seguel, r. y ladron, b. manejo colecciones arqueológicas. 1997

8/7/2019 Seguel, R. y Ladron, B. Manejo colecciones arqueológicas. 1997

http://slidepdf.com/reader/full/seguel-r-y-ladron-b-manejo-colecciones-arqueologicas-1997 1/21

PLA NIF IC AC l6N ESTR ATEG IC A

PARA EL MANEJO INTEGRAL DE LAS

C OLE CC IO NE S A RQ UE OL 6G IC AS :

U NA E XP 'E RIE NC IA P IL OTO

EN EL M USEO DEL L lM ARC OVALLE

R o xa na S eg ue l Q . I , B erna rd ita Lad r6n de G ueva ra G .2

lntreducdon

E IM lls eo d el L lrn ar f, lo ca hz ad o e n la iu da d d e O v a lie , IV Reg ion de Coqu lmbo ,

h a de sa rrolla do a p artir d e '1 99 5 un e sfu erz o s is te m atic o p or rn ejo ra r las c on di-

c io ne s g en rale s d s us c ole cc io ne s. E s ro s e m a te ria iiz o, e n p rim e rs in sta nc ia ,en un convenio con la L M un ic ipa lid ad d O va lle orien tado a la r ubicaci6n

d el r nu s 0 en e l ed lfic lo d e la e E stad on d e F erro ca rrilc s de dlcha c ludad, E I

p ro y ec to , l le va do a c ab o d ur an te 1996, c o ntemp lo la r es ta ur ac io n d el e dif ic io ,

el replantearnienro de Iii exhibici6n, la rest :auraci6n bas ica y urgente de algu-

n as p ie z as y la h ab ilita cio n d e d ep os ito s y la bo ra to rlo s p ara e l trab a]o c on la s

co l cciones', S in emba rgo , l os a lcance s y ob je tiv os d e d ic ho p ro ye cto n o p r-

rn itlan p lan ific ar, en un m ec liano plaz o. una estraiegia de t rabajo g lo ba l qu e

abordara la to ta lid ad d e la s co lecc iones, P a r c on sig uie nte s e elabora u n n ue vo

proy e to , es ta vez orien tado a l dis eno y apli ac lon de un plan es tra teg ic o para

e l ma ne jo in te gr al d e la s c ole cc io ne s arqueo log tcas, Este ,basado en un enfo-

q ue e se nc ia lm e nte m u ltid is clp lin ar io . p erm itira a na llz ar y c oa rd in ar l as d is tin -

ra s v aria ble s q ue estan involu r ada s en es te r ipo d e co le c c io n es cuando se

tr ata d e abordar p rob lemas rel ac io nados can su i nve st ig a ion, docurnenta-c i on, c onse rv ac ion , r e s tau r acl on y e x h ib ic id n ". E I p ro y e cr o en c ue sti 6n e sr a

bajo la coordinaclon d el C en tro N ac io na l d Conservaci6n y Restaurac i6n , y

se es ta e je u tando en con junto con e l M useo del l.im arl y COil e l Cen tro de

D oc urn en ta cio n d e B ie nes P atrirn oru ale s, un id ade s de pe nd ie nte s d e la Direc-

c io n d e B ib lio te ca s, A rc hiv es y Museos. ,

E n e l pres nt e t ra ba jo s e d is c ute n a lg un os a s pe c to s d orden concep-

tual qu e su sten tan nues tra p ro pu esra . S e desc ribe la cond ic i6n in ic la l de l

rnuseo y s e e xp on e 1 0 1 p la nif ic ac ion e stra teg lc a qu e s e S U 1 aplicando en I

Museo d el l. ir na rf para e l m ejo ram ien to in teg ra l de su s co le c l o n e s , Lamcn -

ta ble rn ern , n o e sta m os e n o nd ic io n 5 au n de realizer una eva luac ion riti-

ca de e ste t ra h a jo q ue se h a in ic iado s610 en mar zo d 1997 , Y cuy a proye -

c ion 5 c on te rn p!a h as ta diciernbre d e 1 998, No obstan te , y a s e visualizan

a lg u n as v e n ta ja s y d e s v e n t a j a s de 1 ;1 rnisrna, la s q ue s e a na li za n c rf tic a rn en ten el c om entario fina l de l artfculo,

Mir rco Teor ico -Metodo l6g ico

H ist6ricam ente los m useos h an s ide c ono idos y e va lu ad os a p artir d e sus

e xh lo lc io ne s, d es c on oc ie nd os e , p er 1 0 g en era l, a qu ella p ar te d e la o le cc ic n

1C on s er v ad o ra J ei a , Laborator io c I

Arqueologla, C N C R ,

lC ol' $e rv a do r@ -R e sla u ra d or a, L a -

b or at or io d e A rq u o lo g iA , C N C R .

'Biskupovic, 1995; Biskupovic el

ill" 1 99 G.

'Krebs y S e gu e l, 1 99 6.

CONSERVA N" 1 , 1 99 7 6 1



'Cenlro N ac io na I de Conservacion

y Res tau r a cl on , 1 996 .

'Va ldes e t a l., 1987; A rriaz a y

C as sm a n, 1 90 8; A zo ca r y Rodr iguez,

'19B 8; A z6 ca r 198 9; S eg ue l e f a l.,

' 1994.

6 2 CONS ER V A N ' 1 , 1 997

que perm anece guardada en los decos itos y que corresponde , en la g ran

rnayorfa de 1 0 casas, a una an tid ad equ iva len te a l 70,90% de l to ta l d e

ob je ios que re sguarda e l m us eo '. E sta s ituac ion h a s ign if ic ado en la prac tic e

un a sobres t lmac ion de la p a ri p ublica de l m useo , en de smed ro de aquellas

act ividades 0 secrores qu e 5 orientan a l t ra ba ]o m a s d irec to con la s colec-

CiOIlES. E s ta s, p m B tl p ro pi a n a ru ra le z a , c o n st it uy e n rmls bien ac ciones de

ca rac t e r in te rn o q ue d eb en s er p la nif ic ad as en e l r ne d ia n o 0 largo plazo, y

pO I' ta n to , p o se en e s ca s a 0 n ula reperc us ion inm ed ia ta s ob re e l pu blic o. S in

d u u a 13 r i s i s -0 e l c :a o s- que s e o bse rv a e n m uc h o s d ep os i to s d e colecc io-

n es rie ns SL I ralz, jus t a rneme, en 1 "1 en fo qu e e xo ge no que ha m ar ado la

prac tic e m useo log ica de las u lt im as decadas , donde lo s es fuerzos 5 1 " han

o rie nta do fu nd arn en ta lm en te a d es arro lla r la parte visible de l museo,

A pesar q u e l p ro ble m. s eiia la do afecta en m ay or 0 m e no r g ra do a

d ls tin to s tip os d e c o le cc io ne s , la s itu a cio n 5e to rna crft ica c ua nd o s e tra la e l l "

c ole cc io ne s a rqu eo lo gic as . E n lo s u ltim os a fro s, d ive rs as pu blic ac io ne s y re -

un ione s d specialistas han pues to de rnanifiesto lo s I1LllTlel'OSOS prob lemas

q ue re gis tra n e sta s c ole cc io ne s e n m a t .ria s d e p re se rv ac io n, in ve srig ac ic n y

documentac ion" . L a f alta d e i n l r a e s t r u c t u r a adecuada y la c are nc ia d e p ollti-

as y p r og ra rn a s e st ra te gi co s p ara e l m a ne ]o in te gra l e l l " la co lecc iones ar -

q ue oio gic as , h all I levado a su hacinamlento. detericro y descontextuallzncion,

a f e c t a ndo con e lla no s61 0 18 i nt eg ri da c i f fs ic a c le e s te s o b je to s s in o q Lle t am -

b ien su po te n c ia l c i en ti fi c o y educa t lvo para las nuev as generac lones . N o s e

debe olvidar qu e l as e v id e nc i as rnarer iales qu e so n recuperadas duran te lin

p ro c e so de excav a c io n n o se ago ta n , com o lu en te o bje t iv a d e la c ienc ia , con

lo s estud ios qu realizan 1 0 5 in ve stig ac l r 5 respon ah l 5 de su ha l lazgo . E s -

tas, y s us a so cia io ne s, son I referente ernplr ico perm anen ts de la c ien cia

arqu o log ica a partir de l cua l se c on stru ye e l onocirniento de l as s o ci ed a -

d e s p asa da s: c ad a avance ie n tif ic o - te cn o lo gic c o cad a a po rre n el campo

te6rico-m etodo l6g i a puede signif iear s ie rn pre I n p os ib ilid ad d e n ue va s i l l -

te rp re ta c io n es , d e n u ev os c o no c ir nle n to s .

E I a m bito m us eo log lc o nac ion al h a exper i rnentado en lo s ult i rnos al iosu n c r ec i en te desarrol lo en el c am po de la c ons ervac ion pre ven tiv a. S in em -

bargo , es te no se ha visto re fle jado aun n un rne jorarn iento e fec tivo de las

ol e c lo nes a rqueo l gicas deb ido en parts , a la co rnp le j idad y dive rs idad

tipo logi a qu e ca rac te riza a c tu a lrn en te a e ste c on ju nto p atr im o nia l, y a Iii

falta de com plem en tariedad en tre la s d istin tas d lscip linas in vo lucradas en la

g e s ti 6n d e ta le s coleccion s .

La e norrne tran slo rm ac ion qu e expe rirnen ta ron es las c ole cc iones

com o consecuenc ia de la revo lu io n in ve stig ativ e q ue signif ieo pasar d

un a e ro ue o lo gie o bje f'l Ja l a una a rq ue o lo gf a c on te xt ue i, deb i6 c ons titu ir un

ambia rad i a l en It! co n e pc lo n, m e to do s y le c nic a s q u e tr ad ic io na lr ne n -

te se u tilizab an pa ra 0 1 rnane jo de ta le s v idenc ias ya que , en la pra ric a .

irnplicaba pasar d el o bje to fo rm atlzado =rnu has veces v i to desde u in -

dividualidad y e ste tic ic la d- a la p re se rv ac i6 n y rnane jo de un ccn jun ro dre sto s a so cia do s d e gran d ive rs id ad . L a s cole iones a rqueologicas , otrora

fo rm a da s x clu siv ar ne nte pOI' objef 'os, pas aron a ine lu ir frag rnen tos de ar -

te fac tos . c 1es ec hos d proc es os tec no l6g ic os , res tos de h ue sos , conchas y

vege ta lss, as l com o rnues tras de carbon , opro litos , sed imentos , po len ,

m ate rias prim as y o tro s e le m en to s re la cio na do s, d ire cta e in clire ta rn en te ,

COil la a ctiv id ad h urn an a.



Aunque la natura leza de las o leee iones cam bio , no ocurr io 10 rn is rno

c an e l e n fo qu e qu e d ebia abo rd a r e s ta nueva realidad a l in terio r d el r nu s e o ,

Se c on tin uo priv ileg ia nd o e l objeto, e n e s pe c ia l aque l qu e r a c o n s id e ra d o

c omo digno d e e xh ib ic i6 n , y 5e aban d o n a ro n a su sue r t e lo s re sto s e co -

factua les, lo s dssechos y f rag rnen tos, y cua lqu ier ev idencia a rq ue ol6 gic a q uen o tu vie s€ la c ate go rta , 0 el valor, de "b ien m us ab le ". Las consecuenc ias de

e sr a s es ga da v is io n se p u ed en a pr ec ia r en muc ho s de n ue str os d ep os ito s d e

eoleec iones , donde e s p o si b le e nc ontra r n urn ero sa s c aja s a pi la da s, d e m u lti -

p les ortgenes y Io rm ato s la s que, atibo rra da s d e bo lsa s y e le me nto s d e la m as

diver a na tu ra leza,ontienen los ernpolvados rn ale ria le s a rq ue ol6 gic os d e

a ntig ua s e xc av ac lo ne s. A I d ete rio ro fis i 0 y m a te ria l d e e ste s re sto s a rqu eo -

lo gic os , d eriv ad o d e s ls te ma s d e e rn ba la je y a lm a c sn ar ni s n to in a de c ua do s 0

de c o ndi ci on e s a mb ie nta le s a dv er sa s, h ay que agrega r, en m ucho s ca ses , la

degradaclon parc ia l 0 to ta l d e la e tiq ue ta d e ide ntif ic ac io n. E sto upon la

perd ida irre pa rab le c le los d atos qu e ind iv id ua liza n e l con texte de ta l s e vi-

den ias y cons titu ye un im ped im en ta rea l para la re ons truc i6n de l 5 i te rna

de as oc iac io ne s qu e o to rg an s en tid o y signif icado a e s con jun to de re s tos ,

Esla situaci6n e s e n e xtre m a ctl t ica en nue tr os m u se o s, m as aun uando ses ab e q ue lo s m ite ria le s e co ta ctu ale s, lo s d es ec ho s, fra grn en to s y m u es tra s n o

son lncc rpo rado en n inguno de los s is tem as de reg i tro 0 docu rnen t a c i on

que se u tlllz an en la ins tituc ion , de m odo ta l C jU c ua nd o lae tlqu eta de ide n-

tific ac ion se destruye desapa rece pa ra s iem pre su re fe r n te con te x fua I. Los

res tos arqu o log icos d jan de exis tir o rne co lecc ion patrim on ia l y c omo

e vi de n cia c ie n tl fic a .

T oda ev idenc ia arqueo l6g i a , ea es ta un arte fac ro , eco fa 10, ecodato

a rasgo , tiene e l rn isrno n ive l de i rnpor rancia a ] m om enta de l p roceso

ln terp re tarivo . (ada uno de estes e lem entos apc rta un dato m as a la con -

tru c i6n de una rea lidad cu ltu ra l yes cond ic i6n sine qua n on de la interpre-

ta cio n a rq ue olo gic a q ue ta le s e le m en to s p re se rv en II in fo rrn a io n c on te xtu al,

y a que de e ta d e pe n de LI objet iv idacl y va lid z OInO re fe re nts e rn pfric o. L a

a lte ra c i6 n , d e te rio ro 0 destru c ion de los res tos a rqueo log lcos y SL i S asoc ia-c io ne s, c ua lqu iera se a SL I orige n y n atura le za , e on stitu ye u na lirnitacion a l

d es arro llo d e la c ie nc ia a rqu eo l6 gic a y re strin ge la s p os ib ilid ad es d e c on o-

cer y cornprenc ler ampl i a rnen t IlLI s tro pa sa do h is to nc o-c ultu ra l. A I re sp ee -

to Ph ilip B arker h a s e f i a l ad o : "L a re co le cc io n. re gis tro , llrn ple za , rn arc aje y

almacenarniento de cada fragm ento cera rn ico , de cada fragrnento d e h ue so ,

de cada c lave ° de cada res to de yeso pin tado es una ta rea ted iosa , que

c on su m e tie mp o y tra ba ]o , F 'e ro s 610 m ed ia nte e l e stu dio d g ra nd es c an tid a-

des de evidenc ia pcdernos aprox irnarnos a la co rnprens ion de l s itio y SLiS

ocupantes com o un todo y no s irnp le rn nte por su s a sp ec to s m a s in m ed ia ta -

m en te a trac tlvos , com o aque llos que yacen en la perife ria de l a rte 0 de 18

h is toria a rqu ltec ton ica . La co rnprens ion d 1<1v ida m ed ieva l ing lesa no se

pu ed e lo gra r co rnp le ta rn nre a partir de l e stud io d e la a rqu ite ctura re lig ios e,

-lo s rn is ale s llu rn in ad os y 105 ob je tos de a rte - es necesa rio ex ava r pue-b lo s e nte ro s, in clu ye nd o lo s e sta blo s y porquer izas , y co le cc io na r un a g ran

c an rid ad de e vide nc ia a nti e ste tica s i d es ea rno s pen etrar m as a lia d el es tra to

a ris to cra tic o de la soc iedad m edieva l. S i es to es ve rdad respee to de las epo-

cas m edieva les , de las cua les tene rnos cons ide rab le docum en tac i6n para

s urn ar a l res to d e la ev id n ia , cuan ro m as ie rto es para aquellas oc ledades

te rn pra na s qu e n o tie ne n h is to r!a e sc rlta ". 'B a rk er , 1 98 2: p . 173 .

C O N S E RV A N " I , 1 99 7 63



'S ta n le y P ric e , 1984 ; jo iko, '1986;

Arr iaza y Cass rnan, 1 9B B i C a s rn a n,

'1989; ronyn, '1990; T uck y Logan,

'1993; Segue' y lla ha l1 1 6n d ez , 1 99 4.

"Arr iaza y Cass rnan, 1980: p , 7 0.

64 CONSERVA NQ1 , 19 97

L a re spo ns ab ilid ad d e pre se rv er lo s re sto s a rqu eo l6 gic o y su COI1-

tex tos no recae exc lus ivarnen te en los encargadcs de co le ione, s ino que

tarnbien, y pa r s ab re to do , en los a rq ueo logos res pons ab le s de su recup -

rac ion . So n es t e s p ro le s ionale s lo s q ue , e n d efin itiv a, i nt er pr e ta n , r e gi s tr a n

y docu rnen tan e l conjunto d e d ato s a so cia da s a la s ev idenc ias mater iales,

Y pOI ' ta nto , ti en en 1 3 o blig a.c i6 n e tic a d e aportar al a i ns t lt ucion depos i ta r ia

de la co lecc i6n la in fo rmac ion c on tex tua l res pec tive , E s un comprom ise

ineludible can el fu turo d l a a rqueo logia y con e l pa t r i rnonio c ultu ra l d el

pa i s .

En nues tr o m e dic n ac io na l se o bs erv a u na e sc as a 0 nula in lerrelaci6n

y co rnpl emen ta riedad en tr e la s dis tintas disc ip l ines que se r la cio na n 01 1 1< 1

gest i6n c I la s cclecciones arqueologlcas. Lo hab itua l es que los s tud ios y

proccsos te cn icos que se apl ican sobre e s te u n iv e rs e patr imonial se d e sar ro -

lien a p artir d e p ro ye cto s indiv iduales y d es de u na p er sp ec tiv e u nid isc ip lin ar ia .

E I p rop6s ito esenc ia l de es tes es tud ios es reso lve r prob lem as de cara ter es-

pecff ico, s ea n e st es orientados a s i tuac lones par t i cul a t es d e conservac i6n y

resraurac lon , 0 b ie n, a na lis is p un tu ale s q ue se re lac ionan COil h ip ote sis d e

in ve stig ac i6 n. E sc aS 05 so n l os p ro y ec to s que apu ntan a desa rro lla r p ropues-las in te gra les s ob re las co le cc iones arqu eo log icas , Lo que e s m as g ra ve aun ,

es que 10 5 resultados obtenidos en estes e stu dio s e spe cffic os n o s e tra ns fle -

ran , n i rn ln im arnen te , a otras a re as de l am bito rnus ologico. E S L e t ipo de

co lecc iones s on par 1 0 gener al , a n a li za d as y p ub lic ad as p or lo s in ve stig ad o-

re s responsables de su ha l lazgo; no obstante esta in fo rmac ion no se ve rene-

j ada ell 105 s is temas d e docurnentac lon y r .gistro qu rn an eja e l rn useo , y

m en os a un e n la s e xh ib ic io ne s 0 po lltic as e du ca tiva s qu e d es arro lla la in sti-

tucion,

Esta falta d e c or np le rn en ta rie da d h a g en er ad o una v is io n p a rc ia l, y ITIU-

chas veces sesgada , de las cole c lo ne s a rq ue olo gic as , c au sa nd o una perdida

s ig nific aliva d e la in fo rm ac io n c ie ntffic a y provocando una dupli idad e in-

c remento i n n e c e s a r i o de 1 05 recursos hurnanos y p r e supue s t a r i o s qu e s e d es -

t ina r a su rnane jo . E n la s ult irnas decac ias , nurnerosas pub lica cion es h an

abordado el te rn a d e l a p lanl f icac ion y la mul t id isc ip l inar iedad COIllO Lilla de

la s principales es rr at eg ia s que cond ic ionan la posibi l idad de potenciar al

m axim o los re ursos a rq u eo lo gi co s . L a puesta e n p ra ctic e d e ta le s p la nte a-

rn i en tos debe cons idc ra r , entre otros factor 5, lo s econorn lcos, etlcos, c i en t l -

f ic o s , s o c ia le s y e du ca tiv os, c uya in cide nc ia d eb e s er an alizad a a p artir de 1 8

e tap a rn isrn a de p la n if ac ion ",

E n el am bito m useo log lco , la pos ib ilidad de prom over las evidenc ias

arqueo log icas, ya s ea e n e l p la no c ie ntific o, pa trim on ia l 0 e du ca tiv e, d pell-

de fundarnen talrn nte de las pollti as de gestion y rnanejo qu e 1<1inst ituc ion

d epo slta rla e sta ble zc a, L a forrnulacion d e ta le s p olitic as s ig nif a, e n u ltlm o

te rrn in o, a su m ir 1 0 re sp on sa bilid ad d e s u tu te la y pro tecc i6n desde una d i-

mens ion et ica y prol es lona l efic iente, qu e co rn p rom te a tcd o s y ad a un o

de lo s ind iv id uos que s e r ela cio na n, d ire cta 0 indirectarnente, con e s te t ip o

d e pa trim on lo . "D eb em os t ne r pollticas clara y de largo plazo qu e pla n-

teen y prevengan el acc lerado d terio ro que sufren las co le c lones una vez

e x a va da s, e stu dia da s y dspos itadas en los m us ses : de otra rnanera estate-

rn os co rn etien do lin erqueocidio",

La plan ific ac i6 n es trareg ica in ten ts revertir, en fo rm a dras ti a , la re a!i-

dad ac tua l que o frecen las co lee iones a rqueo log icas en nuestros rnuseos .



Tabla 1

M ANE JO INl~ GR AL D E COL ECClONE 5: PR OCE SO DE PLANI .F ICACION ESTRATEGICA 'o

Etapas Act iv idades

Formula ion lnves tlgac lon : (ac to res

in temos y ex te r n os

Am l li s is : d i agn6s ti c o

si tuacion actua l

. . T orn a d e d e c ls lo n e s :

e la b ora ci6 n p rc y ec to

Ej cuci6n C es tio n pro ye to :

a sig na ci6 n d e re cu rs os -...

Pro gram a io n: III la s y

p la za s r ea l 5

Im ple m en ta i6 n:

-... desarro llo a c iones

Fva luac ion Anal i s i s : [actores

in ternes y externos

Med i c i on : can-b ios I om a de de c ls io n es :

cual i tat ivos y c ua ntita iiv os ~ a c lo n es c o rr ec tiv es

Esta puede se r def in ida como " la f o rr nula ci 6n, ejecucion y e va lu ac ic n d e

a c lones que perrn itiran que una organ lzac ion logre S L i S 0 1 je tivos . E s la m e-todologla para que la o rgan izacion pase de lin estado a tua l (no deseado l a

un es tado futuro de seado "" . P a ra a lc a nz a r t al es e fe c to s , y a partir c I I anal i si s

de 10 5 f ac to res in te rnes y e xte rn os q ue h an in flu id o e n la co nd i io n a ctu al d e

la s c ole ione d pos itadas n e,1 M useo de l L i m a r l , se h a p la nte ad o como

e s tr at eg ia d e de sa rr ol lo u n c o nju n to de progra rnas especi fi c os que p re t enden

transformarseen un modele rnetodologico para e l rnane]o in tegra l de las

01 c c io n e a rq u eo lo g ic a s. E stos program as se h an orientado a Iii inves tiga-

c ion , c on se r va t i on , r es ta u ra c io n , d o cu rn e nt ac lo n y au to rna tlza c ion d 1<1

co lecc lon pro ve nie nte d el sit io E sl ed io F is ca l d e O v al le , en c ua nto pla n pile-

10 qu requ ie re se r eva lu ado y r e fo r rnu lado an tes de se r ap llcado sobr o tras

colecc lones (ta bla 1).

L a e stra tegia p lan tea da se ba sa en e l p ri n ci pi o de la p a rti ip a ion glo-

b al. P ar u na p arte , s e €nt iencie q ue e s e l c on ju nto d e p ro fe sio na le s, te nicos ,

adrninist ra t ivos y a uxilia re s d el rn us eo q uie ne s tie ne n e l conocimien to mas

arnplio sabre la s tor talszas, opcr tunidades , clebiI idades y a rnenaza s q ue on-

dic ionan la p re s en te p ro p uc s ta . P o r o t r a . s e c on sid era q ue s era n e l1 05 lo s

r e sponsab les de rnantener 0 replantear en e l fu tu ro la s p olltic as , p la ne s y

p ro g rama s q ue r es u lt en de l presente proyecto. EI p r inc ip le de l a mu l ti d is c i-

p lln arie da d tie ne o m o p ro po siro lo rn en ta r la c om p le m en ta rie da d r n e t o -

d ol6 gic a n tre la s d is tin ta s e li c ip lin as in vo lu cra da s a la ve z de irnpedir la

d up lic id a d d e in fo rrn a ion y d e re cu rs os , S l iene c la re qu e la restauracion

re qu ie re d e d is tin to s n iv ele s d e in te rp re ta cio n a l m om nto de 10 1lnterven-

c io n, la c ua l p ue de s er a po rta da p ar la ln ve stlg ac lo n a rq ue olo gic a. A s u v z,

la s 0 1 ' r a ci ones de r est aur ac ion so n necesar ia s pa ra r est it u lr l a l egi b il idad de

lo s o b je to s q ue s era n in ve stig ad os . A e sto s e surnan 10 5 apor tes tecno log icos

qu e re aliz a la re ta ura cio n a pa rtir d e s us pro pio s p ro ce so s d e e stu dio Y c u-

y os d ato s pueden contr ibuir a l a c o nt ra s ta c io n de las h ipo t es i s a r queo log i-

cas . POI' otra p arte , ta nto la re sta ura cio n c om o la a rq ue olo gla e ntre ga n u na

va lio sa in fo rm a io n p ara la d oc urn en ta i6 n y r eg is r ro de l a s co iecc iones , v a

Sll vez, 105 s is temas de autorna tizac ion re su lta n s er una he r ra r ni enr a altamen-

te e fic ie nte p ara e l d is en o de nueva invest igac iones y programas d e in te r-

vencion, F i na lmen te , la conservacion preventiva permits crear y mantener

l °A dap t ado d e D a v is , 1 99 0: p, 1 6 .

" D la z , 1 9 97 : p, 3.

C O N S E R V A N P 1 , 1 9 9 7 65



"Dir ccion de Bibl iotecas, Archi -

V I ) S y M u s eo s, 1 98 4.

"B iskopovic 1 "I. , 1996.

66 CO SERVA 0 1,1997

la s cond ic ione ad cuadas para qu los m at ria l a rqueo l6g i as pu dan ser

o bje to d e es ru dio d e la s in ves tig ac ion es , exh ib ie ion es y pro gra rna s ed u a ti-

va que p lan if iqu a fu tu ro e l m useo .

A nte ce d e n te s gen e -a le d e l M u se u del l . i rnar i

y su nu ev o c on tex te u ltu ra l

E I M us eo d el l . i rnarl fu 'fund do can e l nom bre de M us 0 S oc i c la d A rqu 0-

log i ad va lle , c l 17 d sep licm b re de 196 ,y ' IUVO b a jo la a d rn in is tr a-

c ion de ra organ izac ion has ta 1978 11, L I lone qu d i iron f rm a a l

m useo , a l m om n to d su Iundacion, onstiluy n L in enorrn lcgado pa tr i-

m on ia l donado pO l' e l doctor G uille rm o D urru ty . A esra signif i ativa co le -

c lon es prec ise agrega r I irnpo rtan te n (,111 ro de p iezas qu hab lan s ido

recupe radas pa r lo s rn i m bros de la 50 i dad Arqueo l6g ica d va ll en las

d iv e rs a s . x c a va c io n 5 re , lizadas en la zona , tra ta prin ipa lrnen te de ob -

je to p It n c ientes a 1 3 cu ltu ra d iagu ita lo ca l, en e51 ia l, a l m om n to d

aculturacion inka!',

E I p r im er d ir c to r d la in rituc ion , en a rgado de su organ izac i n , fue

Ion Ju lio B roussa in arnp ino , qu ien con t o on la o lab o ra i6n d la en ton es

e lir c to ra d I M u '0 Na io na l d e H is t ria N atur I, do lo ra re te M ostny I., y

'on e l apo rte p ro fes iona l d don Jorge lr ib arr 1 1 h ., d ir c ro r de l M us 0 Ar~

quec log ic d La Se r na, Am bo pro fes iona le o rien ta ron I quehacer

museo l6g i 0 de l nuevo m u se o e in cre rn en ra ro n s us co l cc ione a traves de 105

traba jos arqueo log icos qu s fe tua ron n la zona ,

Qu ince aRos d e .p u d e s u fu nc la ei n, I M us 0 S o ied ad A rq u 0 16 gi-

a d Oval le fu e I ra n f er id a la D irec i6n d Bibl iotecas, Arch ivos y Museo s

(1978) con e l p r p s ito de darle un nueva proyec i6n , en vis ta de l ns ide-

ra ble a urn en to q ue hablan exper imentado SLI co lecc lones 01110 conse uen -

ia de la inve L iga ion de a rro ll das en onjunto can 10 pro fes iona l

de l M LI 0 Arqu o log ico d L . e rena. E n 1 84 torno I n m b r d M useo

I I l.irn ar f adquiriendo lin ro l tu te la r ob re e l patrirnonio arqu o l6 gic o p ro -

vincial.

F in alm e nte , e n n ov ie rn bre d e 1 996 , e l m u se o ru e tra sla da do a l e dif ic io

de la ex E sta ion de F erro arriles de la c iudad de v lie , com o part de l

p roy e to rnun i 'ipa l cuyo P I' p6sito 5 la re upera ion u ri ana de l ec to r nor-

t d e li ha iudad , 5 rrara d la c r ae i6n de l Cen tro u ltu ra l G uille rm o

Durruty, e l que , farm ado pored M u e de l L im a rf ,la B ib li ot e a Publi a V i c t o r

Dom ingo S ilva , L illa sa la de xh ib ic iones tcm po ra les y L in a nfite atro p ara

eventox terio res , p re t nde lrans fo rm arse en un nu vo foco para la ac tiv i-

d ad e. c ui IU ra I 5 de la lo ca lidad (f to 1 ). E te nu vo con tex te e pac l I y cu l -

t u r a l 1 1 que ins r ia e l M u . a de l L im a rf, I lan lea nuevo de afro en e l

am b ito rnuseo l g i .Po r can igu iente , h ac necesa rio es tru rurar u n p la n

C jL le p rrn ita po l nc ia r a l m ax im o las 01 cc ion 5 que resgua rda , can e l finde que es tas cons titu yan un m edic flc len te pa ra las nuevas acc iones que e l

rnus 0 proyec te . E ste p lan e tra teg ico p, ra e l rnane jo in teg ra l de las co lec -

ion arqueo l g ic sa p ira a d sarrol l r a lg u n a h r r rn ien ta m etod 16gi as ,

qu po ibll iten perfilar la s b a se s p ara una polttl ad ges ti6n orlentad prin-

cipalrnente a l c amp d e la in ve stig ac i6 n, d oc um e nta cl n y c on se rv e i6 n de

ta le s o le ion .



F oto ·1 . Vi,I" c cn ~,a l d el C en tr o CU}/Uf,; } Gwllermo 1J1Ifrur) , A. 1otografa: P a u la V a le n z ue la ,

1997 .

S it ua ci6 n I ni cia l d e la s C o le cc io n es I Ir qu eo l6 gic as

L as c olec cion es qu e a lb erg a c l M us eo d el L im arf 5e componen bas ica rnente

de oblates c era rn i o s pcrtenecicrues a la s c ulru ra s m e lle , animas y d iagu i ta ,

lo s cua les fueron re cu pc ra do s e n d ive rs os s itio s arqueolog iros lccaltzados

en s ctores pr6x i rnos a la c iud ad d e Ovalle (tabla 2). L a m avo ria de estas

p le za s s o n p ro d u c to d e la s e xc a v a c io n e s r c a liza d a s p a r la S o i ' d ad Arqueo-

log ic a de d ic ha iudad la que , c on e l a nh elo d e r es c atu r y pro teger este

pa trirno nio c ultu ra l, e f c tu o u na s erie d e tra ba jos e ll el a r e a , espe ialrnente

e n zo n a s d e e rn e n te r io s . l.am en ta blem en te , lo s con cep ro s teo r iccs,

merodo log iccs y t cn icos q ue s e o cu pa ro n e n e sa e po ca e ra n in ad ec ua do s

p ara un a re cu pe ra tion ex ha us tiv e d el da to em piric o. POI' e sra ra zo n, g ra nparte d es te C0l1juIl1.0 d e v id en cia s c arec e de un a in fo rm ac i6 n c on te xtu al

T ab la 2

MUSEO D E L lI M AR f:

CANTIDAD o r OBIETO SEGUN SU N AT UR A tE ZA M A H RIA L"

Tiipo Cant i dad

1-20 21-1(10 101-500 501-1.000

Ce ra m ir a X

A ne facro s de M ud en l X

Mue s l r a s Ceolog .cas X

Mue s l r a s Paleontologicas X

A rte fa cto s d e H u es o X

A rte fa cto s d e Me ta l X

A rt ef ac to s d e P ie d ra X

Text i les X

O le os s ob re T e la X

Mate ri a l B i b li ogr a fl c o X

M~te ri a l F o tog r af ic o X

"Ibid.

C O N S E R V A N Q 1 , 1 9 9 7 6 7



T ab la 3

M US ED DE L L lM AR i: N IV EL D E R EG IS TR O DE LAS C OLE CC IO NE S AR QU EO LO CIC AS i;

Colecc i on

Cer5miG l

L i l ic , i

oseoD e s e c h o s

R e si ns h um a no s

varies

N iv el d e R e gi st ro

F i ch a l nv e n ta r in P la nilla d e Objetos Marcados Iden . l i f icad6n Fo tog ra f l a

Catalogacion Ernhala ie

0 25 50 75100 0 25 50 75100 0 2S 50 75 100 0 25 50 75100 C I 25 50 7 510 0

X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

N o ta : l os v al or es s e na la d os c o rr s p on de n .ll po r ce nt a je s ap r ox i rn a r lo s .

" Segue l el st., 1995 .

"Arnpuero, ' 1969; Rivera y Am-

pue ro , 1 9 69 ; A r n p u ro y Rive ra , ' 19 7 1 ,

fid ec lign a qu e pu diera h ace r po sih le 1<1rec on struc i6n d e lo s distinlos nive-

les de asociac ion, E I m useo posee adernas Lilla ser ie de c ole cc io ne s a rq ue o-

log icas que fu ron recupe radas a partir de excava ion s s is rem aticas que

re aliz aro n d es ta a do s in ve srig ad ore s, n ac lo na le s y e xtra nje ro s, e n d is tin to s

sit ios c I la p rov inc ia . E ntre e llos de stac an S an P edro V ie jo de P ic ha sc a, Q ue -

b rada E I F ncan to y algunas d -Ias intervenciones e fec tuadas en e l E s ta dio

F is ca l de O valle", A pesa r que los resu ltados de a lgunas de es tas inves tlga-

ion es s e enc uentra n pub llc ados en va rias revis tas cien t l l i cas , Iii in fo rmac ion

c o nt ex tu a l e s pe d fic a d cad a un o d e estes res to s se ha p rd ido, 0 bien , es

c on fu sa e im pre cls a, ya sea por fa lta de rigu ros ldad en e l reg is tro 0 par la

degradac ton y deteric ro d la etique ta d identificac ion . A estos prob lem as

se agrega adernas la escasa in fo rmac ion qu e a po rta n lo s c 6c 1ig os util izados

en e l rnarca ] de las evidenc ias , deb ido a qLI€ e n n in gu na pa rte 5 re gis tr6 e l

s ign ific ad o de ta le s ro tu lo s, c om o rarnpoco qu rI6 do cu rne ntac io n e sc rita 0

g ra fic a s ob re S LI proceso de recupera ion :

D e 10 a nterio rm en te expu es to es po sib le de du cir qLIC, aun cuando el

rnus 0 c ue nta c on varies niveles d e regis tro , la canr idad y ca l idad de la infor-

m ac io n c onte nida en cada uno de sto s i n s t r u r n e n t o s e s in s uf ic ie n te p ar a es t a -

blecer programas y p olttlc as d e rn an ejo en torno a la s c ole cc io ne s, I am p o 0 se

p ue d en g e ne ra l' nuev o s prob lemas de invest igaci6n a part ir d lo s d ato s e xis -

te nte s. D e h ch o, lo s m aterla le s a rqu 0 10 gic0 5 que e sta n ingresados e n a lg LJ n

s is tem a de reg is tro co rres pon de n princ ipa lrne nte a o bje to c om ple tes , p ro se

desconoce e l numero y volum en de otro tip de mater ia les, t a l es c omo eviden-

c ia s eco fac tuales , des ec hos de proc es os lecno l6g icos , f ragrnentos d e artefac-

lo s y restos hurnanos, e ntre o tro s (ta bla 3 ). S in rnbargo, ya pe sa r d e 10 ru di-

mentar io de 1 0 5 s is tem a s de r e gi st ro i rn p lem en ta d o s , es t es h an s id o 1 0 sul ic len-

te rne nt e fic ien te s para un co ntro l y rnanejo bas ico de la co lecc i6n. E s aS I

com o la p lan llla de ata logac ion , en referenda c ruz ad a co n los d ato s content-

dos e n la e tique ta ex terna d e las c alas de a l rnacenarnl enro , h a s ido un a h erra -

rn ie nta fun da me nta l para la rec upera ci6n de los ob je to en de po sito ,

Aunque e l rnuseo 11 0 cuenta COi1 u na po litic a e xp llc ita y e sc rita e n

re lac io n a l rna ne ]o de la s c olec cion es que re sgu arc la , s e h an ss tablac ido a l-

g un os proc ed irn ie ntos b as ic o orien tad os princ ipa lm enre a l pre stam o de ob -

jetos ya la exarnlnac ion de piezas pO I' parte d e in v s t igadores extern os. E n e l

primero de lo s c as as s e h an s egu ido la s ac cion es e xpre sa da s e n la no rrna tiva

68 C O N S E R V A N a l, 1 99 7



de la Le y de Monumen t os Nacionales, Esta s erials q u· 10 5 pre sra rnos de co -

le c lo nes q ue real i en 105 1 1 1 1 1SeOS depen dierue s de I~ Direc ion de B i bl io le -

a s , A r ch i ve s y Museos , d en tro d el territorio n ac io na l, d eb en ser autor izados

par e l D ir ec to r de la i ns t it u i o n" . En arnbio , aquellos qu e imp l lq u en un a

t ransacc lon co n r n u seos ex tr an je ro s , deben con ta r call 111autoriz acio n de l

P r s iden te d In R epub lica , prev io in forrne favorab le de l Conse]o de M onu-

m entes Na lona l S IB , A los proced irn ientos sefia lados en la Ley se agrega,

edema s , la elabora ion de un detallado regi s t ro sabre e l estado d e c on se rv e-

ci6n q u e p re se nt an la s p ie za s a nte s y de s pue s de l presra rno. En el c a s e de l

exa men de co le e to ne s pe r pa rte d e personas a je na s a l 111US'O, es t siernpre

s rea liza ba jo I contro l Y v ig tlanc la d su pers na l'",

E n relackm a l a s cond ic i ones d e p r es e rv a ct on qu e pre s ntaba 1 0 1 co lec-

cion an t e s de l t ra sla do d el rnuseo, d ebern os se fia la r q ue el 90% se encont ra-

b e a lr na c e nado en Lin depos ito de 18 rn1 que correspondta a una cons iru -

c ion pre fab ri ada d e m ad er a, co n tech urnbre d e z inc y c are nte d e a is la ci6 n.

La e d if ic a c io n , i ns ta la d a sobre un rad ie r d ce rn en t o , cons taba de do s rec in -

1.0. , uno de 10 5 cua les co n e c ta b a d i re c ta r n en t e can e l exte rio r. [ada uno de

lo s re cin ro s e sta ba h ab llita do COil es t an te r l as de made ra , cuyo e spac io er a

c om pa rt id o tanto pO I ' las co lecc iones com o por las herramientas y rnateria les

ut i I iz ados en las artiv idades de terrene, Lo s artetactos y r e to s a rq ue o lc gi co s

se e nc on tra ba n d ep osi ta do s en c a ja s r e ci cla d as , de ca r ton c orru ga do s im ple

yean a le ta s la s q u e, on d iv e rso s forrnaros, c en t nlan e n a lg un o s c as os h asta

50 piez as c eram ic as en s u in terio r (fo to 2) . Com o m ateria l am ortiguante se

u tiliz ab a p ap el peri6dico, i ndepend i en t e rnen t e de l a n a tu r ale z a de l objeto.

En e l c as o de 1 .05 r e s to s e c o f a ct u a le s , dese hos 0 mater ial fragrnentado, s to s

em il a lm acenados en con junto den tro de ba lsa de po lie tll no de lgada, s in

e lem entos a is lant s y in d is tin c i6n d u m aterla lidad , ons iderando e l pre-

ca r lo e ln ap rop iad o s is tem a de ernbala] y alrnacenarniento qu e t en i an la s

colecc i cnes , as f COIllO la s i na d ec u a da s cond ic io nes am bienta le s que reg is -

rraba el d po sito , gran pa rte de las ev id nc ias culturales presentaban proce-

50S d e a he ra i6 n de carac t r fts ic o-m e ca nic o, a s! como tarnbien dartos qui-

m i o s y b lo q uf rn lc o s a cti ve s.

PO I ' otra parte, un alto p orc en ta j . d e la c ole cc i6 n cera rn ica ha recibi-

do , en dist iruos pe r fodos , diversas in te rv en c io n s de restau rac ion , Estas h an

s id o d es arro lla da s c an t ecn icas y materla ies po co a pro pia do s a la n atu ra le za

f fs ica y qu lrn i a de es tos ob i lo s , predorn inando lo s c auc hos ( a la de carp in -

tero), el ianoacri la ta (La Cotita) y el po l ic lo ro pre n o (Neopren) como

dhes ivos , y los su lfa te d· a lc io cornun (ye 0) C0l110 m ateria l de re ane, De

he ho, 1 T I 1 l h as d e la s piez as re gis tra n prob lem as e struc tura les , le rivados d e

I " p er di da d e la s p ro pie da de s adhes iva de las s us ta n ci as u ti li za da s en los

proces os de r es ta u ra c io n . T a r nb ie n se h an d tectado p rob lemas de o rden

e ste ti co -f or rn a l q ue d if ic ul ta n 0 desvirtuan la leg ib ilidad de l ob j 10. Entre

5i05 cab e se ri al ar la e xc es iv a re stitu cio n d e fal tantes que, en a lg un os c as es ,

a lc an za h as ta po r sobre el 50% de! original, c on stiiu ye nd ose e n ocas iones

1 1 interpre taciones rnorfol6gicas arbi t rar ias.

B .il .s e sM e to d ol 6g ic a s p a ra . ta p lill lif ic a ci6 n f sf r:a te g ic a

E ll e l m arc o d el pro ye cto onse tvec lot : p revenuve y h a bil il 'a c i6 n mu e ogn3 fic a

de l M u eo d e l L im a rf . desarro llado can m otive de su tras lado a l ed ific io de la

Fo to 2. D ep osito de colecckm es n

la . ar1l'igllds deperldenda, de l MlI5'Q

de l L ima r f . FOl6grafo: Rail I Araya,

1994.

Foto 3. D ep os ito de co lec icm es e n

la s IlUeVdS d ep en de nc ia s c le l M us eo

de! Li l l ldrf. Fotograf a: Glor ia Romilll ,

1996.

"Ley N· 17.286, Art f ulo 33" .

"Ibid Artlculo 35'.

"Centro Nacional de Cons rva-

clon y R es ! a u ra do n, 19% .

C D N S E RV A N ° 1 , 1 99 7 69



70 ONSERVAN I, 1997

F oto 4. S<1/a de e"l1ilJici6" ri d lv lu .I ( ·o d,, / i.unnr! ( ' I ' c /. lI ll i, qu o o d li ir i« . r oI6gr . l f o : R.'ld Ar"y ,"

19 4.

ex E e L ' ) ion de Ferro .a rrilc s d e la c iu da d d e O va lle , S" elabororon I < . I S bases

m eto 101 gi ilS q ue s us te nta rla n la p la nilic a io n s tra t g ica pa ra e l rnanejo

integral de la c lecci ncs arqueo l6g i as, transform.indo c en Iii etapa ini-

c ia l d el p r s erite pi, n. Es as i OInO J partir de l r li il gn 6 tico de 1<1 col c iones

y dando prioridad a 105 d is tin to s re que rim ie nto qu e irnponia e l tra sla do , s e

s ta ble cio ro n a lg un os c rite rio s b as lc os pa r.1 1£ 1Pjt·cLlcion de las d ivorsas ac-

ion .s que com prorne ttan la im plem entac i6n de d icho proyec ro . T al s r ite -

rios e s in te tlz an e n: (I) e ruo que r n u l t i d l s ip lin ar io d el t r a b a j o , 1 0 qu e im p li-a la c oo rd in a i6 n y r tro alim en ta cio n I e r rn an en l e de las e li lin ta s d is ip li-

n as in vo lu cr ad as : (2 ) arnpl ia p artic ip ac io n d e c ad a UIlO d e los e sta rn en ro de l

rnuseo, 10 qu e preSLlpon€ la r ca l izac ion de instancias d e c ap ac ii ac i on or ien-

tadas a adqu lrir la s tecn l as bas icas de rnane jo : (3 ) ap licac i6n de un s is tem a

b as ico de reg ls tro que pc rrn ita la cuan tif a i6n , contro l y m ane jo d I ro ta I

de la 0 1 rei '(1 a partir d patrones tipo l6g icos y de ubir a i6n ; y (4 )

s ta nd ariz ac io n d e los s i ICIl1<lS c I mbala je y a lmacenarn ien to d la co l c -

iones , COil e l o bje to d e pre parar S li inm lnen!c t r a s l a d o ,

L os resu ltad os d oe I'p r ime r proyecro p rrnitieron un m ' joramiento

sus tant ivo d la in frae tru lu ra gene ra l de l Il1U eo. E n e l caso de 10 rI P si-

I s , 5 I vo noror ia rnente Id c a ll da d c o ns tr uc ti ve y a rnb i n ra l d e' 10 _ rec in-

tos, p r du .1 0 e I una x li fi ca c io n s o li da ( al ba n il r ia) que otorga un m ayo r

a is la rn ien to d I ex te rio r. S e inc rem en to la capac idad de los c lep6 ito en un44, % ,10 [ue rcp resen ta una superf ic ie d ispon ib le de 26 m', A es to se ag r -

g an o tros 8m l d e u n re cin to a le da fio , q ue e h a d es tin ad o .11a lrn ac en arn ie nto

de la do L im n ra io n de la c o l i6n y, l las s c tiv idades re la ionadas on su

re gis lro e in gre so . L os re cin to s fue ron hab ilitados can e tan te ria s m fa lic a

de a .ngu lo ranu rado las que , d is trib uidas en form a pe rim etra l, h a en una ca -

pac idad util de 102 1 1 1 l ineales (folo 3) ,



E I area de e xh ib ic i6n ta rn bie n a lc anz o Lin m e jo ra m ie nto u alita tiv o y

uan tita tivo en m ate ria s de in raes truc tu ra , E I e pa io d ispon ib le par expo -

s i iones se increm en to en un 36%, dis tribu ldo n inca rec in tos que abarcan

una sup rf ic ie to ta l de '14'1 m l ( foto 4 y 5). A ta l s rn jo ram ien tos se ag reg6

a de rn as , la h ab ilita ci6 n d UI1 labora torio pa ra la conserve i6n reven tiva de

la s c ole cc io ne s, c uy a j CL i i6 n s tin e o nte rn pls d a p ara fin d e e te a f i o ,

una v z qu e f i n a l i n I t r a b a j o s d e r e s t a u r a i n c I l a " a a a n x a " a l C en -

tr o u h u r a l Gui l le rmo D u r r u t y .

E l traba ]o fe urado can las I ec io e permit i6 d s ar r o ll a r u n siste-

m a bas ico para u m anc ]o , e l ua l, a pa rtir d la o p t i r n i z a i6n d la in f rrna-

to n con tem da en las fi ha d in ve nta rio y n la s p la n ill as I ataloga i6n ,

po sib ilit6 le ne r u n m ejor ac ce so y con tro l de las r n i s r n a s duran te e l p ro eso

d e rra sla do y rnon ta ie de l nu vo m useo . E s tc proced irn ien to e base en la

e la bo ra ci6 n d Lin i s t e r na de in fo rm ac io n c ru za do qu e, a partir d e tre p la ni-

l ias, perrnit io ana e r I volurnen y na tu ra leza d el to ta l Ie la 01 cc ion

m u s o lo gic a, a S I 0 1110s u u bi a cio n e n e l d ep6 sito y c aia d e lrn ac en am ie n-

to . Las p lan illa s u tiliz das fueron las s igu ien tes : (1 ) L i tado po r nu rnero de

in v ntario: (2) Li La 10 de III terial in nu rne ro d lnventar!o y ( lL i tado pa r

ublca ionzo,

P ara l la m n te 2 1 1 reg i tro s e de arro l la ron lo s t raba jo dons rvac ion

o ri n ta do a 1 21o rg an iz ac i6 n, e rnbala je y a lrnacenarn i n l de las 0 1 c cio -

nes , a fin d a ondic ionarlas pa ra s u tras lado 2 1 1 I 1L le V Oe d if ic io . E I p ro c ed i-

m i n to segu ido con tem pl6 las etapas qu e e descr iben a con tinua i6nll

Identifi· a ;6 n y Organinci6n

Las co lecc iones fu ron cparadas , en prim ra ins tanc ia , a pa rtir de grande

grup tipo log ic .ta les com o: arqueo log lcas , geo l6g i a s , p I on to log i as y

b ib liog ra fica .en tr o tra .a fin de e fe tua r p ro ed im i n tosd ife r nc lados n tr

e lla . E n 1 2 1 e Ie c ione a rqu 016gi 5 e d is t ingu ie ron , e n prim r lu ga r, a que -

l ias qu no ten lan an t xt a rqu 016gic05 ono ides , con e l p ro po sito d e

o rd na rla s n func i n d su tipo logta m ate ria l, d ls tingu ienc lo a su v z 1 0 5

a rte fac tos on y in re gis tro d e lnven ta r io , a I o rn e a qu ello s qu o' h ab ia n s id e

se lecc ionados para la nueva exh ib ic i6n . Las co lcc c iones proven i n tes de

e xc ava io ne s s is te rn ati a s y , por o ns lg ui a nt e, c on u n c on te xte y s it io c la ra -

m e n te d e fi nid o p asa ro n a c on titu ir un egundo g rupo n e l qu se priv i legi6

la un ida d d e x a va cio n. in em b a rg o , i n te r n ar n e nt e , s e o r d en a r on de acue r -

do a su con t xt o sp clflco, natura leza m at r ia l, p o te n cia l d ia gn os tic o, ta-

mar io y cond i ione de preserve i6n . De e te III do , los m ate ria le s fuer n

r g ls tr ad o s y a lms nado en fo rm a d iferen iad a en func i6n d Sll d e tin a

(c lep6 ito , exh ib i i6n), natu ra le za m at r ia l (c ra rn ica , litiea , h ueso . m eta l, y

otros), contexte arqu ologico (c nocido, no onocido) y n iv I d e r eg is tr o

(can a s in nurnero d e in v n ta rio l,

Emba/aje y Erique/ado

Las ev iden las arqueo log .cas fue ron sm ba ladas d a ue rdo a 10 c rite r io s de

5 gr ga i6n se ria lados n la 'tapa anter io r. Se d io e p c ia l re levan i a l con-

tex to a rqu o log ico , na tura l za m ate ria l d 10 re tos y ond i ion 5 ac tua l s

de pres rvae i6n , 10 u , I s m a l ria liz 6 n la i r n p lemen ta c ion d s i te rnas

Fo to . Vi, !, ] g e n er ,1 1 d e /a n ue v a e x -

' l ibic i611 d e l M lis e o rl Iu m srt (S a )"

N 4). rotngrafa: Paula Valenzue la ,

1997.

'OSeguel e! sl., 19 D,

"Ibid.

C N S E R V A N Q 1 , 1 9 9 7 7 1



72 CO NS RVA N ' " 1997

d ife rc nc la do d e c om en ed ore s y d e m aie rla les e xte mos de p, 'o le r·c i6 n. S c

c on sid ero , e n pr im e rs in sta nc ia , la lim ple za s up erfic ia l y met,inil',) d e I()~

r e si os c u u ur a le s , ell espec ia l aqu lia s que r g i trab an ab unda rne suc ledad

Ipolvo, liprra 0 r siduo de inscctos, ilk nido II otros rgani rno L P ste-

r iormeru " SI' prol~'giercm y emh"laroll COil cliv('rsn~lip s de material <;, iales

01110 b ols as d e pulipli lellD ell' , ]11.1dl"I~id.lrI, rl~p.l c uh ie na ru n f ilm de "VI ,

papel seda de . il um i n lo 0 Ilh rl" d e ,iriill) Y (arl6n f ' lJrrl lg.lf lo ,'mple, entre

o tr os ( fo to by 7). E n r od os Jqm%I' I . 1$11>qu e ,t' II t ' lp( 1 (1 ur i d , l f i u hillqulmifl)

< C l l V D , las v id n i J S a r q u oI6g il , l~ f l i N o n ~ep<\r.1rl,1'.. de 1 ,1 rnues lra 1 0 1 , 1 1 y q'

guarda ron h rm Ii ..men t e .

FO lo I I . Pm/,' rhil1 r/,' . J f l! 'l d , ' 0 ' . 1 I ( 1 " '" J /r i /: i, (I. 1 'i ,. I'" r. lr 1" , ~ rr m n ch " I [h am lll) I I/u s t/1i.)/1J!i}.

FOIO~ r31 . l :MM r~ ' . • R'Jllhill,'HI, I 'J%.

Fa in 7. f. Inllo Illjd,li y / j" . " , /, ,1 P /IT IMI , ~ j pr iP / , 15 r rll~r.r'l)n{', Jrquru/ogiCJs. I C il o' lg r, ,( .: M ~ r ( . . I d

R o ub ;ll,H d . 1 '1 '1 7 .



F ig u r a 1

MUSEO DE l lIM AR f: H IQ UET A UT IL IZADA EN LO

C O NT E NE D OR E S IN DIV ID UA LE S

IV R EG I6N DE CO Q U IM BO N~ de I nventa r io 00364

P RO VIN CIA D EL L lM AR f 00365 - 00366

COM UNA DE O VALLE N2 de Caja 23

AREA UR IlANA -O VALLE NQ de ba lsa 3

Silio E s tad io F is ca l M ate ria l: Oseo

Sector - 2 E sp atu la s d e h ue so

Unidad Iu rn ba 1 0

Nivel -

Capa/depos i to - Obse rva c ione s :

P rocedenc ia cxcavac ion E I artefacto 00364 se

Respons ab le G . M o stn y e nc u er ur a I ra ct ur ad o

F e ch a o b te n ci on 1963

F ec ha i ng re 0 1963

(ada uno de 10 con ten do res resu ltante fu identif ic ado con una

uqu ta ind iv idua l que on ten ia da tos re la tivos a l con tex te a rqueo l6g i D ,

procedenc ia y persona l re sp on sabl , fe ch a de reco leec i6n ing re 0 al IlIU-

s ea , tipo d e m ate ria l, n urn ero d e lnventario 0 reg i tro , e in fo rm a i6n sob re la

loca liz ac i6n n la ca jas de a lrnacenam ien to (F igura 1). P arte d la in forrna -

i6 n c an t n ida en e sta tiqu eta ru e cons ignada en las dist intas plani l las c I

regist ro, p ra fa il it ar la id n tif ic a ion y ub i a i6n de cada uno d los res to

arqueo l6 i 0 qu dan tra slad ado a l IlU v o c lif ic io .

Almacenamiento

Sob re la b ase d 1 0 c rlt rio s S na lado e ll la e tapa de identif i a c ion y rga-

n izac i6n , la to ta lidad de la : evidenc las a rqueo l6g i a fue ron depo itadas en

ca jas de a rton corrugado dob le N Y 45, 'o n c liv i io ne s in te rn as v ertic ale s y

h o riz on ra le s, o nf ec c io na d as e n e l rn is rn o m a te ria l. Es tas div is ion tuvi ron

om o pro po sito d is minu lr la p re sio n en tre 1 0 5 diver 0 5 ma t e ri al es a lr n ac e na -

d . E I po tenc ia l c I te r i ro po r go lp S 0 mov i rn ientos b ill c o qu pud le ran

experl rn ntar 1 0 re to u ltu ra le s a l in ter io r de las cajas , e v it con abun -

dan te pap I eda , r I I nando c, c ia uno de 1 0 in te rs tic io que r u lta ban de

s u a cop io . P ara la id ntif ic ac ion ex t rna dada ca ja 5 em pl 6 una tique ta

qu con ten la una s in te i de 10 5 rnater iales en ella d ep o itado . P ar cons i-

gu len te , la na tur I za d lo s d ata aqu i o n ig na cio fu e p r a t icarn nt la

rn ism a que la sefia lada pa ra la tiqu ta ind iv idua l de contenedo re (figura 2).

D el m i smo modo , s e e s ta b l c io cor respondenc ia e ntre la in fo rm a ci6 n c on te -

n id a e n d ic ha tiq ve ta y a qu ella q ue fu e r eg l tr ad a II a da u na de las plant-

l ias.

Los avances expe rirnen tados en I e jecuc ion de l p resen te prey c to ,

tanto en mater ias d infra tr u lura om o n 11 1 todos d m ane ] para 0 1 c -

i nes a rq ueo logl a s, p rrni t ieron e sta ble ce r la ba 1 1 a ri as p a ra la f r-

m u l: c i6 n c I L in Ill! v o pro ye cro , e sta vet o ri m ad a m eta m a s a rnb i io a

C N S ·R V A g 1 , 1 9 9 7 7 3



F ig ura 2

M US ED D EL lIM AR i: E TIQ UE TA U TIL IZA DA E N E L .E XT ER IO R D E LA S C A lAS D E A LM AC EN AM I.E NT O

IV R EG IO N D E C OQ UIM BO N~ lnven ta rio N ~ Ca ia 23

P RO V IN CIA D El L lM AR I 00364 a 00366 N~ Balsas 4

CO M UNA DE O VALLE 0 0 1 22-0 0 1 23 N" D epo s ito A

A R E A U R B AN A ·O V A L LE 0 0 0 1 4 a 0 0 0 1 6

Sitio (s ) E s ta di o F is ca l Mate r ia les :

2 O bje tos cerarn icos / pi atos

S ec to r (e s) ~ 4 A r te fa c to s d e h ue so / e sp atu la s

U nid ad (e s) Iurnbas lO y 8 3 A rt facros l t t icos I p u nt as d e p ro y ec til

N iv el (e s) -

C ap a / D ep os ito -

P r o c e d e n c i a Excavacion Observ ac i ones :

R e s pon s ab l e G . M o stn y Piezas I ra ctu ra d as 0 0 36 4 y 00122

F e ch a o b te n c io n ' 1963

F ec ha ln gr es o 1963

qu e im plica ba n, po r un a pa rte , la in corpora ion d e n ue va prob le rna tica s, y

po r o tra , u na d efin ic io n m as c lara sob re e l COil epto y la aplic ac ion de I~a

planif icaci6n estrategica en la g es ti6 n in te gra l d e c ole cc io ne s.

Program as e s tra tegico s p a ra la ge s tlo n in tegra l d e la s

c o le c ci on e s a rq u eo lo g lc a s

La plan ificac ion es rra tegica que se h a irnplem entado e n el M Llse o d el l . i rnarl

es t a s truc tu rada a partir de c inco progra rnas in terc on ec ta do s e ntre s f. E I

pro p6 sito fu nd am en ta l e s 1 < 1 fo rm ula clo n d e u n c on ju nto d e po lf tic as o rie nta -

das a la ges tion in t g ra l de las co lecc iones a rqueo l6g icas que estan ba jo sur e g ua rd o y p ro tecc ic n , a fin de potenc ia r e l v alo r p atr im o nia l, c ie ntffic o y

ed uc ative de las mis rnas" . E I p roy ec to se fu nd arn en ta e n e l p rin cip ia b as lco

d e la p ar tic ip ac io n y la m ultid ls cip lin aried ad , ta l cu al h an s ido c le f in id os e n

e l m arc o te oric o-m e to do lo gic o d e e ste a rtic ulo .

2lKtebs y Segue] , ·1996,

"Ca n la lu t li , 1 9 97 : 1).2.

P ro g ril m a d e In v e st ig .1 cio n A rq u e ol og ic a

Lo s n u rn e ro so s p roblem as q u e presents la inforrr-acion contex tua l d e la s c o-

lecc iones a rqu ol6g icas d ep osi tad as e n el M useo del l . i rnarf , h a n d e te rm i na -

d o qu e la pres en te in ve stig ac i6 n h aya que da do c irc un sc rita a las ev id en cia s

c u lt u ra lc s p r o ven ie n te s de l si t io E sta dio F isc s! d e O va lle , c om o p ro pu es ta

m etodo lo gica p ara abo rda r en e l f ut ur o rn ate ria s d e o rd en se rn eja nte . E I p ro -

p6s i to tundam ntal h a siclo recon textua l iza r la m ay or parte d e las p ie za s qu ein te gra n la c ole cc io n, e nte nd ie nd o COIllO ta l "la re o ns tru cc i6 n d e d is tin to s

niveles d e a so cia i on , c uy a pre cis io n e ta ra d ete rrn in ad a pOI' l a c a n ti da d y

c alid ad d e lo s d lo s qu e se a p os ib le re un ir d ura nte e l p ro ce so d e re gis tro d e

lo s o bje to s'? ', S e pr tende, e n slntesls, responder a interrogantes ta le s CO I T lO :

"iP erte ne ce n la s pie zas a u n rn i s rno sit io?; lQue p ie z a s r e cu p e r6 de tennina -

do i nv e s ti ga d o ri : lA qu e c on te xte fu ne ra rio pe rte ne e n? ; i D 6 n d e s e u b ic a ba

74 CONS ERV A N~ 1 , 19 97



e I e ? ; ( . ,, )" 24 , E I p ro c so de r e c e n t xrualizaclon e cond ic ion in e qu a n o n

la ra desarro lla r, a partir de es ta co lec cion , fu tu res in ve tlgsc ton en I c am -

po de la a rqueo log ta y a que , en es tric to rigo r, s lgn iflc a de fin lr la ram ente lo s

e lem entos que com ponen una o le c i6n pa rc ia lrn n t d 5 si r I tu rad ,

E n termino metodologicos, e ta inve tiga i6 n ha I lant ado , I m en 5,

la s igu i rue tapa: (1 ) recopila ion de la ln form a ion xi te nte e n d iv ers as

fu en re s d oc urn cn ta le s; (2 ) coord ina i6n con e l prograrna de do urnenracion y

autornatizacion de la c ole c i6n a fin de c o rn p at ib il iz a r e s tr at eg ia s de I' gistro;

(3 ) e laborac i6n d ' lo s in stru rn n to s d e reglstro y ej 'ClI i' 1 1 de l trabajo: (4 ) eV8-

lu a i6n de l eon jun to de d a t e r op ilados : (5) in teg ra i 'n y I n t e is d e la in fo r-

rna i6n recuperada en v i ta a la I ' ons truce i6n con i x tua l I I p i za y (6 )

p lan if ic ac i6n de un proy e to de c on linu idad en c I a m bito in ve stig ativ e, a p ar ·

til' de l conjunto d d a to re cu p erad o s en e l p ro ce so d r cc o nt ex ru a hz ac lo n ".

P ro gr am a d e C on e rv aci6 n P re ve ntiv «

E n func i6n c I lo s I' u l r a d o s o h t n l d o s e n el d l a g n o s t i c o de la s itua i6n a

tu al, s e e tru ctu ra ro n, d en tro c I I p rog ra rna de onserva ion pI' v n tiva , trest i p o e l l ' I rob lemas a resolver: (1) v a lu a c io n d e los rec tos s lsmi o s s ab re 1 < 1

nueva rnuseogra f t a : (2) eva lua io n de l i st ~rn a d ilu rn inac ion ins ra lado en

la nuevas a las de exh ib i i6n y (3 ) labora i6n de un plan e tra t g ieo para

e l m a ne jo in t g ra l d e la 0 1 c iones.

Evslu« i6n de E fe c to S f m ic

gi6n gso gra f a o n a lta s probabi l ida -

de s d - i mo. P I' ons igu i n te , la propue sta I1lU ogra f a - bas c ia n es -

t r u c t u r a s rnetalica d e l a s u a l ~S s e s u sp nden 1 0 ob je lD5- p o d r t a I legar a

c ons titu irs e n un fac tor de rlesgo. en espec ia l i se r eg is rr a u n fen6m no de

i rta in ten id ad . Pre ta r az on 5 h a e snm ado n ce sario e f c tu ar Lilla eva-

lu a i6n de l grade de es t ab il ic l a d qu pI ' s ntan la vit r ina fin de disef iar eimp l rn n t a r d ivc r sos s is t mas correct ivos q u ti n Ia n a d i s r n i n u i r lo s p ro -

b lem as de tec tados duran te I es tud i

Metoc!016g iea rnen te , la pre se nte in ve stig ac io n h a o nte rn pla do la s si -

guientes e t apa s : (l ) a na l i sis d el s is te m a cons t ru tivo de las vi t r inas y d I I11on-

ta j de la p ie zas ; (2 ) iden lificac i 'n d aque llo a pe 1 c on truc tivos que

im pliqucn un rie go po tenc ia l en caso d i smo ; (3 ) e li e n e l rnplern n tac ion

c I un m ode le exp rim n ta l pa ra la eva lua i'n d e I fec tos tsm i os en e l

M us eo de l l. irnarf y (4 ) estudio y aplicacion c I rn ed id as d e m ltlg a i6nl~.

l.a rn en ta b lem n te , el 14 d e o ctu bre c I '1997 Y an t 5 qu fin aliz ara el

p re e nte e stu dio , la IV R g i' n de 0 lu il11bo e v io a f c tada por un te rr m alo

d e g ra nd 5 pro] orcion 5, E I epi ntro se ul iCD n la cer anias de l pueb lo de

P unitaqu i, a 22 km de la iu da d d e valle, y alcanzo un a intensidad de grade

VIII en l a e s c al a c i Merca l l i . 0 1 1 1 0 con secuen ia c I e s re s is m o, s e r eg is rr ar ona lgunos d< n os d e c an ld era clo n en la s salas de exhibicion e le l Mu se o de l L i r n a r l ,

qu e af t a lll.2% de l to ta l d e p icza s expuc ta II, Ape ar que nues tra in ren-

ion s eran jus ta rn n te preven ir es ic tipo de d a trcs na tu ra l s , s t lam nta -

b l heche era d gran r I vanc ia para e l es tud io de eva luac ion s ism ica y a ILJe

p erm itira a po rta r d ato s re al y o bje tiv os s ob re S L I efecto y , con . e cuen re rnen -

t ,b u ar so luc ione m as prox im as J l a r ea li d ad,

"'bid,

"Ibid,

11!Baham6ndez , 1997,

11 egue l y v al n zu ela , 1997 ,

C N S E R V A N Q 1 ,1 7 75



FOlo O . Urna (uneral ' ia d ia gu ila i nk .:

condtcio« inicial c) I t _ ! inle:fvenci6n d e

restauradon. FOlog rc l ia : Gloria Ro·

1115n ,1996 .

F o lo 9 . D u r, 1I It e e ! prQ(; e ,o d e ( e. \l au ·

radon; sepa rdc io l l c i t , ( ragl l lenios llIal

,1dl1er ido.l. l :oI6grafa: Gloria Roman ,

1996.

J 'Romil i l y r ud lt ev lc h, 1 99 7.

7 & CONSERVA N G I, 1997

EvaiLli lei6n del S is tem a d e l IL 1tn in ac i6 n

D uran te la p lan if ac ion de la n u eva e x h ib i ci 6n S rea lizo una aseso ria pe r-

m a ne nte e n c on so rv ac lo n prevenl iva, S in e m ba rg o s e h a d ete cta do , e rn pir i-

c am e nte , q ue 1"1 s is te m a d e llu rn in ac lo n s ele cc io na do podr ta t rans fo rmar se a

fu tu ro e n L !I1 aIuente de problemas para aquella v itrin as q ue tie ne n m a te ria -

le s a h ar n er u e sensib les a la luz , tales como : res ios v e ge ta le s , la n a y mater ia l

6seo . E n c c n se c ue n c ia . el p resen te estud io p re tende cva luar s i la e rn is io n d e

rad iac ion uh rav io le ta . iu fra rro ja e in tens idad lum in ic a que s e re gis tra e n ta -

les v itr ina s, es c om patib le c on los m ate ria les que a lii s e exh ib en . Para ta les

e fectos se desarrnllaran la s s ig uie nte s e ta pa s: ( I) a na lis is d el s is te m a electr i-

co y de la ilurninacitin i n s l a l a d a : (2) mediclon d e lo s n iv ele s d e ilu rn in an cia

y d e rad iac io n u ltrav io leta : (3) rnedicicn del mlcroc l i rna de las vitrin as a lin

de d te rm ina l' la in c id enc ia de la rad iac ion in fra rro ja : (4 ) p ro ce s a rn i en t o Y

a na l is is d e 105 da tos y (5) d iseh o e lm plem en tac ion de m ed ida de rn itiga -

c ion .

Plan de ManeJo Integral de las Coteccioties

E I presente p la n tie ne como p ru po si to e la bo ra r la s base para un a polfr ica de

g es tio n in te gra l d e 1 , I S c olec cio nes que s e orien te a rna te rias de lnves tiga -

c ion, conservaci6n , c locurnentac i6n Y re gis tro . C an tales proposi tos se han

njaclo la s s ig ui n te s ace tones a se g ui r: (I) a na l is is d e l ac tua l s is te m a d e o rg a-

nlzacion qUE ' rig e <II c I p6s i to ; ( 2) e va lu a io n d el n iv el o pe ra tiv e qu e po se s 10 '1

s is te m a d e c o nt ro l y r eg is tr o d e c ole cc io ne s: (3 ) p ro pu es ta d e eSli lnciar izaci6n

de lo s s is tem as de cm ba la je y a lm acenam ien to . en [un c ion de rtre rios

prees tablec idos y ( 4 ) d i s cu s io n y fo rmu lac ion d e la s ba se s p ara u na p ollllc a

d e g cs tio n d e c ole cc lo ne s.

Programa ,d e Restauraci6n

Com o se ha senalado en el d iagnostico, lin < lito porcentaje de piezas c e r a r n i -cas de In co lecc i6n r g is tra d iv e rso s p roc eso s de alterat ion. E stes n o s610

a fe cta n la e str uc tu ra f isica de lo s obje to s , s ino que tarnbien se h an d ete cra do

a lgunas p iezas on res titu c ion s rormales e iconogra ficas que pos een una

e sc as a b as e cientff i a. En OIlSC u en cia , s e d is to rs io na s u leg ib ilid ad o rig in al

y se a a slo n an s e r ie s p ro ble mas d e in te rp re ta cio n. E I p ro gr um a d e restau ra -

cion, inlciado en el marco de l proyerto an te rio r c on un to ta l de 40 piezas

intervenidas, se ha circuns rito, en esta ocasion, a la ccleccion cerarnlca

proven ien te d I s ltlo [5 fa dio F isca l d e O va lle . iene pOI' o b je to r ec u pe ra r la

in tegrldad fis i a y esleri a de las plezas, i o rnando e l l consideracion lo s s i-

g u ie n ts s c rn e rl os : (1 ) m i nim a in te rv en c :i 6n ; ( 2) r ev e rs ib ili da d y cornpat ib i l i-

c la d d e lo s m a te ria le s u tiliz ad os : (3 ) d ife re n ia cirin e ntre e l o ri gi na l y l a i nt er -

v e nc i6 n r es ta ur ati va y (4 ) documentac lon y r eg is t ro d e ta il ad o de cada uno

d e lo s p ro e so s de sa rro llado s" (lo to s 8, 9 Y '0).

P ro gr amad e Do cume nta rio n y Automa.tizacion

C0l110 ya se ha senalado, durante la ejecucion de l p roye c to an te rio r s e

im p le m en to u n s is te m a b as lc o d e c on tro l y reg is tro de co le c lones que fu se

o pe ra tiv e e n 1 3 e tapa de t raslado y m orua je de l n uevo m us eo , E s t e consis t i6



F oto 1 0. f: udo fillal de la piez«. F O l 6 g r a f a : Glor ia R o m a n , 1 96 .

n u n is tem a c le in fo rm ac i6 n cru za da qu o pera ba a partir de Ires pla ntilla s

y 0 1 cua l s defin fa , b as icam nte , par daro de idcntific a i6n y ubicac i6n.

E sLa segunda tapa de traba jo , n cam b ia , tiene om prop6 ito pon I' en

fu n ion a rn ien to la base d dato SUR® . on ella s in i i ra la autornatizacion

de la do um enlac i6n d ispon ib le de la co lcc c ion , as ! com o aquella que sea

arro jada par e l program a de inves tigac ion. Pa ra ta le e fec tos se han plaruea-

do I, s s igu i n t tapa: (1 ) eva luac ion de la s ituec ion tua l de la docum n-

tac i6n de la co l c i' n d -I E tsdlo F iscal de O val", tan to n m ateria s d

r eg is tr o f o to g ra f 0 c om o d e c alid ad y c antida d d 1 0 data anten ido en la

fi ha de invcn tario : (2 ) apac itac ion de l p r ana l de l rnuseo n el c ono ei-

rniento te 6ric a Y prac tic e c le la . p rinc ipa le s s is te mas d docurnen t ac ion , as f

al110 en I m anejo ope rative de la b ase de datos SUR® ; ( 3) r eg is tr o f oto g ra -

fi0

de las pleza pendien les y (4 ) n or m aliz e ion in co rp ra i6 n de 1. '1in fe r -rn a j n v i ua l y e .rita en la ba de da tos ".

P ro gr ama d e Ca( Ja dr ac i6 n

E I p res nte prog ram a cons tituye una de las e tra teg ias ne esa ria s pa ra asegu-

ra r la coru inu idad d las III ta y ob j tivo que ha propuesto s t p r ye -

10. E s a s r C0l110 U propos ito e se nc ia l es en lreg ar la s h rra rn le nta s s ufi ien tes

e n m ate rla s d e c on se rv ac i6 n, d o u rn en ta cio n y rnane jo de co lecc i ne , a fin

de que el p rsona l de l 1 1 1 1 1eo e li ene a fu tu ro las nuevas e s t r a t e g i a 5 de a -

i6 n. E n te rm in o 1 1 1 1 dol6g i os , I prog rarna de capa ita c ion ha s ido n-

b ido c II I una s e c u e n ia de l, I le re s , d e ar a 1 r e rn in nte men t pra ctice ,

on a po yo de m ate ria l b ib lio gra f ic o y con un progral11a d r f or zam ie n to

per rnanente . S in e mb arg o, es n ece sa rio ac la rar que e n ningun aso se pre -ten dc un a c om un ic ac ion u nid irec cion al, s ino 1 1 1 ~ b i n , c om partir las d is tin -

las experien ias que pose cad a lin de los in 'l g rante en m ateria s de ges-

li6 n d ole i nes , a fin de ir p rfi l ando fo rta lez s y d eb i lid d es .

Los resu lt dos que vayan em anando de cada uno de 10 program as es -

tra le gic os a icom o la carr lac lon d in forrna ion que e genere entre la s d is -

t in ta s d is c ip li ne s que pat t i i pa n d e l p ro y cc ro , s e rf !e l s us tra to e se nc ia l s ab re el "Roubi l lard y Nage l, 1 99 7.

(O NS ER VA N ° I, 1997 77



78 C ON S E R V A N ~ 1 , 1 99 7

ua l e cons rru iran las b a es n sar ia s pa ra la fo rm u lac i6n de una po llti a

o rien tada a la ges ti6n in teg ra l de las o lecc ion a rqu o log icas de l M llseo d I

L im rf. La e li u s ion pe rrnanen te de 1 0 d ive rsos prob lem as qu su rgen en la

b us qu eda d _.u na o rn pl III n ta ri d ad rne todo log i ca , perrnit i r r l a r i f a r d e rna -

n era g lo ba l la s d is tin ras rn etas , tapa s y ac tiv id d es qu e e stan invo lu ra das n e l

ambi to de e sta p la nif ac io n y po ib ilita ra , a s u vez , la elabor<1c i6n de un mode le

u . c ep tib le d e s er a pl ic ad o a o tra - i t uac iones , d e c ara ie r is t i c . sim da r .

C om e nta rio F in al

Aunque aun no e ta rnos n cond ic iones de e f c tua r una eva luac icn c r ilic a y

pro funda en torno a la p lan ifi a i6n es tra teg ica qu se ha d ise iiad pa ra e l

rnanejo in te gra l d e la s c ol xciones a rq ue olo gic as d el MLiSteo de l llrnarf , cree-

m s qu ' e l con jun to de a c lones d a rr l lada a la fe ch : p erm it v ls ua liz ar

a lg un as v . n ta jas y d csv en ta ja s d e la p ro pu es ta p lanteac la .

E n prim er te rm ino , se debe se fia la r que la oo rd inac ion de un pro -

yec to de e s t a natura leza 110 la exenta de dificu ltades , sob re todo cuand

. e tr ta d tran g r d ir I a rra ig s dos pa rad igrna s q ue n orm a n 1 0 d i tin lo

a rnpos d e l ~ Il lb ito m useo logico . E sta c la re qu e cada un d e 1 0 . a te res

invo luc rados tiene una pro funda conv ic c i6n de los aspe 10 le6r icos y

rn todo l6g ico qu - su ten tan su e li c ip lina . S in em ba rgo , la s c nv i e io -

ne tue on a ltam enLe p s it iva s d en tro d e la s p ro pia p ro hle rn atic as d is ci-

p l inar ias, se t rans forman, en ocasiones, en Li n imped imen t o real pa ra e l

r conoc tm ian to de I v is ic n de los otros. E n e s t e s eru id o, u na c I l as e s tr a-

l. gia s e sen ia le s qu e c I b gu i r la dist intas acc i 1 1 " q u S r a li en , S

b as a en Ii) c ornun i a c ton y discus i6n perrnanen te en to rno a la s d iv rsas

rnetas , etapa y 0 1 je tivos con te rnp lados en la p lan ific ac i n a stra te gic a, a st

m o n I avan y log r d nu vo resu ltados , La re troa lirnen ta i6n on -

titu y un e le rnen to c lave qu po ih ilita IJ in te rac ion y cornp le rn ntar iedad

ent re 1 0 d i s r i n t os m ar o s COil c p t u a l e s y r ne to d ol 6g i as q u o p c r a n du -

run t la e je uc i6n de L in proyec to d ges tion in teg ra l pa ra o lecc iones ,

S ign i f i a, en iiltirna in sta nc ia , p on er n practice e l prin ipio d la multi-

c l isc ip l inar iedad.

POl' o tra p a rte . es p rec ise d e s ta ca r u n a sp ec to qu e h a s id o re cu -

rr n tem n rc e li c u rido a l in terior d el e qu ip c I t raba jo . e l ua l d i c r la -

i6n c n las pr b ab ilidades de con tinu idad que tiene la g s ti6n in teg ra l

d o lecc iones , m as a lia de la e jecuc ion de es te proye to . AI respec to se

han v n i 10 pe rfilando , ada vez on m as fue rza , la s s igu ien t tra te -

g ia : ("I) e l p rog ra rna de apac ita i6n propues to en e l m ar 0 de e . ta ini-

c ia tiv a d eb e e r onside rado orno uno de lo s pila res bas icos que po ib l-

lita ra supe ra r pa rte de las deb illdades iden tif ic adas en e l p reson te es tu -

cl io, m a a u n cuando i s t a s c leb i l idades h a n s ie lo on i de rada s o m

causa t e I di rec tas 0 i nd i r e c t a s , de los d iv e rso s p robl m as q u e pr s n ta

ac tua lrnent e l rnane jo de o lecc iones , y (2 ) la neces idad d formularp o l l t i c a s e x p l i i t a s c n torno la g li6n de d i c h a s olecc iones la que , a l

1 1 1 n05 , d b -1 1 o n ide r r m a l ria s de inve tiga i6n , conse rvac ion , c lo cu -

rn ntac ion y re gis rro , L a e lab orac ion de tales proced im ientos y nor rnas

debe rea liz a rse con la pa rtic lpac ion de l conjuruo de pro i e s i ona le s

in vo lu r d .v a p : r tir d la plan if i a c id n es tra l' g i a que ha s tab le id

· 1 r n u s 0 c om o rg an iz ac i6 n pa trim on ia l.



E n nuestra opin ion , am ba e tra teg ia ons titu yen h rram i n ta ind io -

p nsable p ar a p ro rn ov er la c on tin uld ad y pe rrnanenc ia de un prog ram a de

ges t i6n i n teg r a l de co lecc iones . Este e ira m od ifie an do c an e l tierru 0de ac u rd o

a 1 0 nuevas d e a fio qu e e im p on ga el r nu s e o , a b ie n, n flln i6n d aquel ios

q ue s urja n d e la p ro p ia o rn un ld s d d usu a rie s . E n ta d ca so , ye n v ir tu d d lo s

avances expe rirnen tado en e l d a rro llo de e te pm y to , e t III e n c on di-

c iones d a firm ar qu e la p lan if a cio n e stra tegica rep re sen ts L 1 1 1 r e cu r so

In todo leg lco a lta rnen te e fic ien l pa ra enfrentar I m an jo in teg ra l de las 0-

I io ne a rq ue ol6 gic as . Pa r una pa rte , p rm ite e l a na li is e xh au stiv e de la

to t lid ad de 1 0 f a ct o r e s externo elnternos que in flu y n 1 1 I p ro ble m a, y por

o r ra , p o s ib i li ta d arro lla r y c rd ina r e l con jun to de e IT tegla 11 e sa ri a s

p ara rn od if ic ar e n fo rm a s us ta nc ia l u na s itu ac io n in lc ia l no d e e ada ,

Agradecimientos

E s te p roy c to no e rla os ib le in I part icrpa i6n de ada uno de lo s pro f -

iona les , tecn icos y auxil iares qu e f o rman p arte d el equ ipo d tra ba jo . A

e l los que remo a gra de e r s u c om p ro m is e in co nd ic io na l, la crltica opor tuna

y b ie n ln te nc io na da , a s i c om o los c orn entar io s y s ug eren cia s qu e h an re ali-

zado a es t artt u lo : M a rc os B i kupovic, D irec t r de l M useo del Lim rf;

G uille rm o V illa r , R au l A ra ya y Dai y F aria s, f un ionari s d I m u eo; M arc la

R u b illa rd y L in a N a ge l, profesional 5 de l entre de 0 urnenta ion de B i -

n e s P a tr ir no n ia le s : G a b ri el C a rn a ru tt i y R od rigo M era , L i en iados e n Ant ro-

po log ta co n rnencion en Arqueo l og i a : M6n i a Baham 6ndez , Pau la

V ale nz ue la , G loria . R om an y K a.r in a Y uc lilev ich , pro fes ion al 5 c I I en tro

Nac iona l d on erva ion y R e tauracion.

BIBL IOGRAFiA

AMPUE~O, G . Pul idores d c era rn ic a. Bo le tin de l Museo Arqueo /6gico d La e te ne ,

N ° 1 3. pp . 45-48. '1969.

AMPUERO, G . y Rlvf:RA, M . S a u en cia a rqu eo lo gic a d el a le ro ro co so San P ed ro V i jo

d e P ic ha sc a ( O v a ll e, C h il e ). B oie fin d el M U$ eo A rq ue ol6 gi 0 de La 5 re na, N°

1 4. pp . 45 -6 9. 1 97 1.

A~R IAZA , B . Y CASSMAN ,V . I S e e s t a p ro du ie nd o u n " ar q u cicl io"? Rev is t» Chungs r n,

N° 20 . p p . 6 -73. 1 988.

AZCJCAR, M. A . lndocurnentacion n coleccion 5 arqueoe tnogra f icas : Lilla realidad n

n ue stro s rn u eo . Reviste Ml i s e o s , N 2 5. pp , 1 - I . 1 989 .

MacAR, M .A .. y RODRIGUEZ,A . Una experiencia e ll c on se r va c io n de mat na l arqueo-

16gieo y etnograf ico. R e vi s( a M u se o s, N ° 2. pp . 1 2- 13 . 1 98 8.

BAHAMONDEZ , M . Eva l uad6n de ere 105 s fsmicos-Programaci6n. an tiago , Chi le . 3

p p. (d oc . no p u blic a d o ). 1 7 .

BARK[R, P. Techn ique f a rch a olo gica l xce ve uot: I . ondr s, U .K .: B.T . Ba tslo rd L td .

28 5 pp . ' 1962

B ISKUPOV IC , M . Ptoyecto d coo ser v sc io« pr eveot ive y e l11balaj ede las coleccion 5

d el M u se o d el ilm er t- Ov nl! «. C onve nio F un dac ion A ne le s -22 450 /3 . Sant iago.

Chi le . 3 p p . (c lo . n o p ub lic a lo ). 1995 .

BISKUPOVIC, M ., V ALD ~ S , F . Y K RE BS , M . Con ervac i6n preventive y ha/)i/ itaci6n

mu s ograf ica de l M u 0 de l Limar ! . Proye to de de a rro llo pa rro inado pa r la

D ir e c i6 n d e B ib lio te c as , A rc h iv o s y M useo , I. M u n ic ip alic la d d O v alle , F un da -

io n A nd es , I nte nd en eia R e gio na l d e C oq uirn bo y E rn pr s a E le ctric a F M E eSA,

filia lO v al1 . S an tia go , C h ile . 1 1 p p . ( do . n o p ub lic ad ol.1 99 6.

CO SE RV A ~ I, 19 7 7 9



80 C ON SE RV A N ° I, 1 997

CANTAR um , G . P la n if ic ac i6 n g e ne ra l de l {J l'Ograll la de i ll ll e st ig a ci 61 1 p a ra 1 < 1 cole c i6n

"E s ta d io F is ca l de O l /a / le " , S an tia go , C hile . 7 pp . Id oc . n o p ub lic ad o). '1 99 7.

CASSMAN, V . S im bio sis e ntre la arqueologla , conservac ion y museos , Revi. fa Chungara,

N' 23 . W 93 -106.1989.

CI·NTRO NAcloN,ll O [ CONsrRVACII')N Y R[srAuRAcI6N. r'w gra ma de eVJI l IJc i61 l e n COlller-

ve ciot; de coie ccione s m use ol6gi as : Cue tione rio de Visila. S an tia go , C hile . 16P I'. (doc . no pub licado l, 1996.

CRONVN, J .M. Th e elements o f a rc h ae o lo gic a l c O ll se rv ,1 /i on . L on do n, U .K .: R o ut le dg e

E d ito re s. 3 26 p p . 1990.

DAVIS, F. L a G e re n ci e E 5 tr at eg ic .l . B o go ta , C o lom b ia : Fonda E dito ria l L EG IS . 3 68 p p .

DiA l , R . P la nif ic ac io n e str ate gic a-c on ce pto s b as ic os , Apuntss d el c urs o Adminis l ra -

c i611 ESI . ra leg ica, Magis t I' en Estudios y Admtnistraclon Cultural , U niv ers id ad d e

Tarapaca, S a nt ia g o, C h il e. 2 4 pp. (do, no pub li c ado ). 1997.

DIRE \_C l 6N w B I8 11 UI E Lr \S , A R n 11 V US y t v \u s m s. Lo s M l / S E O S de Chi /I " (O iagn6s1 ico ). Co -

lecc ion h ile Y su Cu ltu ra , Serle M useo> Nac iona les . Santiago , Ch ile : D irecc i6n

d e Bibliot c a s , Ar h i v e s y M u s eo s . 35 9 p p . '1984.

JOIKO, G . LG etica d la conservac lon apl.c ada a la s e x ca v ac io n s a rq u eo lo g ic a s.

Revista Chl i l lgara , NU 1 6 -1 7. pp . 2 65 -2 74 . 1 98 4.

KREBS,M . Y S [GUEL , R. Rec l ipe rac i6n y mal1ejo integral de IJS cotecc iones arqu€ologi-

G IS de la Dibam: Un a e per iene i" pitoto Jpl ieada ell e l Museo de / L i rn , lr f-Ova ll e .

Proyecto de desarro llo pa troc inado por la D irecc i6n de B ib lio tecas , A rch ives y

Musses , S a nt ia g o, C h il e. c pp , (d oc . no publicado), 1996.

MINISTlRIO Of EIJUC,ICI()N. Leye le MOl lum M os N il iOl1ale$ N" ' /1 .2118 . Santiago , Chi le.

1 9 7 0

RIVERA, M . Y AMPU ERO , G. E xc ava clo n s en la que bra da E I E nc an to . N ue va e vid en cia .

ACl il S d e l V Congreso ND ciona l d e Arqueolog(a Chi lena pp . 185- 220. 1969.

R O M A N , G . Y YUDlllVICH, K. Program a de reslaurar i6n-P/an i ficac io ll . Santiago , Chi le.

2 pp. (do . no pub li ado), 1997.

ROURllLI\RD, M. Y N,\GI'i., L Proyecio col l sen/ac i6n y docu l11e l lt a ci 6n , c o le c c io l1 e s

M l / s e o de l l .imer ' . Are" DOCl. lmen lac i61 l . S a nt ia g o, C h il e. 2 p p, (d oc . n o p ub lic a-

c loJ .1997.

S mu F l, R . , S OL A R , L . Y SANTOS , M, SiWilc i6n a 1 1 1 1 1 /de e 0 l 1 s e r v a c i 6 1 1 de 1,15coieccio-

I les ce r am i ca s en Chi/e. Com lt Na ional de Conservac ion Cerarn lca, M useo

h ileno de Arte Precolornbino, C en tr o N ac lo na l d e C o ns e rv a cl on y Restaura-

i611, Direcc i6n de B ib li ot ec a s, A rc h iv o s y M~lseos, Fundac ion Andes. Sa r n i ago ,

Chi le. 1 '1 pp , (doc . 1 '10 puhl icado) . 1994.

S EGUEL , R. Y BAHAM()NDEZ, M. Conse rvac ion de l pa tr imcn lo a rqueo log ico en Rac ia l S i et eT aza s: s itu ac lcn a u ra l y s tra te gias d e interv nc io n, E n M asso ne, M . y S eg ue l, R ,

( c or npi la do re s ). Pa l' l" im o l 1i o Arque%gieo e n A re a s Si lveSl res Prategidas, C ol cc i6 n

d e A n t ro p o lo g ia , vol, I II. pp, 8 1-10 6. Sa ntia go , C hile : C en tro de ln ve sn ga IOI lES

D iego Barros Arana, D irecc i6n d B ib liot cas , A rch ives y M lise os . 174 pp, 1994.

S ,GUH , R " ROUBlllARD, M . Y E lGUETA , J . A se .lo rfa e n c0l1servac i6n p re ve ntive p ara 1 " /

emba/a je y Iras/ac!o de la s colecciorJ 5 arqueo/6gicas de l Museo de l L ima r f- O va l le ,

lnionn« Teal ico . Direcc i6n d e H ibli ot ec as , A rc hiv es y M u c os, C en tro N ac io na l

de Cons er vac lon y Reslaura iO il, L ab ora to rio d e ArqL I ologta, S antia go, C h i Ie. 9

pp , (d oc . n o pub licad o). '1995,

S EGUH , R ., NAcIOL, L ., ROUBIUARD, M . Y ELGUm l , J. A ., es o ri ,l e n cO ll se r va c i6 1 l p re v e n li va

para e / e m ba /a je , c oa uo ! y t r a s / a d o de la s co/ecciolles museo/asicas de l ML/seo

(le i L im a rr-O Villle , S e gu nd o Inform T e nico. D ire cc i6 n d e B ib lio te ca s, A rc hiv es

y M us eo " in ve nta rio de l Patr i rnonto C ultu ra l. Santiago , Ch ile . 30 pp. (doc. 11 0

publi ado). 1995

SEGU[ l , R . Y VAlENZUHrI, P . Eva/uae ion de / dano regis/racio e n e l M use o cle / L im a r;

COIllO consecuencie de / sisll10 de/14 de o ctu ore d e 1 9 97 . S a n ti ad o . Chil , 15 p p,

( do c . n o P ll bl ic a cl o) .1 99 7.

STANLE Y PRICE, N . E x ca v ac i6 n y c ons erva cicn , E n S ta nle y P rice , N . (editor), La Couse r-

vaci6n en e x c a lf a ci on e s Mq ll e o/ 6g ic a s . p p. ' 13 -2 1. R om a-I ta li a: I(CROM. 162 pp,

1984 .

TUCK,J . A . Y LOGAN, J . La aroueo log la y la onservac i6n: iTrabajando Juntosl En Hodges,

H . ( ed il or l, Comervaci6n Arqllea/ogiea In Situ. pp , &0-69. Los Angeles , U,S,A.:



lnstituto Nacional de Antropologfa Hlstoria de M~xico, Instituto G tt y d Con-

servac ion . 2 '14 PI ' 199 ,

VA lDE S , C" ROD~IGUE l , H, Y ALDuN I I TE ,C . (eduores) . D ia gn 6stico de o l1 ser va ci6 n del

pal r imQl1 io l 11 u eb le d e ml l . leos chilenos, Santiago . Chile: I CCROM ,Direccion d

Bibliot cas, Archivo y M u se o> , M L ls eo Historico Na ional, Museo Chilena d

Arte Pr colornbino. 222 pp , 1987,

C ON SE R VA N " 1 , 1997 81

seguel, r. y ladron, b. manejo colecciones arqueológicas. 1997

Documents