pentinats arrodonits, en qual-sevol longitud de cabellera, es busquen líniesallargades però alhora plenes de mobilitat.

Si t’agrada portar cua de cavall, aquesta tem-porada es porta alta i erguida. Retira el cabellde la cara, i lliga’l a la part alta o mitja del cap.Després aplicat algún producte que doni voluma la cua de cavall.

Si et reculls el cabell del costat i els lligues aldarrere amb una bonica pinça, tant amb serrellcom sense, es tracta d’un pentinat ideal per unsopar o una festa a l’aire lliure.

Amb una informal i simpàtica trena, aconse-gueixes un look hippie i bohemi. Els cabellsamb volum, llisos o llargs, amb serrell et donenuna imatge d’allò més fresca, i pots guarnir-losamb clips, pinces, diademes, mocadors...

Les cabelleres amb volum són fàcils de penti-nar i molt afavoridores amb la ratlla al mitg obé al costat. Tan sols necessites un tall ambdiverses capes i assecar el cabell amb un difu-sor.

La mitja cabellera, ja sigui arrissado o llisa, potanar recollida amb una cua de cavall llisa i des-prés enrrollar-la i lligar-la amb uns passadors.És ideal per a qualsevol hora del dia. No t’amoï-nis si se t’escapa algún cabell, doncs això lidonarà mes naturalitat a la teva imatge. L’últimcrit per guarnir el cabell són les joies, diademesque aporten un aire “retro” molt elegant ambjoies incrustades.

Sigui com sigui, per tal de lluir actual i bonicano necessites seguir la moda al peu de la lletra,sinó crear el teu propi estil. Recorda que unestilista professional expert en disseny d’imat-ge et pot assessorar millor. Visita’l i atreveix-tea canviar.

r reportatge

Recorda que un estilista

professional expert en disseny

d’imatge et pot assessorar

millor

DAVI TAILOREl bon gust i la diferència

NuvisPadrins

convidatsfestesVestirSport

Fets a midaTalles espcecials

SabatesComplementsTot per l’home

Existeixen poques coses realment

exclusives

Qualitat i distribució

pol. Ind. Vidreres nau 2,vidreres -GI97287550



AL POLÍGON INDUSTRIAL DE SANTA COLOMA

Amb servei de reparació ràpida i canvi de vidresC/ Can Simón, s/n · Santa Coloma de Farners · e-mail: [email protected]

Tel. i fax 972 84 32 27 · Mòbils 661 40 65 75 / 627 75 03 58

Anselm Clavé, 10 - 17430 STA. COLOMA DE FARNERS

Tel. 972 84 39 40 - Tel/ Fax 972 84 01 24

Anselm Clavé, 24-26, Local C - 17430 Santa Coloma de FarnersTel./Fax 972 84 30 24 - [email protected]

Serveis Inmobiliaris • Projectes TècnicsEstudis i assessoraments

M.CufíA.C.596

Amb la garantia d’un agent de la propietat inmobiliària

Plats combinats, embotits, amanides, brasa,esmorzars de forquilla

Gran assortiment en joguines i articles de Nadal

C/ Girona, 1, local 2 - Riudarenes

c/ Pare Rodés, 39 - Tel. 972 84 21 6017430 Sta. Coloma de Farners (Girona)

Roba interior per a dona,per l’home i per nens

SANTA COLOMA DE FARNERSc/Anselm Clavé, 24-26 Local A

Tel. 972 843 451

scarpasabateries

>

g >gastronomia

MENÚS PER NADALDes de l’Escola d’Adults de Santa Coloma de Farners us

volem donar una proposta de menú per aquestes festes

nadalenques. Són tres receptes fàcils de realitzar i

amb un toc d’originalitat, plats extrets de les classes

dels nostres tallers de cuina.

Us recordem que el proper mes de Gener tornem a ofe-

rir els tallers de cuina de l’escola d’adults.

ReceptesCREMA DE ROSSINYOLS AMB GALETS DE NADAL

ingredients

> 400 grams de rossinyols> 2 cebes tendres grans> 2 dents d’all> 1 paquet de galets de Nadal> Mànega pastissera

elaboració:

-Netejarem els rossinyols i els saltejarem en

una paella per aconseguir que deixin anar tota

l’aigua.

-Seguidament bullirem el galets i els deixarem

refredar amb un raig d’oli.

-Llavors, en un cassó hi sofregirem les dents

d’all tallades a brunoise(1), quan agafin una

mica de color hi afegirem la ceba tallada a

brunoise i deixarem que tot junt s’acabi de

sofregir.

-Una vegada tinguem el sofregit fet, hi afegi-

rem els rossinyols i ho saltejarem tot junt.

-Per acabar, només ens faltarà afegir-hi aigua i

deixar-ho bullir durant uns 10 – 15 minuts,

així aconseguirem que el bolet doni gust a la

sopa.

-Mentrestant, picarem la ceba i 1/2 part dels

rossinyols inicials en brunoise, ho salpebrarem

i ho passarem per la paella per després omplir

la mànega pastissera.

-Amb la mànega plena, omplirem els galets

que teníem reservats.

-Quan hagin passat els 10 – 15 minuts de la

cocció de la sopa, la retirarem i la passarem

per la batedora.

-Per finalitzar només ens faltarà presentar en

un plat la sopa i col·locar-hi els galets farcits.

Iván Plaza Solá

Sant Dalmau, 17Tel. 972 87 74 85/972 84 10 27

Santa Coloma de Farners

CAP D’ANY A LA COSTA BRAVA I COSTA DAURADA

BUS+ 2 NITS D’HOTEL+SOPAR DE CAP D’ANY DES DE: 245 EUROS

OFERTES D’HIVERN ‘’ESQUÍ AL PIRINEU’’CAPS DE SETMANA ANDORRA

I ESTADES DE TOTA LA SETMANA HOTELS I APARTAMENTS

SUPER TEXTIL

DavantCAPRABO

Santa Bàrbara, 11SANTA COLOMA DE FARNERS

E L S U P E R D E L V E S T I RSUPER TEXTIL


Jardineria MyrtusServeis integrals de jardineriaInstal.lació de jardins i manteniment en generalProducció pròpia d’arbust i conífera.Especialitat en tot tipus de tanques

STA COLOMA de FARNERS Tel.: 652 95 17 51 - Fax 972 842 888

laguardaflors

C/ Josep Grabulosa, 2 · 17430

Sta. Coloma de Farners Tel. 972 84 15 02

f lor ister ia - centre de jardiner [email protected]@hotmail.com

g gastronomia

MAGRET D’ÀNEC AMB SALSA VERMELLA I ALLIOLI DE MADUIXA

ingredients

> 4 magrets d’ànec> 10 maduixes> 1 llimona> 50 grams de sucre> 2 rovells d’ou> 4 maduixes> Oli de girasol> Sal maldon

elaboració:

-Primer de tot prepararem els magrets fent uns talls

a la part del greix en forma de #, així aconseguirem

que es coguin més ràpidament i ens quedaran més

gustosos. En una paella ben calenta, marcarem els

magrets d’ànec, llavors els tallarem a rodanxes i els

posarem al forn per acabar de coure’ls (només una

estoneta).

-Seguidament, prepararem l’allioli: posarem els 2

grans d’all, les 4 maduixes passades prèviament per

la batedora, els rovells d’ou i l’oli de girasol; ho pas-

sarem tot per la batedora (començant per sota i

anar pujant de mica en mica). Un cop el tinguem fet,

el reservarem a la nevera.

-Després farem la salsa vermella per acompanyar

els magrets. Posarem una mica de sucre en una

paella ben calenta, quan agafi una mica de color hi

afegirem un raig de suc de llimona i les 10 madui-

xes tallades a brunoise(1) i ho saltejarem.

-Només ens quedarà presentar el plat, farem una

muntanyeta d’allioli a la base del plat, a sobre hi

col·locarem les rodanxes de magret (que haurem

acabat de coure al forn) i ho amanirem amb la salsa

vermella i amb una mica de sal maldon pel damunt.

COPA DE IOGURT AMB GELATINA DEMANGO I TEXTURA DE XOCOLATA

ingredients

> 100 grams de suc mango> 2 fulles de gelatina/cues de peix> 1 iogurt natural> Sucre en gra> 100 grams de xocolata negre (70% cacau)> 80 grams de xocolata blanca> Suc de mango

elaboració:

-Començarem fent la gelatina de mango, només

haurem d’escalfar el suc de mango i un cop hagi

arrencat el bull hi afegirem d’una en una les cues

de peix que haurem deixat en aigua freda una

estona abans.

-Una vegada hàgim afegit la gelatina al suc, ho

utilitzarem per omplir les bases de les copes i les

reservarem a la nevera.

-A continuació farem les textures de la xocolata.

Primer desfarem la xocolata calenta en un bany

maria, un cop desfeta l’estirarem en una placa i

amb l’ajuda d’una espàtula en farem una capa

molt fina i la reservarem a la nevera.

-Amb la xocolata blanca farem un altre procés: la

picarem amb un ganivet i en farem dauets.

-Només ens faltarà muntar la copa. La traiem de

la nevera (ja tindrem el mango gelatinitzat), hi afe-

girem el iogurt remenat per fer-lo més cremós

(per persona) amb una mica de sucre pel damunt i

la xocolata blanca. Finalment traurem la xocolata

negra de la nevera, la trencarem a làmines i les

clavarem a sobre del postra.

Un servei integral a la seva disposició

Tel. i fax: 972 85 61 31 Tel. mòbil: 609 34 81 88

17421 RIUDARENES (Girona) [email protected]

j > jardineria

Les ponsèties, que des de fa dies ocupen unlloc preferent a les floristeries, són originàriesde Mèxic i el seu cultiu com a planta ornamen-tal es remunta a mitjans del segle XIX.

El seu principal tret és l'intens color vermell deles seves fulles, encara que hi ha varietatsblanques, ataronjades o rosades. "La ponsètiaté una flor realment lletja", reconeix RamonJulià, floricultor especialitzat en ponsèties, "i ésper això que pinta les seves fulles d'aquestcolor, per a atreure a les abelles i que la polinit-zin". Requereixen estar en hivernacles amb

calefacció en les èpoques de fred i s'ha detenir molt de compte amb les condicions dellum i reg perquè estiguin llistes de cara alnovembre.

El clima mediterrani ajuda a la producció d'a-questes plantes, conegudes també comPascueros, poinsetias, Nadales o Flors dePasqua. La bona meterologia dels últims mesosha afavorit una bona oferta. Es troben a partirde 5 euros, i les més cares poden arribar acostar fins a 80 euros.

L'oferta de ponsètieses diversifica Juntament amb l'avet, són la decoració natural més popular del Nadal


m >mascotes

Carta d’una lectora

Senyors caçadors,

Dissabte 28 d’octubre vaig anar a caminar perla comarca d’Osona, en un paratge de corriolsde bosc ple de grans matolls. La casa més prò-xima era a uns 3-4 km. Allà vaig trobar-me alque a partir d’ara serà una més de les mevesmascotes, en Gurb.

A en Gurb, un gosset de caça, el vam recollirdesprés d’haver-hi d’anar darrera durant unaestoneta perquè pobret estava “acollonit”. Elmateix dissabte a la tarda, el vam portar alveterinari, després de traginar-lo en braçosdurant 3h. Estava ple de puces, paparres, cucsa l’estómac, estava deshidratat i amb la pellals ossos. Peça 1,95 kg i aproximadament deutenir uns 2 mesos.

Fa 15 anys, uns amics van recollir una gossetade caça que uns ... van abandonar lligada ambfilferros al coll, quan estava prenyada en unbosc del Baix Empordà. La meva mare té desde llavors la Mafalda, que és un dels cadellsque va tenir aquella gossa i que ara té 15 anys.Aquella gossa va continuar caçant i amb elsanys va morir de vella.

Els professionals veterinaris recomanen l’este-rilització dels animals, justament per evitaraquestes històries.

En aquesta història qui se suposa que seria l’a-nimal?

DÚNIA HERNÁNDEZ

>Gurb

ROCKENDALL·Residència i ensinistrament de gossos·Cria seleccionada de pastor alemany i pastor belga Tervueren

SANT ANDREU SALOU - GIRONA

972464246 - 630034263 [email protected]

��

��

��

��

�� !"�

Tel. 666 521 801Veinat de San Vicenç 20Ctra Fogars de la Selva, Km208490 Tordera w

ww.

quin

aweb

.com

/lapa

stor

ella

c/Girona, 4 - Tel. 972 353 11717300 Blanes (Girona)

EnsinistramentPerruqueria canina i felina

Botiga d’animals i complements


>vehicles particulars d’ocasió

ES VEN SEAT IBIZA 1.4 Any

01. Color plata. Revisions al

dia a S.O. Aixecavidres,

clima, t.centralitzat,... Toni

629.925.784

LLOGO O VENC PÀRKINGsota la llar de jubilats de

Maçanet de la Selva.

Tel. 639 900 503

VENC AUTO CARAVANAFIAT DUCATO 2500 TD.

Bon preu. Tel.: 606640248

ES VEN SEAT IBIZA 1.9 TDIany 97. Impecable.

Revisions al dia a S.O.

Aixecavidres elèctric, llan-

tes, t. centralitzat, alarma,

mp3,... Anna 629.925.784

VENEM LA NOSTRA CARAVANA, te 6 anys, 5

places, marca Sterckeman

de 4,20 mt. en perfecte

estat per viatjar en ella.

http://humano.ya.com/cose/

Fotos_Caravana.htm

Tel. 600945545/620798064

VENC MOTO KYMCOMODEL GRAN DYNK,cate-

goria scooter,color negre,

cilindrada 250 cc., matrícu-

la DYH 9077, garantia fins

07/04/2008. Extres maleta

porta equipatges, Telèfon de

contacte: 678999347.

VENC FIAT STYLO, 1900

JTD, diesel, novembre

2005. Negre metalitzat.

30.000 kms. Preu 13.000

euros negociables.

Tel. 620 50 53 93

VENC COTXE AUDI A4 DIE-SEL. Gran oportunitat. 130

cv. Només 79.000 kms amb

llibre de revisions del con-

cessionari.

Tel. 972 16 27 24.

VENC MERCEDES 280E.

Canvi automàtic, ITV, impe-

cable. Zona Vidreres.

Preu 3000 euros.

Tel. 972 85 11 98.

VENC CARAVANA DE 4 A 6PLACES, situada a

Castelldefels.

Tel. 607 264 903.

VENC LADA NIVA. Bon

preu. Tel. 972 47 63 41.

VENC SPECIALITED STOMJUMPER, frenos ADID, talla

18. Canvi LX/XT, suspensió

Manitu. Preu 660 euros.

Tel. 620 214 697

BUSCO CICLOMOTORYAMAHA JOC. Econòmic.

Tel. 652 403 654 (vespres).

ALMACENPol. Ind. Mas Puigvert • Sector 19-20 Parcela 308389 Palafolls • Tel. 93 765 04 01Tel. 93 764 50 41 Fax 93 764 28 37 [email protected]

RECAMBIOS DE OCASIÓN

REVISADOS CON GARANTIA

gestor de residuos nº e-670.99

COMPRA DE VEHÍCULOS SINIESTRADOS

MÀXIMA TASACIÓN

g >gratuïts

>Per sortir en aquesta secció ENVIEU un e-mail a: [email protected]

o podeu trucar al 972 87 72 57. La duració de l’anunci és d’1 mes.

ABANS DEL 25 DE CADA MES

Ofertes de treballBUSCO PERRUQUERA A VILOBÍ. Bon horari.Tel. 972 47 35 07.

ES BUSCA COMERCIAL PERA PUBLICACIÓ UBICADA AARBÚCIES (La Selva) 617 86 53 51 (Jaume)

BUSCO CAMBRER/A PELSCAPS DE SETMANA per res-taurant Mas Can Horta delPuig tel 972422008.

BUSQUEM OFICIAL/A DEPERRUQUERIA PER SANTACOLOMA DE FARNERS972840013- 627972347

GRAN OPORTUNITAT PEREMPRENEDORS. Si esteuinteresats entreu a www.triunfaconilusion.com

SE PRECISAN YESEROSpara la zona del Maresme i Girona.Tel. 695 242 858.

BUSCAMOS 5 PERSONASserias para desarrollar nego-cio en plena expansión.Ingresos muy interesantes.Tel. 93 492 74 97.

GENERACIÓN H DE 18 A 35 AÑOS, con ambición de prosperar en los negociosinternacionales.Trabajo en equipo.Tel. 670 508 195.

BUSQUEM PERSONES PERPROMOCIONAR PRODUCTESNUTRICIONALS D’ULTIMABIOTECNOLOGIA. Incentiusmolt interessants segons dis-ponibilitat.Tel. 972 16 23 78,687 418 004 i 687 418 003.

Demandes de treballSENYORA S’OFEREIX perfeines domestiques, cuidarpetits i/o grans. Només tar-des. Sta Coloma i rodalies.Tel. 972 84 17 91.

S'OFEREIX SENYORA pertenir cura de gent gran,guardar mainada, o neteja,interna al domicili o a hores...Universitària, Parla anglès,Molt bones referències.Mauda. Tf. 669 77 21 70.Per informar-vos i/o referències, podeu trucar ala Sandra al 606677373 o al 972 47 30 48.

SE HACEN MASSAJES DEESTRÉS, CONTRACTURAS Y RELAJACIÓN.Económicos.Tel. 972 85 12 92

CHICO DE 36 AÑOS BUSCATRABAJO de peon,camarero, etc. Zona Lloret.Tel. 663 572 895.

S’OFEREIX NOIA per treba-llar com a dependenta,monitora amb títol, oaux.admtva. Zona Hostalric,Blanes, Tordera i Fogars.Tel. 659 41 92 52.

SEÑOR DE 59 AÑOS,DINAMICO Y ACTIVO,SE OFRECE para trabajar en restaurante, bar o pizzeria por horas o fines desemana. Zona Malgrat,Pineda y Calella.Tel. 618 013 626.

S’OFEREIX NOIA 21 ANYS,amb experiència, per tenircura de mainada o gentgran. Total disponibilitat.Zona Vilobí i rodalies.Tel. 620 50 53 93.

HIPOTECA PONT:

SOLUCIÓ BANCÀRIA:

•Sense despeses prèvies.•Sense despeses de Taxació.•Màxima rapidesa.•Posem al dia els seus endarreriments.•Liquidem els seus deutes i embargaments.

• Sense aval-sense nòmina.

EL PODEM AJUDAR 902 364 026


g >gratuïts ggratuïts

Ref. 302

T A R O TELENA VÀZQUEZ

Respostes clares als teus dubtes

806 40 19 3024 hores

VISA 93 716 72 69

Ref. 414REGALA A LA TEVA PELL LA

NUTRICIÓ QUE ES MEREIX.Satisfeix la teva pell amb

una formula de multivitami-

nes unica "NouriFusion" .

Xavier 609831610 [email protected]

Ref. 415

VOLS CREAR LA TEVA PROPIA

"EMPRESA".www.construyetu

negociopropio.com

Ref. 416

BUSCO PERRUQUERA

A VILOBÍ.BON HORARI

TEL. 972 47 35 07

EMPRESA DE NUTRICIÓN NECESITADIETISTA URGENTEpara Zona de Girona/

Blanes/ tordera y

Mataró. Enviar C.V. a

[email protected]

SE ALQUILA A TERAPEUTAS

despacho /consultorio,

equipado, por mes ó

módulo, en el centro

de BLANES.

Tel. 635 457 492.

Ref. 401

¿Dispone de 5 a 10horas por semana sininterferir su trabajo

actual? Para desarrollartrabajo independientevia internet. Consultewww.arcoteam.net

ARGENTINO 42, CON PERMISO TRABAJO,BUENA CULTURA,EDUCACION Y CON 2 AÑOSDE UNIVERSIDAD, BUSCATRABAJO, BLANES Y CERCANIAS,Tel. 677696595.

SE OFRECE CHICA CONEXPERIENCIA PARA TRA-BAJAR CUIDANDO NIÑOS OLIMPIEZA, zona Vidreres.Disponibilidad tardes en Sta Coloma.Tel. 652 504 839.

TÈCNIC INFORMÀTIC –Creació de pagines Web,Classes particulars,Resolució de Problemes, etc.Tel. 615 83 16 87 – email:[email protected] web:www.silexsoft.com

ES FAN TRANSPORTS DETOT TIPUS petites mudan-zes, mobles, electrodomes-tics,maletes etc...tel 669135491

ME OFREZO PARA LIMPIARCASAS. Tengo coche. ZonaLloret y alrededores. Gloria.Tel. 972 36 27 08.

SI TIENE PLANCHA ACU-MULADA, SE OFRECESEÑORA PARA PLANCHARA HORAS CONVENIDAS.8 euros/hora.Tel. 605 852 110 (Marta).

VendesdiversesES VEN AQUARI de 80 lts iPlay Station de 2a mà.200 euros. Tel. 606 307 122.

VENC CAFETERA DE 2 BRAÇOS PER BAR. Bombamanual. Tel 972 84 23 08.

ES VEN TRONXADORA SIEMENS model 270 cortaen cinta. En bon estat. Preua convenir. Tel 616642164

FORMIGONERA MARCAALTAD sota remolc homologada per circular,amb 200 litres de capacitaten perfecte estat (preu aconvenir). Tel. 616642164.

VENC DIPOSIT DE GAS-OILMETALIC DE 300 L. a mitatde preu de cost. Vilobíd'Onyar. Tel. 972 473192

VENC PORTES DE ROURE AMB VIDRIERESGRAVADES. Impecables.Mides:-70x 210 d´alçada(dues) 100 euros cadascunai una altra de 1,25 x 2,10d´alçada de 2 batents. 120euros. Mòbil:650822946.

VENC COTXET de tres rodesmarca playxtrem, modelTR4, color vermell de 3 anysimpecable. Preu: 150 euros.Mòbil: 686203984.

PER BOTIGA DE ROBA esvenen maniquies y gondolesseminoves, poc us, preu aconvenir. Tel-659677686.

VENC CONGELADOR VERTI-CAL 180CM BON ESTAT IBON PREU. I RENTADORASEMI- NOVA BON PREU. -TELF. 600571000 (VESPRES)

VENC CADIRA ELÈCTRICAMARCA MISTRAL.Molt bon estat. Es pot dor-mir. Reclinable. Amb moltes funcions. Preu 3200 euros.Tel. 971 16 21 18.

diversosES TRASPASSA perruqueriaa Vidreres. Tel. 972 850581

LLOGO HABITACIÓ A PISCOMPARTIT. Barri de Gràcia,a Barcelona. Completamentequipat. Tel. 625 199 571.

PIERDA PESO renovandosus celulas con productos desoja y nutrición externa.www.sogaesvida.com Tel 687418003. Merce

ERES CANTANTE?.QUIERESGRABAR UN DISCO, OMAQUETA?.NECESITAS CAN-CIONES,MUSICA Y LETRAORIGINALES?.SOMOS ESTU-DIO DE GRABACION.TUPONES LA VOZ,Y NOSOTROSLA MUSICA.LLAMANOS Y TEINFORMAMOS!!.RICARD 607 87 11 37.

ES TRASPASSARESTAURANT A ARBÚCIESde 100m2 + 80m2, capaci-tat de 37 comensals. Directede propietari. Abstenir-seagències. Tel. 686 475 228

amistatBUSCO CHICA de 30-35

años para amistad y

posible relación.

Tel. 636 367 337

HOMBRE MADURO QUISIERA ENCONTRAR UNA CHICA PARA IR ATOMAR JUNTOS UN CAFÉ.Como amistad y lo que

surja. No importa edad

ni estado civil.

Te espero. Llámame.

Tel. 618 013 626.

"GOLDEN SINGLES CLUBPRIMER GRUPO DE GENTESOLTERA DE LA COSTABRAVA Y LA SELVA.Tenemos entre 28 y 40 años,

hacemos salidas culturales,

cenas, excursiones... No te

quedes en casa!!!!!

677985741 o 655561707.

[email protected]"

PARA LA ZONA TORDERA YPALAFOLLS. BUSCAMOSGENTE COMO TÚ, personas

de 18 a 55 años, para nues-

tras cenas de los viernes.

Nos lo pasamos en grande.

Gnte con energia positiva.

Tel. 667 906 760.

BUSCO SENYORA PERACOMPANYAR SENYOR DE 57 ANYS. Zona Arbúcies i

rodalies. Tel. 692 667 938.

CHICO DE 35 AÑOS, SOLTE-RO, BUSCA CHICA DE 25 A40 PARA AMISTAD Y POSI-BLE RELACIÓN ESTABLE.Tel. 647 209 286.

Francisco.

CHICO DE 30 AÑOS BUSCACONOCER GENTE DE 23 A33, PARA AMISTAD.Tel. 628 752 915.

GRUPO GRANDE CONGANAS DE CONOCER MÁSGENTE. De 30 a 50 años.

Tel. 605 186 076 (Karen) y

677 201 305 (Loly). De 18,30

a 22,30. [email protected]

HACEMOS UN LLAMAMIENTOa todos los grupos y perso-

nas entre 30/50 años para

ena-baile el 16 de diciembre

en Tordera. Confirmar antes

del dia 12.

Tel. 677 633 743

(Carmen)

animalsSE VENDE casetapara perro, precio 60 euros.Tel 669-56-57-47

VENC gos raça Basset-hound, mascle, adult. Preu aconvenir. Tel. 972 47 34 77.

PERDUDA GOSSETA YORKSHIRE.TERRIER ATORDERA. DE NOM KIRA.ES RECOMPENSARÀ.TEL. 93 764 55 25/605 455 347/636 896 762.

Sudoku

674

8 73

1

29 3

7

54 7

2 68

3

28

16 4

4 959

1

16

2

5

2 4

7

19 3

2

9

2

3 9 65

3 1 456 5

3 1

292 8 4

Omple la taula de forma que cadascuna de les columnes, files y blocs de 3x3 contin-guin tots els números de l'1 al 9.

>Sudoku nº 1 >Sudoku nº 2

P >Passatemps

R.348

ES TRASPASSA LOCALCOMERCIAL A LA SEUD’URGELL MOLT BEN

SITUAT. OPCIÓ DE CONTINUAR

AMB L'ACTUAL NEGOCIEN PLE FUNCIONAMENT.

Tel. 687 815 994



e >establiments

assegurances

MAPMn. Cinto Verdaguer, 5 Tel. 972 86 41 59 HOSTALRIC

bricolatge

BRICOESTACIÓAv. Europa, 49 (Pol. Industrial).Tel. 972 351 634BLANES

FERRETERIA FELIU SCPFrederic Casclar, 7Tel. 972 84 23 35Ctra dels Banys, 16Tel. 972 84 35 93STA COLOMA DE FARNERS

complements

EL DOFÍ DE LA SELVAPetits detalls per celebracionsi articles de regal.Comunions, casaments, bateigs...Melcior Montero, 1Tel. 627 612 156LLORET DE MAR

estètica

L’ESTÈTICA IOLANDA RIBADepilació amb làser.1 sessió. Informi’s.Comerç, 12 / Tel. 972 42 06 58ANGLÈS

PERRUQUERIA SANDRA RÍRINMollet, 1 / Tel. 972 33 49 91BLANES

hotels

HOTEL PINXOC/ Hospital, 1. Tel. 972 840 124 STA COLOMA DE FARNERS

inflables

SUPER DIVER PARKlloguer d’inflables i atraccionsper qualsevol tipus de festa.Comunions, aniversaris...Tel. 609 37 72 00

restaurants

CAN PINIC/ Portal, 14. / Tel. 972 340 297 TOSSA DE MAR


p >professionals

salut

CLÍNICA DENTAL ARGENTUSPasseig Sant Salvador, 10 baixos.

Tel. 972 842 373

SANTA COLOMA DE FARNERS

GABIMEDIC FARNERSCentre mèdic i dental

Camprodón, 40

Ctra. dels banys, 19 local 10

Tel. 972 877 473


GENT SANAQuiromassatge i Estètica

Av. Coronel Estrada 321, 2n 2a

Tel. 656 93 43 37

HOSTALRIC

serveis professionalsper la llar

COMERCIAL ESCORIZAEspecialistes en panys, ferraments,

bústies i còpies de claus.

Les Agudes, 18

Tel. 972 35 33 37

BLANES

PARQUETS FARNERSSantiago Rossinyol, 100

Tel. 972 843 265


informàtica

INFORMÀTICA I COMUNICACIONSServei tècnic de reparació

d’ordinadors a domicili per a pymes

i particulars.

Solucionem problemes en el seu pc,

hardware, software, internet, virus,

adsl, redes, wifi, etc.

Preu molt econòmic.

També classes particulars a domicili

d’informàtica.

Tel. 637 212 952

jardineria

TREBALLS FORESTALS LA SELVASt Miquel, 17

Tel. 972 421 061/972 423 653

ANGLÈS

escales

ib

a

ranes Pol. Ind. l’Empalme, Nau 5

17185 Vilobí d’OnyarTel. 972 410 619 Fax 972 410 643www.selvadistribucions.com

BARANES: D’Acer inoxidable, de Vidre, ambCables, Tornejades, de Ferro

ESCALES: Tradicionals, Cargol, Espais reduïts,Plegables, Revestiments

ClideTOTES LES ESPECIALITATSODONTOLÒGIQUES

Dr. Jordi BertranaDr. F.Xavier Bertrana

Cl ín ica den ta l

Sant Grau, 11 - Tel. 972 47 22 11 - Caldes de Malavella

4 3 56 21 7

48 73

4 61 3

6 14

32

9 5 37

54 7

1 32 63 8

23 42 8

5

2 8 7 99 7 8 5

8 9 5 45 9 1 6 7

26 1 8

1 6 44 9 5216859 7

7 3 9 12 8 6 9

5 1 74 68 2

87 21

8 45 1

2 41

77

6 4 93

19 3

3 25 46 5

99 85 2

7

3 8 9 69 8 5 7

3 9 6 13 9 2 1 4

54 6 5

3 1 88 2 7254376 1

9 6 7 32 8 6 4

solucions passatemps


Anselm Clavé, 1 - Sant Hilari SacalmTel. 972 861444 - Fax. 972 861459

Mòbil 659 192 309

Reparacions de fusteria


Lampisteria i electricitatInstal·lacions de calefacció i aire acondicionatManteniment industrial i doméstic d’aigua i electricitat

Servei d’Urgències 24h.José Ferrás

URB. DUCAT DEL MONTSENY 57 · 17451 SANT FELIU DE BUIXALLEUTel. 618 954 206 - 617 091 475 - Fax 972 874 203

tapa

naixement baixant

- Sistema de canals continuats amb aluminilacat i coure.

- Fabricació a mida, a peu d’obra.

- Amplia gamma de colors.

TREBALLS GARANTITS

-Responem amb rapidesa dels nostres treballs.

- Serietat i professionalitat.

canaló

EL SISTEMA

PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

LA MILLOR SOLUCIÓ PER LA SEVA VIVENDA, AMB UN PRODUCTE ESTÈTIC I RESISTENT

Ctra. Nova, 46 - LA BATLLORIA - 08476 SANT CELONI(AL COSTAT DE RIELLS I VIABREA) TEL.656 322 517

CANALITZACIONS CATALUR- UN NOU CONCEPTE DE CANALÓ -

MASAJIPAServeis de neteja

Escura-xemeneies des de 60 eurosCalderes des de 65 eurosNeteja d’hostaleriaCuines, campanes, motor... des de 700 euros

Tel. 972 21 34 34 - 608 936 227www.masajipa.com

Trabajos en yeso, escayola, pladur y decoración

Presupuestos sin compromiso

Tel. 695 24 28 58 - 08398 Palafolls (Barcelona)

Bones FestesBones Festes

Neteges de vidres de tot tipus

Neteges de fi d'obra

Neteges per injecció

Neteja de façanes

Neteja i aspirat de moquetes i tendals

Manteniment de comunitats, oficines, etc

Manteniment mecanitzat de pàrquings

Inundacions i incendis

Polits i abrillantats

PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Camí Ral, 176, 2n 3a

Tel. 607 81 62 42

TORDERA

Bones Festes

L I M P I E Z A S

PULIDOS, ABRILLANTADOS Y CRISTALIZADOS Tel. 617 32 87 47C/JOSEP PLA 19 - LLORET DE MAR

LIMPIEZA DE: CHALETS - LOCALES - PARKINGSPISOS - OFICINAS -

COMUNIDADES - CRISTALES

g >gestió immobiliària

OPORTUNIDAD INMEJORABLE INVERSIÓNEN CALA CANYELLES,LLORET DE MAR, finca indivi-

sa con vistas increibles al mar,

3 viviendas en una parcela,

alta rentabilidad, reformadas,

2 garajes, jardines, terrazas,

barbacoas. Uso privado de una

planta hasta 2010 ideal

alquiler!. Máxima seriedad.

Solo inversores.

Tel. 617064134.

S'OFEREIX PIS PER A LLOGAR, A BREDA.Es tracta de un dúplex, de

nova construcció, molt ben

situat; possibilitat de parking

en el mateix edifici.

Trucar al 677.56.25.22

ó 646.96.37.66

(a partir de les 7 de la tarda)

RIUDARENES pis tipus xalet

nou a estrenar 3 dormitoris 1

tipus suit amb hidromassatge,

2 banys cuina de 12m2 jardí

privat de 140m2 plaça de

parquing gran i traster, zona

comunitaria amb jardir,

piscina, i parc infantil

264.500€ particular.

Tel 678894557

(trucar de 14-17 o 20-22 hores)

ES VEN MASIA amb 10

hectàrees de terreny casa de

300 m2 i annex de 400m2

ideal per a cavalls

Tel 615634392.

VENC TERRENY URBÀ A SILS.253 m2.

Preu 150.000 euros.

Tel. 649 722 103.

LLOGO PIS A PINEDACENTRE. 3 hab, moblat.

400 euros + dipòsit.

Tel. 628 648 416.

BUSCO PIS DE LLOGUER A SILS I RODALIES.Tel. 687 817 360 (Ana).

LLOGO 2 HAB, ZONARIUDARENES.Grans, amb dret a cuina, saló

de lectura, jardí. Lloc molt

tranquil en casa de camp.

Tel. 972 16 46 28

(de 20,30 a 22,30h).

ES LLOGA APARTAMENT PER SETMANES.BLANES.Tel. 656 651 860

972 86 05 12,

a partir de les 21h.

VILOBI D´ONYAR ES VENCASA 4 VENTSparcela 1000m, piscina,

barbacoa, llar de foc al

menjador,3 habitacions,

2 banys, garatge,una sola

planta,habitable. 100m.

Preu negociable.

trucar nits

651 34 75 44

VENC TERRENY ARIUDARENES 3.500m2 amb proces de

parcelació total 6 parceles de

particular a constructor

Tel 625250446

ES VEN PIS A BLANES.Finca de 3 plantes,

2 habitacions,ascensor,

pàrking; a prop del port.

Preu: 206.000 Euros

Tel.: 686 475 228

CERCO HABITATGE OHABITACIÓ A LA SELVA Tel. 626 768 019

VENC CASA A STA. COLOMACENTRE TOTALMENT

REFORMADA I AMOBLADA

MOLT BON ESTAT PREU A

CONVENIR. -TELF. 600571000

(VESPRES)

ES LLOGA LOCAL DE 45 M2 A ARBÚCIES.Tel.972 860 848

(Jaume)

g

ALCÁZAR Y GONZALOCONSTRUCCIONES, S.L.

carrer Major, 2317455 Caldes de Malavella (Girona)

tel. 972 48 00 43 - 680 44 92 46

LA SEVA CASAdes de 92.000 LA SEVA CASAdes de 92.000

CASA DE 100 M2 CONSTRUÏTS.ACABATS DE 1ª QUALITAT.NO PREFABRICADA

CONSTRUÍM ENLA SEVA PARCEL.LA.

INCLOU: Calefacció gasoil, monocapa 24 colors a

escollir, finestres d’alumini, doble vidre, portes

de cedre, vitroceràmica, forn elèctric, campana

decorativa, encimera granit, forja sanitària.

ES FAN VITALICISGRATIFICO COL·LABORADORS

Tel. 647 61 63 56

CASES, EDIFICIS, FINQUES ANTIGUES, RUSTIQUES, TERRENYS, LOCALS,

MAGATZEMS, ETC. NO IMPORTAT ESTAT.

MEITATS INDIVISES, HERÈNCIES,INQUILINS. TAMBÉ SUBHASTES.

EVITEM EMBARGAMENTS EN 48 HORES.

COMPRO AL COMPTAT

Carrer Lleida s/n17455 Caldes de Malavella (Girona)

Tel. 972 47 26 39 • Fax 972 47 10 99www.duboisnatura.com • [email protected]

c o n s t r u c t o r a

Av. de Xile, 53 Tels.: 629 276 111STA. COLOMA DE FARNERS 972 843 390

Nova construccióEstructuresReformes

c/ Sant Sebastià, 46 baixos17430 Santa Coloma de Farners

Tel. i Fax. [email protected]

Caldes de Malavella - Tel. 675 944 [email protected]

Lampisteria - FontaneriaCalefacción - Parquet

Toni Aranda, s.l.


Ref. 2075: Pis a Santa Coloma de Farners.3 habitacions dobles, cuina, menja-dor, bany, superficie de 80m2 .Preu: 189.000 € o 31.446.954. Ptes

Reunificacions de crèdits - Assegurances - Construcció - Serveis immobiliarisArquitecte - Serveis per a la llar - Herències - Materials de decoració - Notaria

Hipoteques - Legalització d’obres - Serveis financers - Advocat - Reformes - Col.laborador Marina d’Or

Maçanet 972 165 358 - Sta. Coloma 972 843 564

Ref.2076: Pis a Santa Coloma deFarners. 3 habitacions(1 doble),cuina, menjador, bany, calefaccióradiant, superficie de 85m2.Preu: 189.319 € o 31.500.000. Ptes.

Ref. 2071: Pis a Santa Coloma deFarners. 3 habitacions(2 dobles),cuina, menjador, bany, calefacciógasoil, superficie de 75m2. Preu:183.008 € o 30.450.000. Ptes

Ref.4035: Casa a Santa Coloma deFarners. 3 habitacions, bany, cuinaamb llar de foc, menjador, fusteriaexterior alumini doble vidre, calefac-ció, garatge més porxo, pati davant idarrera Superficie de 100m2.Preu: 271.357 € o 45.150.000. Ptes

Ref.1780 CASA EN URBANIZACIÓNIDEAL 2 FAMILIAS.1ª PLANTA: 3 HABITACIONES.COMEDOR COCINA. BAÑO COM-PLETO. 2ª PLANTA: 3 HABITACIO-NES. BAÑO COMPLETO. COME-DOR. BUHARDILLA. 50.000.000.-Ptas 300.506€

Ref.1749 Magnifica casa en Maçanet residen-cial Excel.lent estat. 1 sola planta. 3habitacions dobles. 1 habitaci tipussuite. 2 banys. Gran menjador. Grancuina. Terrassa amb porxo. 600 m2parcel.la planera i vallada. Garatge 2cotxes. Calefaccio. Aire condicionatamb bomba de calor. Galeria tanca-da. Superficie 120 m2. 70.000.000.-Ptas 420.708€

Ref.1784 Gran Casa a urbanitzacio de Maçanet4 habitacions dobles amb armarisencastats. Gran menjador amb llarde foc. Cuina gran. 2 Banys com-plerts. Fusteria int. Roure. Fusteriaext. Alumini. Calefaccio. Piscina.Barbacoa Roberta. Gran garatge.Parcel.la 1200 m2 ajardinada.73.500.000.-Ptas 441.744€

Ref.1765 CASA EN URB. MAÇANET3 HAB. COMEDOR CON CHIME-NEA. COCINA. BAÑO COMPLETO.TERRAZAS. CALEFACCIÓN. GARAJECON ASEO, TRASTERO. PISCINACON MAQUINARIA. BARBACOA.PARCELA DE 600m2 APROX.45.500.000.-Ptas. 273.461€

Ref.1783 Torre a urbanitzacio deMaçanet, 2 plantes. 1ª Planta: 2habitacions. Menjador-cuina. Bany.Calefaccio. 2ª Planta:3 habitacions.Menjador. Cuina. Bany. Calefaccio.Parcel.la de 700 m2 aprox.48.500.000.- 291.490 €

SILS URBANITZACIÓ LESMALLORQUINES2 CASES APARELLADES en construc-ció. 4 Habitacions + Garatge + Jardí+ Calefacció. Acabats de luxe.Preu: 315.000 Euros.Unitat. 1ª. CASA VENUDA.

SANTA COLOMAEdifici Carretera d’Anglès.ÚLTIMS PISOS i DÚPLEX EN VENDA.Preus interessants.Acabats d’alta qualitat.

SANTA COLOMACASACarretera Castanyet.Baixos + 2 plantes.Jardí – Calefacció.

SANTA COLOMAPIS 4ª. PLANTA. Passeig SantSalvador. 83.56 m2 útils.ascensor – calefacció.OCASIÓ INVERSIÓ

SANTA COLOMAPIS Planta BaixaC/ Doctor TruetaCalefacció – 3 habitacionsOPORTUNITAT!

SANTA COLOMAPIS 1ª. PLANTAC/ Verge Maria – XamfràCalefacció – 3 habitacionsOPORTUNITAT!

ANGLÈSBAR completament equi-pat amb Habitatge inclósPermís d’activitats.Preu a consultar.

SANTA COLOMA CASACan MalladóAvda. President Companys.4 habitacions – Garatge.Calefacció.BON PREU.

SANTA COLOMALOCAL de 60 m2Xamfrà.Carrers LLiri – Malva.OPORTUNITAT.

SANTA COLOMA ÚNIC! – ÀTIC –CAN PANXO. + DUES PLACES D’A-PARCAMENT. Façana a la PLAÇAFARNERS. Terrassa de 24 m23 habitacions – calefacció – ascen-sor. PREU A CONSULTAR.

SANTA COLOMASOLAR de 329,76 m2 *****Crta. Dels BanysEL MILLOR SOLAR DE SANTA COLOMA

SANTA COLOMAPIS 2ª. PLANTA.C/ Mossén Benet.SEMINOU.Preu: 178.000 Euros.

SANTA COLOMAPIS 1A. PLANTAAvinguda Salvador Espriu.3 habitacions – Calefacció.OCASIÓ INVERSIÓ.

SANTA COLOMACONSTRUCCIÓ.27 CASES APARELLADES.Xamfrà. C/ Doctor Marañon –C/ Verntallat. (Can Malladó).IMMEDIATA COSNTRUCCIÓ.

SANTA COLOMA2 ÀTICS.d’1 i de 2 habitacions.Xamfrà C/ Batlle – C/ Noguer.àmplies terrasses.PÀRQUINGS OPCIONALS.

LES MALLORQUINES - SILSTERRENY.1 Hectàrea de pollancres.

GIRONA CASA de 180 m2 construïts.Plaça Josep Irla. Baixos i 2 plantes. Calefacció – Jardí lateral. Aparelladaper un sol costat.Preu: 511.000 Euros

SANTA COLOMA DE FARNERSPIS PLANTA BAIXA. C/ Patronat. 55 m2 + 14 m2 de terrassa.2 Habitacions – Calefacció. BON PREU.

SILS Illa de Salut

VIDRERES Moré

VIDRERES Vilardell

MAÇANET Riera

RIUDARENES Masó

5

12

19

26

4

11

18

25

6

13

20

27

Desembre

>Horaris Teisa

Informació facilitada per Illa de Salut

7

14

21

28

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

1

8

15

22

29

>Dies de mercat

Amer Dimecres

Anglès Diumenge

Arbúcies Diumenge

Blanes Dilluns

Breda Diumenge

Brunyola ---

Caldes de Malavella Dimarts

La Cellera de Ter Dijous

Fogars de la Selva ----

Hostalric Dimarts

Lloret de Mar Dimarts

Maçanet de la Selva Dimecres

Massanes ---

Osor Dilluns

Riells i Viabrea Dissabte

Riudarenes Dissabte

Riudellots de la Selva Dilluns

St. Feliu de Buixalleu ---

St Hilari Sacalm Diumenge

St. Julià del Llor i Bonmatí Dijous

Sta Coloma de Farners Dilluns i

Dissabte

Sils Divendres

Susqueda ---

Tossa de Mar Dijous

Vidreres Dijous

Vilobí d'Onyar ---

GIRONA - STA. COLOMA DE FARNERS STA. COLOMA DE FARNERS - GIRONA

>Farmàcies de torn

s >serveis


practica elTot l’equip humà del Pànxing, desitja que

gaudiu tot el 2007 amb la mateixa força

i intensitat que el 25 de desembre.

PRACTICA EL 25, FEM NADAL CADA DIA.

Les calors del mes anterior, extranyíssimes, han

fet que el teu rellotge biológoic s’espatlli i no

sàpiga l’hora que marca. O sigui que, a més de

despertar-te o dormir-te a deshores, amb el

conseqüent trasbals corporal i de feina, la vacu-

na de la grip no et servirà de res, i l’enxamparàs

ben bona.

La teva curiositat (més aviat tafaneria) et jugarà

una mala passada... Et posaràs allà on no et

demanen, com sempre, i, evidentment, et deixa-

ran la cara nova. Te la canviaran tant que quan

arribis a casa ningú no et reconeixerà i et queda-

ràs al carrer més tirat que una burilla. Ja t’està

bé, ja...

Festes complicades a la vista: a la teva família, tot

això de la germanor, l’amistad, l’amor i totes

aquestes tonteries no existeix pas. Com no us

podeu ni veure, al final del dinar us liareu a cops

de puny, destrossareu el restaurant, i acabareu uns

a comissaria i uns altres a l’hospital. Visca el

Nadal!!

Com passa sempre que arriba l’hivern, recolliràs

quatre trastes i te n’aniràs al Caribe, a la Martinica o

una illa d’aquestes de per allà, ja que odies a mort la

neu. Jaja, què més voldries, si no tens un miserable

euro!! O sigui que ja saps, un parell de mantes, o

tres, i a esperar que torni el calor, Jijiji...

El fred d’aquest mes et farà venir una gana de

cavall, i aprofitant tants dinars pantagruèlics et posa-

ràs tendre de tant endrapar, i a més et menjaràs

també els plats dels demés, amb la qual cosa tindràs

molts problemes amb tota la gent, a més d’engrei-

xart-te trenta-cinc kilos com a mínim.

Tu si que sents l’esperit nadalenc, no pas com

altres... Convidaràs a un pobre que et trobaràs pel

carrer, a sopar a casa teva, amb tota la família, i

el tio es posarà tan content que li agafarà un

infart i gairebé s’hi queda allà mateix. Menys mal

que per un cop l’ambulància arribarà ràpid, que si

no...

Amb el canvi climàtic es presenten alteracions

profundes, en especial a les persones nascudes

en el vostre signe: la ingesta massiva de polvorons

et canviarà le pell de color verd, et creixerà una

cua , et sortiran escames a la pell, la llengua bífida

i no sé quantes coses més que no m’hi caben.

Atenció doncs...

Possiblement et detindran, per un motiu bensenzill: acabaràs fart-a d’un dels teus com-panys de feina, que no calla ni que el matin, ifinalment t’agafarà una bogeria momentània ili trencaràs la cara una bona estona. I és clar,denúncia al canto i a la garjola. Millor posa’tuns taps i t’evites problemes.

Tindràs forces per assolir tots els momentsdolents que t’esperen, que seran molts, percert... Què hi farem!, ja se sap que els proble-mes no venen pas sols. T’esperen temps moltdurs, però amb la teva fortalesa els superaràs.Per poc temps, és clar, l’empenta et durara poci t’agafarà la depre, per variar.

La propera arribada del Nadal, com sempre, etposarà d’una mala lluna que no hi haurà ningúque ni tan sols s’atreveixi a mirar-te.Finalment, i veient l’experiència d’anys ante-riors, decidiràs tancar-te en una cel.la delmonestir de Montserrat i faràs que et passinel menjar per sota la porta, fins passat festes.

Et trobaràs un bitllet de loteria pel carrer, i depas pensaràs que d’aquesta manera et tocaràsegur, i començaràs a comprar de tot, a crè-dit, convençut-a de que et tocarà el primerpremi, que després ja tornaràs els calers, ambinteressos i tot... Bé, permet-me que em riguiuna estona: jijijijijijijiji... I què més, jajaja...

Mal d’esquena, tindràs mal d’esquena. Tot etvindrà d’un cèntim d’euro que se’t caurà aterra, t’ajupiràs i et quedaràs clavat, literal-ment. T’hauran de portar en grua a casa, i noet podràs moure de la cadira (al llit no t’hipodràs estar). Ja et pots anar oblidant de lesFestes. Ja t’està bé, ja, per avariciós.

h >horòscops Professor Planetoff

aries

tauro

balança

escorpí

bessons sagitari

cranc capricorni

lleó

verge

aquari

peixos

d >destaquem

Teatre a Santa Coloma de Farners

Destaquem també el centenari de

la senyora TERESA FONTÀS ROURA,

nascuda a Sils el 15 d'octubre de

1906 i actualment veïna de

Riudarenes. Casada amb Manel

Camps i Gelabert, va celebrar el

seu aniversari en companyia de

tota la seva família: els fills Siseta,

Maria i Manel, els nets Màrius,

Maite i David i els besnéts Adrià,

Maria, Marta i Farners.

Des de la companyia teatral la Clau tenim eldesig de què gaudiu en companyia aquestesfestes. Nosaltres també volem estar al vostrecostat durant en dates tan especials, per aixòus oferim dos espectacles ben diferents.

ELS PASTORETS25 de desembre nit, 26 tarda.Amb el clàssic de Folc i Torres podreu comen-çar a gaudir de la interpretació dels més joves

de la companyia arropats per alguna cara javeterana. Una obra destinada per a tots elspúblics, ideal per anar en família.

ENS HA CAIGUT LA SOGRA6 de gener nit, 7 de gener tarda.Com si fos un regal de reis, els veterans de lacompanyia ens endolçen el final de les festesamb una comèdia en la que els embolics i elriure estan garantits.

Àvia centenària


SOMRIUREL’OBJECTIU

EL SEU

ÉSDE LA

NOSTRA FEINA

tEL. 972 84 23 73 / PASSEIG SANT SALVADOR, 10 BAIXOS17430 SANTA COLOMA DE FARNERS / GIRONA

www.clinicadentalargentus.com

selva 43

Documents