PLAZO PARA EL BOLETIN miércoles, 9 AM office@olqpva.org

Our Lady Queen of Peace Church

Iglesia Nuestra Señora Reina de la Paz

10 de diciembre, 2017

“SEGUNDO DOMINGO

DE ADVIENTO”

BIENVENIDOS A OLQP IGLESIA CATOLICA Dirección: 2700 19th Street South Arlington VA 22204 Teléfono: 703-979-5580 Email: office@olqpva.org Website: olqpva.org

Pastor: Fr. Tim Hickey, C.S.Sp., thickey@olqpva.org Pastor Asociado: Fr. Brandon Nguyen, CSSp., bnguyen@olqpva.org Retirado En Residencia: Fr. Tom Tunney, CSSp., ttunney@olqpva.org Ministerio Latino: Fr. Joseph Nangle, OFM., j.nangleofm@yahoo.com Diácono: Dcn. Tony Remedios, tremedios@olqpva.org

Horario de Las Misas : De Lunes a Viernes - 12 Mediodía Sábado- 5:30 pm Misa de Vigilia Domingo - 8:00 am, 9:30 am, 11:15 am, 1:00 pm (Español), y 6:00 pm Misa de Los Jóvenes Adultos Bautizos: Por favor llame ó envíe un email a la oficina para hacer los ar-reglos. Preparación Para El Matrimonio: Por favor contacte con la oficina de la parroquia seís meses antes de su matrimonio para completar todos los requisitos. Reconciliación/Confesión: Sábado: 4:45 - 5:15 pm. y por cita previa. Gerente de La Oficina: Christina Kozyn, ckozyn@olqpva.org Hispanic Liaison/Recepcionista de La Oficina (Bilingual): Thelma Molina, tmolina@olqpva.org Assistentes de La Oficina: Jeannette Gantz Daly, jgantzdaly@olqpva.org Michele Chang, mchang@olqpva.org Directora de Formación de Fe: Theresa Palmisano, tpalmisano@olqpva.org Asistente de Formación de Fe (Bilingual): Cecilia López Oetgen, clopez@olqpva.org Consultora de Formación de Fe: Katie Remedios, kremedios@olqpva.org Ministro Jóvenes Adultos: Mike Mothes, mmothes@olqpva.org Ministro de Justicia Social y Outreach (Bilingual): Sally Diaz-Wells, sdiazwells@olqpva.org Asistente de Outreach: Lyzbeth Monard, lmonard@olqpva.org Supervisor de Mantenimiento: Michael Hill, mgdvet53155@yahoo.com Custodio Nocturno: Joe Martocci, jmartocci@olqpva.org

La Parroquia de la Iglesia Católica Nuestra Señora, Reina de la Paz se dedica a presenciar las enseñanzas de Jesucristo, especialmente el Evangelio de San Mateo, Capítulo 25:21-46. Nuestra misión es nutrir el espíritu y alentar el potencial de aquellos a quienes servimos a través de la celebración litúrgica, labores educativas y ministerios sociales. La parroquia continuará identificándose con su origen como una comunidad Afro-Americana, pero reflejando una con-gregación multi-étnica, y continuará promoviendo la armonía racial y la justicia social. Si bien es cierto que nuestro enfoque principal es la vecindad comunitaria, continuaremos trabajando para proveer por el bienestar de los más necesitados en general. Es así como nos esforzamos para hacer de nuestra comunidad parroquial una famil-ia que comparte y se preocupa por sus miembros.

HORARIO ESPECIAL DE MISA Y SERVICIO DE DICIEMBRE

Servicio de Reconciliación de Adviento Lunes, 11 de diciembre, 7 pm Bilingüe

Cuarto Domingo de Adviento - Horario Especial de La Misa

23 - 24 de diciembre 5 pm Misa de Vigilia (sábado)

7 pm Misa de Vigilia en español (sábado) 8 am. (domingo)

10 am. (domingo)

NocheBuena, 24 de diciembre 4 pm Misa de La Familia

4:15 pm. Misa de La Familia, Fr. Ray Hall 6 pm Misa de NocheBuena

8 pm Misa de Nochebuena en español 12 pm Misa de mediaNoche, comienza a las 11:30

con Lecciones y villancicos

Día de Navidad, 25 de diciembre 11:00 am.

(El horario de la Misa del 23 - 24 de diciembre, es para acomodar los cambios requeridos

para las decoraciones litúrgicas - Adviento y Navidad al mismo tiempo).

2a. Colecta de este Domingo COLECTA DE NAVIDAD DE CARIDADES CATOLICAS

VOZ DEL QUE GRITA EN EL

DESIERTO: ¡ PREPAREN EL

CAMINO AL SEÑOR; NIVELEN

SUS SENDEROS!

Marcos: 1:3

10 de diciembre 2017 “ Segundo Domingo de Adviento”

SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO 1a Lectura: Isaìas 40, 1-5. 9-11

2a Lectura: Pedro 3, 8-14 Evangelio: Marcos 1, 1-8

Lecturas del Próximo Domingo TERCER DOMINGO DE ADVIENTO 1a Lectura: Isaìas 61, 1-2. 10-11

2a Lectura: Tesalonicenses 5, 16-24 Evangelio: Juan 1, 6-8. 19-28

A TODOS NUESTROS ENFERMOS E INVALIDOS FORTALECENOS CON SU SUFRIMIENTO

POR FAVOR OREMOS POR: Louise Aust, Elizabeth Ball, Suri Barahona, Ronald Bashian, Gene Bétit, Francis Bilgera, Debra Billings, Precious Bowens, April Brassard, Lynne Burgh, Maddie Respicio Cabatic, Brody Carroll, Louise Chambers, Carmen Rosa Claure, Jeff Corry, Ginny Cox, Cheryl Darby, Adrienne DiCesloo, Ernest Donatto, Mike Dorsey, Irene Fitzpatrick, Wally Reyes, Yevette Francois, Karen Gammache, Trishann Ganley, Carmen González, The Harris Family, Clare Hayden, Linda Haw-kins, Dee Hickey, Linda Hill, Margaret Hodges, Beatríz Uribe Jaramillo, Rodrigo Jaramillo, Lillian Jay, Jamie Kors, Patrick Lawrey, María Linares, Wil McBride, Olga McKenzie, Mary Helen Madden, Stefan McGuigan, Martha Gladys Medina, Roberto Méndez, Mary Miller, Yvonne Mockler, Lidia Montero Lόpez, Carmen Montijo, Dorothy Moran, Bob Morsches, Indira Murillo, Chelsea Murray, Denise Noland, Ann O’Brien, Patrick Ogden, Delfima Pacheco-Choque, Roy Paco, Mary Paluca, Nicholas, Cat-herine Parr, Mary Pasquarella, Catherine Peake, Paul Ramírez, Maritza Roldán, Carolyn Santos, Susan Savage, Jane Shepard, Mary Lou Shookhoff, Jeffrey Smith, Mary E. Smith, Eva Souza, Paul Steinmetz, Michael Arthur Sweat, Rose Trujillo, Fr. Thomas Tunney, CSSp., Nancy Urquizo, Stephen Utley, Claudia Waller, Jim Webster, Dottie Williams, Kate Witkowski, Mary Woods, Claudia Zapata.

INTENCIONES DE LAS MISAS DIC 9-DIC 15, 2017

sábado 5:30 pm Misa Por Gerri Noble-Martocci (D) De: Bernadette D’Agostino

domingo 8:00 am Misa Por Marie Kazanjian (D) De: Beverly Hennessey

9:30 am Misa Por Le Roy Fields (D) De: Michael Fields

11:15 am Misa Por Maria Petrarca (D) De: Dee Dee Tostanoski

1:00 pm Misa Por Orlando Alemán (D) De: Su hermana Ana Vásquez

6:00 pm Misa Por Nancy Walling (D) De: Melissa Crawford

lunes 12:00 pm Misa Por Nelly Cayetano (D) De: Emilia Rios

martes 12:00 pm Misa Por Marìa Guadalupe Hernández (D) De: La Familia Hernández y Che López

miércoles 12:00 pm Misa Por Anika Khetarpaul (L) De: Jude Dias

jueves 12:00 pm Misa Por Daniel D’Souza (L) De: Jude Dias

viernes 12:00 pm Misa Por Evelyn Mercantini (D) De: John Mercantini

COLECTAS DEL DOMINGO Colecta del domingo: $13,572

Fe Directa del mes de noviembre: $9,777

JUST A THOUGH… OR TWO ... REPENT! Prepare the way of the

Lord! These words of John the Baptist echo down through the centu-ries…and are as pertinent to us as they were to those who first heard them. John came from the desert crying out to the people, calling them to a moment of “metanoia”…literally “a turning around”. The voice of John the Baptist cries out to us in the midst of the rush and chaos of the Advent season, calling us to a conversion of heart. He announces the breaking forth of the Reign of God in our very midst. The Scriptures for this Sunday speak of a great hope…a new heavens and a new earth. Jesus preached the breaking forth of the Reign of God…a new world order that is breaking forth in and through his preaching. In this Reign of God, justice and peace will flourish and the wicked and unjust ones will be banished forever. But as we look around it seems as if we are a long way off from the “peaceable kingdom”. Wars rage and ru-mors of genocide swirl around us like the biting winds of a cold Decem-ber night. Our sisters and brothers in Syria, Yemen and Sudan, the Roh-ingya in Myanmar and Bangladesh, all of them continue to suffer and it seems there is no end in sight. Where is the Reign of God bursting forth? It is waiting to burst forth from within each one of us! The Reign of God bursts forth every time we respond to a person or a situation in a Christ-like and loving manner. Christ calls us to “be alert”, “to stay watchful” for we know not the time of his return. But the time of the Reign of God is NOW. We need to wake up to be the prophets we were anointed to be, to speak up, “to be silence breakers”, to speak out on behalf of all the women, children and men who are sexually harassed and abused, to speak out against racism and bigotry and white suprem-acy, to speak up for the ones whose voices are silenced or ignored! To stand up for the immigrant and refugee, now is the time -- let us find our prophetic voice, let us not be silent in the face of evil when we see it, let us prepare the way of the Lord by living prophetic lives that call out injustices, war and evil whenever and wherever we see it! Let us be alert, let us prepare the way of the Lord, let us lean into Advent, take up our mantle of prophet and put all the abusers and harassers and war mongers on notice; and proclaim the Reign of God is bursting forth and speak the truth of the Gospel to power! What is the Gospel truth I need to speak? How can I make this Advent more meaningful, more about building up the Reign of God? Bendiciones de Adviento, Padre Tim

VIDA SACRAMENTAL DE LA PARROQUIA Este fin de semana le damos la bienvenida a cinco nuevos cris-

tianos, bautizados el sábado a las 10:00 am. Liam Joon-II Kwon, Wyatt Joon-Woo Kwon,

Theodore David McMahon, Sebastian Mark Scott. Bautizado el domingo a las 3:00 pm

Matìas Josue Gómez Cortéz

EL BAZAR DE NAVIDAD sábado 16 de diciembre OLQP será el

anfitrión de este BAZAR NAVIDEÑO.

Este evento apoyará a cinco aspirantes estudiantes que quieren ser los primeros en su familia para ir a la universidad. Tendrá lugar en Fr. Ray Hall de 9:30 am a

2:30 pm. El costo de la mesa del proveedor es de $10.00 También tomaremos fotos a los niňos con Santa y el costo será de $10.00 por familia y $5.00 por individuo. La prepara-ción comienza a las 8 am ¡Venga y apoye esta gran causa haciendo sus compras navideñas ! Para más información, contacte con Sally Diaz-Wells: sdiazwells@olqpva.org y Mel-vin Méndez 571-278-4922. Aplica en inglés y espaňol.

10 de diciembre 2017 “ Segundo Domingo de Adviento”

¡SANTA ESTA LLEGANDO A OLQP! Traiga a sus hijos a nuestro BAZAR NAVIDEÑO el próximo sábado, vendedores, pintura facial, manualidades, música, galletas y comida deliciosa. SABADO 16 DE DICIEMBRE de 9: 30-2: 30. Venga y diviértase, tome una foto con Santa, com-

pre regalos especiales, conozca a otros feligreses y ayude a nuestras niñas con su sueño universitario. Aplica en inglés y espaňol .

AHORRO DE IMPUESTOS

A TRAVES DE UN REGALO DE STOCK Puede hacer una donación de acciones como una donación a nuestra parroquia o a nuestra Diócesis. A cambio de un obsequio de valores apreciados a largo plazo (acciones), puede recibir una deducción del impuesto a las ganancias y evitar los impuestos a las ganancias de capi-tal sobre la apreciación de las acciones. Visite: www.arlingtondiocese.org/giving/ gifts_stock.aspx, o póngase en contacto con Christina en la oficina de la parroquia (ckozyn@olqpva.org) para obtener más información. Aplica en inglés.

SMILE.AMAZON.COM

Apoye a OLQP cuando compre en Amazon. Vaya a "smile.amazon.com", ingrese "Our Lady Queen of Peace Church", selec-cione Our Lady Queen of Peace Arlington de la lista y comience a com-prar. Luego, cada vez que compre en Amazon y use "Smile.amazon.com" para iniciar la sesión, recuerda que OLQP es la organización benéfica que desea apoyar. Debe usar "smile.amazon.com" para que la parroquia se beneficie. Los mismos productos, los mismos precios, el mismo servicio, con una bonificación adicional para la parroquia (.05% de su compra). Aplica en inglés y espaňol.

LAS TARJETAS DE LOS $DE JUSTICIA están disponibles este y el

próximo fin de semana (16/17 de diciembre) para sus compras de co-mestibles navideñas o para donar ala Despensa de Alimentos de OLQP. Las tarjetas no estarán disponibles los fines de semana del 23/24 de diciembre y el 30/31 de diciembre. El uso de estas tarjetas beneficia a la despensa de alimentos y huérfanos del SIDA en Kenia sin costo para usted. Aplica en inglés.

CLEAN DREAMER ACT Firmar de tarjeta postal La campaña de petición de la semana pasada en apoyo a CLEAN DREAMER ACT fué un éxito y entregamos aproximadamente 450 peticiones a nuestros senadores y representantes de Virginia. Muchas gracias a los voluntarios que manejaron este impulso para expresar la posición de OLQP en este importante tema.

MATERIALES DE REFLEXION DE ADVIENTO: busque los mate-

riales gratuitos en las canastas en la parte posterior de la Iglesia.

CON MOTIVO DEL 5o ANIVERSARIO DE LOS TIROTEOS DE SANDY HOOK, asista al evento "No nos hemos olvidado" frente a

la sede de la NRA el jueves 14 de diciembre a las 10 am (11250 Waples Mill Rd., Fairfax, VA). Espero verte en este evento para la seguridad de las armas. Juntos, debemos levantarnos para manten-er a nuestras familias y comunidades a salvo de la violencia de las armas de fuego. Aplica en inglés y espaňol.

JOVENES ADULTOS FE COMPARTIDA DE ADVIENTO Miércoles 20 de diciembre, de 7:00 a 8:30 p.m.

Adviento es una temporada de preparación. Preparamos nues-tros corazones, familias y hogares para celebrar la venida del Niño Jesús. También es una temporada de espera. Esperamos para celebrar esta alegre fiesta. Todos los jóvenes adultos están invitados a reunirse para un mini retiro vespertino de compañe-rismo, compartir la fe y comida. Póngase en contacto con el ministro de jóvenes adultos, Mike Mothes, para obtener más información en mmothes@olqpva.org. Aplica en inglés y espaňol.

PROYECTO DE SERVICIO DE LOS APALACHES

Julio 22-28 de 2018 OLQP ahora está reclutando adolescentes interesados de 14 años en adelante para atender a las familias que necesitan desesperadamente viviendas más cálidas, más seguras y más secas a través del Proyecto de Servicio Appalachia. Estamos pro-gramados para viajar a West Virginia del 22 al 28 de julio para ayudar con las reparaciones del hogar. No se necesita conoci-miento de construcción y el equipo de OLQP trabajará en con-junto para educarnos sobre la región a la que serviremos, re-caudar fondos para el costo del viaje y reflexionar sobre cómo esta oportunidad de servicio es una forma de vivir siendo un discípulo de Cristo. ¡Reserve su lugar hoy ya que los espacios son limitados! Si usted es un adulto que está interesado en ayudar con este proyecto, solicite información sobre cómo apoyar a nuestros adolescentes. Comuníquese con el Ministro de la Juventud, Mike Mothes, para obtener más información en mmothes@olqpva.org. Aplica en inglés.

AYUDA CON LAS COMPRAS EN LAS TIENDAS DE COMESTIBLES

La Despensa de Alimentos de OLQP necesita más voluntarios para comprar comestibles en la tienda de abarrotes local para comple-mentar la comida donada por los feligreses y comprada en el Banco de Alimentos del Area Capital. Esto puede ser un compromiso mensual o tan poco como 6 veces por año y toma aproximadamen-te 3 horas de su tiempo. Aplica en inglés y espaňol.

TEOLOGIA EN TAP no sesionará en diciembre. ¡Nos vemos en

Lost Dog Café el 8 de enero del 2018! Usualmente sesiona el 2º lunes y el 4º jueves de cada mes en Lost Dog Café en Columbia Pike. Para más información y para estar en la lista de correo electrónico, contacte con Chuck Moran: chuckmoran@verizon.net Aplica en inglés.

CENA EN EL ALBERGUE DEL CARPINTERO - Jueves 21 de dic-

iembre. Este mes serviremos estofado de carne y vegetales, ensala-da verde, ensalada de frutas y abundante pan. El tablero de inscrip-ción está en la parte posterior de la Iglesia. Por favor traiga los ali-mentos a la cocina de la Oficina Parroquial durante el horario de oficina, con la etiqueta "Albergue del Carpintero", y coloque en el refrigerador, congelador o mostrador. Traiga a la Sala de Los Fun-dadores del Centro del Ministerio si entrega los alimentos el jueves entre las 4 y 4:45 pm. Preguntas: mary.resnick@gmail.com, 703-462-4841. ¡Gracias! Aplica en inglés y espaňol.

10 de diciembre 2017 “ Segundo Domingo de Adviento”

ESTA ES LA SEMANA NACIONAL DE CONCIENTIZACION VOCACIONAL

Unámonos en oración para aquellos que están discerniendo un llamado a imitar la humildad de Cristo como hermanos, hermanas, sacerdotes o diáconos religiosos. Si siente que Dios le está ofreciendo la gracia de una vocación al sacerdocio o la vida consagrada, llame al Padre J. D. Jaffe al 703-841-2514 o escriba a: j.jaffe@arlingtondiocese.org. Aplica en inglés y espaňol

UN LLAMADO A NUEVOS MINISTROS STEPHEN

OLQP está buscando 10 nuevos ministros para proporcionar atención centrada en Cristo a los feligreses que luchan con situaciones difíciles, como la pérdida de un ser querido, enfer-medad crónica o terminal, pérdida de trabajo, transición o jubilación, separación, divorcio o soledad, o desafíos similares de la vida. Los ministros Stephen sesionan una vez a la semana con Care-Receivers asignados para escuchar, orar y apoyarlos, pero no ofrecen ningún tipo de servicios profesionales (financieros, físicos o mentales). Todo el proceso es confiden-cial. Los compromisos incluyen un programa de capacitación de 50 horas y una sesión de supervisión dos veces al mes. Co-muníquese con uno de los siguientes líderes de ministros Ste-phen para obtener una solicitud y obtener más información. Las solicitudes deben presentarse antes del 4 de diciembre de 2017. Joan Brown: 703.971.2975; jmbrown2587@msn.com Bill Casey: 703.568.3438; b13909@comcast.net Donna Davis: 571.331.0133; davis.donna55@gmail.com Aplica en inglés

EL ARBOL DADIVOSO - ¡Apoye a los Jornaleros de SEEC! Te invitamos a apoyar a la parroquia para que provea almuer-zo a 29 ancianos de la comunidad de Nauck y 35 jornaleros de SEEC. Cada semana, un grupo de voluntarios compra, prepara y empaqueta 64 almuerzos para los Jornaleros de Shirlington y la Organización de Freedman a través del Programa de Al-muerzo de la Bolsa Marrón. El Arbol Dadivoso apoya este esfuerzo: toma un adorno de Angel de la Bolso Marrón de la canasta debajo del árbol que da en el santuario, coloca tu donación dentro del adorno y cuélgala en el árbol. El árbol estará en el santuario durante la temporada de Navidad. Aplica en inglés y espaňol.

DEL 15-17 DE DECIEMBRE, FIN DE SEMANA SABADO NACIONAL DE PREVENCION DE LA VIOLENCIA

DE ARMAS DE FUEGO Se conmemorará en nuestra parroquia y en muchas comuni-dades de fe de apoyo en todo el país. El evento se celebra anualmente alrededor del aniversario del tiroteo en Sandy Hook Elementary en Newtown, CT. Por favor busque la exhibi-ción conmemorativa preparada por nuestro grupo juvenil en nuestros terrenos cuando asista a la Iglesia el próximo domin-go, y reflexione sobre cómo podemos tomar medidas sobre nuestras convicciones de fe de manera que ayuden a frenar la ola de violencia de armas de fuego en nuestro país. Aplica en inglés y espaňol.

¡VAMOS, CAROLING!

jueves, 14 de diciembre, de 7:00 a 8:30 pm. ¡Alabemos y adoremos el nacimiento de Jesús bendiciendo a nuestros vecinos con hermosa música navideña! Unase al Co-ro de Jóvenes Adultos. Los primeros 30 minutos serán de prác-tica y los villancicos serán de 7:30 a 8:30 pm. Chocolate ca-liente inmediatamente después! Póngase en contacto con Rachel Tenpenny para obtener más información: ray-chelynn_11@hotmail.com Descarga de responsabilidad: No se requiere talento musical. Alica en inglés y espaňol.

El PROGRAMA DE EDUCACION DE MEDOR ha crecido sus-

tancialmente, gracias a la generosidad de los feligreses de OLQP. La escuela secundaria de Medor se abrió en el 2004 con una clase de 7 ° grado. Antes de esto, los estudiantes de Medor solo tenían la opor-tunidad de asistir a la escuela primaria. La escuela secundaria más cercana requirió una caminata mínima de ocho horas, por lo que ningún alumno de Medor asistió a la escuela después del sexto grado. Después del 2004 y cada año subsiguiente, se agregó otra clase hasta el 2011, cuando el primer grupo terminó el 13 ° grado y obtuvo sus diplomas de escuela secundaria. Hoy en día, hay 1,350 niños en la escuela primaria (k-6to grado) y 550 en la escuela secundaria. El resto de los 3,000 estudiantes educados por la par-roquia de San José asisten a una de las 4 escuelas primarias en las áreas periféricas de la capilla. Antes del 2011, ningún alumno de Medor podìa asistir a la Universidad. Ahora hay más de 20 estu-diantes universitarios y algunos se comprometen a regresar a Medor para ayudar a la comunidad después de graduarse. "¡Una inversión en conocimiento paga el mejor interés!" Las tarjetas de Navidad de Haití son regalos alternativos maravillosos. Las tarjetas estarán dis-ponibles en cada Misa de fin de semana desde ahora hasta Navidad. Por favor participe! Por favor continúen orando por nuestras her-manas y hermanos en Haití!

COMPRADORES DE ALIMENTOS ESPECIALES PARA LA DESPENSA DE ALIMENTOS

La Despensa de Alimentos necesita compradores de Alimentos Espe-ciales que tengan vehículos grandes. Necesitamos recoger alimentos del Banco de Alimentos del Area de la Capital una vez a la semana y esos artículos están a granel. Quisiéramos tener más compradores que puedan estar disponibles los lunes para ayudar a reducir la carga de aquellos que realizan la recolección ahora con vehículos pequeñ-os. Si puede ayudar, contacte con Sally Diaz-Wells: sdiazwells@olqpva.org o 703-797-5580. Aplica en inglés y espaňol.

FLORES MEMORIALES DE NAVIDAD Le invitamos a recordar a un ser querido fallecido con una Flor Memorial de Navidad. Los memoriales se publicarán en el boletín dominical el fin de semana del 23 al 24 de diciembre. Complete este formulario, haga su donación a nombre de Our Lady Queen of Peace Church (el monto de la donación es a su criterio) y envíela a la oficina parroquial (con atención a Chris-tina) o deposite en la canasta de la colecta antes del domingo 17 de diciembre. ¡Por favor asegúrese de cumplir con la fecha límite el 17 de diciembre ! Flores Memoriales de Navidad Honrando a: __________________________________ Solicitado por: _________________________________ Donación: $ ___________________________________