AÑO XLIII Nº 12, 137 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. VVIIEERRNNEESS 0022 DDEE JJUULLIIOO DDEE 22001100 WWW.ELMUNDO.COM.SV

Los uruguayos bus-can pasar a Semifi-nales ante los “BlackStars” de Ghana. Brasil ante

HolandaEl pentacampeón entrenóayer en la víspera de su juegoante la Naranja Mecánica encuartos de final. PÁGS. 13 A 19

Nueva ley quitaríabienes a marerosLa ley antipandillas incluye la extinción de dominio para los integrantes de marasy grupos de exterminio. Serán inhibidos a poder ser electos a cargos públicosPÁGS. 2-4

SEGURIDAD Seguridad Pública promete “resultados en corto plazo” y reducción de homicidios

Estadio: JohannesburgoHora: 12:30 p.m.

URUGUAY-GHANA

Estadio: Bahía N. MandelaHora: 8:00 a.m.

BRASIL-HOLANDA

JUEGOSPARAHOY

ASAMBLEA APRUEBA LECTURA DE BIBLIA EN ESCUELAS PÁG.05

Reportan alza engranos básicos yverduras PÁG. 25

ECONOMÍA

Se entrega el supuesto autor intelectual de masacre de microbús PÁG. 10

SUCESOS

FMLN SE OPONE

CAPTURAN A NUEVE SOSPECHOSOSPOR ASESINATO DE AMBIENTALISTAPÁG. 8

CABAÑAS

CMYK

2 EL MUNDO VIERNES 02/07/2010

NACIONAL

ARTÍCULO 1.

“Se prohíbe la existencia, legalización,financiamiento y apoyo deagrupaciones, asociaciones,organizaciones ilícitas llamadaspandillas o maras y grupos de exterminio, tales como lasautodenominadas Mara Salvatrucha o MS13, la pandilla 18, lamara Máquina, la mara Mao Mao, la Sombra Negra y el XNG”.Comentario oficial:Se analizaron qué otros países establecíanlistas de terroristas, algo que no era posible en El Salvador, porquela ley penal tiene una “reserva de ley”. No viola la generalidad ni laigualdad, no discrimina, porque prevalece el interés público.

Maras seríanilícitas en sí1.

ARTÍCULO SEGUNDO.

“Cualquier acto realizado por ellas,por sus integrantes como parte de laestructura delictiva o por otraspersonas en su nombre, serán ilícitos y,por lo tanto, inválidos y nulos, acarreando las responsabilidadespenales, administrativas y civiles correspondientes para suspromotores, dirigentes, miembros, colaboradores, financistas ycualquier persona que, a sabiendas de su ilegalidad, recibabeneficios directa e indirectamente”.Comentario: Si alguien inscribe un permiso para un restaurante,un vehículo o una propiedad, se podrá demandar su cancelación.

Todos sus actosserían ilícitos2.Otros puntos

de la leyAdemás de la extinciónde bienes, estos fueronlos artículos o disposicio-nes expuestas ayer antela prensa.No fue presen-tado el borrador comple-to.Solo cuatro artículos yalgunos puntos extra.Bajo cada artículo pro-puesto,se resumen algu-nos comentarios del vi-ceministro de SeguridadPública,Henry Campos.

Con ley se quitaríanbienesa pandilleros

SEGURIDAD Propiedades o bienes obtenidos ilícitamente podrían ser reclamados por el Estado, según la propuesta

Propuesta de ley proscribiría tanto las pandillascomo los grupos de exterminio y les aumentalas penas por su delito de agrupaciones ilícitas

Gobierno asegura que el tatuaje podría ser unindicio que podría ser confirmado por un perito.La reforma aún no es presentada a la Asamblea

El ministro de Seguridad, Manuel Melgar, dijo, antes de la presentación, que la propuesta no obvia los derechos humanos /R.Q.

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

El Estado podría quitar, a tra-vés de procesos civiles, losbienes que hayan obtenidopandilleros o miembros degrupos de exterminio comofruto de sus actos dentro dedichos grupos de exterminio,si se aprobara la “Ley de pros-cripción de pandillas o ma-ras y grupos de exterminio”propuesta por el gobierno.

El viceministro de Seguri-dad Pública, Henry Campos,presentó ayer parte del borra-dor del proyecto de ley a pe-riodistas y un grupo de jueces.

“Pérdida de los bienes. Ar-tículo 4. Los bienes de proce-dencia ilícita o que, como par-te de las estructuras de lasagrupaciones, asociaciones uorganizaciones ilegales, hayanadquirido las personas inte-grantes, colaboradoras, fi-nancistas o beneficiarias es-tarán sujetos a la extinción de

dominio por medio de losprocedimientos y procesos ci-viles, administrativos, pena-les correspondientes”, reza lapropuesta.

El corazón de la propuestaes la prohibición expresa de la“existencia, legalización, fi-nanciamiento y apoyo” de las“pandillas o maras y grupos deexterminio, tales como las au-todenominadas Mara Salva-trucha o MS13, la pandilla 18,mara Máquina, la Mao Mao, laSombra Negra y el XNG”.

El viceministro argumentóque no hay discriminación niviolación constitucional por-que priva el interés público.

Pena aumentaríaCon la normativa, los pandi-lleros serían acusados de“agrupaciones ilícitas”, delitoya existente, pero con penasmayores. Proponen un agre-gado para el artículo 345 delCódigo Penal, que regula este

CMYK

““YYaa llaa lleeyy ((pprroo--ppuueessttaa)) llee eessttááddiicciieennddoo:: SSoonniillíícciittaass.. PPuueeddeesseerrnnooss mmuuyy úúttiillaa nnoossoottrrooss,, ppee--rroo yyoo ccoommoo jjuueezz,, eell ttaallóónn ddeeAAqquuiilleess qquuee tteennggoo eess eell aass--ppeeccttoo pprroobbaattoorriioo.. EEss ddee sseenn--ttaarrnnooss eenn uunnaa mmeessaa yyddiissccuuttiirr

”

3EL MUNDO VIERNES 02/07/2010

ARTÍCULO TERCERO.

“Aquel que pertenezca a lasagrupaciones, asociaciones uorganizaciones ilícitas de las que tratala presente ley quedará inhabilitado porel doble de la condena en el proceso penal, o por el término de seisaños, en la sentencia administrativa o civil, o de otra jurisdicción,para pertenecer a partidos políticos, ser candidato a cargos deelección popular o de segundo grado, o para ser autoridad, agentede seguridad o empleado del área de Seguridad y Justicia delEstado o del municipio, o titular o directivo o empleado deempresa o sociedad dedicada a la seguridad”.

No podrían optara cargos públicos3.

DISPOSICIONES VARIAS.

(Estas disposiciones no fueronpresentadas como artículos de ley)“Se hace relación a otra normativapara probar retiro y deserción depandillas y grupos de exterminio, y efectos”.“Las obligaciones de la Fiscalía para solicitar nulidades denegocios, inscripciones o permisos, para personas relacionadascon los grupos de los que trata la ley”.Comentario:Se va a regular en otra normativa relacionada con elretiro o la deserción y rehabilitación. Un ente a cargo de la prevencióntendrá este registro y el Estado ejercerá un control estricto.

Habría registro de rehabilitados4.

Gobierno destaca que, con ley, ya no hay que probarque son asociaciones ilícitas, algo avalado por jueces

YOLANDA MAGAÑA/ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Un grupo de jueces que ayerescucharon un resumen de lapropuesta de “Ley de pros-cripción de pandillas o marasy grupos de exterminio” vie-ron viable la aplicación de lanormativa, pero señalaron untalón de Aquiles: no hay, porahora, reglas de evidencias.

Según el viceministroHenry Campos, un elementode sospecha podría ser el ta-tuaje, que podría completar-se con un examen realizadopor un perito que establezcaque el tatuaje está vinculadoa un código criminal. “Ese esun medio probatorio en otrospaíses”, comentó.

Delfino Parrilla, juez deSentencia de Santa Tecla, veviable la aplicación de la ley.Para él, es positivo que la leyles esté diciendo expresa-mente que son ilícitas, peroencuentra un punto débil: lasevidencias. “Es lo que noso-tros necesitamos para conde-nar a una persona”, afirmó.

El juez dijo que en la es-tructura de una pandilla es-tán los puntos álgidos que laFiscalía debería trabajar parallevarlos como prueba.

Élmer Chavarría, juez dePaz, ve factible la aplicaciónde la ley, pero espera sufi-cientes pruebas presentadaspor Fiscalía y Policía.

Igualmente Alba GladysBenavides, juez de Paz, semanifestó a favor de la ley, pe-ro cuestionó la parte proba-toria de los casos. “Debe que-dar claro que estará en manosde la Fiscalía. Otro problemaes que ya nos acostumbra-mos al testigo criteriado”, afir-mó. La jueza señaló que lasfallas en muchos casos pro-vienen de falta de pruebas. Lamagistrada de la Cámara Es-pecializada, Gloria Lizama deFunes, también avaló la ley.

El gobierno no descartó lacreación de reglas de eviden-cias por parte de la UTE.

JUEZ DE SENTENCIA

DELFINO PARRILLA

““LLaa ppaarrttee pprroobbaattoorriiaa ssiigguueessiieennddoo eell pprroobblleemmaa,, ddeebbeeqquueeddaarr ccllaarroo qquuee eessttaarráá eennmmaannooss ddee llaa FFiissccaallííaa.. OOttrroopprroobblleemmaa eess qquuee yyaa nnoossaaccoossttuummbbrraammooss aall tteessttiiggooccrriitteerriiaaddoo.. MMee ppaarreeccee qquuee nnoossee llee ddéé lliibbeerrttaadd

”

JUEZA DE PAZ

ALBA GLADYS BENAVIDES

““SSii llooss qquuee eess--ttáánn hhaacciieennddoo eellpprrooyyeeccttoo ddee lleeyylloo hhaann ppuueessttooaahhíí eess ppaarraa iinnddii--vviidduuaalliizzaarr qquueeeeffeeccttiivvaammeennttee eessaass ppeerrssoonnaassppeerrtteenneecceenn aa eessaa oorrggaanniizzaa--cciióónn ddeelliiccttiivvaa...... EEss qquuee eelllloossssiieemmpprree hhaann ssiiddoo iilleeggaalleess,,nnuunnccaa hhaann ssiiddoo llíícciittooss

”

JUEZ DE INSTRUCCIÓN

ÉLMER CHAVARRÍA

““EEll PPrreessiiddeenntteeeessttáá hhaacciieennddoollaass ccoonnssuullttaassppaarraa nnoo ccaaeerr eenneerrrroorreess yy nnoovveerrssee eenn uunnpprroobblleemmaa ddee iinnccoonnssttiittuucciioo--nnaalliiddaadd.. CCoommoo aapplliiccaaddoorreess ddeellaa lleeyy,, aapplliiccaammooss llaa lleeyy ccoonnttrraaeell ccrriimmeenn oorrggaanniizzaaddoo yy eessttááddaannddoo ssuuss eeffeeccttooss

”

MAGISTRADA DE CÁMARA ESPECIALIZ.

GLORIA LIZAMA DE FUNES

Jueces ven puntodébil en pruebas

RECLAMOS Critican a Fiscalía por pruebas deficientes

Jueces de San Salvador escucharon una síntesis de la ley /R.Q.

delito: “Son agrupaciones oasociaciones penalmente ilí-citas las mencionadas en el ar-tículo 1” de la ley antimaras.

Las penas normales, queson de tres a cinco años de pri-sión para los integrantes, y deseis a nueve para los cabeci-llas, aumentarían para lospandilleros o exterminado-res “hasta las dos terceras par-tes del máximo”. Ello implica-ría hasta seis años más.

A los financistas o promo-tores también se les aumenta-ría las penas (de uno a tresaños), en dos terceras partes.

Estos grupos deberán serpermanentes o temporales,conformados de hecho o dederecho, que posea algún gra-do de estructuración (suponejerarquización) y con la finali-dad de delinquir en general.

No es una réplicaEl gobierno aclaró que es unaley distinta a la promovida porel ex Presidente de la Repúbli-ca Francisco Flores.

El viceministro de Seguri-dad dijo que la extinta ley an-timaras alteraba el proceso demenores, socavaba la facultadde la Fiscalía y se cuestionabaque no cumplían principiosde culpabilidad e igualdad.

A diferencia, dijo, esta ley esadministrativa, no altera pro-cedimientos ya existentes y noatribuye facultades fiscales ala Policía. Añadió que el delitode agrupaciones ilícitas estádefinido claramente y afectala seguridad y la paz pública.Descartó que viole el principiode igualdad, porque “tiene jus-tificaciones para referirse a lasmaras”. “Es un ataque ordina-rio para todas las expresionesdel crimen”, explicó.

La normativa será presen-tada en los próximos días an-te la Asamblea Legislativa.

Privadoscuestionanley antimarasLa Asociación Nacionalde la Empresa Privada(ANEP) aseguró que lapropuesta de ley de Pros-cripción de Pandillas oMaras y Grupos de Exter-minio no es suficientepara erradicar el clima deviolencia que vive el país.Según la ANEP, falta in-cluir acciones legales conresponsabilidades pena-les. Para la asociación, lapropuesta es una nor-mativa administrativaque solo incluye respon-sabilidades civiles y ex-hortó al gobierno a reali-zar las correcciones paraque sea efectiva.“Estamos conscientesque las soluciones y deci-siones tienen que seracertadas para que la ciu-dadanía sienta tranquili-dad, pueda dormir enpaz y regresar a sus ho-gares con más tranquili-dad. No podemos seguirsoportando esta barbariea la cual nuestro país es-tá siendo sometido”,dijoCarlos Araujo, presiden-te de ANEP.Entre las propuestas de lagremial se contemplamayor coordinación en-tre instituciones como laFiscalía,la Policía y tribu-nales,entre otros.La gremial tambiénanuncio que se mostrarácomo parte querellantedel proceso penal abier-to contra los supuestosautores y ejecutores de lamasacre el 20 de junioefectuada en un micro-bús de Mejicanos, paralograr una condena.

CMYK

4 NACIONALPOLÍTICAEL MUNDO VIERNES 02/07/2010

HENRY CAMPOS • VICEMINISTRO DE SEGURIDAD

El funcionario explicó ayer que el plan integral contra laviolencia de este gobierno pretende disminuir los homi-cidios, pero que no se puede determinar cuánto

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

¿Cómo se llegó a determinarque todos los miembros deuna pandilla son criminales ensí mismos?Lo que se ha establecido escon base en informes, estu-dios, expedientes administra-tivos, judiciales, informes in-ternacionales, que las estruc-turas de pandillas y maras hanevolucionado y se han con-vertido en una forma peligro-sa de acelerar, de facilitar, de-terminados delitos que ponenen peligro la vida, la integri-dad, el patrimonio o lesionanla seguridad y la paz pública.

¿No cree que dejar la carga dela prueba al lado de la Fiscalía,una institución deficiente, esmucho riesgo?No le podemos decir a la Fis-calía A, B, C, D, ad infinitumpara cada caso. El legislador loque puede hacer es ponerlereglas generales, pero esa es suresponsabilidad. Si la Fiscalíano funciona, habrá que esta-blecer por qué, por falta de re-cursos, falta de organización,pero el legislador no puedecomponer eso en una ley.

¿Todavía no pueden prometerresultados en homicidios?No podemos establecer nú-mero preciso. Lo que sí pode-mos decir es que, al aumentarla plantilla policial, recursosdel área de investigación, pro-bablemente vayamos acer-cándonos a una reducción,pero números no le puedo de-cir. Sería fácil si yo le dijese queestoy en una fábrica y quepuedo aumentar el númerode camisas o disminuirlo, pe-ro el tema de homicidios es unfenómeno sociológico bas-tante difícil que acarrea másde 30 años en este país.

¿Los resultados son inciertos,entonces?No. Los resultados se basan enotro tipo de indicadores. Losindicadores para los homici-dios están dados, por ejemplo,por el número de casos exi-tosos, por el número de cap-turas y que son exitosas en lostribunales, el número de con-troles en el territorio, personasque sobreviven en el sistemade salud, ese tipo de indica-dores se recomienda.

Internacionalmente el indi-cador de homicidios es re-conocido…Ese es el indicador de violen-cia, pero si usted me está pi-diendo indicadores de resul-tados es diferente. Usted medice “Hay muchos homici-

dios”, sí, esos son indicadoresde violencia, pero no son in-dicadores de resultado. No se-ría un indicador de resultadodecir: “Mire, ¿cuál es el núme-ro que se compromete a re-ducir de homicidios?” No, por-que es una acción fenomeno-lógica, sociológica, difícil decontabilizar en compromisosde números. Lo que puedocontabilizar es compromisosde acción policial, de investi-gaciones, de resultados en lostribunales, de reducción deataques a la seguridad física deuna persona.

¿Esta gestión podría terminarcon mayor o igual número dehomicidios, y ustedes sí ha-brán cumplido resultados?Si me habla de posibilidades,cualquier cosa. Si atendemoslos indicadores, dan una ten-dencia. Por ejemplo, que se hamejorado el número de casosen los que se ha identificadoresponsables en homicidios,número de intervenciones po-liciales en flagrancia y eso nosempieza a disparar reducciónde números. Ahora se han co-menzado a reducir una clasede homicidios, pero, de re-pente, ahora ha surgido ungrupo que hace una masacrey a veces no son pandilleros,sino que es un grupo de exter-minio, paramilitar, y ese hacedisparar los números. Es unelemento adicional, para eso,tengo que hacer otros indica-dores de resultados.

¿Me está diciendo que el go-bierno actual no puede pro-meter disminuir los homi-cidios?Prometer número de reduc-ción, no puede, disminuirlossí y ese ha sido un compromi-so desde siempre disminuir-los, pero no números.

“(Bajar homicidios)ha sido compromiso

desde siempre”

“SI LA FISCALÍA NOFUNCIONA, HABRÁQUE ESTABLECER PORQUÉ, POR FALTA DE RE-CURSOS, POR FALTADE ORGANIZACIÓN,PERO EL LEGISLADORNO PUEDE COMPO-NER ESO EN UNALEY”

MANUEL MELGAR • MINISTRO DE SEGURIDAD

El funcionario y dirigente del FMLN evadió opinarsobre la tesis de la naturaleza delictiva de lasmaras, el giro del FMLN y la pena de muerte

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

¿Para usted las pandillasson criminales en sí?Lo que estamos (haciendo)en este proyecto de ley esque la Asamblea Legislati-va, basado en la facultadconstitucional que tiene, lasdeclare agrupaciones ilíci-tas, de tal manera que, aldeclararla ilícitas, su perte-nencia se convierte en undelito, eso es lo que esta-mos proponiendo, hay quehacerlo explícitamente.

¿Por qué se opusieron antesa la ley antimaras que bási-camente planteaba que(pertenecer a) las pandillasera delito?Eso es lo que se ha dicho, elviceministro de Justicia ySeguridad ha establecidocuál es la diferencia.

Organizaciones como Fes-pad (Fundación de Estudiospara la Aplicación del Dere-cho) dicen que no todos losmiembros de una pandillason criminales en sí mis-mos, como lo trata de defi-nir por ley el gobierno.¿Quéopinión le merece?Esa es una opinión que hayque considerarla, por eso esque es este tipo de consul-tas. Justamente en una so-ciedad no todos pensamosigual, y se va buscando elconsenso político.

¿Por qué el giro del FMLN?Es que no hay giro.

Antes (en 2003 y 2004) se(decía) que la condición depertenencia no era delito ensí y que violaba derechosconstitucionales...

Esta es la posición del Pre-sidente de la República y delgabinete de gobierno. La po-sición del FMLN, pregúnte-selo a los dirigentes delFMLN. Yo estoy represen-tando al gobierno de la Re-pública, en condición de mi-nistro. Yo no represento, enesta condición, al partido.

...Pero usted como ManuelMelgar, ex diputado y mi-nistro de Seguridad...Yo soy actualmente miem-bro del equipo del presi-dente Funes y estoy res-pondiendo al gobierno dela República, en este caso.

¿Todos los pandilleros son

criminales en sí?(El funcionario, molestopor la pregunta, no respon-de y espera la pregunta deotro periodista).

¿En cuánto tiempo esperanresultados?Nosotros esperamos resul-tados a corto plazo, porqueestamos trabajando en pe-nales, en las fronteras, conlas capturas. Todo eso vacontribuyendo.

¿La aprobación de la ley an-timaras va a redundar enuna disminución de la vio-lencia en el país?Es un conjunto de accionesque van desde la represióny control del delito, perotambién hay que hacer co-sas en prevención, rehabi-litación. Todo ese accionartiene que ir redundando enuna disminución de vio-lencia y delincuencia.

¿Qué opina de la propuestade GANA sobre la pena demuerte?Eso debe resolverlo laAsamblea Legislativa y to-dos sabemos que implicauna reforma constitucional(que) tiene que aprobarsepor 43 votos en una legisla-tura, ratificarse en la si-guiente. Yo no soy diputa-do, sí soy en el Parlacen, pe-ro he pedido permiso.

¿Su opinión como ministro?No es competencia delMinisterio.

¿Pero sí puede analizar quétan efectiva sería?La reforma a la Constitu-ción le corresponde a laAsamblea Legislativa.

“Esperamosresultados

a corto plazo”

“YO ESTOY REPRE-SENTANDO AL GO-BIERNO DE LA RE-PÚBLICA, EN CONDI-CIÓN DE MINISTRO.YO NO REPRESEN-TO, EN ESTA CONDI-CIÓN, ALPARTIDO”

CMYK

NACIONALESDIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa apro-bó ayer la lectura de la Bibliaen los centros educativos, du-rante por lo menos siete mi-nutos, previo al inicio de lasactividades académicas.

Si el presidente MauricioFunes sanciona el decreto, lalectura deberá hacerse, luegode que el Ministerio de Edu-cación entre en consulta conlíderes eclesiásticos la selec-ción de lecturas a divulgarse.

Según el decreto, no debe-rá ser acompañada de co-mentarios religioso, sectario odenominacional.

La intención, según los di-putados, no es “imponer oconvencer de tendencias ha-cia una religión específica y/oacudir a una iglesia determi-nada”. Consideraron que lalectura es necesaria “debidoa la situación de la violenciay crimen en el país. La dis-pensa de trámite y el decretofue aprobado con 45 votos departidos de la derecha.

“Se instituye la lectura depasajes de la Biblia de formadiaria y sistemática en todoslos centros educativos delpaís, hasta por siete minutos,previo el inicio de activida-des académicas de la jornadamatutina, vespertina o noc-turna, sin entrar a ningún co-mentario religioso, sectario nidenominacional”, reza el artí-culo 1 de la nueva “Ley paraautorizar la lectura de la Bibliaen el sistema educativo”.

No todos están obligados,pero quien no quiera hacerlodeberá manifestarlo así. El ar-tículo 3 indica que, “en caso deque algún padre de familia noestuviere de acuerdo que su

hijo participe de tales lecturas,deberá hacerlo saber por es-crito a a la Dirección del esta-blecimiento educativo, paraeximir a éste de suparticipación, sinque esto genereninguna conse-cuencia en contradel alumno”.

El FMLN no vo-tó por el decreto.Norma Guevara,del FMLN, lo cata-logó de intromisióndel Estado en la li-bertad de culto.Añadió que la hipocresía delos estratos acomodados de lasociedad “hace más daño”. Lesinstó a pagar impuestos.

La derecha criticó la actitud

de los izquierdistas. “Los queno votaron por esta pieza es-pero que no estén a favor delaborto y de las bodas gay”, di-

jo un diputado.Francisco Za-

blah, del PDC, semostró extrañadopor estar discutien-do el tiempo e invi-tó a todos a votarpor la moción, y adejar que “Dios de-cida el tiempo”.Eduardo Gomar,de GANA, expresóque “Dios está en

todas partes”, así que en todaspartes se puede leer la Biblia.Nelson Guardado, de GANA,criticó el argumento efemele-nista de una resolución esta-

dounidense contra la lecturade la Biblia. “Aquí estamos enEl Salvador, debemos comen-zar a hacer algo”, afirmó. Se-gún Guardado, no resuelve laviolencia, pero sí contribuye aformar valores.

Douglas Avilés, del CD, di-jo que respeta mucho la ini-ciativa, pero no la comparte.La considera inconstitucional,pese a que reconoció que for-talece valores y principios.

El decreto podría ser san-cionado, observado o vetadopor el Presidente de la Repú-blica. Luego de su publica-ción, entraría en vigor tanto eninstituciones públicas comoprivadas. Consultado sobre eltema recientemente, el man-datario no se opuso al tema.

5EL MUNDO VIERNES 02/07/2010POLÍTICANACIONAL

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La fracción de GANA de-nunció ayer estar recibien-do “chantajes” y ofreci-miento de dádivas, del par-tido ARENA, para que líde-res del nuevo partido retor-nen. Nelson Guardado, deGANA, dijo que los diputa-dos de Ahuachapán, WalterGuzmán, Morazán, Guada-lupe Vásquez y La Unión,Abilio Rodríguez, han sidocontactados por dirigentestricolores, para que regre-sen al partido ARENA.

GANA acusaa ARENA dedádivas

ACUSACIONES

CRISIS

La votación fue realizada ayer a las 10:10 de la noche. La discusión fue sorpresiva/A.U.

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Asamblea juramentóayer a Mario Tenorio, deGANA, como séptimo se-cretario de la directiva, lue-go que Miguel Ahues re-nunciara de ese partido pa-ra pasarse al recién grupode ex miembros del PDC yGANA, “Líderes por el Cam-bio”. Sandra Salgado, delPDC, buscaría mantener sucargo, pero a nombre de lanueva fracción. Ayer, re-nunció al cargo representa-do por el PDC.

Reacomodosen la directivalegislativa

FRACCIONES

FMLN no votópor la moción,que catalogócomo ilegal yelectorera

Aprueban la lectura de Biblia en escuelas

VALORES Centros escolares deberán leer el libro religioso durante cinco minutos al inicio de la jornada

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Asamblea autorizó ayerla negociación de dos cré-ditos por $150 millones, delBanco Mundial (BM), parasuplir “necesidades de caja”del Estado y para aplicar elPrograma de Apoyo Tem-poral al Ingreso (PATI), queotorga bonos a jóvenes. Elcrédito por $100 millones espara “sostener logros socia-les para la recuperacióneconómica”, es decir, pordesbalances de caja. ARE-NA se abstuvo de votar.

Préstamo pordesbalance decaja estatal

FMLN criticase indoctrineen escuelasEl FMLN no votó por lalectura de la Biblia porconsiderarla inconstitu-cional, una medida sim-plista y mediática.Guillermo Mata, de esepartido, auguró una re-solución en contra por laSala de lo Constitucionalde la Corte Suprema deJusticia.“No podemos ser tan su-perficiales en pensar quecon la lectura de la Bibliase va a resolver el proble-ma de la violencia en elpaís”, cuestionó.“O sim-plemente estamos to-mando una medida elec-torera o mediática parahacer creer a la poblaciónque con esto ya fracasa-ron las medidas que es-tá implementando el go-bierno”,se quejó.Según Mata, una resolu-ción estadounidense de1962 declara que la lec-tura de la Biblia en las es-cuelas públicas viola laPrimera Enmienda en laConstitución de ese país.Norma Guevara,del mis-mo partido,aseguró que“no solo es inconstitucio-nal”, por violar el artícu-lo 25 de la Constituciónde la República,sino quetambién atropella la li-bertad de culto.“Es una intromisión delEstado en esa libertad deculto, es una presión delEstado para que una per-sona que todavía está for-mando su personalidadasuma determinada reli-gión y quitarle lo que elartículo 56 dice que la fa-milia tiene la libertad deescoger la educación desus hijos”,reclamó.El CD tampoco apoyó lainiciativa, por conside-rarla inconstitucional.

DIPUTADA DEL FMLN

NORMA GUEVARA

“ES INTROMISIÓNDEL ESTADO ENESA LIBERTAD DECULTO, ES PRE-SIÓN DEL ESTADOPARA QUE ASUMADETERMINADARELIGIÓN ”

DIPUTADO “LÍDERES POR EL CAMBIO”

FRANCISCO ZABLAH

“DIOS NO ES UNPUNTO DE TIEM-PO. NECESITA-MOS, HOY MÁSQUE NUNCA, QUEDIOS ESTÉ CONNOSOTROS”

DIPUTADO DEL CD

DOUGLAS AVILÉS

“YO SOY SALESIA-NO. POR CONOCI-MIENTO, CIERTA-MENTE CONTRI-BUYE A FORTALE-CER LOS VALO-RES, PERO NO ESLO ÚNICO”

En una carta en-viada a la Asam-blea, el ministrode EducaciónSalvador Sán-chez Cerén seopuso a la lectu-ra obligatoria dela Biblia en lasescuelas.

CMYK

6 NACIONALPOLÍTICAEL MUNDO VIERNES 02/07/2010

El Salvador pedirá derogar resolución de la OEALISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

En la próxima reunión delSistema de Integración Cen-troamericana (SICA) que serealizará el 20 de julio de2011 en El Salvador, el go-bierno salvadoreño pedirá laderogación de la resoluciónde la Organización de Esta-dos Americanos(OEA) que planteael no reconoci-miento a las auto-ridades que surjande un golpe de Es-tado y a las que re-sultaren productode las elecciones.

Hugo Martí-nez, ministro deRelaciones Exte-riores, dijo que durante lamás reciente cumbre del SI-CA en Panamá, se sostuvo laidea de derogar la resoluciónemitida por la OEA surgidadías después del golpe de Es-tado al presidente hondure-ño, Manuel Zelaya, el 28 dejunio del año pasado.

Martínez dijo que el equi-po jurídico de Cancillería tra-

baja en una propuesta paraderogar esa resolución y setrabajará en la búsqueda deun consenso de los paísesmiembros del SICA.

“El Presidente (Mauricio)Funes y yo hemos decididoque para cerrar capítulo hayque dejar sin efecto esa re-solución. En la Cumbre del

20 de julio vamosa promover laderogación paraque haya un selloque cierre el ca-pítulo y todos en-tremos con unamesa limpia y sinningún obstácu-lo”, apuntó elfuncionario.

Por otra parte,Martínez sintetizó algunosacuerdos alcanzados en lareunión del SICA. Entre ellos,se destaca la cooperaciónque Corea del Sur hará alpaís en materia de preven-ción y mitigación de desastre.

Según el canciller, el com-promiso de Corea será fi-nanciero y se tiene un lista-do de proyectos.

CUMBRE Sobre los golpistas de Estado

Funes, junto al Presidente de Corea del Sur y Panamá/DEM

Juan José Figueroa (derecha), ex jefe de Comunicaciones, es el embajador en Nicaragua/DEM

Carlos de Jesús Pozo, nuevoembajador de Honduras/DEM

Uno era inspectorde la PNC y el otroel jefe de comu-nicaciones de esainstitución

Nombran embajadores en Nicaragua y Honduras

RELACIONES Diplomáticos asumen de inmediato sus obligaciones

José Figueroa, quien fungíacomo secretario de comuni-caciones de esa institucióndesde el 1 de junio de 2009.

Figueroa perteneció alequipo de Relaciones Interna-cionales de la Juventud delFMLN y sus estudios en Cien-cias Políticas los realizó en Ru-sia y Cuba. El embajador re-sidió por algunos años en Ni-caragua lo que le ha valido pa-ra su nombramiento.

“El embajador (Figueroa)residió por algunos años enNicaragua y tiene conoci-miento preciso de la realidad

de ese país y tiene buenoscontactos”, precisó Martínez.

Cancillería anunciará enlos próximos días quién seráel nuevo secretario de comu-nicaciones.

Según dijo el ministro, am-bos embajadores gozan conel beneplácito de los respec-tivos gobiernos y falta sola-mente el envío de credencia-les de Honduras y Nicaraguaal gobierno salvadoreño paracerrar los pasos protocolarios.Sin embargo, los diplomáti-cos asumirán de inmediatosus obligaciones.

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El ministro de Relaciones Ex-teriores, Hugo Martínez,anunció ayer el nombramien-to de dos embajadores de ElSalvador designados a Hon-duras y Nicaragua.

Carlos de Jesús Pozo es elnuevo embajador de Hondu-ras. Pozo laboró durante losúltimos 17 años en la PolicíaNacional Civil y hasta haceunos días era el Inspector Jefedel área de Investigaciones.

De acuerdo con Martínez,la experiencia de Pozo en te-mas de seguridad cumpliócon el perfil que se buscabapara fortalecer la relación conHonduras en temas de seguri-dad regional y en la dinámicaempresarial de ambas nacio-nes. “Hemos encontrado alhombre indicado”, apuntó elfuncionario.

Pozo es ingeniero de profe-sión con una maestría en Ad-ministración de Empresas yConsultoría Empresarial de laUniversidad de El Salvador.

Por otra parte, el cancillerinformó que el nuevo emba-jador en Nicaragua será Juan

El gobierno de ElSalvador busca-rá un consensocon los paísesdel SICA paraque apoyen de-rogar la resolu-ción de la OEA

Aprueban incrementode salario a Fiscal GeneralCon 64 votos la Asamblea Legislativa aprobóayer un incremento salarial de mil dólares alFiscal General de la República, RomeoBarahona. Según el decreto aprobado portodas las fracciones, Barahona pasa de ganar $3mil 514 a $4 mil 571. Mario Ponce, del PCN,aseguró que es justo el incremento del salario alFiscal, tomando en cuenta la responsabilidad yel riesgo a su integridad física. A su juicio, estetipo de funcionarios deberían tener un mejorsalario, para evitar que puedan ser sobornadospor el crimen organizado.

ARENA solicita a gobiernoinforme de fondos PEISARENA pidió ayer que la Asamblea pidainforme al presidente de la República,Mauricio Funes, del plan de ejecución delPrograma Extraordinario de Inversión Social(PEIS). ARENA criticó que el Ministerio deHacienda estimó adquirir $300 millones entítulos valores para financiar el PEIS; hasta elmomento, han adquirido $200 millones.ARENA pide que informe del cronograma decolocación de los restantes $100 millones.Según la fracción, al no tener recursos, puedeverse afectado la proyección de inversión.

Piden el cese de embargo deviviendas en el Fondo SocialLa fracción de diputados independientessolicitó ayer aprobar un dictamenrecomendable para que se suspenda elembargo de casas a personas que han caído enmora, en el pago de cuotas con el Fondo Socialpara la Vivienda. Según los independientes, queayer fueron reconocidos oficialmente comofracción por la Junta Directiva de la Asamblea,hay nueve mil personas en inseguridad jurídica,por no estar al día en el pago de sus cuotas. Elrecomendable dice que muchas personas hansido afectadas por la crisis económica.

Piden negar licencias dearmas si hay récord delictivoLa fracción de ARENA pidió ayer al plenolegislativo que se prohíba dar licencias deportación de armas de fuego a personas conantecedentes. La propuesta contemplareformar el Artículo 63 de la Ley, que estableceque “no podrán concederse licencias para usode armas de fuego, matrículas de tenencia,portación de armas de fuego, a las personassiguientes”. ARENA propone agregar un incisoque reza no dar licencias a personas “conantecedentes penales o policiales porcualquier delito de violencia intrafamiliar”.

BREVESPOLÍTICAS

CMYK

7EL MUNDO VIERNES 02/07/2010SUCESOSNACIONAL

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La policía capturó en flagran-cia a los presuntos pandillerosextorsionistas Miguel ÁngelZúñiga Tobar y Óscar SigfredoCruz, cuando cobraban la“renta” a trabajadores deltransporte de pasajeros.

Los arrestos fueron efec-tuados en el Proyecto SantaTeresa, de San Martín, aloriente de San Salvador,

Durante el registro a un

pandillero le decomisaronuna bolsa plástica con $50 enefectivo, mientras que al se-gundo reo $25.

La Policía atendió la de-nuncia por medio de una lla-mada telefónica sobre la pre-sencia de pandilleros que exi-gían dinero a los transportis-tas mediante amenazas demuerte.

En las próximas horas, se-rán remitidos a los tribunalespara que respondan por el de-

lito de extorsiónLos transportistas de San

Martín han sufrido la baja devarios trabajadores, comopresión para que paguen lasextorsiones.

En las últimas semanas, laPNC desarrolla un plan de vi-gilancia en las unidades detransporte para evitar quesean abordadas por los pan-dilleros. La petición fue hechapor el gremio de buseros y mi-crobuseros.

Capturados por cobrar la “renta”DETENCIONES Se realizaron en San Martín

Caen imputados de masacre ColónCARGOS Se les acusa de homicidio agravado

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Un total de 23 pandilleros dela MS, que habrían participa-do en una masacre cometidael pasado 29 de abril en Colón,La Libertad, además de ase-sinar al cabo de la policía Ru-bén Darío Flores, cinco díasdespués de la matanza en esamisma jurisdicción, fuerondetenidos ayer.

Según la información, locapturados pertenecían a dos“clicas” que operaban en loscantones Lourdes y el Boton-cillal y se les acusa de haberparticipado en 17 homicidios.

Once sujetos más fueron

intimados en distintos centrospenales por la misma canti-dad de crímenes.

Las detenciones se realiza-ron mediante órdenes admi-nistrativas giradas por la Fis-calía y serán acusados por eldelito de homicidio agravado.

Según la investigación, lospandilleros usando vestimen-tas negras y armados con fusilM-16, dieron muerte a JoséEulogio Membreño Ascencio,Marvin Ovidio Tejada, Ernes-to Tejada y José Luis Díaz Te-jada, cuando jugaban naipeen su casa de habitación si-tuada en colonia Las Conchi-tas, del cantón Las Moras, Co-

lón. En esa matanza dos per-sonas más resultaron lesiona-das de bala.

El objetivo de los homici-das era quitarle la vida a trespandilleros rivales que se en-contraban en el grupo de per-sonas. Otro caso es el homici-dio del cabo Rubén Darío Flo-res, destacado en la Delega-ción San Salvador Centro.

La PNC tiene informaciónque los arrestados dieronmuerte al agente, el pasado 3de mayo, cuando regresaba deun evento religioso.

Según el Director Generalde la Policía, Carlos Ascencio,el asesinato no está relaciona-

do con su trabajo policial sinoque hubo “otra circunstancia”que no reveló.

Las investigaciones indicanque los pandilleros son res-

ponsables de 17 casos de ho-micidio, cuatro privaciones delibertad, un robo y tres lesio-nados, hechos ocurridos entrelos años 2005 y 2010, en per-

juicio de 18 personas del se-xo masculino y tres féminas.

Entre los casos destacantres de personas asesinadas yluego enterradas.

DIRECTOR PNC

CARLOS ASCENCIO

“CON LA CAPTURADE ESTOS PELIGRO-SOS DELINCUENTES,HEMOS DADO UNDURO GOLPE A LASPANDILLAS QUE ES-TÁN LLEVANDO LU-TO A LA FAMILIA SAL-VADOREÑA

”Se les imputan 17 homicidiosy cuatro secuestros /DEM

CMYK

8 NACIONALSUCESOSEL MUNDO VIERNES 02/07/2010

INVESTIGACIONES PNC

HOWARD COTTO

““LLooss ccoonnfflliiccttooss ggeenneerraa--ddooss ddaattaann mmoommeennttooss eennllooss ccuuaalleess yyaa eell pprrooyyeeccttooddee eexxccaavvaacciióónn ddee PPaacciiffiiccRRiimm hhaabbííaa eemmppeezzaaddoo,,ppeerroo eess ccuuaannddoo ssee ssuuss--ppeennddee eell ttrraabbaajjoo,, ppoorrqquueeeell EEssttaaddoo nnoo llee ccoonnffiieerree eellppeerrmmiissoo,, qquuee ooccuurrrreettooddoo

”

FISCAL

RODOLFO DELGADO

““LLooss hheecchhooss eemmppeezzaarroonnaa ooccuurrrriirr aa ppaarrttiirr ddeell 77 ddeeffeebbrreerroo ddeell aaññoo 22000088,,ttooddoo eessttoo ssuurrggee aa ppaarrttiirrddee aaggrreessiioonneess mmuuttuuaasseennttrree ffaammiilliiaarreess qquuee eerraannaall mmiissmmoo ttiieemmppoo vvííccttiimmaassyy ttaammbbiiéénn iimmppuuttaaddooss

”

Son acusados de sicariato. Fueron contratados por familias de Sensuntepeque para cometer homicidios /R. QUINTANILLA

7/02/2008Las rencillas entre las dosfamilias iniciaron, segúnlas investigaciones, enesta fecha y es a partir deahí que comienzan a des-prenderse una serie deepisodios generalizadosen la comunidad.

9/04/2009Es asesinado HoracioMenjívar Sánchez. In-vestigadores han con-cluido que fue RamiroRivera Gómez quiencontrató a un grupo desicarios para que perpe-traran el crimen.

7/04/2009Óscar Menjívar, en ven-ganza por la muerte desu padre, Horacio Menjí-var, planificó la muertede Ramiro Rivera Gó-mez, pero al final no lologró ya que solo resul-tó herido de bala.

20/12/2009Rivera Gómez, quien ini-ció la cadena de homici-dios fue asesinado. Parala familia Menjívar, él erael principal objetivo. Seisdías después mataron aDora Recinos Sorto conseis meses de embarazo.

Venganza de familiasEn una serie de hechosde violencia cinco per-sonas de dos familiasdiferentes del cantónTrinidad, murieron a ba-lazos. Se enfrentaronpor el tema de la minería

Según las autoridades, la minería no es el elemento principal de los he-chos, pero detonó las acciones de violencia entre dos familias

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El rechazo a la explotación deoro en el cantón Trinidad, deSensuntepeque, Cabañas, evi-dencia que cinco homicidiose igual número de atentadosfueron protagonizados pordos familias: la Menjívar, queestaba a favor de la actividadminera, y la Rivera que desdeun principio se opuso.

Las investigaciones que serealizaron durante un año

concluyen que tan-to los sobrevivien-tes como los falle-cidos no solo seconvirtieron envíctimas sino tam-bién en criminalesporque contrata-ron a pandillerosde la 18 para que ejecutaranlos hechos.

Los miembros de las dosfamilias se relacionaron contres sicarios, Nicolás Miguel

Najarro Vanegas,José Alberto AlfaroRivas y José Alexan-der Pérez Guerra,alias “Strong”.

El denominadorcomún en este últi-mo es que las dosfamilias lo contra-

taron para que cometiera loshomicidios; ese fue un ele-mento a favor del pandillero,porque sin mayor esfuerzopudo cumplir con los encar-

gos ya que conocía a la per-fección los movimientos decada uno de los integrantes deambas familias.

En las indagaciones, se lle-gó a descubrir que la vengan-za mutua comenzó el 7 de fe-brero del 2008.

“Entre ambas familias exis-tían diferencias porque unoshabían manifestado su favoral desarrollo de proyectos mi-neros y otros estaban en con-tra; sin embargo, las investiga-

Capturan a 9 porcrímenes Cabañas

HOMICIDIOS Comenzaron luego que Pacific Rim suspendió la exploración minera

ciones han determinado deque éste (la minería) no fue unfactor determinante para lacomisión de los homicidios”sostuvo Rodolfo Delgado, jefede la Unidad contra el CrimenOrganizado de la Fiscalía.

El primer crimen se regis-tró el 9 de abril de 2009 contraHoracio Menjívar Sánchez. Sedescubrió que Ramiro RiveraGómez, quien murió acribi-llado a balazos el 20 de di-ciembre de 2009, contrató aPérez Guerra, Alfaro Rivas y aJulio Ángel López para que co-metieran el crimen.

A raíz de ese hecho, ÓscarMenjívar juró que iba a vengarla muerte de su padre, Hora-cio Menjívar, y fue por eso queel 7 de agosto del mismo añointentó matar a Rivera Gómez,pero no lo logró.

En respuesta a ese atenta-do, Ramiro planificó un nue-vo homicidio y encargó a losmismos sicarios del primerhecho para que asesinaran el8 de octubre a Esperanza Ve-lasco de Menjívar, madre deÓscar, quien en esa fecha es-taba en la cárcel. Las armasutilizadas fueron trasladadaspor Patricia Flores Ramírez.

Pero la venganza entre lasdos familias no culminó ahí,ya que Noemí Menjívar Velas-co, junto a otro pariente, con-trató a “Strong” y a Najarro Va-negas, para que asesinaran aRamiro el 20 de diciembre de2009 y cobrarle la muerte desus padres.

En ese hecho, en el que tam-bién murió Felícita Echeverríay resultó herida una menor, par-ticiparon Marvel Bilfredo Esco-bar Echeverría (quien medió enla contratación de “Strong”). Porsu parte, Perfecto MirandaEcheverría, señalado como au-tor material de la muerte de Ri-vera Gómez y Pablo de JesúsMartínez, movilizó las armaspara cometer el homicidio.

El último de loscrímenes encar-gados fue el dela embarazadade seis mesesDora Recinos, endiciembre 2009

CMYK

10 NACIONALSUCESOSEL MUNDO VIERNES 02/07/2010

Es acusada de matar a mujerSAN SALVADOR.

La PNC capturó a la supuesta pandillera de la “18”Cindy Yasmín Mejía, de 24 años, como imputada en elasesinato de Luisa González Martínez, propietaria deuna tienda en la colonia La Campanera, de Soyapango.El crimen fue cometido con arma de fuego el pasado 19de mayo, en la casa No. 29 del pasaje “J”. En ese hecho, lavíctima fue trasladada a un hospital donde falleció al díasiguiente. La Fiscalía ordenó la detención tras obtenerlas evidencias de la participación en el crimen. Seráacusada por el delito de homicidio agravado.

SAN MIGUEL

Sobre el marco de la puerta, donde duermen los agentesde Moncagua, San Miguel, se encuentra la leyenda “Lacripta” y no es para menos. Se trata de un viejo cuarto deadobe, cuyas paredes han sucumbido con el paso deltiempo. En el puesto policial están destacados 10agentes, cada turno es cubierto por seis de ellos, quetienen que convivir en la vieja casa, con telas de araña yhoyos en los techos y paredes. “Son seis camarotes, perosolo dormimos en las camas de abajo y la parte de arribanos sirve de protección porque nos da miedo de quenos caída algo del techo o algún alacrán”, comentó unagente. Según dijo, en lo que va del año han recibidocerca de cuatro visitas de inspección y todos han dado lamisma observación: “buscar otra casa”; sin embargo,“hay una casa, pero el dueño no vive en el país, y eso noles parece, no sé por qué. Hay otra, pero dicen que notiene los cuartos suficientes”. El puesto de Moncagua seencuentra bajo la supervision de la subdelegación deMoncagua, y según el subinspector Ricardo León “no setienen las condiciones que uno quisiera, pero no escomo lo pintan”, dijo, aunque reconoció que repararánel lugar o se trasladarán a otro.

Urgen reparar edificio asignado a puesto policial de Moncagua

BREVESSUCESOS

La señalan de cometer un homicidio /DEM

Sede policial que urge reparación /M. ÁVILA

Hieren a vigilante en intento de roboCASO Hay dos sospechosos detenidos. El incidente ocurrió en el Paseo Escalón

Fuereon detenidos dentro delcentro comercial /E.G.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Agentes de la PNC capturaron,ayer, a dos supuestos ladronesal interior del centro comer-cial Galerías, situado en la co-lonia Escalón, al poniente dela capital.

Los sospechosos, de aspec-to joven y cuyos nombres nose revelaron, fueron sorpren-didos por un vigilante en elcuarto nivel del edificio don-de están ubicadas las salas decine. Supuestamente se que-daron escondidos, después de

presenciar una película, la no-che anterior. El propósito ha-bría sido robar equipo decomputación y luego escaparpor el techo, se dijo.

En el percance, hasta hoyconfuso, resultó herido el vigi-lante José Martín Castillo, de22 años. Le dispararon en elabdomen y en la mano dere-cha. Fue internado en un hos-pital y su estado de salud erade pronóstico reservado, dijouna fuente policial.

Circuló una versión de quelos arrestados trabajaban en el

mismo centro comercial, por-que utilizaban camisetas conel logo del establecimiento.

El Director General de laPNC, Carlos Ascencio, confir-mó que a las 4:00 de la maña-na recibieron una llamada deese centro comercial denun-ciando la presencia de dos in-dividuos que habían lesiona-do al vigilante.

Una patrulla, tras una bús-queda en los distintos locales,capturó a los sospechosos, quese habían escondido en el sis-tema de aire acondicionado.

Ayer llegó a lostribunales, horasdespués que mu-riera la víctima 17del atentado

Se entregó pandillero quehabría ordenado matanza

CARGOS Roció gasolina al microbús y ordenó prenderle fuego

ELMER VILLALOBOSDIARIO EL MUNDO

De forma sorpresiva, ayer sepresentó a los Juzgados Espe-cializados de Instrucción deSan Salvador, Alexis MartínezMéndez, supuesto autor inte-lectual y material de incendiarun microbús de la ruta 47 enMejicanos, donde murieron17 personas.

Alexis Méndez, alias “Car-ne asada”, habría sido quiendio la orden de incendiar launidad con los pasajerosadentro, luego de rociar élmismo la gasolina en todo elmicrobús.

El hecho sucedió el pasado20 de junio, sobre la calle Ro-

ma y avenida Castro Morán,en el centro de Mejicanos, encercanías de la colonia Jardín.

Las autoridades ya habíanrealizado operativos en la co-lonia Jardín para dar con el pa-radero de Alexis Méndez, sinembargo, sus esfuerzos ha-bían sido en vano.

El pandillero llegó por supropia voluntad al mismo juz-

gado donde son procesadosseis miembros de la mara 18por la matanza y posteriorquema del microbús. El suje-to es señalado como cabecilladel grupo.

Al momento de presentar-se en los juzgados, la policía lopuso bajo arresto.

Será acusado ante los tri-bunales por homicidio agra-

vado en contra de 17 perso-nas, homicidio agravado ten-tado, agrupaciones ilícitas yuso ilegal de armas de fuego.

Mientras, María Lucila Bri-zuela, se convirtió ayer en lavíctima número 17 de la ma-sacre perpetrada. Según eldoctor Juan Duarte, del hospi-tal Rosales, la mujer murió porun paro cardio respiratorio.

La quema del microbús fue el pasado 20 de junio/DEM

DETALLES DEL CASO

IMPLICADO.

Alexis Martínez Méndez, alias“Carne asada” es acusadode rociar gasolina al micro-bús y ordenar prenderle fue-go con los pasajeros aden-tro de la unidad.

CMYK

11EL MUNDO VIERNES 02/07/2010SOCIALNACIONAL

El ISSS requiere de donantes de sangre/DEM

MARVIN RODRÍGUEZDIARIO EL MUNDO

La demanda anual de sangreen el Seguro Social se suplecon alrededor de 40 mil dona-ciones, con las que se debe ha-cer frente al grueso de casosde transfusiones de emergen-cia. Sin embargo, durante elultimo año, únicamente 20mil 371 personas contribuye-ron con sangre.

Del total, solo el 8,85%, esdecir, 1,675 personas lo hicie-

ron de manera espontánea,confirmó Ricardo Flores Sala-zar, director del Médico Qui-rúrgico del ISSS.

La poca disposición a donarsangre preocupa a las autori-dades hospitalarias, debido aun eventual déficit en las re-servas destinadas a la atenciónde las emergencias, sobre todo,de accidentes de tránsito.

El resto de donaciones,que no son altruistas, corres-ponden a las de familiares y

amigos de los pacientes quenecesitan una transfusión deurgencia.

Según el ISSS, la demandase suple con la colaboraciónde otros centros de recepción,como el de la Cruz Roja.

“Así se compensa la cuotaque no se obtiene de las do-naciones altruistas”, explicóSalazar.

La Cruz Roja cubre aproxi-madamente el 30% de las ne-cesidades de sangre en los

hospitales privados, incluidoslos del Seguro Social.

En 2009, ocho mil 638 do-naciones en Cruz Roja fueronaltruistas, un 39% del total.

En lo que va de 2010, ya sontres mil 568 personas que porsu voluntad han acudido a do-nar sangre, un 31% del abso-luto de las donaciones. Sinembargo, el número disminu-ye cuando se amplía a nivelnacional, apenas un 10% lohace de forma voluntaria.

ISSS requiere donadores de sangreCONSUMO Cada año, el Seguro Social necesita de 40 mil donadores

Aumentan los casos deneumonías en el BloomSUSANA PEÑATEDIARIO EL MUNDO

Los casos de InfeccionesRespiratorias Agudas(Iras) encabezan las esta-dísticas de atenciones enel hospital de niños Ben-jamín Bloom.

De acuerdo a los repor-tes brindados por el direc-tor de la institución, HugoÁlvaro Salgado, el centroinfantil se mantiene enárea de peligro por el alzade casos reportados.

En la semana 25 se acu-mulan 5,780 consultas porenfermedades respirato-rias, de las cuales 1,458 sonneumonías.

El año pasado solo sereportaban 793 casos y pa-ra el 2008, un total de 889.

Sin embargo, para esteaño se han presentadomás casos, aunque me-nos decesos. A la fecha secontabilizan 10; en el2009 fueron 34 y en el2008 hubo 54 defuncio-nes solo en el Bloom.

Por el momento se en-cuentran 11 menores in-gresados, cuatro de ellos

en estado crítico por loque ha sido necesariomantenerlos en la Unidadde Cuidados Intensivos,(UCI). De acuerdo con Sal-gado, todos se encuentranestables y recuperándose.

El primero de los pa-cientes ingresados es unmenor de edad, de cuatromeses de nacido, que tie-ne convulsiones y se en-cuentra ventilado.

La segunda es origina-ria de Sonsonate, con sín-drome Down y labio pala-dar hendido de base, loque le ha complicado suestado de salud.

Otro tiene tres meses yfue llevado donde un “so-bador”, lo cual le ha com-plicado su estado de salud.

El último paciente esde siete meses y tambiénestá grave y permaneceintubado.

Salgado lamentó quelos padres de familia es-peran mucho tiempo pa-ra llevar a sus hijos a con-sulta médica, pese a quetienen claros síntomasgripales.

DATOS Nuevo reporte epidemiológico

Piden a los padres evitar complicaciones en sus hijosy llevarlos a consultas médicas tempranas /DEM

Fovial trabaja en eliminar escombros y bacheos en calles/DEM

La mayoría deemergencias sesuscitaron en lazona norte del país

Calles afectadaspor deslizamientos

LLUVIAS Provocaron cierre parcial o total de vías

la ruta. La maquinaria removióaproximadamente 440 metroscúbicos de material.

En Ciudad Arce, La Liber-tad, los deslizamientos cu-brieron medio carril del puen-te La Reforma y en la carrete-ra al Puerto de La Libertad.

En el área de Apopa seatendieron más problemas yárboles caídos. Desde el kiló-metro seis al diez, de la calleque va de Apopa a colonia LaGloria, Mejicanos, se limpia-

ron escombros, ramas caídasy se liberó la acumulación deagua en la vía.

En los kilómetros uno ycinco de la calle que va de laciudadela Soyapango a SanMartín hubo derrumbes demediana magnitud.

Una cárcava de seis metrosde largo por tres de ancho seformó en el kilómetro 3.7 de lacarretera Panamericana al La-go de Ilopango.

En los kilómetros anterio-

res derrumbes cubrieron lacanaleta.

En el sector de Cuscatlán,hubo deslizamientos sobre laPanamericana hacia San Pe-dro Perulapán. También en lacalle de San Bartolomé Peru-lapía a San Pedro Perulapán.

En la ruta de San Martín aSuchitoto se registraron pro-blemas en los kilómetros 10,11 y 13. También hubo desli-zamientos en La Paz, San Vi-cente y Usulután.

SUSANA PEÑATEDIARIO EL MUNDO

Las últimas lluvias causaronderrumbes y deslizamientosque afectaron varias arteriasdel país. El Fondo de Conser-vación Vial (Fovial) desplegó alas empresas contratadas pa-ra el mantenimiento rutinariohacia estos puntos críticos.

La zona central – norte re-gistró muchos derrumbes pe-queños. A la altura de la en-trada a Chalatenango huboun socavamiento de la vía porel río Tamulasco, el paso serestringió a un solo carril. Enesa misma zona hay un taludinestable.

Hubo derrumbes en las ca-lles aledañas a La Montañona.Otros sucedieron en la carrete-ra CA04, que va de Amayo a lafrontera El Poy. De Dulce Nom-bre de María a San Fernandohubo derrumbes a lo largo de

Desactivanalerta VerdeLa dirección de Protec-ción Civil dejó sin efecto,desde ayer, la alerta Ver-de que se declaró por lasafectaciones de la tor-menta “Alex” en el país.Sin embargo, mantieneel nivel de alerta Roja enreparto Las Cañas, enIlopango,debido al nivelde susceptibilidad a des-lizamientos en una delas cárcavas del lugar.La tormenta dejó cincofallecidos, nueve lesio-nados, 5,042 personasevacuadas y 4,636 en losdistintos albergues.Se registraron, además,349 viviendas dañadas,diez puentes fractura-dos, 27 carreteras obs-truidas, 70 inundacio-nes, 98 deslizamientosy 53 árboles caídos. Lamayoría de daños hansido atendidos, se dijo.

CMYK

EL MUNDO VIERNES 02/07/2010

12 OPINIÓN

EDITORIAL

Unidad depropósitos ante el crimen

EL COMBATE A LA DELINCUENCIA PASA PORUNIR ESFUERZOS Y DEPONER POSICIONESIDEOLÓGICAS. LOS QUE QUIERAN DEFEN-DER MAREROS, QUE SE QUEDEN A SU LADO

No se puede seguir defendiendo alas pandillas como si fueran po-bres niños incomprendidos. Nose vale. No es justo, no es ético, noes correcto. La cantidad de vícti-mas que nos dejan las maras es

mayor que las que sufríamos en la propia guerra.En algunos ONG prevalece la tendencia de hacerprevalecer el derecho de los mareros victimarios,encima de sus víctimas. En algunos casos se les asis-te legalmente y hasta se redactan comunicados ennombre de ellos, ofreciendo treguas. El mensajeoculto tras esos comunicados es: perdonen nues-tros delitos y nos vamos a portar bien. Algo así co-mo decirle al lobo que cuide las ovejas.La ciudadanía honrada necesita protección de tan-ta criminalidad que proviene de las pandillas y de ladelincuencia común. Necesita protección de las ins-tituciones gubernamentales, desde la Policía hastalos tribunales, pasando por la Fiscalía misma. Perosi el discurso de los “Oenegeros” es que nada sirve,que no hay que hacer nada para resolver las cosas,entonces estamos ante una quinta columna pandi-lleril incrustada en un sector de la opinión pública.Es altamente positivo que, a diferencia de sus ante-cesores, el actual Procurador de los Derechos Hu-manos, Óscar Luna, está del lado de las víctimas yno de los pandilleros. Basta recordar a su anteceso-ra inmediata evitando requisas en los penales. Esesa mentalidad de Oenegeros baratos la que tantodaño le han hecho al combate a la criminalidad, has-ta presentando recursos de amparo en defensa delos pandilleros mismos. Necesitamos una verda-dera unidad de propósitos para vencer al crimen.No solo que los partidos políticos bajen sus bande-ras y su carga ideológica y que el Gobierno se ama-rre los pantalones e imponga su autoridad, necesi-tamos que toda la sociedad entera respalde ese es-fuerzo colaborando con las autoridades mismas yhasta con el pago de sus impuestos. Los defensoresde los mareros que se queden de su lado.

La crisis en los partidos políticosAsamblea

EL ARTÍCULO 126, ESTABLECE COMO REQUISITO PARA SER DIPUTADO, ENTREOTROS, “SER DE NOTORIA HONRADEZ E INSTRUCCIÓN”, LO CUAL SE PASA POR ALTO

Hace algún tiempo dije a un amigo de con-fianza que tenía intenciones de postular-me para diputado por algún partido políti-co, en el afán de cambiar un tanto las cos-tumbres políticas de nuestro país. De in-

mediato me contestó: Tu carácter no te permitiríadesenvolverte en ese campo. Tenía razón y allí ter-minó la aventura. El tema de la política ha sido escabroso, debido a lapoca ética y moral que se manifiesta en las personasque deciden participar. Recientemente, se han in-crementado expulsiones y abandono voluntario dediputados de los partidos tradicionales, y se ha lle-gado hasta la creación de nuevos partidos, así comola declaración unilateral de diputados que se decla-ran “independientes”, es decir, que no obedecen a“líneas, ni órdenes de partido alguno”. Lo que me ha motivado a tocar este tema, ha sido ladeclaratoria de independencia de un diputado re-cientemente separado de ARENA, constitutivo delnuevo partido GANA, y ahora “independiente”. Aun-que es difícil analizar tan extenso tema en una pági-na, intentaremos el esfuerzo, en aras de colaborarcon una modesta ilustración sobre la materia. El artículo 85 de la Carta Magna estipula que “el sis-tema político de El Salvador se expresa por medio departidos políticos”. De ahí la necesidad y obligato-riedad de estos institutos. Ese es un candado im-puesto por el constituyente de 1983, que hasta la fe-cha impide que cualquier movimiento ciudadano,que no sea partido político, pueda intervenir en elec-ciones de funcionarios. Por otro lado, el artículo 151,establece que para ser elegido Presidente de la Re-pública es obligatorio estar afiliado a un partido po-lítico. Este artículo, impone esta obligatoriedad para serelegido presidente, pero no para ser elegido diputa-do. Además, la exigencia pareciera terminar en el mo-mento en que ocurre la elección, -no mas allá-. Di-cho de otra forma, el presidente ya electo puede de-jar de pertenecer al partido político que lo eligió. Pa-ra el caso de los diputados, en teoría, cualquier ciu-dadano podría ser propuesto para el cargo por cual-quier partido, sin la obligatoriedad de pertenecer aél. Esto en la práctica no ocurre, ya que todos los parti-dos se aseguran de que sus candidatos representenla ideología del partido y -lo más importante- obe-dezcan ciegamente las políticas y líneas de accióndel mismo, so pena de no volver a tomarlos en cuen-ta en el siguiente período eleccionario. Sin embargo, para el caso de los diputados, la Cons-titución estableció un artículo, el 125, que libera -encierta forma– al diputado electo, de su responsabili-dad y fidelidad con su partido, al establecer que “Losdiputados representan al pueblo entero, y no estánligados por ningún mandato imperativo. No tendránresponsabilidad en tiempo alguno por las opinioneso votos que emitan” Esta es una garantía que se le

confiere al diputado para que ejerza su función conla más amplia facultad de gestión en nombre del pue-blo, y no se sienta limitado ni cohibido por ningunapersona, grupo, o partido político. Es en base a esta disposición que ocurren los exce-sos que estamos viendo en la actualidad. ARENA conla deserción de 14 diputados, el PDC quedándose conúnicamente dos, y en la actualidad una asamblea concuatro diputados independientes, que buscan –a co-mo dé lugar- un diputado más, para ser “reconoci-dos como fracción” y con ello acceder a “derechos”tales como pertenecer a la Junta Directiva (desde lue-go con mayor salario y con derecho a vehículo de lu-jo y nuevo). Lo curioso de todo esto, es que el art. 126, establececomo requisito para ser diputado, entre otros, “serde notoria honradez e instrucción”, lo cual al decirde muchos, en inveterada costumbre, se pasa por al-to. Ciertamente en muchos sectores del pueblo se co-menta que si se hiciera valer este requisito, proba-blemente no tendríamos estas situaciones que, sihubiera un verdadero tribunal de ética –no de papel-ya hubiera impuesto orden en estas caprichosas con-ductas.

Dr. Mauricio E. ColoradoAbogado

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers

Editor jefe:Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Direccion: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 Fax: 2234-8195Email: redaccion@elmundo.com.sv

Tel. Redacción:2234-8020Ventas directas2234-8066Ventas por agencia2234-8050

opiniónGráficA

CMYK

Duelo de gigantesBRASIL Y HOLANDA HAN PROTAGONIZADO GRANDES DUELOS, LOS NÚMEROS FAVORECEN A LOS SUDAME-RICANOS. PARA ESTE JUEGO AMBOS LLEGAN COMPLETOS Y SE ESPERA UN GRAN ENFRENTAMIENTO

BRASIL ENFRENTA HOY A HOLANDA

13 EL MUNDO VIERNES 02/07/ 2010

SUDÁFRICA2010Deportes

URUGUAY Y GHANA, JUEGO DE CORAJEUruguay va por renovar su historia, yavanzar a semifinales; Ghana, por su parte,el único africano, quiere hacer historia.

MESSI NO ENTRENA POR GRIPEEl jugador argentino Lionel Messi no seentrenó con el equipo debido a una con-gestión nasal.

GRANDES JUEGOS Y PENALTISEn la historia de los mundiales encuartos de final se han protagoni-zado grandes juegos y muchos vana definición por tiros de penal.

CMYK

SUDÁFRICA2010

VIERNES 02/07/ 2010 EL MUNDO

14

Brasil espera avanzar a las semifinales a costa de Holanda, a la cual ha derrotado en los últimos mundiales /EFE

Holanda - Brasilsabe a revanchaEL DUELO QUE DEFINIRÁ AL PRIMER SEMIFINALISTA EN SUDÁFRICA 2010 SE JUGA-RÁ A PARTIR DE LAS 8:00 A.M. EN EL ESTADIO NELSON MANDELA BAY, Y SERÁ DIRI-GIDO POR EL ÁRBITRO JAPONÉS YUISHI NISHIMURA

TODO UN DUELO DE GIGANTES

POLOKWANE (DPA)

DIARIO EL MUNDO

Holanda y Brasil, dos delos candidatos al títu-lo en el Mundial deSudáfrica 2010, semedirán mañana en

Port Elizabeth por los cuartos definal en un duelo con sabor a re-vancha para los "oranjes", derro-tados en sus últimos dos choquesmundialistas contra los "penta-campeones".

El Brasil dirigido por CarlosDunga llega para el partido deci-sivo con una baja confirmada -ladel mediocampista Elano, lesio-nado en el segundo partido delMundial, contra Costa de Marfil-

y una duda importante, la del vo-lante de contención Felipe Melo,quien sufrió una torcedura en eltobillo el 25 de junio, en el choquecontra Portugal en la fase de gru-pos. Una ausencia de Felipe Melosupondría debilitar considera-blemente el sólido sistema defen-sivo de Dunga, que será puesto aprueba este viernes ante el pode-roso ataque holandés, ya que Ra-mires -quien reemplazó a Melocon eficiencia en los octavos de fi-nal ante Chile- está suspendido ytampoco podrá jugar.

Para Brasil, un triunfo sobre Ho-landa en el estadio Nelson Man-dela Bay supondrá un paso de gi-gante hacia la conquista del codi-

CARLOS DUNGA/ENTRENADOR DE BRASIL

Depende de todo el mundo. Si tene-mos un equipo fuerte, lasindividualidades van apareciendo.No podemos inventar una tácticapara cada partido”

BERT VAN MARWIJK/ ENTRENADOE DE HOLANDA

En Holanda tenemos el mismo pro-blema. Jugamos un fútbol muybueno, durante 20 ó 30 años a partirde la década de los años 70. El fútbolfue total, pero ahora es mucho másfísico ”

Julio César lanzaadvertenciaEl portero de la selección brasileñaJulio César alertó ayer del peligrode Holanda,el próximo rival de la'canarinha' en los cuartos de finaldel Mundial,ya que "aún no hamostrado su mejor cara"."Es un equipo diferente al delpasado,son más compactos,másconcretos,muy fuertes desde lamitad del campo hacia arriba",aseguró el guardameta en unaentrevista que publicó el diarioitaliano "La Gazzetta dello Sport".Julio César advirtió del peligro devarios jugadores holandesescomo el atacante Arjen Robben oel centrocampista Wesley Sneijdery recordó que "éste es un Mundialen el que no se puede dar nada porhecho".

ciado "hexacampeonato".Para la "Naranja", por otra par-

te, significará tomar revancha delas derrotas ante los brasileños enEstados Unidos 1994 y Francia1998 y avanzar rumbo a un títulomundial buscado desde 1974, yque jamás se concretó.

"El título de campeón mundialde amistosos no nos interesa", ad-virtió el media punta Wesley Snei-jer, antes de iniciarse la disputa enSudáfrica.

El entrenador brasileño, quienbusca responder con el hexacam-peonato a las duras críticas que su-frió de la prensa deportiva de supaís, dejó en claro apenas logró laclasificación a cuartos que consi-dera al equipo "oranje" como elmás duro rival que ha enfrentadosu equipo en lo que va del Mun-dial."Holanda tiene una buena tra-dición jugando Mundiales, es unequipo muy difícil, con un estilomuy parecido al sudamericano,juegan como sudamericanos",afirmó."Tenemos un reto difícilpor delante. Ellos tienen a grandesjugadores y tendremos que cuidara todos. Es un gran equipo", afir-mó el lateral derecho brasileñoMaicon.

Julio César portero de Bra-sil dice que Holanda no hamostrado su potencial /EFE

CMYK

SUDÁFRICA2010

EL MUNDO VIERNES 02/07/ 2010

15

Uruguay quiere seguir ascendiendo y pretende llegar a semifinales a costa del equipo de Ghana este mediodía /EFE

La garra charrúa antela sorpresiva GhanaLOS FUTBOLISTAS URUGUAYOS NO PIENSAN EN LOS PENALTIS COMO POSIBLERESOLUCIÓN DEL ENCUENTRO, AUNQUE SU GUARDAMETA FERNANDO MUSLERA HARECORDADO QUE SE CONSIDERA UN ARQUERO INTUITIVO EN ESOS LANZAMIENTOS

UN JUEGO DE MUCHO NERVIO

POLOKWANE (EFE)

DIARIO EL MUNDO

La selección uruguayabuscará un puesto en lasemifinal del Mundialcon un triunfo ante laimprevisible selección

de Ghana, único representantedel fútbol africano en el torneo yque afrontará el partido de hoycon el apoyo de buena parte de laafición local.

El objetivo del técnico urugua-yo Óscar Tabárez es que su equipono tome más confianzas de lacuenta, que no infravalore al rivaly que nadie piense que por la tra-

yectoria que ha realizado el com-binado de Uruguay hasta el mo-mento, alguien piense que la cla-sificación esté garantizada.

Tabárez es consciente de queen Uruguay se ha desatado la eu-foria por la selección, pero no ol-vida que en el encuentro ante Co-rea del Sur, hubo algunas cosasque se deben mejorar para ganara un equipo veloz, intenso e im-previsible como es el ghanés.

A falta de 48 para el encuentro,Tabárez ya había anunciado la ali-neaciónpara el encuentro con dosnovedades, una de carácter tácti-co con la entrada de Álvaro Fer-

Rajevac diceenfrentan a unequipo fuerteEl seleccionador de Gha-na, Milovan Rajevac, des-tacó el potencial de los de-lanteros uruguayos LuisSuárez y Diego Forlán, enel contexto de una selec-ción "sin debilidades".

Para el técnico serbio, loimportante es su equipo,en el que a las bajas porsanción de Ayew y Joh-natan Mensah, se unenvarios jugadores tocados

ÓSCAR TABÁREZ / ENTRENADOR DE URUGUAY

"Las eliminatorias son cada vezmás duras y los equipos tienen unpotencial y eso, incluyo también aChile, tuvo mucho que ver en el de-sarrollo de este Mundial ”

nández por Álvaro Pereira, y otracondicionada por el estado físicode Diego Godín. El defensa centraluruguayo debió retirarse por pro-blemas físicos ante Corea del Suren el descanso del encuentro. Suplaza fue ocupada por Mauricio

Victorino, que será el titular en es-te partido,a la espera de saber siGodín puede estar o no en el ban-quillo, en función de la evoluciónde su lesión. El resto de los juga-dores están a disposición del téc-nico y la selección vive un mo-

mento de sosiego y de confianzaen sus posibilidades, pero tam-bién es consciente de que el equi-po africanoles va a obligar a unagran exigencia. Todos los jugado-res uruguayos han destacado enlos últimos díasque se trata de unbloque veloz y fuerte físicamen-te, pero tambiéncon jugadores do-tados de un excelente nivel técni-co y que, además, contarán con elrespaldo del público que acuda alSoccer City.

La selección de Ghana, por suparte, vive un ambiente relajado,almenos según se deduce de las pa-labras de su capitán Sthepen Ap-piah, quien recordó que el equipopasa el día "cantando, bailando ysonriendo".

Milovan Rajevac, técnico ser-bio que dirige a este conjunto, no-tiene previsto revolucionar el equi-po tras los buenos resultados queha ofrecido su equipo, tanto en lafase de grupos como en los octa-vos de final frente a Estados Uni-dos, aunque sí que deberá intro-ducir alguna novedad.

El equipo ghanés afronta el jue-go con dos ausencias importantespara su esquema, la del defensorJohnatan Mensah,que aún con 19años se ha convertido en un hom-bre importante en las tareas de-fensivas del conjunto africano.

Ghana es el único representantede África en cuartos de final /EFE

CMYK

SUDÁFRICA2010

VIERNES 02/07/ 2010 EL MUNDO

16

Al menos un juego se decidirá por el “pelotón de fusilamiento” /EFE

Grandes partidos ytandas de penaltisLA ESTADÍSTICA DE LOS ÚLTIMOS SEIS MUNDIALES APUNTAN QUE AL MENOSUNO DE LOS CUATRO PARTIDOS SE RESOLVERÁ TRAS EL MINUTO 120 DE JUEGO

EN LA HISTORIA DE LOS CUARTOS DE FINAL

JOHANNESBURGO (EFE)

DIARIO EL MUNDO

La historia de la Copa delMundo de fútbol llega alos cuartos de final, unainstancia llena de gran-des partidos y con mu-

chas tandas de penaltis, ya que enlos seis últimos torneos un totalde diez pases a las semifinales seresolvieron a través de las penasmáximas.

Tras la disputa de una segundafase de grupos en 1982, en el Mun-dial de España, en 1986, en Méxi-co, se implantó definitivamente-el sistema actual que siempre haincluido cuartos de final.

En el total de los seis últimosmundiales, se han disputado 24encuentros de cuartos de final, delos que diez se resolvieron desdelos 11 metros.

No todo han sido partidos enesta ronda resueltos con prórrogay penaltis, ya que en esta fase deltorneo se han jugado grandes en-cuentros en los últimos años quese han resuelto en el tiempo re-glamentario o las prórrogas, entrelos que destaca el Argentina-In-glaterra de 1986.

Fue el encuentro que protago-nizó Diego Maradona con la "Ma-no de Dios" y una de las jugadasmíticas del torneo, en la que el ata-cante argentino se regateó a cuan-tos jugadores y quiso para marcarun gol antológico en 1986. En losotros tres partidos, el ganador se-decidió en los penaltis.

También son inolvidables el Ita-

lia-España de 1994, con la sangreen el rostro de Luis Enrique tras uncodazo de Tassoti y la victoria por1-0 de Francia ante Brasil en Ale-mania 2006. En los diez encuen-tros resueltos desde el punto depenalti en los torneos más recien-tes se contemplan dos clasifica-ciones para semifinales de Fran-cia, Alemania e Inglaterra y una de

Mesut özil el nuevo baluartealemán /DEM

Özil, el LionelMessi de la "Mannschaft" PRETORIA(EFE)

DIARIO EL MUNDO

Apenas sobrepasa la veintena ytiene una carrera prometedora, unestilo de juego muy característicoy se ha convertido en uno de losprotagonistas del Mundial de Sud-áfrica. Y no es Lionel Messi. Se tra-ta de Mesut Özil, que el sábadopróximo se medirá a "la Pulga", eljugador con el que comienzan acompararle.Dos años más joven que el de Ro-sario, el Messi de la "Mannschaft"encarna el espíritu de la selec-ción alemana, un equipo joven ydesenvuelto que busca que el ta-lento fluya en la cuadriculada tác-tica germana. Su descaro en el jue-go ha puesto el toque justo de bri-llo que precisaba un equipo bienengrasado que ha despertado mu-chas alabanzas en Sudáfrica.En particular tras la goleada fren-te a Australia (4-0) en su debutmundialista, en la que mucho tu-vo que ver la velocidad y clarivi-dencia en el pase del jugador na-cido hace 21 años en Gelsenkir-chen en el seno de una familia deorigen turco, aunque su madre estunecina. Aquel encuentro mar-có el inicio de una asociación le-tal entre el jugador del WerderBremen y otro jovenzuelo que haexplotado en Sudáfrica, el cen-trocampista del Bayern de Mú-nich Thomas Müller.Su peso en el equipo fue en au-mento para regocijo del seleccio-nador, Joachim Löw, que le ha ele-gido para ser el director del juegoofensivo germano. Pero Özil no se ha conformado concrear y puso de manifiesto sus do-tes de goleador en el decisivo en-cuentro contra Ghana, cuando lo-gró el tanto de la victoria que da-ba a los germanos el pase a octa-vos de final. Por el momento es suúnico tanto, pero es uno más quelos que lleva Messi.

MUNDIAL

Bélgica, Argentina, Suecia y Coreadel Sur. En la parte negativa, elequipo con más derrotas en los pe-naltis en cuartos de finales es Es-paña, que cayó dos veces, contraBélgica en 1986 y contra Corea delSur en 2002. Le acompañan conuna tanda perdida México, Brasil,Camerún, Yugoslavia, Rumania,Italia,Portugal y Argentina.

Previamente, en los torneos de1974, 1978 y 1982 no hubo rondade cuartos de final al disputarseuna segunda fase de grupos, porlo que el anterior partido épico decuartos fue el Alemania-Inglate-rra de 1970, en México, en el quelos ingleses cobraron ventaja de 0-2, pero al final perdieron por 3-2.

Un Mundial antes, en 1966 enInglaterra, hubo dos encuentros-destacados en esta ronda. Uno fueel Portugal-Corea del Norte, en el-que el perdedor también se pusopor delante en el marcador conuna ventaja de 3-0, pero en el queal final perdió por 5 con una mag-nífica actuación de Eusebio. Se re-cuerda el Inglaterra-Argentina porla expulsión del argentino Anto-nio Rattin y los insultos proferidospor los aficionados ingleses.

JOHANNESBURGO(DPA)

DIARIO EL MUNDO

La FIFA dio a conocer ayer las ter-nas arbitrales que tendrán a sucargo los partidos de cuartos definal del Mundial de fútbol deSudáfrica, donde los duelos Ar-gentina-Alemania y Paraguay-Es-paña se presentan cargados detensión adicional por polémicasanteriores.El uzbeko Ravshan Irmatov, quearbitró el partido inaugural, diri-girá el choque entre Argentina yAlemania el sábado a las 8:00 ho-ras en Ciudad del Cabo.Su principal objetivo será evitarescenas como las que se dieron

en el anterior partido mundialis-ta entre ambos equipos, en cuar-tos de final de 2006, cuando se or-ganizó una gresca entre los juga-dores tras la eliminación por pe-nales de Argentina.Los intercambios verbales que es-tán entrecruzando ambas selec-ciones no son la mejor noticia pa-ra Irmatov, elegido "mejor árbitrodel año en Asia".Irmatov se ha mostrado hastaahora como uno de los mejoresjueces en un Mundial marcadopor gruesos errores arbitrales.Además del primer partido, entreSudáfrica y México, el uzbeko di-rigió sin problemas el Grecia-Ar-

LOS EQUIPOS SE PREPARAN

Designan a árbitros para cuartos de final

El japonés Yuichi Nishimura di-rigirá Brasil - Holanda /DEM

gentina y el Inglaterra-Argelia.En el caso del partido entre Espa-ña y Paraguay el sábado a las 12:30horas en Johannesburgo, es preci-samente la designación del árbitroguatemalteco Carlos Batres lo quepreocupa a los sudamericanos.Batres dirigió el polémico partidodel Mundial 2002 en el que Ale-mania eliminó a Paraguay en oc-tavos de final con un gol en el mi-nuto 88. Los albirrojos reclama-ron entonces varios penales y Ba-tres expulsó a Roberto Acuña poruna agresión a Michael Ballack.Las ternas para los otros dos par-tidos de cuartos el viernes estaránencabezadas por el japonés Yui-chi Nishimura, para el Holanda-Brasil en Port Elizabeth, y por elportugués Olegario Benquerencapara el Uruguay-Ghana, en Jo-hannesburgo.

CMYK

SUDÁFRICA2010

EL MUNDO VIERNES 02/07/ 2010

17

Argentina entrena sin Messi TIENE UN CONGESTIÓN NASAL

EL PARTIDO POR LOS CUARTOS DE FINAL GENERA AMPLIA EXPECTATIVA, ANTE LA AMBICIÓN AR-GENTINA DE CONTINUAR AVANZANDO EN SUDÁFRICA Y LOS ANTECEDENTES DEL CHOQUE CON ALE-MANIA, COMO LA DERROTA POR PENALES EN LAS MISMAS INSTANCIAS DEL MUNDIAL 2006

PRETORIA (DPA)

DIARIO EL MUNDO

El seleccionador argentino,Diego Maradona, delineóayer el equipo que se en-frentaría el sábado contraAlemania en los cuartos

de final del Mundial de Sudáfrica,pero sin el crack Lionel Messi, quienno entrenó a causa de una conges-tión nasal.

Los jugadores practicaron an-tes de viajar mañana rumbo a Ciu-dad del Cabo, y en medio de unclima enrarecido por las críticasdel equipo alemán, que según eldefensor Martín Demichelis re-presentan "un acto de respeto ynerviosismo".Lionel Messi no se entrenó ayer con la selección /EFE

La ausencia de Messi, la máxi-ma estrella de la selección ar-gentina, generó preocupaciónayer en Pretoria de cara al parti-do de este sábado, pero el cuer-po técnico argentino relativizó lasituación.

Messi "está congestionado, conestado gripal", declaró el médicode la selección, Donato Villani."¿Fiebre? No", tranquilizó el gale-no especialista ante las versionesque circularon esta tarde en la con-centración argentina en el Centrode Alto Rendimiento de la Uni-versidad de Pretoria.

Fuentes de la Asociación delFútbol Argentino (AFA) precisa-ron que el jugador, de 23 años, fue

hasta el campo de entrenamientopero "Maradona le dijo que se vol-viera y no entrenara".

En medio del encendido climaprevio al partido, atizado por lascríticas alemanas, Maradona re-alizó ayer una práctica de fútbolcon el equipo que podría ser el ti-tular el sábado en Ciudad del Ca-bo, en el que Nicolás Burdisso alparecer le ganó el puesto a WalterSamuel, mientras que Maxi Ro-dríguez volvería a ocupar el lugarde Juan Sebastián Verón.

Maradona ratificó en tanto suconfianza en Ángel Di María, quientodavía no logró sentirse cómodoen el plantel, y lo puso en la bandaizquierda del mediocampo.

Argentina formó ayer así conSergio Romero en el arco, NicolásOtamendi, Martín Demichelis,Burdisso y Gabriel Heinze en la de-fensa; Maxi Rodríguez, el capitánJavier Mascherano y Di María enel mediocampo; Javier Pastore (enel lugar de Messi), Gonzalo Hi-guaín y Carlos Tevez.

El partido por los cuartos de fi-nal genera amplia expectativa, an-te la ambición argentina de conti-nuar avanzando en Sudáfrica.

CMYK

SUDÁFRICA2010

VIERNES 02/07/ 2010 EL MUNDO

18

JOHANNESBURGO (EFE/DPA)

DIARIO EL MUNDO

El español David Villa,máximo goleador delMundial de Sudáfricaempatado a cuatro conel argentino Gonzalo Hi-

guaín y el eslovaco Robert Vittek,es el mejor artillero del mundo en2010, según la Federación Inter-nacional de Historia y Estadísti-cas del Fútbol (IFFHS).

Desde el 1 de enero, además delos cuatro goles en el Mundial,Vi-lla, que desde hoy es nuevo juga-dor del Barcelona, ha marcadoo-tros tres con la selección (total 7)y cuatro en competiciones conti-nentales de club con el Valencia,por lo que suma once dianas in-ternacionales.

A un solo gol del asturiano es-tá el uruguayo Diego Forlán, que-lleva diez goles internacionales:cuatro con la selección (incluidoslos dos del Mundial) y seis con elAtlético de Madrid.

El mexicano Javier Hernández,con nueve goles (todos los la se-lección) completa un podio ex-clusivo de habla española en lalista de máximos artilleros inter-nacionales, teniendo en cuentalos tantosmarcados con el equi-po nacional y con el club en com-peticiones.

Villa e Higuaín líderanel goleodel Mundial

PUEDEN SEGUIR SUMANDO GOLES

El delantero español David Villa ha sido alabado por su entrenador Vicente del Bosque /EFE

CON CUATRO GOLES, EL NUEVO DELANTERO DEL BARCELONA ENCABEZA LA TABLADE GOLEADORES DEL MUNDIAL, JUNTO CON EL ARGENTINO GONZALO HIGUAÍN

El entrenador de España, Vi-cente del Bosque, describió a sudelantero David Villa como "unvicioso del gol" y aseguró que elcrack argentino Lionel Messi es loque más le ha gustado hasta aho-ra en Sudáfrica 2010.

"Villa es un vicioso del gol, en

el mejor sentido de la palabra", di-jo en una entrevista publicada ayerpor el diario deportivo "Marca"."Sólo piensa en eso".

Sin embargo, elogió, también"su comportamiento defensivoen este Mundial es buenísimo".

Con cuatro goles, el nuevo de-

lantero del Barcelona encabeza latabla de goleadores del Mundialjunto con el argentino Gonzalo Hi-guaín y el eslovaco Robert Vittek,cuya selección ya está eliminada.

Villa es además el máximo ano-tador español en Mundiales, consiete goles.

Eusebio, decepcionado con RonaldoSUDAFRICA. El legendario exfutbolista portugués Eusebioconsideró ayer que sucompatriota Cristiano Ronaldo"no cumplió con lasexpectativas" en el Mundial deSudáfrica."Es una pena paraPortugal que no haya jugadomuy bien en este torneo",lamentó en Johannesburgo.

FIFA considerasancionesSUDÁFRICA. La FIFA consideraque hablar de sanciones a lasFederaciones de Francia y deNigeria por injerencias políticasen el fútbol "es prematuro y entodo caso sería la peordecisión".El Parlamentofrancés debatió este miércolesla crisis del fútbol francés,cuyaselección fue eliminada.

Italia presenta a PrandelliROMA. La Federación Italianade Fútbol (FIGC) presentó ayeren una rueda de prensa enRoma al técnico CesarePrandelli como nuevoseleccionador nacional,ensubstitución de Marcello Lippi yque entrenará al combinadoabsoluto de Italia hasta2014.Tras el fracaso del Mundial deSudáfrica,al que Italia acudíacomo vigente campeona ydonde quedó fuera de losoctavos de final,Prandelli sepuso desde ayer a trabajar.

BREVES DELMUNDIAL 2010

CMYK

Manuel Salazar firmó con FASpara el torneo Apertura WILIAN MARTÍNEZ

DIARIO EL MJUNDO

Manuel Salazar,ex defensa de Firpo y seleccionadonacional llegó ayer a un arreglo con FAS para jugar eltorneo Apertura 2010.El ex firpense vestirá los colores azulgranas en el equipotigrillo por los próximos seis meses que dure el torneo conopción una posible prórroga.El jugador aseguró que su decisión fue tomada enconsenso con sus familiares;a la vez,dijo sentirseentusiasmado por su nuevo reto.“Estoy contento por estar en un equipo grande del país. Loque más satisface es el hecho que ya se tiene claro mifuturo.Vengo con mucha ilusión y con mucha alegría aFAS”,mencionó el jugador.En un principio se manejó el rumor que Salazar llegaría a unacuerdo con Águila; sin embargo,esto quedó sin efectoayer mismo al fichar para los santanecos.De igual forma el nuevo refuerzo de los tigrillos agradecióel interés de la directiva emplumada.“Estoy muyagradecido con la gente de Águila que se mostró muyinteresada y que fue muy respetuosa por todas lasdecisiones que tomé”concluyó Salazar.Por otra parte, la directiva de FAS espera hoy el arribo delcolombiano Alberto Rujana,nuevo DT tigrillo,así como lallegada de los jugadores Luis Murillo,Rodolfo Córdoba yJulián Cruz, todos compatriotas de Rujana.

EDUARDO DE LA O

DIARIO EL MUNDO

El próximo sábado 31 de julio arrancaráel torneo Apertura 2010 en Metapán. Elvigente campeón Isidro Metapán, se me-dirá al Balboa en el duelo inaugural. Esemismo día Firpo enfrentará al Alianza, enuna edición más del clásico joven y VistaHermosa recibirá al FAS, en un duelo demucha revancha.

Finalmente, el domingo 1 de agosto, elbenjamín Once Municipal recibirá “elbautismo” de Águila, en Ahuachapán y

en otro duelo de iniciados, la Universi-dad de El Salvador visitará al Marte enel Cuscatlán. De esa forma se jugará laprimera fecha del nuevo certamen, queel miércoles pasado fue sorteado y dejó ala carta, servidos, muy buenos platillos.

En la fecha dos destaca el “Clásico de lasF” entre FAS y Firpo, a disputarse en San-ta Ana, así como el primer duelo de benja-mines en el nuevo escenario de Primeradivisión, el Complejo Deportivo de la UES.

En la fecha tres destacan los clásicoscentro-occidente entre Alianza y FAS, en

San Salvador, y el oriental, Firpo-Águila. El derbie santaneco se disputará en la

fecha cuarta, entre Metapán y FAS en elestadio “Oscar Quiteño”, y el clásicooriente-centro, entre Águila y Alianza,que se disputará en el estadio Barraza.

Y ya en la quinta jornada, el clásico na-cional, donde los emplumados visitarána los tigrillos del FAS, en un partido des-de ya, impregnado de mucho morbo. Sinduda, un torneo que, en sus 18 jornadas,llenará de emoción los principales esce-narios deportivos del país.

SE REALIZÓ EL SORTEO DE JUEGOS EN PRIMERA DIVISIÓN

Listo calendario Apertura 2010

Firpo con otracaraNUEVOS FICHAJES TAURINOS FUERON PRESENTADOS

EDUARDO DE LA O

DIARIO EL MUNDO

Luis Ángel Firpo presentó ayer a las nue-vas incorporaciones de cara al inicio depretemporada con miras al campeona-to Apertura 2010 en el fútbol de la pri-mera división profesional.

La lista la encabeza el ariete costarri-cense Erick Scott, proveniente de LigaDeportiva Alajuelense y quien llega alequipo en sustitución del colombianoMario Benítez.

Le siguen al tico, Hermes Martínez, za-guero central colombiano que jugó pa-ra Águila; Eliseo Quintanilla, ex Corre-caminos de la segunda división de Mé-xico; Álex Erazo proveniente del Alianza;William González, campeón goleador deliga de ascenso con la Universidad de ElSalvador; Dennis Salinas y Allan Alfaro,ex del Atlético Balboa; Francisco Jovel delVista Hermosa y el juvenil, Jaime Alas,que milita en la sub 21 nacional y es her-mano del ya taurino Dennis.

Según la directiva de Firpo, con es-tos nuevos jugadores se verá enrique-cida la escuadra pampera con miras amantener la continuidad exitosa lo-grada bajo el mando del estratega ar-gentino, Hugo Coria, quien a su vez re-saltó, que quiere hacer del club “unequipo protagonista”.

“Queremos ser candidatos al título ylograr hacer de Firpo, un equipo que jue-

gue bien. Yo soy de una idea ofensiva,propongo algo diferente y voy al frente yespero que los nuevos jugadores seadapten a esta idea futbolística”, sostu-vo Coria. Entre tanto, el “Cheyo Quin-tanilla” destacó su complacencia por lle-gar a “un equipo grande y bien organi-zado” y agregó que “espera hacer buengrupo y así lograr ganar”.

Por su parte, Scott, quien también ju-gó en equipos de China y Honduras, ex-

presó su satisfacción por esta nuevaoportunidad y afirmó que dará “todo lomejor de sí” por la causa taurina.

De la misma forma en que estos nue-vos jugadores arriban al equipo tricolor,otros, dijeron adiós al plantel. Tal es elcaso del zaguero Manuel Salazar queayer mismo fichó con FAS. También cau-saron baja Mario Benítez, Juliano Ran-gel, Henry Hernández, Rubén Quijada,Francisco Medrano y Ronald Pimentel.

El campeón Metapán iniciará ante el Balboa /DEM

EXPERIENCIA Y JUVENTUD SE FUSIONAN EN EL NUEVO PLANTELPAMPERO. LA META ES ALZARSE CON LA DÉCIMA CORONA EN ELAPERTURA 2010 QUE INICIARÁ EL 31 DE JULIO

Firpo se renueva en busca del campeonato en el torneo Apertura /DEM

EL MUNDO VIERNES 02/07/2010

19

DEPORTES

CMYK

CMYK

EEEE..UUUU.. ((EEFFEE))

DIARIO EL MUNDO

Madonna y su hija Lourdes, de13 años, crearon una líneade moda inspirada en losaños 80 y que lleva el nom-bre de “Material Girl”, quepresentaron ayer.

Las prendas son destinada al público adoles-cente y con precios asequibles, es así comoMadonna y su hija rinden homenaje a la es-tética que hizo famosa a la conocida artistacon una línea de ropa, calzado, bolsos y joyasque se distribuirá en 200 de los estableci-mientos que Macy’s tiene en EE.UU. de caraa la campaña de regreso a clases en ese país.

“Material Girl”, que toma el nombre del co-nocido tema del disco “Like a Virgin” (1984)de la reina del pop, está dedicada a una per-sona espontánea y valiente que inventa suspropias tendencias de moda y nunca tienemiedo de realizar una afirmación creativa yaudaz, explicaron los responsables de Mac-y’s en un comunicado, que venderán las pren-das a unos precios que oscilan entre los $12y los $40, y que ya planean el lanzamiento deun perfume firmado también por madre e hi-ja para el 2011.

La línea emplea diferentes tendencias ar-tísticas y, según el mismo comunicado, per-mite a las adolescentes conseguir “un con-junto único gracias a la superposición de dis-

tintas capas, y conseguir un estilo di-ferente al del resto” de jóvenes.

“Material Girl” se basa, según Ma-cy's, “en estampados y detalles en lassiluetas más novedosas”, donde Ma-donna y Lourdes mezclan “elemen-tos duros y suaves, como un vestido contutú rematado con botas de combate, oun enorme jersey de deporte que se lle-va con una minifalda”. La línea refleja asíla estética que siguió la “ambición rubia”durante la década de los 80 y recuerda enalgunas piezas a la moda desenfadada quellevaba Madonna de la película “DesperatelySeeking Susan” (1985).

Se trata de la nueva incursión en el mun-do de la moda de Madonna, quien hace yatres años sacó una colección para la cadenaeuropea de ropa H&M.

Con LA AYUDA DE SU HIJA

LOURDES la reina del poplanza su línea de moda

Lourdes se haconvertido en

una compa-ñera habitual

de Madonnaen las alfom-

bras rojas.

LA LÍNEA DE ROPA “MATERIAL GIRL” estará a la venta apartir de agosto en las tiendas Macy’s (EE.UU.) y es desti-nada al público adolescente y con precios asequibles /EFE

EN LAS PIEZAS los cuadros y estampados predomi-nan, así como los detalles en encaje. La línea tam-bién incluye calzado, bolsos y joyas /EFE

22 EL MUNDO

VIERNES 02/07/2010

Olivia Wilde, la vegetariana más sexy

Olivia Wilde de 26 años de edad, esconsiderada la vegetariana mássexy por PETA (Personas por el Tra-to Ético de los Animales). “Estoy re-almente honrada y muy inspiradapara continuar viviendo al estilovegetariano que ha sido muy bue-

no para mi cuerpo, mis amigos ani-males y el mundo en que vivimos”,señaló Wilde. No es la primera vezque la actriz de Dr. House es reco-nocida por su lado sexy, pues con-tinuamente está en las listas de lasmás sensuales de Hollywood.

“Material Girl”Madonna

REGRESA CON

Tras demandar a Mohamed Mo-rales, dueño del equipo de fút-bol los Tiburones Rojos de Vera-cruz (México), por presunto aco-so y extorsión, Belinda y el em-presario llegaron a un acuer-do que pronto se describirá en

qué consiste.Según el empresario de 29 años,en los próximos días darán a co-nocer los detalles del acuerdo quetiene sumida a la famosa cantan-te en el ojo de la polémica, des-de la semana pasada.

Belinda logró acuerdo con supuesto agresor

CMYK

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos,de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de talmanera que la suma horizontal sea igual al número que apareceen el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de losverticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negrosuperior. No se puede usar un mismo número dos veces en cadalínea, sea ésta horizontal o vertical.

SU

DO

KU

SU

DO

KU

KA

KU

RO

KA

KU

RO

KARLA ESPINOZADIARIO EL MUNDO

La fusión del jazz, ska, funk ymúsica electrónica originalesdel “reggae roots”, explotaráesta noche a cargo de la mejorbanda latinoamericana de es-te género, Cultura Profética.

Los mejores sonidos sinte-tizados por las raíces “afro” so-narán esta noche en el pabe-llón 1 del Centro Internacionalde Ferias y Convenciones, Cif-co (ex Feria Internacional).

La banda, integrada por lospuertorriqueños Willy Rodrí-guez (dirigente y vocalista),Omar Silva, Eliut González yBoris Bilbraut manifestaronsu alegría por estar en tierrascuscatlecas.

“Estamos agradecidos conlos salvadoreños. Nos estántratando súper bien y maña-na (hoy) vamos a desbordarese agradecimiento”, expresóRodríguez.

Esta noche presentarán sunuevo material “La Dulzura”que trae un mensaje de amor ypoesía a la sensualidad. Asi-mismo de crítica social y alter-nativas pacíficas a las proble-máticas, a través de sus letras.

Los boletos del concierto es-tarán a la venta en tiendas CdPlanet (Multiplaza, Las Casca-das, Metrocento, Galerías), Ko-cos Shop (Multiplaza, Metro-

Los músicosESTRENARÁN SUNUEVO ÁLBUMcon el que haránvibrar el “reggaeroots” afro-caribeño

El concierto iniciará a las 7:00 p.m. en el Pabellón 1 del Cifco.Los Tachos y Mozote abrirán la descarga musical /ARELY UMANZOR

centro, Plaza Mundo, PlazaMerliot y Santa Ana) tiendasADOC (Plaza Mundo, La GranVía y Metrocentro), TrenchTown Rock Bar en Santa Ana ySurfos, ubicado en playa ElTunco.

El esperado concierto con-tará con la presencia de losgrupos nacionales Mozote yLos Tachos, especialistas delgénero en el país.

Cultura Profética explotaráesta noche “LA DULZURA”

ENTRADAS

VVIIPP:: $25.00

GGeenneerraall:: $15.00

SOPA DE LETRAS

ACRÓNICO, ARÁBIGO, ASUETO, AÑAZ, CUCHARA, DEBAJO, IGNOTO, LATIGAZO, NUBIL, OFRENDA,

PELOTITA, PRINCESA, SEGUIR, ZETA.

FARÁNDULAESPECTÁCULOS EL MUNDO VIERNES 02/07/2010

23

Pesadilla en la calle Elm(subtitulada)6:05, 8:30 p.m. (D)Toy Story 3 (doblada)12:45, 1:00, 3:15, 3:30, 5:50, 8:20p.m. (TP)Un superhéroe sin poderes(subtitulada)12:40, 3:20, 6:00, 8:40 p.m. (C)

LA GRAN VÍALunes, martes, miércoles, jueves,Películas en 3D.Viernes, sábado, domingoAdultos $6.25, niños $4.75. Películasen 3D Miércoles, niños y adultos,precio general de descuento $5.75Lunes, martes, antes de las 3:30p.m. $2.75. Jueves, viernes, despuésde las 3:30 p.m. adultos $3.90.niños y tercera edad $2.75.Antes de las 2:00 p.m. $2.75.Sábado, domingo, después de las2:00 p.m. adultos $3.90,niños y tercera edad $2.75.Miércoles $2.00 todo el día,Estudiantes c/carnet $3.25 Un superhéroe sin poderes(subtitulada)1:10, 3:40, 6:15, 9:05 p.m. (C)El vengador (subtitulada)1:40, 4:10, 6:40, 9:20 p.m. (D)Pesadilla en la calle Elm(subtitulada)7:00, 9:35 p.m. (D)El caza recompensas (subtitulada)1:15, 3:55, 6:25, 9:10 p.m. (A)Recuérdame (subtitulada)6:50, 9:30 p.m. (C)Toy Story 3 - 3D (español)1:00, 6:20, 8:55 p.m. (TP)Toy Story 3 - 3D (subtitulada)3:35 p.m. (TP)Toy story 3 (español) Copia 12:15, 5:00, 8:00 p.m. (TP)Toy Story 3 (español) Copia 21:05, 3:45, 6:30, 9:15 p.m. (TP)Toy Story 3 (español) Copia 31:30, 4:15 p.m. (TP)Príncipe de Persia y las arenas deltiempo (español)1:35, 4:20 p.m. (A)

REFORMAEl vengador (subtitulada)

METROCENTROPrecios de Película 3D: Lunes, Martes,Miércoles, Jueves, Viernes, adultos$6.00. Sábado, Domingo, niños$4.50. Lunes, Martes, antes de las2:00 p.m $2.75. Jueves, Viernes,después de las 2:00 p.m. adultos$3.90. Sábado, Domingo, niños ytercera edad $2.75, estudiantes concarnet $3.25. Miércoles $2.00, todo eldía. Matinée $2.75.El príncipe de Persia y las arenas deltiempo (doblada) copia 110:25 a.m., 1:05, 3:45, 6:20, 9:00 p.m.(AA)Toy Story 3 en ( 3D ) (doblada)10:40 a.m., 1:10, 3:40, 6:10, 8:35 p.m.(TP)Cazarecompenzas (subtitulada)11:00 a.m., 1:35, 4:10 p.m. (AA)Toy Story 3 (doblada)10:15 a.m., 12:40, 3:05, 5:30, 8:00p.m. (TP)Pesadilla en la calle Elm(subtitulada)6:45, 9:05 p.m. (D)Toy Story 3 (doblada)11:40 a.m., 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 p.m.(TP)Recuérdame (subtitulada)6:20, 8:55 p.m. (C)Toy Story 3 (doblada)11:05 a.m.,1:30, 3:55 p.m. (TP)Un superhéroe sin poderes(subtitulada)10:10 a.m., 12:50, 3:30, 6:10, 8:50p.m. (C)El vengador (subtitulada) 11:00 a.m., 1:30, 4:00, 6:35, 9:10 p.m.(C)

SAN MIGUELPrecios: Lunes, Martes, funcionesantes de las 12:30 p.m. $2.75. Jueves,Viernes, funciones después de las12:30 p.m. adultos $3.90. Sábado,Domingo, niños menores de 12 años y tercera edad $3.25.Miércoles $2.00 todo el día.Estudiantes con carnet funcionesdespués de las 12:30 p.m. $3.25.Funciones antes de las 2:00 p.m.$2.75, después de las 2:00 p.m.adultos $3.90; niños y tercera edad$2.75. Estudiantes $3.25. Miércoles$2.00 durante todo el día.

CANAL

196:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30

10:00 10:30 11:00

11:30 12:0012:30

1:001:30

2:00 3:00 3:304:004:30 5:00 5:306:00 7:00 7:308:00 8:30 9:00

10:00 10:30 11:00

Mascotas Maravillas Team Umizoomi Ni Hao Kai Lan Dora, la Exploradora Go Diego Go!Dora, la Exploradora El Tigre Mighty B! Bob Esponja Bob Esponja Nick Toons: Bob Esponja,Padrinos Mágicos, PingüinosDrake & Josh Drake & Josh IcarlyTrue Jackson Icarly Isa Tk+Nicktoons Los Padrinos Mágicos Bob Esponja Pingüinos Icarly Icarly Nick Cine: Renuncio a Icarly Naked Brothers BandTrue Jackson Icarly Drake & Josh Isa Tk+ (R) El TigreBob EsponjaCierre

CANAL

215:30

6:308:00

11:0011:30

12:001:002:002:303:00

4:005:307:00

8:009:00

9:3010:3012:00

CANAL

335:30

6:30

9:00

11:00

11:30

12:30

1:001:30

3:30

5:30

6:30

7:008:00

9:00

10:00

11:0012:00

Al DespertarUna Nueva Forma deConocer la InformaciónPrimera Entrevista Conversación sobre temas de Interés NacionalAl DespertarUna Nueva Forma deConocer la InformaciónAló 33Complaciendo tu gustoMusicalSexto Sentido Es Tu Vida, AtréveteEnamorarteTelenovela JuvenilEl Club de la ChilenaSalud, Belleza y CocinaNoticiero TeleprensaDe Mujer a MujerTemas Para Mujeres Tratados"Sin Tapujos"Buena OndaMúsica y Temas de Interéspara jóvenesEnamorarteTelenovela JuvenilEn EfectivoLa Economía en El MundoTeleprensa EstelarOcho En Punto Foro Sobre Temas Políticos,Económicos Y Sociales delPaísSólo FútbolTodo Sobre el MundialSudáfrica 2010BotinerasEl Fútbol también puede serun dramaTeleprensa Estelar RepriseCierre

CANAL

25:255:306:307:30

8:0011:0011:30

12:00 1:001:302:30

3:30

5:006:007:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCS:El Minuto de MaríaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente(En Vivo)Frente a la Comunidad (En Vivo)Viva la Mañana Secretos de CocinaLos Picapiedras Bella Calamidades Teledós (En Vivo)Mar de Amor Zacatillo, un lugar en tucorazón La Hora WarnerCode Name Kids Next Door /Knd: Los Chicos del Barrio Legion of super Heroes /Legión de súper héroes My Gym Partners a Monkey /Mi compañero de clases es un mono Atrévete a soñar Teledós (En Vivo)Hasta que el dinero nos separeCorazón Salvaje El Rostro de Analía El capo Teledós (Repetición)The Big Easy

CANAL

45:255:306:307:30

10:0011:0011:30

12:00

2:303:00

5:00

5:30

8:008:309:00

10:00

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente (En Vivo)Copa Mundial de FIFA /Sudáfrica 2010 (En Vivo)Cuarto de Final “C”Desde Estadio Bahía NelsonMandela – Puerto Elizabeth,Sudáfrica Viva la Mañana (En Vivo)Secretos de CocinaNoticias 4 Visión (En Vivo)Copa Mundial de FIFA /Sudáfrica 2010 (En Vivo)Cuarto de Final “A”Desde Estadio Soccer City – Johannesburgo, Sudáfrica Deseo Prohibido Club Disney The Replacements / Los Sustitutos W.I.T.C.H. / W.I.T.C.H. Teamo Supremo Hannah Montana Caso Cerrado Con la Dra. Ana María PoloEl Mejor Partido del Día(Repetición)Copa Mundial de FIFA /Sudáfrica 2010Nuevo Rico, nuevo pobre Acorralada Noticias 4 Visión (En Vivo) Especial Mundial Sudáfrica 2010(En Vivo) “Minuto 2010”Frente a Frente (Repetición)Noticias 4 Visión (Repetición)

CANAL

65:255:306:30

Cadena TCS:El Minuto de MaíaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente (En Vivo)

Tele Noticias 21 (En Vivo)Edición MatutinaDiálogo con Ernesto López Ahora, tu Telerevista21 a la Carta Antes y Después Novia para dos (Telenovela)Tele Noticias 21 (En Vivo) Música más alocadaMúsica menos alocada Las 100 más grandiosasestrellas adolescentes, Hr. 1 El Sótano (Programa Juvenil)Fanáticos Tele Noticias 21 (En Vivo)Edición Estelar Los éxitosos Pells (Telenovela)Nadie me dirá cómo quererte(Telenovela)FanáticosDiálogo con Ernesto López(R)Cierre

10:10 a.m., 12:20, 2:30, 4:40, 6:50,

9:00 p.m. (D)

Recuérdame (subtitulada)

10:00 a.m, 2:20, 6:40 p.m. (C)

Pesadilla en la calle Elm

(subtitulada)

10:00 a.m, 12:10 m, 2:20, 4:30, 6:40,

8:45 p.m. (D)

Toy Story 3 (español)

10:00 a.m, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40,

8:45 p.m. (TP)

El caza recompensas (subtitulada)

12:10, 4:30, 8:45 p.m. (A)

Un superhéroe sin poderes

(subtitulada)

10:00 a.m, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40,

8:45 p.m. (C)

PLAZA MUNDOEl vengador (subtitulada)

11:00 a.m, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m.

(D)

Recuérdame (subtitulada)

12:30, 3:00 p.m. (C)

Pesadilla en la calle Elm

(subtitulada)

11:00 a.m, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m.

(D)

Toy Story 3 (español)

11:15 a.m, 12:30, 1:45, 3:00, 4:15,

5:30, 6:45, 8:00 p.m. (TP)

El caza recompensas (subtitulada)

5:30, 8:00 p.m. (A)

Un superhéroe sin poderes

(subtitulada)

11:00 a.m, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m.

(C)

MAJESTICToy Story 3 (español)

10:00 a.m, 12:00 m, 1:45, 3:45, 5:30

p.m. (TP)

Un superhéroe sin poderes - Robin

Hood

10:30 a.m, 12:45, 3:00, 5:15 p.m. (C)

TV

CINE

24 EL MUNDO VIERNES 02/07/2010 ESPECTÁCULOS

7:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:30

4:30 5:306:307:00 8:009:00

11:0012:00

Frente a la Comunidad (En Vivo)Canal Seis Matutino:Un esposo para Estela Amarte es mi pecado Velo de Novia Corazones al límite (Final)Chespirito Marca y GanaEl Noticiero (En Vivo) Arriesga TVEspeciales Musicales II - Somos Tu y Yo Al Rojo Vivo12 Corazones La Noche TVLas Vegas El Noticiero (En Vivo) Sorpresivos del Seis Presenta: Los apostadores / Bookies Con: Nick Sthal Johnny Galecki El Noticiero 12 Corazones (Repetición)

CANAL

125:45 7:008:00

11:0012:30

1:152:002:453:30 5:00 6:00

7:00 8:00 8:309:00

10:00 11:00

Noticiero Hechos AMLa Entrevista Al Día Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos Tarde VentaneandoTelenovela:Mujer compradaTelenovela:Calle luna calle sol Pop 2.0 Telenovela: Pobre Diabla Telenovela: Pasión MorenaFinal Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a Sudáfrica Serie BonesSerie DexterReprise Noticiero HechosEstelar

CMYK

25EL MUNDO VIERNES 02/07/2010

La Defensoría del Consumidor investiga si hay anomalías detrás de losincrementos reportados, y que se han atribuido al efecto de las lluvias

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

La Defensoría del Consumi-dor determinó que en cercade un año, del 15 de junio de2009 al 17 de junio de 2010, lacanasta de 33 productos bási-cos que sondea subió $4.09,pero sólo entre el 31 de ma-yo y el 17 de junio de este año,subió cerca de $1.

El alza ya motivó una in-vestigación de la instituciónpara determinar si hay ano-malías en el mercado de gra-nos básicos y verduras.

Armando Flores, presi-dente de la DC, indicó queesta canasta –que incluyegranos básicos, verduras, fru-tas, harinas y carnes– pasó de$28.96 a $33.05 en las fechasindicadas.

Las mayores alzas se repor-tan en verduras y el caso delgüisquil es emblemático,puesto que en un par de se-manas duplicó su precio porunidad. Según el sondeo de laDefensoría, del 31 de mayo al17 de junio de este año subió101.4%: pasó de $0.34 a $0.69.

La zanahoria también re-porta alzas significativas, yaque cada libra subió $0.33 a$0.50, es decir, un alza de54.7%. Otras verduras quemuestran aumentos son elchile verde y el tomate.

Yesenia Salas, directora deVerificación y Vigilancia de laDC, explicó que detrás de es-tos incrementos hay variosfactores, entre ellos las tor-mentas Ida y Ágatha que da-ñaron los cultivos de hortali-zas y carreteras en El Salvadory Guatemala, país de dondeprincipalmente se abastece elmercado nacional.

Salas indicó que los super-mercados han enfrentado di-ficultades para abastecerse enGuatemala y han recurrido aimportar de México, lo que

SUPERMERCADOS En unas semanas, verduras como el güisquil han aumentado hasta 101.4%, revela el sondeo en supermercados

ECONOMÍA

mercadobursátil 9,732.53 DOW JONES-0.42% 2,101.36 NASDAQ

-0.37% 1,027.37 S&P 500-0.32%

Editora Maryelos Cea • mcea@elmundo.com.svTel.: 2234-8025

DC comprueba alzas enlos productos básicos

Pollo y otros productos reportan precios más bajosEn la canasta que sondea la Defensoría no todo es alzas. Productos como el pollo enterofresco, el repollo y el aceite vegetal han bajado de precio, entre el 31 de mayo y el 17 de ju-nio de este año. La baja más significativa (23%) es la del pollo.El precio de la libra de azúcar blanca se mantiene en $0.36, indica el sondeo de la DC.Otros productos con una importante participación en la alimentación salvadoreña, comolos frijoles, arroz y leche reportan leves alzas.La libra de frijol rojo de seda ha subido 2.3% en el periodo mencionado, pasando de $0.73a $0.74 (precio en supermercados). Los 400 gramos de leche entera en polvo han subidode $2.77 a $2.83.

230.9%Entre el 1 de diciembre de

2009 y el 17 de junio de

2010, el precio del güisquil

por unidad ha subido

230.9%.

encarece los productos, por elaumento en los costos.

También, la DC identificauna disminución en las im-portaciones que oscila entre29% y 39%, especialmente detomate, chile verde y cebolla,lo que provoca una menoroferta, que termina presio-nando al alza a los precios.

La canasta de productosbásicos que sondea la Defen-soría son precios en super-mercados.

Investigan mercadoAunque los estragos del in-vierno y la contracción en laimportación explican en par-te el incremento en la canas-

ta de productos, la Defenso-ría aseguró que investigaráel mercado.

“El estudio es para deter-minar que las alzas son por elcomportamiento del merca-do, no por prácticas abusivas”,dijo el funcionario.

Flores reveló que ya pidie-ron información a importa-dores de granos básicos, y lossupermercados aportarán da-tos sobre las verduras.

De 31 empresas comercia-lizadoras de granos básicos alas que se les solicitó infor-mación, 13 se negaron a pro-porcionarla, por lo que la De-fensoría ya inició el procesosancionador.

DEFENSORÍA DEL CONSUMIDOR

ARMANDO FLORES

““EEll eessttuuddiioo ccoonnffiirrmmaaqquuee ccoommoo ccoonnsseeccuueenn--cciiaa ddee ((llaass ttoorrmmeennttaassttrrooppiiccaalleess)) IIddaa yy ÁÁggaa--tthhaa,, hhuubboo ppéérrddiiddaass eennccuullttiivvooss yy ddaaññooss eennccaarrrreetteerraass qquuee aaffeeccttaa--rroonn llooss pprreecciiooss ddee lloosspprroodduuccttooss

”

23%Entre el 31 de mayo y el 17 de

junio de este año, el pollo

entero fresco, con menudos

o sin ellos, ha bajado 23%,

indica el sondeo de la DC.

“Con los supermercadosno hemos tenido problemasde información”, dijo.

La Defensoría estima queesta investigación del merca-do podría tardar un poco más

de un mes.Luego de recolectar datos

sobre volúmenes, y precios decompra y venta a consumidorfinal, deberán procesar y ana-lizar la información.

En lo que va del año, la canasta de productos sondeados por la Defensoría ha subido el 21.5%/RENÉ QUINTANILLA

CMYK

26 EL MUNDO VIERNES 02/07/2010 ECONOMÍA

El Ministerio de Economía aclaró que este mes se terminará de elaborarel mecanismo para focalizarlo, y se aplicará en octubre

Subsidio al gas sigue vigente

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El ministro de Economía,Héctor Dada Hirezi, reiteróayer que el subsidio al gaspropano sigue vigente, y se fo-calizará probablemente enoctubre.

El funcionario aseguró queel diseño para la focalizacióndel subsidio al gas propano es-tará listo este mes de julio. Laspropuestas elaboradas por elministerio se presentarán ala Secretaría Técnica de la Pre-sidencia, que hará una revi-sión, para que el presidenteMauricio Funes las evalúe.

“La propuesta va estar ter-minada este mes de julio. Yaesta prácticamente termina-do lo que le corresponde alministerio y vamos a llevarla aconsideración con la Secreta-ría Técnica”, dijo Dada Hirezi.

El Ministerio de Economíaserá parte del proceso, asegu-ró el funcionario, sin embar-go, será el presidente quienhaga las observaciones finalespara la entrada en vigencia dela política de focalización, to-

mando en cuenta los aportesde las instituciones y sectoresinvolucrados.

Entre las instituciones queparticipan en la consulta estáel Ministerio de Hacienda y elFondo de Inversión Social pa-ra el Desarrollo Local (FISDL),este último ofrecerá un lista-do con el que deben concor-dar el número de beneficia-dos de la política.

Luego de la aprobación dela política habrá una capaci-tación de instituciones queparticipen de ellas para unaaplicación efectiva y se esperaque la focalización entre en vi-gencia en octubre.

Anteriormente, el Secreta-rio Técnico de la Presidencia,Alexander Segovia, dijo que enjulio entraría en vigencia la fo-calización. El ministro de Eco-nomía aseguró que se trató so-lo de una mala interpretación.

Sin detallesHirezi no entró en detalles so-bre la propuesta que presen-tará Economía. Agregó quepor esa razón no se ha tenido

DENUNCIAS Los precios siguen regulados, si hay alzas se debe denunciar al 2247-5878

En octubre se focalizará el subsidio al gas propano/DEM

El Dow Jones baja el 0.42% entredatos económicos desfavorablesCAE LA BOLSA

El índice Dow Jones de Industriales en la Bolsa deNueva York bajó ayer el 0.42% al cierre y encadenó seisjornadas de pérdidas, tras conocerse datoseconómicos y de desempleo desfavorables en EstadosUnidos y a la espera de evaluar hoy con más amplitudla situación del mercado laboral.El Dow retrocedió 41.49 puntos y se situó en 9,732.53unidades, mientras el S&P 500 bajó el 0.32% (-3.34enteros), a 1,027.37 puntos. El índice Nasdaq descendió0.37% (-7.88 unidades) y finalizó en 2,101.36 enteros.

FINANZAS DÉBILES

El economista jefe del Banco Central Europeo (BCE), elalemán Jürgen Stark, dijo ayer que en estos momentosno hay una crisis del euro, pero sí una pérdida deconfianza en las finanzas públicas de algunos países dela moneda única. Durante una conferencia sobre elfuturo del euro y el peligro del endeudamiento público,dijo que el éxito del euro no debería medirse por su tipode cambio frente a otras divisas. Además, el fenómenode unas finanzas públicas que se tambalean no se limitaa la zona euro, es “una manifestación global”, dijo.

El economista jefe del BCE dice que no hay una crisis del euro

Wall Street ya lleva seis caídas consecutivas/DEM

breves economÍa

McDonald’s fomenta consumo de café salvadoreño

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Mucho se habla de la calidad del café sal-vadoreño, reconocida por expertos en to-do el mundo. Con la llegada de McCafé alpaís, la experiencia de degustar una tazade café preparada con granos cosechadosen el país se hace más tangible.

Ayer, la franquicia McDonald’s Mesoa-mérica inauguró el primer McCafé delpaís, ubicado en la sucursal del restauran-te en la Zona Rosa, San Salvador.

“Estamos abriendo el primer McCafé ElSalvador con los mejores estándares en ser-vicio y calidad de nuestros productos, es-perando que para el cierre del año sean tres

sucursales”, afirmó Álvaro Cofiño, presi-dente de McDonald’s Mesoamérica.

En el nuevo McCafé los salvadoreñospodrán disfrutar de una zona exclusivade 80 metros cuadrados bajo un ambienteagradable, moderno con un amplio menúde bebidas y postres.

Lo que hace aún más novedoso el con-cepto de este coffee shop, es que las be-bidas son de granos Bourbón, producidoen las fincas Ayutepeque y El Manzano,en Santa Ana, lo que contribuye a dina-mizar uno de los sectores que más em-pleo genera.

Jorge Escobar, jefe de control de calidaddel Consejo Salvadoreño del Café, y decla-

rado el segundo mejor catador del mundoen 2008 explicó que “el buen café viene des-de la finca, de cómo se produce y proce-sa. La parte de la preparación es impor-tante y McCafé tiene a expertos en este ar-te. Eso es fundamental, porque logra unataza dulce, aromática y buen cuerpo”.

Escobar elogió la iniciativa de la fran-quicia guatemalteca McDonald’s Mesoa-mérica por promover el consumo del cafélocal, bajo una marca de prestigio que aña-de un lugar moderno y confortable.

“Definitivamente, McCafé no está ofre-ciendo un café comercial, sino un café conuna materia prima de excelente calidad,producida en el país” dijo.

Ayer se oficializó el inicio de operaciones deMcCafé en El Salvador/TULIO GALDÁMEZ

acercamiento con las empre-sas gaseras, que se han queja-do de desconocer cómo lacartera de Estado propone fo-calizar el subsidio.

El ministro aseguró queconforme se avance en el me-canismo, se les presentará pa-ra que abonen y no hayan es-

peculaciones.El Ministerio de Economía

reiteró que el subsidio siguevigente, y dado que los pre-cios de los cilindros están re-gulados por ley, no deben pre-sentarse alzas. De ser así, pi-de a los consumidores quedenuncien las anomalías.

McCafé Zona Rosa atiende de lunes a jueves desde las 6:00 de la mañana hasta las 11:00de la noche; viernes y sábado ofrece deliciosos cafés y postres durante las 24 horas

CMYK

TUCSON (EFE)DIARIO EL MUNDO

La falta de una licen-cia de conducir vá-lida emitida por unestado que verificael estatus migrato-

rio será una de las principa-les causas por las que un po-licía del estado de Arizonapodrá cuestionar la situaciónlegal de una persona bajo laley SB1070.

La oficina del Peace Offi-cer Standards and TrainingBoard de Arizona publicóayer un vídeo que será utili-zado en el entrenamiento delos departamentos de policíalocales para evitar prácticasde perfil racial en el momen-to de aplicar las nuevas regu-laciones, que entrarán en vi-gor el próximo 29 de julio.

En el vídeo, de aproxima-damente una hora de dura-

WASHINGTON (DPA)DIARIO EL MUNDO

Un enorme carguero tai-wanés que lleva el nom-bre de "A Whale" (Una Ba-llena) podría posibilitardecisivos avances en la lu-cha contra la marea negraen el golfo de México, lim-piando cada día hasta 80millones de litros de aguacontaminada con crudo,informaron ayer mediosestadounidenses.El barco, del tamaño demás de tres campos de fút-bol y de unos diez pisos dealtura, atracó ayer en unpuerto de Luisiana. La vi-gilancia costera estadou-nidense decidirá en bre-ve si puede intervenir enla lucha contra la mareanegra.El carguero tiene doceaberturas en cada ladoque pueden aspirar elagua contaminada y vol-ver a verterlo al océano ya

limpio. El gigante está es-pecialmente dotado paracombatir la marea negra,según la empresa taiwa-nes TMT Grupu."Una gran catástrofe re-quiere una gran solu-ción", manifestó el fun-dador de la empresa No-bu Su. Sin embargo, el bar-co nunca fue probado coneste objetivo y las autori-dades medioambientalesestadounidenses ten-drían que analizar antesla calidad del agua limpia.El mal tiempo en la regiónen crisis al paso de la tor-menta tropical "Alex" y elalto oleaje está dificul-tando los trabajos de lim-pieza en el golfo de Méxi-co y en la costa: más de 500barcos que trabajaban enlas operaciones para achi-car y quemar la marea ne-gra en la superficie delmar se han visto obliga-dos a quedar en puerto.

Un sismo de 5,6 grados en la escala abierta de Richterafectó ayer a gran parte de la zona centro-sur de Chile,Santiago, sin que se informara de desgracias personales.

SISMO 5,6 GRADOS EN CHILE

VI UN ARTÍCULO DICIENDO QUE TENGO PRE-TENSIONES DE IR A LA ONU O AL BANCOMUNDIAL. ES UNA TONTERÍA ESO.

”LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DE BRASIL

INTERNACIONALEditor JJUULLIIOO AARRÉÉVVAALLOO • jarevalo@elmundo.com.sv

Tel.: 2234-8022

PROCEDERACON LEY

Dos muertos dejan inundaciones dehuracán "Alex" en norte de México

El presidente de EE.UU.,Barack Obama, afirmóayer que su Gobiernoprocederá adelante conuna reforma exhaustivadel sistema migratorioque "refleje nuestros va-lores como un Estado deDerecho y un país de in-migrantes".Obama aseguró que suGobierno no irá pospo-niendo la reforma de unsistema "fundamental-mente fracasado".

OBAMA

ción, se especifica claramen-te que la "raza" y el "grupo ét-nico" de una persona no po-drán ser utilizados como ba-se para determinar que exis-te la sospecha de que una per-sona se encuentra de mane-ra ilegal en el país. Se especi-fica que el estatus migratoriode una persona será cuestio-nado solamente después dehaber sido detenido de for-ma legal por cometer una in-fracción de tránsito o un de-lito. Algunas de las causas queharán sospechar a un policíade que una persona es indo-cumentada serán si no portauna licencia de conducir o

una identificación emitida enArizona u otro estado que ve-rifica el estatus migratorio delos solicitantes.

Se especifica que los esta-dos de Illinois, Nuevo Méxi-co, Utah y Washington ac-tualmente no verifican el es-tatus migratorio de una per-sona cuando solicita una li-cencia de conducir.

Otros factores que haránsospechar a un agente de po-licía es si la persona portauna identificación de otropaís, el registro de su auto-móvil es extranjero, se en-cuentra en compañía deotros indocumentados.

El Fiscal general del estado de Arizona, Terry Goddard, habla junto a la congresista demócratade Arizona, Gabrielle Giffords y anuncia la llegada de la Guardi Nacional /DEM

MONTERREY(DPA)DIARIO EL MUNDO

Al menos dos muertos,áreas inundadas, cientos depostes y árboles caídos, asícomo amplias zonas sinservicios de luz dejó hasta

ahora en México el huracán"Alex", que ingresó a tierraayer y se transformó en tor-menta tropical.

El ojo del huracán queentró a tierra por el muni-cipio de Soto de la Marina,

24 kilómetros al sur de la lo-calidad mexicana de Pun-ta de Piedra y unos 180 ki-lómetros al sur de la ciudadde Brownsville, estado nor-teamericano de Texas, afec-tó fundamentalmente a los

norteños estados mexicanosTamaulipas y Nuevo León.

Las autoridades de Pro-tección Civil de la norteñaciudad Monterrey, capital deNuevo León, informaron quehasta el momento tienen lainformación de dos personasmuertas a causa de las in-tensas lluvias que fueron pro-vocadas por "Alex".La tor-menta causó intensas lluvias

EE.UU. En el estado de Arizona

Instruyen a policíassobre ley migratoria

EE.UU. No ha sido probado

Un barco taiwanéscombatiría derrame

“Alex” se debilitó antes de tocar tierra /EFE

El buque está preparado para limpiar el agua del petróleo

No serán acep-tadas identifi-caciones estu-diantiles, denegocios y cer-tificados de ma-trimonio

27EL MUNDO VIERNES 02/07/2010

CMYK

BOGOTÁ, (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente colombiano, Ál-varo Uribe, negó ayer que lacentral estatal de inteligencia(Departamento Administrati-vo de Seguridad, DAS) haya es-piado al mandatario de Ecua-dor, Rafael Correa, y reafirmósu voluntad de restablecer lasrelaciones con ese país.El DAS "no ha adelantado nin-guna de las actividades que sehan denunciado" contra el pre-sidente Correa, aseguró Uribeen una breve declaración a los

periodistas en la base militarde Catam, en Bogotá.Según el mandatario, "haypersonas malintencionadas,probablemente cercanas alDAS", que están queriendo"afectar el buen nombre delGobierno y las relaciones in-ternacionales".Tanto el DAS, que depende dela Presidencia colombiana, co-mo los ministros de Exteriores,Jaime Bermúdez, y de Defen-sa, Gabriel Silva, han negadorotundamente en estos días elsupuesto espionaje a Correa y

otras altas autoridades deEcuador.El diario ecuatoriano El Uni-verso publicó este lunes unainformación en la que unafuente no identificada, supues-tamente del DAS, asegura queese servicio de inteligencia in-terceptó teléfonos de la ofici-na de Correa y de otras altas au-toridades en la denominada"Operación Salomón".En este sentido, el Gobiernoecuatoriano inició una inves-tigación y solicitó informaciónoficial a Colombia.

WASHINGTON /EFEDIARIO EL MUNDO

La fiscalía de Estados Uni-dos subrayó ayer que todoslos acusados de pertenecera una red de espionaje en fa-vor de Moscú, con la excep-ción de la periodista perua-na Vicky Peláez, eran expe-rimentados y muy prepara-dos agentes de Rusia.El juez Ronald Ellis, del tri-bunal federal de Nueva York,impuso a Peláez una fianzade 250.000 dólares para evi-tar la cárcel, así como suposterior arresto domicilia-rio y vigilancia electrónica,mientras que la rechazó pa-ra los conocidos como JuanLázaro y Cynthia y RichardMurphy, por considerar quepodrían huir del país."Las evidencias de este ca-

so son abrumadoras", se-ñaló la fiscalía , también in-dicaron que todos ellos,"utilizaron pasaportes fal-sos proporcionados por elSVR", de Rusia.

28 EL MUNDO VIERNES 02/07/2010 INTERNACIONAL

Robert Christopher Met-sos buscado por EE.UU.

COLOMBIA Según el mandatario, existen personas que quieren afectar al gobierno

A cárcel acusadosde espionaje

EE.UU. La periodista libre bajo fianza

Presidente de Colombia Ál-varo Uribe/AP

Álvaro Uribe niega espionajecontra Rafael Correa

CMYK