sector industrial soluciones de lubricación para un ...³n_para... · solo tiene que imaginarse la...

Sector industrial

your global specialist

Lubricantes especializados para la industria panadera

Soluciones de lubricaciónpara un entorno caliente

B112005002/Edition KLI-07.15

Soluciones de lubricación para un entorno caliente 3

Equipado de forma óptima con nuestros lubricantes especializados 4

Mezcladora 6

Divisora de masa, cámara de fermentación, enfriador / congelador 8

Hornos 10

Otros equipos 12

Nuestros lubricantes especiales para la industria panadera 18

Servicios de KlüberEfficiencySupport 20

El lubricante correcto en el lugar correcto y en el momento correcto 21

2

Existen muchos retos a los que se enfrenta como panadero:seguridad alimentaria, procesos de fabricación fiables, como por ejemplo el enfriamiento de hornos y, no menos importante, la reducción de costes operativos y de mantenimiento.

En una producción prácticamente ininterrumpida, cualquierparada debido a fallos de lubricación puede resultarle muycara. Solo tiene que imaginarse la pérdida de producción debida a un fallo de lubricación en un rodamiento del horno o en el túnel de refrigeración de un congelador. Los componentes clave que requieren lubricación especializada en la industria panadera son las cadenas de transporte, ya que el entorno puede resultar difícil debido a las elevadas temperaturas y a la alta humedad. Aquí, una lubricación inadecuada de la cadena podría conducir a la incrustación de residuos, desgastes y posiblemente la pérdida de articulación en dichas cadenas. A la larga, todo lo anterior podría dar lugar a una avería, generando una parada total en la producción.

Aumento de la seguridad alimentaria

La selección del lubricante correcto puede jugar un papelimportante en la seguridad alimentaria. Las devoluciones de producto pueden costar al fabricante un enorme tiempo y dinero, así como posibles daños en su reputación. Incluso una contaminación menor de un producto alimentario con lubricante, que no siempre puede evitarse técnicamente, podría tener consecuencias importantes. Es necesario cumplir un gran número de normativas en la producción de alimentos: en higiene, en relación con las máquinas o con los materiales utilizados. Los técnicos de mantenimiento y responsables de producción y calidad tienen que tener en cuenta todas estas normativas para la selección de lubricantes. Como fabricantes de productos alimentarios, no estará satisfecho únicamente con disponer de lubricantes que cumplan las normativas legales. También espera de ellos que sean fisiológicamente seguros y neutros en sabor y olor; deben reducir la fricción y el desgaste, evacuar el calor y sellar componentes. Como líder mundial en lubricantes especializados, Klüber Lubrication ofrece una línea completa de lubricantes registrados NSF H1, diseñados para satisfacer las rigurosas exigencias de la industria panadera.

Higiene certificada para todo el proceso

ISO 21469 es la norma higiénica internacional para la formulación, fabricación y uso de lubricantes H1 utilizados en los sectores de procesamiento alimentario y farmacéutico. La NSF desarrolló un procedimiento de certificación basado en ISO 21469, que incluye inspección anual de la planta de producción de lubricantes por parte de un auditor de la National Sanitation Foundation (NSF) para comprobar el estricto cumplimiento de los requisitos de higiene que evitan la contaminación durante la fabricación de lubricantes H1. Se toman muestras de productos de forma anual y se analizanpara detectar contaminación. Durante la auditoría, también seevalúa el envasado, almacenamiento y uso del lubricante. Paraque una planta obtenga la certificación ISO 21469:2006, puedeque resulte necesario realizar algunos cambios en el procesode fabricación que exijan fuertes inversiones para lograr laconformidad. Klüber Lubrication fue una de las primeras empresas en estar certificada bajo los estrictos requisitos de esta norma.

¿Qué significa para usted? Significa que no solo están certificados nuestros productos, sino que también lo está todo el proceso de fabricación de nuestros lubri-cantes H1. Esto asegura una protección completa contra la contaminación durante la fabricación de lubricantes.

Soluciones de lubricación para un entorno caliente

3

Mezclador

Fermentador

Horno

Encajadora

Formadora de packsCortadora

Equipado de forma óptima con nuestros lubricantes especializados

4

Mezclador

Fermentador

Horno

Encajadora

Formadora de packsCortadora

5

Puntos de aplicación /componentes de máquinas

Características del producto

Lubricante espe-cializado de Klüber Lubrication

Certificaciones /registros

Aceite base / espesante

Rango detemperatura deservicio [°C]

ISO VG Viscosidad inemática DIN 51562-1 [mm2/s]a 40 °C

Viscosidad inemática DIN 51562-1 [mm2/s]a 100 °C

Descripción y beneficios

Rodamientos Grasa lubricante universal Klübersynth UH1 14-151 NSF H1ISO 21469

aceite de hidrocarburo sintético / jabón de complejo de aluminio

-45 a 120 n.a. 150 22 – Aplicable a través de sistemas de lubricación centralizada

– También disponible en grado NLGI 2 como Klübersynth UH1 14-222

– Buena resistencia al agua y protección contra la corrosión, lo que reduce el riesgo de fallo prematuro en los rodamientos

– Utilizable para un amplio rango de temperatura de servicio gracias a su consistencia blanda

– Adecuado para su aplicación en rodamientos y cojinetes lisos, cilindros de elevación, juntas, discos de levas, etc.

Caja de engranajes Aceites sintéticos de engranajes para temperaturas normales

Klüberoil 4 UH1-220 N NSF H1ISO 21469

aceite de hidrocarburo sintético

-30 a 120 220 220 26 – Amplio rango de temperatura de servicio; puede utilizarse para un amplio rango de aplicaciones en la industria alimentaria

– Buena estabilidad frente al envejecimiento y la oxidación para ampliar la vida útil del aceite– Buena protección contra el desgaste y capacidad de

soporte de carga – alcanza escalón de gripado ≥ 14 en la prueba FZG

– Buena protección contra la corrosión, neutro para pinturas y materiales de sellado

– Para la lubricación de engranajes rectos, cónicos y sinfín

Klüberoil 4 UH1-320 N aceite de hidrocarburo sintético

-30 a 120 320 320 35


-30 a 120 460 460 47


-25 a 120 680 680 65

Klübersynth UH1 6-220 NSF H1ISO 21469

poliglicol -30 a 160 220 220 41 – Su alta resistencia a las micropicaduras ofrece protección suficiente para engranajes sometidos a carga elevada

– Su buena protección contra el desgaste de rodamientos rodantes con clasificación CLP evita fallos prematuros en cojinetes

– Vida útil mucho más prolongada que en el caso de los aceites minerales gracias a la excelente resistencia frente al envejecimiento y frente a la oxidación del aceite base, por lo que los intervalos de mantenimiento pueden ampliarse e incluso es posible lograr la lubricación durante toda la vida útil

– La reducida fricción del aceite base de poliglicol reduce las pérdidas de potencia y mejora la eficiencia, reduciendo la factura de la electricidad

Klübersynth UH1 6-320 poliglicol -30 a 160 320 320 56



Mezcladora

6



Lubricante espe-cializado de Klüber Lubrication



Rango detemperatura deservicio [°C]

ISO VG Viscosidad inemática DIN 51562-1 [mm2/s]a 40 °C

Viscosidad inemática DIN 51562-1 [mm2/s]a 100 °C


Rodamientos Grasa lubricante universal Klübersynth UH1 14-151 NSF H1ISO 21469

aceite de hidrocarburo sintético / jabón de complejo de aluminio

-45 a 120 n.a. 150 22 – Aplicable a través de sistemas de lubricación centralizada

– También disponible en grado NLGI 2 como Klübersynth UH1 14-222

– Buena resistencia al agua y protección contra la corrosión, lo que reduce el riesgo de fallo prematuro en los rodamientos

– Utilizable para un amplio rango de temperatura de servicio gracias a su consistencia blanda

– Adecuado para su aplicación en rodamientos y cojinetes lisos, cilindros de elevación, juntas, discos de levas, etc.

Caja de engranajes Aceites sintéticos de engranajes para temperaturas normales

Klüberoil 4 UH1-220 N NSF H1ISO 21469


-30 a 120 220 220 26 – Amplio rango de temperatura de servicio; puede utilizarse para un amplio rango de aplicaciones en la industria alimentaria

– Buena estabilidad frente al envejecimiento y la oxidación para ampliar la vida útil del aceite– Buena protección contra el desgaste y capacidad de

soporte de carga – alcanza escalón de gripado ≥ 14 en la prueba FZG

– Buena protección contra la corrosión, neutro para pinturas y materiales de sellado

– Para la lubricación de engranajes rectos, cónicos y sinfín


-30 a 120 320 320 35


-30 a 120 460 460 47


-25 a 120 680 680 65

Klübersynth UH1 6-220 NSF H1ISO 21469

poliglicol -30 a 160 220 220 41 – Su alta resistencia a las micropicaduras ofrece protección suficiente para engranajes sometidos a carga elevada

– Su buena protección contra el desgaste de rodamientos rodantes con clasificación CLP evita fallos prematuros en cojinetes






Mezcladora

7

Puntos de aplicación / componentes de máquinas


Lubricante especializadode Klüber Lubrication


Aceite base Rango de temperaturade servicio [°C]

Viscosidad cinemáticaDIN 51562-1 [mm2/s]a 40 °C



Cuchillas del divisor normales y de alta velocidad

Agente desmoldeante PARALIQ P 12 NSF H1NSF 3H ISO 21469

aceite mineral parafínico

-10 a 60 21 3,7 – Basado en aceites puros médicamente – Neutro en olor y sabor

Agente desmoldeante PARALIQ 91 NSF H1NSF 3H ISO 21469

aceite de éster n.a. 14 3,6 – Neutro en sabor y color

Divisora de masa






Rango de temperaturade servicio [°C]


Rodamientos Grasa sintética parabajas temperaturas

Klübersynth UH1 14-31 NSF H1 ISO 21469

aceite de hidrocarburo sintético / jabón con complejo de aluminio

-45 a 120 – Funcionamiento fiable a bajas temperaturas debido a su consistencia blanda y a la baja viscosidad del aceite base – Riesgo reducido de fallo prematuro de componentes debido a una buena adherencia y comportamiento anticorrosivo – Muy buena capacidad de bombeo en sistemas de lubricación centralizada para evitar la escasez de lubricante

Cadenas Aceite sintético adecuado Klüber Summit HySyn FG 32 NSF H1 ISO 21469


-45 a 135 – Ofrece buena estabilidad a bajas temperaturas y protección contra el desgaste

Cadenas Aceite sintético con pulverizador para cadenas pequeñas

Klüberoil 4 UH1-15 Spray NSF H1 ISO 21469


-45 a 110 – Buenas propiedades penetrantes para acelerar el desmontaje de componentes y para reducir el tiempo de inactividad – Propiedades de protección contra la corrosión para aumentar al máximo la vida útil de los componentes

Engranajes Aceite para engranajes sintético para bajas temperaturas

Klüberoil 4 UH1-32 N NSF H1 ISO 21469


-35 a 120 – Buena estabilidad frente al envejecimiento y la oxidación para ampliar la vida útil del aceite – Buena protección contra la corrosión, neutro para pinturas y materiales de sellado – Para la lubricación de engranajes rectos, cónicos y sinfín

Enfriador / congelador

Divisora de masa, cámara de fermentación, enfriador / congelador









Rodamientos Grasa de alto rendimiento para entorno húmedo

Klüberfood NH1 94-402 NSF H1 ISO 21469

aceite de hidrocarburo sintético / jabón con complejo de calcio

-30 a 160 400 40 – Excelente capacidad de soporte de grasa – Muy buena protección contra la corrosión y resistencia

al agua. – Aplicable a través de sistema de lubricación centralizada

para rodamientos de rodillos sujetos a cargas elevadas – Excelentes propiedades de flujo para asegurar

un suministro fiable de lubricante en los puntos de lubricación; ampliación de la vida útil de los componentes

Cadenas Aceite especial para cadenas en áreas de extrema humedad

Klüberfood NH1 C 8-80 NSF H1 ISO 21469

semisintético -30 a 120 80 10 – Good stability in highly humid environments – Provides protection against wear and fretting corrosion,

thereby optimising the life of drive chains

Cámara de fermentación

8

Puntos de aplicación / componentes de máquinas








Cuchillas del divisor normales y de alta velocidad

Agente desmoldeante PARALIQ P 12 NSF H1NSF 3H ISO 21469

aceite mineral parafínico

-10 a 60 21 3,7 – Basado en aceites puros médicamente – Neutro en olor y sabor

Agente desmoldeante PARALIQ 91 NSF H1NSF 3H ISO 21469

aceite de éster n.a. 14 3,6 – Neutro en sabor y color






Rango de temperaturade servicio [°C]


Rodamientos Grasa sintética parabajas temperaturas


aceite de hidrocarburo sintético / jabón con complejo de aluminio

-45 a 120 – Funcionamiento fiable a bajas temperaturas debido a su consistencia blanda y a la baja viscosidad del aceite base – Riesgo reducido de fallo prematuro de componentes debido a una buena adherencia y comportamiento anticorrosivo – Muy buena capacidad de bombeo en sistemas de lubricación centralizada para evitar la escasez de lubricante

Cadenas Aceite sintético adecuado Klüber Summit HySyn FG 32 NSF H1 ISO 21469


-45 a 135 – Ofrece buena estabilidad a bajas temperaturas y protección contra el desgaste

Cadenas Aceite sintético con pulverizador para cadenas pequeñas

Klüberoil 4 UH1-15 Spray NSF H1 ISO 21469


-45 a 110 – Buenas propiedades penetrantes para acelerar el desmontaje de componentes y para reducir el tiempo de inactividad – Propiedades de protección contra la corrosión para aumentar al máximo la vida útil de los componentes

Engranajes Aceite para engranajes sintético para bajas temperaturas



-35 a 120 – Buena estabilidad frente al envejecimiento y la oxidación para ampliar la vida útil del aceite – Buena protección contra la corrosión, neutro para pinturas y materiales de sellado – Para la lubricación de engranajes rectos, cónicos y sinfín









Rodamientos Grasa de alto rendimiento para entorno húmedo



-30 a 160 400 40 – Excelente capacidad de soporte de grasa – Muy buena protección contra la corrosión y resistencia

al agua. – Aplicable a través de sistema de lubricación centralizada

para rodamientos de rodillos sujetos a cargas elevadas – Excelentes propiedades de flujo para asegurar

un suministro fiable de lubricante en los puntos de lubricación; ampliación de la vida útil de los componentes

Cadenas Aceite especial para cadenas en áreas de extrema humedad

Klüberfood NH1 C 8-80 NSF H1 ISO 21469

semisintético -30 a 120 80 10 – Good stability in highly humid environments – Provides protection against wear and fretting corrosion,

thereby optimising the life of drive chains

9

Hornospor ejemplo, hornos para pizzas, tortitas u obleas y hornos de estantes, en espiral, en serpentín o túneles





Aceite base /espesante

Rango detemperatura de servicio[°C]

Viscosidad de aceite base DIN 51562-1[mm2/s]a 40°C


Color Factor develocidadn · dm[mm · min -1]

Consisten-cia clase NLGI, DIN 51 81


Funcionamiento de rodamientos atemperaturas ambiente

Grasa de alto rendimientopara temperaturaspor debajo de 160 °C



-30 a 160 400 40 beige 300,000 2 – Excelente capacidad de soporte de grasa – Muy buena protección contra la corrosión

y resistencia al agua – Aplicable a través de sistema de

lubricación centralizada para rodamientos de rodillos sujetos a altas cargas

– Excelentes propiedades de flujo para asegurar un suministro fiable de lubricante en los puntos de lubricación; ampliación de la vida útil de los componentes

Funcionamiento de rodamientos aaltas temperaturas

Grasa de larga duración para altas temperaturas por encima de 160 °C

BARRIERTA L 55/2 NSF H1 ISO 21469

PFPE / PTFE -40 a 260 420 40 blanco 300,000 2 – Estabilidad demostrada a alta temperatura – Muy buena resistencia a medios agresivos – Buena compatibilidad con plásticos y

elastómeros – Para la lubricación de rodamientos

rodantes, cojinetes lisos y guías lineales a altas temperaturas, por ejemplo, máquinas de horneado de obleas





Aceite base Rango detemperaturade servicio[°C]

ISO VG Viscosidad de aceite base DIN 51562-1[mm2/s]a 40°C



Cadenas de transporte y accionamiento

Aceite para cadenasde alta temperatura

Klüberfood NH1 CH 2-220 Plus NSF H1 ISO 21469

éster -20 a 250 220 220 21 – Índice de evaporación de aceite bajo, lo que permite baja formación de residuos y reducción de consumo de aceite

Caja de engranajes Klüberoil 4 UH1-220 N NSF H1 ISO 21469

aceite dehidrocarburo sintético

-30 a 120 220 220 26 – Amplio rango de temperatura de servicio, puede utilizarse para un amplio rango de aplicaciones en la industria alimentaria

– Buena estabilidad frente al envejecimiento y la oxidación para ampliar la vida útil del aceite

– Buena protección contra el desgaste y capacidad de soporte de carga – alcanza escalón de gripado > 12 en la prueba FZG

– Buena protección contra la corrosión, neutro para pinturas y materiales de sellado – Para la lubricación de engranajes rectos, cónicos y sinfín



-30 a 120 320 320 35



-30 a 120 460 460 47



-25 a 120 680 680 65

Aceites sintéticos de engranajes para temperaturas más elevadas (hasta 160 °C)


poliglicol -30 a 160 220 220 41 – Su alta resistencia a las micropicaduras ofrece suficiente protección para engranajes extremadamente cargados y excelente rendimiento en cajas de engranajes sinfín

– Su buena protección contra el desgaste de rodamientos con clasificación CLP evita fallos prematuros en cojinetes




poliglicol -30 a 160 320 320 56


poliglicol -30 a 160 460 460 78


poliglicol -25 a 160 680 680 115

Aceites

Grasas

Aceites sintéticos de engranajes para temperaturas normales

10





Aceite base /espesante

Rango detemperatura de servicio[°C]



Color Factor develocidadn · dm[mm · min -1]

Consisten-cia clase NLGI, DIN 51 81


Funcionamiento de rodamientos atemperaturas ambiente

Grasa de alto rendimientopara temperaturaspor debajo de 160 °C



-30 a 160 400 40 beige 300,000 2 – Excelente capacidad de soporte de grasa – Muy buena protección contra la corrosión

y resistencia al agua – Aplicable a través de sistema de

lubricación centralizada para rodamientos de rodillos sujetos a altas cargas

– Excelentes propiedades de flujo para asegurar un suministro fiable de lubricante en los puntos de lubricación; ampliación de la vida útil de los componentes

Funcionamiento de rodamientos aaltas temperaturas

Grasa de larga duración para altas temperaturas por encima de 160 °C

BARRIERTA L 55/2 NSF H1 ISO 21469

PFPE / PTFE -40 a 260 420 40 blanco 300,000 2 – Estabilidad demostrada a alta temperatura – Muy buena resistencia a medios agresivos – Buena compatibilidad con plásticos y

elastómeros – Para la lubricación de rodamientos

rodantes, cojinetes lisos y guías lineales a altas temperaturas, por ejemplo, máquinas de horneado de obleas





Aceite base Rango detemperaturade servicio[°C]

ISO VG Viscosidad de aceite base DIN 51562-1[mm2/s]a 40°C



Cadenas de transporte y accionamiento

Aceite para cadenasde alta temperatura

Klüberfood NH1 CH 2-220 Plus NSF H1 ISO 21469

éster -20 a 250 220 220 21 – Índice de evaporación de aceite bajo, lo que permite baja formación de residuos y reducción de consumo de aceite

Caja de engranajes Klüberoil 4 UH1-220 N NSF H1 ISO 21469


-30 a 120 220 220 26 – Amplio rango de temperatura de servicio, puede utilizarse para un amplio rango de aplicaciones en la industria alimentaria

– Buena estabilidad frente al envejecimiento y la oxidación para ampliar la vida útil del aceite

– Buena protección contra el desgaste y capacidad de soporte de carga – alcanza escalón de gripado > 12 en la prueba FZG

– Buena protección contra la corrosión, neutro para pinturas y materiales de sellado – Para la lubricación de engranajes rectos, cónicos y sinfín



-30 a 120 320 320 35



-30 a 120 460 460 47



-25 a 120 680 680 65

Aceites sintéticos de engranajes para temperaturas más elevadas (hasta 160 °C)


poliglicol -30 a 160 220 220 41 – Su alta resistencia a las micropicaduras ofrece suficiente protección para engranajes extremadamente cargados y excelente rendimiento en cajas de engranajes sinfín

– Su buena protección contra el desgaste de rodamientos con clasificación CLP evita fallos prematuros en cojinetes




poliglicol -30 a 160 320 320 56


poliglicol -30 a 160 460 460 78


poliglicol -25 a 160 680 680 115

11

Otros equipos

Aplicación Puntos de aplicación /componentes de máquinas



Aceite base Espesante Rango detemperaturade servicio [°C]


Cadenas sometidas a un amplio rango de temperaturas de funcionamiento

Cadenas Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray NSF H1 ISO 21469

aceite de hidrocarburosintético / éster

ninguno -25 a 120 – Lubricación de cadenas de accionamiento y de transporte donde se requiere máxima adherencia, por ejemplo, en aplicaciones de alta velocidad

– Buena protección contra el desgaste para optimizar la vida útil de la cadena – Máxima penetración para mantener los puntos de fricción de la cadena – Klüberfood NH1 CH2 220 Spray resulta adecuado para altas temperaturas con

menor índice de evaporación

Klüberfood NH1 4-220 N Spray NSF H1 ISO 21469


ninguno -30 a 120

Klüberfood NH1 CH2-220 Spray NSF H1 ISO 21469


ninguno 0 a 250

Cadenas que funcionan en un baño de azúcar

Klüberfood NH1 1-17 NSF H1 aceite blanco ninguno n.a. – Un contribuidor que reduce el desgaste y los costes de componentes gracias a buenas propiedades penetrantes y de protección contra la corrosión

– Posible reducción de los niveles de contaminación con mayor resistencia a la incrustación de azúcar

Klüberfood NH1 6-10 / 6-180 NSF H1 ISO 21469

aceite de poliglicol ninguno n.a.

Elementos roscados Elementos roscados Klüberoil 4 UH1-15 Spray NSF H1 aceite de hidrocarburosintético / aceite de éster

ninguno -45 a 110 – Aceite penetrante ligero para ayudar al desmontaje y a reducir el tiempo de inactividad

Elementos roscados y deslizadoras Klüberpaste UH1 96-402 NSF H1 ISO 21469

aceite de glicol depolialquileno

silicato -30 a 1200 – Lubricación seca fiable a temperaturas de 200 °C a 1200 °C – Buena adherencia al punto de fricción, también cuando está sometido a

humedad

Cadenas sometidas a temperatura normal aunque en condiciones especiales

12

Otros equipos






Cadenas sometidas a un amplio rango de temperaturas de funcionamiento

Cadenas Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray NSF H1 ISO 21469


ninguno -25 a 120 – Lubricación de cadenas de accionamiento y de transporte donde se requiere máxima adherencia, por ejemplo, en aplicaciones de alta velocidad

– Buena protección contra el desgaste para optimizar la vida útil de la cadena – Máxima penetración para mantener los puntos de fricción de la cadena – Klüberfood NH1 CH2 220 Spray resulta adecuado para altas temperaturas con

menor índice de evaporación

Klüberfood NH1 4-220 N Spray NSF H1 ISO 21469


ninguno -30 a 120

Klüberfood NH1 CH2-220 Spray NSF H1 ISO 21469


ninguno 0 a 250

Cadenas que funcionan en un baño de azúcar

Klüberfood NH1 1-17 NSF H1 aceite blanco ninguno n.a. – Un contribuidor que reduce el desgaste y los costes de componentes gracias a buenas propiedades penetrantes y de protección contra la corrosión

– Posible reducción de los niveles de contaminación con mayor resistencia a la incrustación de azúcar

Klüberfood NH1 6-10 / 6-180 NSF H1 ISO 21469

aceite de poliglicol ninguno n.a.

Elementos roscados Elementos roscados Klüberoil 4 UH1-15 Spray NSF H1 aceite de hidrocarburosintético / aceite de éster

ninguno -45 a 110 – Aceite penetrante ligero para ayudar al desmontaje y a reducir el tiempo de inactividad

Elementos roscados y deslizadoras Klüberpaste UH1 96-402 NSF H1 ISO 21469

aceite de glicol depolialquileno

silicato -30 a 1200 – Lubricación seca fiable a temperaturas de 200 °C a 1200 °C – Buena adherencia al punto de fricción, también cuando está sometido a

humedad

13






Compresores Neumática y compresores de tornillo de aire

Klüber Summit FG 100 NSF H1 ISO 21469

aceite de hidrocarburosintético

ninguno -40 a 135 – Aceite de base sintética con baja volatilidad para asegurar el mínimo arrastre, minimizar los riesgos de contaminación y el consumo, aumentar la vida útil del aceite y reducir los costes operativos.

– Se recomienda aplicar el esquema de análisis de KlüberMonitor para determinar la duración óptima del uso de aceite. Busque orientación de su asesor de Klüber





Compresores alternativos de aire Klüber Summit FG 250 or 300 NSF H1 ISO 21469


ninguno -40 a 135 – Aceite sintético con baja volatilidad para asegurar mínimo arrastre, lo que minimiza los riesgos de contaminación

– Baja formación de residuos, lo que reduce la contaminación de válvulas para reducir el riesgo de adherencia y pérdida de compresión, lo que permite aumentar la eficiencia y reducir el consumo de energía

Compresores de aire de paletas giratorias



ninguno -35 a 135 – Aceite base sintético con baja volatilidad para asegurar mínimo arrastre, lo que minimiza los riesgos de contaminación

– Aumento de la eficiencia que resulta de la baja formación de residuos, lo que reduce la contaminación de las paletas y evita la adherencia y pérdida de compresión

– Se recomienda aplicar el esquema de análisis de KlüberMonitor para determinar la duración óptima del uso de aceite. Busque orientación de su asesor de Klüber Lubrication

Hidráulica Klüberfood 4 NH1-32 NSF H1 ISO 21469


ninguno -45 a 135 – Aceite de base sintética con baja volatilidad para asegurar el mínimo arrastre, minimizar los riesgos de contaminación y el consumo, aumentar la vida útil del aceite y reducir los costes operativos


Klüberfood 4 NH1-46 NSF H1 ISO 21469




Compresores de refrigeración Klüber Summit R 200 NSF H1 ISO 21469


ninguno hasta -50 – Aceite sintético de compresores para refrigerar compresores que funcionan con amoniaco (R717), CO2 (R744), propano (R290), propileno (R1270) o butano (R600) como refrigerante para minimizar el arrastre e incrustación de residuos, lo que permite una reducción del consumo de aceite y de los costes operativos

– Punto de fluidez ≤ -51 °C

Klüber Summit RHT 68 NSF H2 aceite de hidrocarburosintético

ninguno hasta -39 – Bajos costes de mantenimiento debido a la ampliación de los intervalos de cambio de aceite y a la reducción del consumo de aceite

– Facilidad de conversión del aceite para compresores debido al comportamiento neutro hacia los sellos

– Alta eficiencia de la planta de refrigeración gracias a la reducción de los depósitos de aceite – Bajos costes operativos gracias a la vida útil prolongada de filtros y separadores de aceite – Bajo arrastre de aceite y consumo comparado con aceites minerales con base de naftenos

Klüber Summit RPS 52 NSF H1 poliglicol ninguno hasta -40 – Funcionamiento fiable del compresor gracias a una viscosidad estable bajo la influencia de refrigerantes

– Alta eficiencia de las plantas de refrigeración gracias a la reducción de los depósitos de aceite – Bajos costes operativos gracias a la vida útil prolongada de filtros y separadores de aceite – Configuración simplificada del sistema ya que el producto puede utilizarse con evaporación

seca

Otros equipos

14






Compresores Neumática y compresores de tornillo de aire









Compresores alternativos de aire Klüber Summit FG 250 or 300 NSF H1 ISO 21469


ninguno -40 a 135 – Aceite sintético con baja volatilidad para asegurar mínimo arrastre, lo que minimiza los riesgos de contaminación

– Baja formación de residuos, lo que reduce la contaminación de válvulas para reducir el riesgo de adherencia y pérdida de compresión, lo que permite aumentar la eficiencia y reducir el consumo de energía

Compresores de aire de paletas giratorias



ninguno -35 a 135 – Aceite base sintético con baja volatilidad para asegurar mínimo arrastre, lo que minimiza los riesgos de contaminación

– Aumento de la eficiencia que resulta de la baja formación de residuos, lo que reduce la contaminación de las paletas y evita la adherencia y pérdida de compresión


Hidráulica Klüberfood 4 NH1-32 NSF H1 ISO 21469




Klüberfood 4 NH1-46 NSF H1 ISO 21469




Compresores de refrigeración Klüber Summit R 200 NSF H1 ISO 21469


ninguno hasta -50 – Aceite sintético de compresores para refrigerar compresores que funcionan con amoniaco (R717), CO2 (R744), propano (R290), propileno (R1270) o butano (R600) como refrigerante para minimizar el arrastre e incrustación de residuos, lo que permite una reducción del consumo de aceite y de los costes operativos

– Punto de fluidez ≤ -51 °C

Klüber Summit RHT 68 NSF H2 aceite de hidrocarburosintético

ninguno hasta -39 – Bajos costes de mantenimiento debido a la ampliación de los intervalos de cambio de aceite y a la reducción del consumo de aceite

– Facilidad de conversión del aceite para compresores debido al comportamiento neutro hacia los sellos

– Alta eficiencia de la planta de refrigeración gracias a la reducción de los depósitos de aceite – Bajos costes operativos gracias a la vida útil prolongada de filtros y separadores de aceite – Bajo arrastre de aceite y consumo comparado con aceites minerales con base de naftenos

Klüber Summit RPS 52 NSF H1 poliglicol ninguno hasta -40 – Funcionamiento fiable del compresor gracias a una viscosidad estable bajo la influencia de refrigerantes

– Alta eficiencia de las plantas de refrigeración gracias a la reducción de los depósitos de aceite – Bajos costes operativos gracias a la vida útil prolongada de filtros y separadores de aceite – Configuración simplificada del sistema ya que el producto puede utilizarse con evaporación

seca

Otros equipos

15






Aplicaciones generales Desplazante de agua Klüberfood NH1 4-002 Spray NSF H1 ISO 21469


ninguno n.a. – Buenas propiedades penetrantes y de desplazamiento del agua

Limpiador / desengrasante Klüberfood NK1 Z 8-001 Spray NSF H1NSF K1 and NSF K3

disolvente orgánico ninguno n.a. – Retirada rápida y profunda de aceites, grasas, ceras y residuos de resina

Fluido térmico Klüberfood NHT1 1-16 NSF HT1 aceite mineral n.a. 0 a 300 – Buena estabilidad térmica y propiedades de transferencia de calor eficiente – Baja viscosidad para arranques más rápidos – Menos mantenimiento debido a aceite base extremadamente refinado

Cojinetes de motor Klübersynth UH1 14-222 NSF H1 ISO 21469


jabón decomplejo dealuminio

-25 a 120 – Facilita la optimización del producto gracias a su amplio rango de aplicaciones – Mejora la protección de las superficies gracias a una buena adherencia y a su

particular consistencia

Klübertemp RHB 83-202 NSF H1 ISO 21469

aceite de poliéterperfluorado

PTFE -45 a 240 – Amplios intervalos de mantenimiento en aplicaciones con altas cargas térmicas - Gracias a una estabilidad térmica destacable - Gracias a buenas características de inhibición de la corrosión

Protección contra la corrosión Klüberfood NH1 K 32 NSF H1 ISO 21469

no aplicable n.a. 0 a 80 – Película anticorrosiva tipo grasa transparente para la protección de metales ferrosos

– Proporciona buena protección anticorrosión para áreas húmedas sujetas a lavado frecuente

– También disponible en pulverizador

Otros equipos

16






Aplicaciones generales Desplazante de agua Klüberfood NH1 4-002 Spray NSF H1 ISO 21469


ninguno n.a. – Buenas propiedades penetrantes y de desplazamiento del agua

Limpiador / desengrasante Klüberfood NK1 Z 8-001 Spray NSF H1NSF K1 and NSF K3

disolvente orgánico ninguno n.a. – Retirada rápida y profunda de aceites, grasas, ceras y residuos de resina

Fluido térmico Klüberfood NHT1 1-16 NSF HT1 aceite mineral n.a. 0 a 300 – Buena estabilidad térmica y propiedades de transferencia de calor eficiente – Baja viscosidad para arranques más rápidos – Menos mantenimiento debido a aceite base extremadamente refinado

Cojinetes de motor Klübersynth UH1 14-222 NSF H1 ISO 21469


jabón decomplejo dealuminio

-25 a 120 – Facilita la optimización del producto gracias a su amplio rango de aplicaciones – Mejora la protección de las superficies gracias a una buena adherencia y a su

particular consistencia

Klübertemp RHB 83-202 NSF H1 ISO 21469

aceite de poliéterperfluorado

PTFE -45 a 240 – Amplios intervalos de mantenimiento en aplicaciones con altas cargas térmicas - Gracias a una estabilidad térmica destacable - Gracias a buenas características de inhibición de la corrosión

Protección contra la corrosión Klüberfood NH1 K 32 NSF H1 ISO 21469

no aplicable n.a. 0 a 80 – Película anticorrosiva tipo grasa transparente para la protección de metales ferrosos

– Proporciona buena protección anticorrosión para áreas húmedas sujetas a lavado frecuente

– También disponible en pulverizador

Otros equipos

17

Nuestros lubricantes especiales para la industria panadera

Divisora de masa

Enfriador / congelador Horno Otros equipos

Roda-mientos

Caja de engra-najes

Cuchillas del divisor regularesy de alta velocidad

Roda-mientos

Cadenas Roda-mientos

Cadenas Engra-najes

Roda-mientos

Cadenas Caja deengra-najes

Cadenas Cadenas, azúcar

Ele-mentos roscados

Compre-sores

Hidráulica Aplica-cionesgenerales

BARRIERTA L 55/2 X

Klüber Summit FG 100, 200, 250, 300 X

Klüber Summit HySyn FG 32 X

Klüber Summit R 200 X

Klüber Summit RHT 68 X

Klüber Summit RPS 52 X

Klüberfood 4 NH1-32, -46 X

Klüberfood NH1 1-17 X

Klüberfood NH1 4-002 Spray X

Klüberfood NH1 4-220 N Spray X

Klüberfood NH1 6-10, 6-180 X

Klüberfood NH1 94-402 X X

Klüberfood NH1 C 8-80 X

Klüberfood NH1 CH 2 Spray X

Klüberfood NH1 CH 2-260 Plus X

Klüberfood NHT1 1-16 X

Klüberfood NK1 Z 8-001 Spray X

Klüberoil 4 UH1-220, -320, -460, -680 N X X

Klüberoil 4 UH1-32 N X

Klüberoil 4 UH1-15 Spray X X

Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray X

Klüberpaste UH1 96-402 X

Klübersynth UH1 14-151 X

Klübersynth UH1 14-222 X X


Klübersynth UH1 6-220, -320, -460, -680 X X

Klübertemp RHB 83-202 X

PARALIQ 91 X

PARALIQ P 12 X

Cámara de fermentaciónMezcladora

18

Nuestros lubricantes especiales para la industria panadera

Divisora de masa

Enfriador / congelador Horno Otros equipos

Roda-mientos

Caja de engra-najes

Cuchillas del divisor regularesy de alta velocidad

Roda-mientos

Cadenas Roda-mientos

Cadenas Engra-najes

Roda-mientos

Cadenas Caja deengra-najes

Cadenas Cadenas, azúcar

Ele-mentos roscados

Compre-sores

Hidráulica Aplica-cionesgenerales

BARRIERTA L 55/2 X

Klüber Summit FG 100, 200, 250, 300 X

Klüber Summit HySyn FG 32 X

Klüber Summit R 200 X

Klüber Summit RHT 68 X

Klüber Summit RPS 52 X

Klüberfood 4 NH1-32, -46 X

Klüberfood NH1 1-17 X

Klüberfood NH1 4-002 Spray X

Klüberfood NH1 4-220 N Spray X

Klüberfood NH1 6-10, 6-180 X

Klüberfood NH1 94-402 X X

Klüberfood NH1 C 8-80 X

Klüberfood NH1 CH 2 Spray X

Klüberfood NH1 CH 2-260 Plus X

Klüberfood NHT1 1-16 X

Klüberfood NK1 Z 8-001 Spray X

Klüberoil 4 UH1-220, -320, -460, -680 N X X

Klüberoil 4 UH1-32 N X

Klüberoil 4 UH1-15 Spray X X

Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray X

Klüberpaste UH1 96-402 X


Klübersynth UH1 14-222 X X


Klübersynth UH1 6-220, -320, -460, -680 X X

Klübertemp RHB 83-202 X

PARALIQ 91 X

PARALIQ P 12 X

19

Todos los fabricantes y operadores de todas las industrias o sectores quieren que su maquinaria funcione de forma fiable y eficiente durante su vida útil de diseño e incluso durante más tiempo. Los lubricantes correctos ofrecen un potencial considerable para reducir los costes energéticos, piezas de repuesto y mano de obra mientras aumenta la productividad.

Empresas de muchas industrias han estado utilizando servicios profesionales de Klüber Lubrication además de sus lubricantes de alta calidad para beneficiarse de un valor añadido considerable y de la solución óptima para sus necesidades. Nuestros servicios de consultoría y demás servicios sesitúan juntos bajo el paraguas de KlüberEfficiencySupport.

La metodología fue desarrollada por Klüber Lubrication, estáprobada y perfeccionada y consiste en un método sistemáticode múltiples etapas. Colaboramos con usted para identificarsus requisitos en las primeras etapas con el fin de determinar elpotencial de optimización. A partir de entonces desarrollamossoluciones conjuntas para mejorar la eficiencia energética de su

maquinaria o la eficiencia de sus procesos de mantenimiento yproducción, máquinas o componentes, ofreciendo algo más que una simple recomendación de lubricante. También verificamos los efectos que han tenido nuestras medidas en la práctica. Esto proporciona todo lo que necesita para multiplicar las mejoras y desarrollar su éxito.

1) TPM: Mantenimiento Productivo Total

KlüberEfficiencySupportServicios de Klüber Lubrication – su éxito a partir de una caja de herramientas

KlüberCollege – Mejora de la eficiencia del personal

KlüberEfficiencySupport

KlüberEnergy

Servicios de consultoría para la optimización de la eficiencia energética de su aplicación de lubricante; verificación a través de mediciones de energía e informes de ahorro de costes.

Soporte para sus programas de gestión y mantenimiento de lubricante como por ejemplo TPM1 en relación con lubricantes y las actividades de mantenimiento asociadas.

Aumento de la productividad a travésde análisis de lubricante usado.Recomendaciones de optimización basadas en análisis de tendencias y resultados de bancos de prueba.

KlüberMaintain KlüberMonitor

20

El lubricante correcto en el lugar correcto y en el momento correcto

Sistemas para una lubricación automática

En Klüber Lubrication nos consideramos como un proveedorde soluciones. No solo suministramos aceites y grasas de altorendimiento, también “paquetes inteligentes” para la lubricaciónautomática de sus máquinas y componentes. Puede disponerde lubricantes seleccionados que cubren una amplia gama deaplicaciones típicas en dispensadores automáticos de lubricantepara la lubricación de puntos individuales. Estos sistemas probados y perfeccionados basados en tecnología electromecánica o

RentabilidadProcesos de producción continua e intervalos de mantenimientopredecibles reducen las pérdidas de producción al mínimo. Unacalidad de lubricante siempre alta asegura una lubricación alargo plazo libre de mantenimiento y continua para ofrecer altadisponibilidad de la planta. El suministro continuo de lubricantenuevo en los puntos de lubricación mantiene baja la fricción yreduce los costes energéticos.

La lubricación con Klübermatic puede reducir costes hasta en un 25%.

SeguridadIntervalos de lubricación más prolongados reducen la frecuencia del trabajo de mantenimiento y la necesidad de que su personal trabaje en zonas peligrosas. Por lo tanto, los sistemas de lubri-cación de Klüber Lubrication pueden reducir considerablemente los riesgos de seguridad laboral en áreas de trabajo de difícil acceso.

La lubricación con Klübermatic puede reducir el riesgo de acci-dentes hasta en un 90%.

FiabilidadLos sistemas de lubricación automática de Klüber Lubricationaseguran una lubricación fiable, limpia y precisa las 24 horas del día. La disponibilidad de la planta se asegura mediante la relubricación continua de la aplicación.

La lubricación con Klübermatic puede ayudar a evitar hasta el 55% de fallos en cojinetes rodantes.

De sistemas de bajo coste a sistemas automáti-cos de alta tecnología para todos los requisitos

Klüber Lubrication ofrece las siguientes soluciones tecnológicas:– Incrementos de lubricación libremente ajustables

entre 1 y 12 meses– Gama de lubricantes especializados– Sistemas de lubricación autónomos o controlados por

máquina (control de tiempo con controlador programable)– Combinación de lubricantes probados y perfeccionados

de Klüber Lubrication con dispensadores automáticos de lubricante contrastados

Klübermatic FLEX Klübermatic NOVA Klübermatic STAR VARIO Klübermatic STAR CONTROL

Uso flexible – y parapuntos de lubricación conrequisitos exigentes.

Para aplicaciones sujetas a amplias fluctuaciones detemperatura.

Medición de lubricante precisa yajustable.

Relubricación de puntos individualescontrolada externamente.

electrotécnica están disponibles con grasas estándar, de largo plazo o de alta presión, aceites para cadenas estándar o sometidas a alta temperatura y aceites y grasas especiales para la industria del procesamiento alimentario. También podemos suministrar bajo pedido otros lubricantes en dispensadores automáticos y para volúmenes de pedido mayores, siempre que se hayan probado y aprobado para su uso; póngase en contacto con su asesor de Klüber Lubrication para disponer de los detalles.

Breve resumen de las ventajas que puede obtener

21

Notas

22

Notas

Editor y Copyright:Klüber Lubrication München SE & Co. KG

Solo se permite la reimpresión, total o parcial después de consultarlo previamente conKlüber Lubrication München SE & Co. KG y si se indica la fuente y se envía un ejemplar de prueba.

Los datos de este documento se basan en nuestraexperiencia y conocimiento generales en el momentode la publicación, y su objetivo es que proporcioneninformación de posibles aplicaciones a un lector conexperiencia técnica.No constituye ni una garantía de las propiedades delproducto ni libera al usuario de la obligación de larealización de pruebas preliminares en campo con elproducto seleccionado para una aplicación específica. Todos los datos son valores guía que dependen de la composición del lubricante, del uso previsto y del método de aplicación. Los valores técnicos de los lubricantes cambian dependiendo de las cargas mecánicas, dinámicas, químicas y térmicas, del tiempo y de la presión. Estos cambios podrían afectar a la función de un componente. Recomendamos que se ponga en contacto con nosotros para discutir su aplicación específica. Si fuera posible, estaremos encantados de proporcionar una muestra para que realice pruebas si lo solicita. Los productos de Klüber Lubrication se están mejorando continuamente. Por lo tanto, Klüber Lubrication se reserva el derecho a cambiar todoslos datos técnicos de este documento en cualquiermomento sin notificación previa.

Klüber Lubrication München SE & Co. KGGeisenhausenerstraße 781379 MünchenAlemania

Juzgado de primera instancia local, Munich, AlemaniaCertificado de registro 46624

23

www.klueber.com

Klüber Lubrication – your global specialist

Las soluciones tribológicas innovadoras son nuestra pasión. A través del contacto y asesoramiento personales, ayudamos a nuestros clientes a tener éxito a nivel mundial, en todas las industrias y mercados. Con nuestros ambiciosos conceptos técnicos y con nuestro personal competente y experimentado, hemos estado satisfaciendo requisitos cada vez más exigentes mediante la fabricación de lubricantes de alto rendimiento y eficientes durante más de 80 años.

sector industrial soluciones de lubricación para un ...³n_para... · solo tiene que imaginarse la...

Documents