Sistemas personaliza-dos, Formación

Evaluación con Ordenador

Detectores UXO

Detectores de Submunición

Detectores de Mina / IED

Catálogo General

Searching with Excellence

La empresa Vallon fue fundada en 1965, desde entonces se convirtió en el líder a nivel mundial en el cam-

po de detectores de minas, IED y UXO así como el software correspondiente.

Nuestra HistoriaAl principio Vallon empezó con el retoque de detectores de mina

de EE. UU. de la Segunda Guerra Mundial.

Se aplicó una tecnología moderna de transistor para reemplazar electrónica manejada por válvula. En 1979,

nos inscribimos como sociedad de responsabilidad limitada, Vallon GmbH. Durante los años siguientes,

nuestro departamento de I&D ha desarrollado su propia gama de detectores diferentes para aplicaciones

específicas. En 1982 empezamos con detección asistida por ordenador, lo que incluye control y evaluación

de datos para definir por ejemplo la posición de un objeto o su profundidad.

Vallon GmbH HoyHoy desarrollamos y producimos exclusivamente en nuestro sitio en Eningen con aprox. 70 empleados a ni-

vel mundial. La empresa está ubicada en el sur de Alemania, una de las regiones más innovadoras de Europa

conocida por la tecnología de punta en ingeniería. Estamos certificados por haber iniciado y adoptado un

programa de gestión de la calidad conforme al estándar internacional ISO 9001:2008.

Nuestros ClientesNos sentimos honrados de entregar nuestros productos desde muchas décadas al Ejército alemán y a much-

os socios de la OTAN y otros. Además, nuestros detectores y software vienen utilizados de numerosas ONG,

servicios de desactivación de explosivos gubernamentales o privados.

Nuestro ObjetivoOfrecer equipo y formación perfectos para nuestros clientes para hacer el mundo más seguro.

Searching with Excellence

4 - 11

12 - 15

16 - 17

18 - 19

20 - 29

34 - 35

30 - 33

3

Contenido

Detectores de Minas

Detectores de Minas e IEDCon radar terrestre (GPR) para minas sin metal

Detectores Subacuáticos

Detectores de Submunición

Evaluación con Ordenador

Sistemas personalizados & Formación

Detectores UXO

Detectores de metales para la detección

de objetos metálicos en el suelo y el agua,

p. ej. minas metálicas o minas plásticas

con escaso contenido de metales.

5

VMC1Detector de MetalesCompacto

• Recomendado para operaciones especiales• Tamaño contraído aprox. 38 x 15 x 8 cm• Peso aprox. 2.4 kg (detector con pilas)• Alimentación: 3 pilas tipo C (LR14/HR14)• Alarmas de detección: - Pantalla LED - acústica - vibratoria• Cabeza de detección ovalada• Embalado en bolsa, maleta (opcional)

Número OTAN 6665-12-371-0877

6

VMH3CSDetector de Metalesde dos piezas con cabeza de detección intercambia-ble (véase opciones p. 7)

• Recomendado para el uso diario • Medidas de transporte compactas • Peso aprox. 2.5 kg (detector con pilas)• Alimentación: 3 pilas tipo D (LR20/HR20)• Alarmas de detección: - Pantalla LED - acústica - vibratoria • Cabeza de detección ovalada (estándar)• Embalado en mochila, maleta (opcional)

Número OTAN 6665-12-398-0628

VMH3Detector de Metales de una pieza

• Recomendado para el uso diario• Peso aprox. 2.5 kg (detector con pilas)• Alimentación: 3 pilas tipo D (LR20/HR20)• Alarmas de detección: - Pantalla LED - acústica - vibratoria• Cabeza de detección ovalada• Embalado en maleta acolchada

Número OTAN 6665-12-393-4401

7

VMH3CSOpciones• Protector para cabeza de detección ovalada• Cabeza para UXO 30 cm• Cabeza para UXO 60 cm• Sonda en forma de barra• Diferentes posibilidades de embalaje para transporte

Cabeza para UXO 30 cmCabeza para UXO 60 cm

Protector cabeza de detección ovalada

Maleta Universal

Sonda en forma de barra

Bolsa

8

VMC4Detector de MetalesUltra Compacto

• Recomendado para uso especial

• Detecta metal, alambres y varillas de grafito/

carbón

• Receptor GPS*

• Cabeza de detección 12 x 27 cm

• Tamaño contraído aprox. 28 x 12 x 6 cm

• Peso aprox. 1.4 kg (detector con pilas)

• Alimentación:

- 2 pilas tipo D (LR20/HR20) o

- 8 pilas tipo AA (LR6/HR6)

• Alarmas de detección:

- Pantalla LED verde

- Pantalla LED infrarrojo

- acústica

- vibratoria

• Embalado en bolsa

*Servidor web integrado (véase detalles p. 11)

9

VMF4Detector de Metales Plegable con cabeza de detección intercambiable• Recomendado para el uso diario

• Detecta metal, alambres y varillas de grafito/

carbón

• Receptor GPS*

• Cabezas de detección intercambiables

• Cabeza de detección redonda 20 cm (estándar)

• Tamaño contraído aprox. 41 x 20 x 9 cm

• Peso aprox. 2.3 kg (detector con pilas)

• Alimentación: 3 pilas tipo D (LR20/HR20)

• Alarmas de detección:

- Pantalla LED verde

- Pantalla LED infrarrojo

- acústica

- vibratoria

• Embalado en mochila

* Servidor web integrado (véase detalles p. 11)

Patentado

US 9,041,401 B2 y US 9,021,661 B2

Opciones• Protector para cabeza de detección 20 cm

• Cabeza para UXO 30 cm

• Cabeza para UXO 60 cm

• Sonda en forma de barra

• Maleta de transporte

10

VMH4Detector de Metales de una pieza con cabeza de detecci-ón intercambiable • Despliegue rápido y sencillo

• Detecta metal, alambres y varillas de grafito/carbón

• Receptor GPS*

• Cabeza de detección intercambiable

• Cabeza de detección redonda 20 cm (estándar)

• Tamaño embalaje pequeño

• Peso aprox. 2.4 kg (detector con pilas)

• Alimentación: 3 pilas tipo D (LR20/HR20)

• Alarmas de detección:

- Pantalla LED verde

- Pantalla LED infrarrojo

- acústica

- vibratoria

• Embalado en mochila

*Servidor web integrado (véase detalles p. 11)Patentado US 9,041,401 B2 y US 9,021,661 B2

Opciones• Protector para cabeza de búsqueda 20 cm

• Cabeza para UXO 30 cm

• Cabeza para UXO 60 cm

• Sonda en forma de barra

• Maleta de transporte

11

SERVIDOR WEBPara Serie 4 Detectores de Metales

• Conexión detector al PC por USB y Bluetooth®*

• Información del estado del detector

• Ajustes detector

• Actualización firmware fácil

• Control y marcaje GPS:

Si el GPS es activo, el detector controla la ruta de

detección automaticamente. Se pueden colocar

marcajes adicionales manualmente en la ruta.

Se pueden bajar los datos de control y marcaje

del detector y se pueden importar directamente

en Google Earth**. En la imagen de abajo, la línea

blanca muestra la ruta controlada automatica-

mente, la ruta amarilla muestra la ruta marcada

manualmente.

* marca registrada por Bluetooth SIG, apropado a Vallon GmbH para el uso.** Google EarthTM es una marca registrada por Google Inc., USA

Detectores dual sensor para la detección

de objetos metálicos y no metálicos en el

suelo y el agua,* p. ej. minas metálicas,

minas sin metal e IED .

*solo objetos no metálicos en agua dulce

13

VMR3ADetector Dual Sensor con pantalla alfanuméri-ca y OLED

• Recomendado para minas con y sin contenido de metal e IED• Cabeza de detección con detector de metales (DM) y radar terrestre (GPR)• Manejo sencillo con pantalla alfanumérica (disponible en idiomas distintos)• Alarmas de detección: - Pantalla LED - acústica - vibratoria• Alimentación: - Compartimento para 4 pilas estándar tipo D (LR20/HR20) - Estación de acople de batería con con pilas de Polímero recargables (2 uds.) - Cargador para dos módulos de batería (conectado a la red 110 – 240 V AC y a una pila de coche 12/24 V DC)• Carcasa reforzada con fibra óptica robusta• Apoyabrazos ajustable• Maleta de transporte robusta para el detector con accesorios y piezas de prueba

14

VMR3GDetector Dual Sensor con-Pantalla Gráfica

• Recomendado para minas con y sin contenido de metal e IED• Cabeza de detección con detector de metales (DM) y radar terrestre (GPR)• Manejo sencillo con pantalla gráfica (disponible en idiomas distintos)• Información sobre la profundidad• Alarmas de detección: - visual (pantalla gráfica) - acústica - vibratoria• Alimentación: - Compartimento para 4 pilas estándar tipo D (LR20/HR20) - Estación de acople de batería con pilas de Lithium Polímero recargables (2 uds.) - Cargador para dos módulos de batería (conectado a la red 110 – 240 V AC y a una pila de coche 12/24 V DC)• Carcasa reforzada con fibra óptica robusta• Apoyabrazos ajustable• Maleta de transporte robusta para el detector con accesorios y piezas de prueba

Número OTAN 6665-12-398-3733

Representación gráfica de las distintas alarmas con LEDso con indicación gráfica.

Configuración individual del radar (GPR). Punto Inicio y punto final de la zona de detección del GPR, ganancia de profundidad y ganancia superficie.

Barra de estado:- Indicación sensor activo- Indicación programa de suelo seleccionado- Indicación de filtro objetos o influencias ambientales- Estado de carga de pila- Parámetros del idioma

15

VMR3Detector Dual Sensor con pantalla LED• Recomendado para minas con y sin metal e IED• Cabeza de detección con detector de metales (DM) y radar terrestre (GPR)• Equipo comprobado con pantalla LED• Alarmas de detección: - visual (pantalla LED) - acústica - vibratoria • Alimentación: - Compartimento para 4 pilas estándar tipo D (LR20/HR20) - Estación de acople de batería con pilas de Lithium Polímero recargables (2 uds.) - Cargador para dos módulos de batería (conectado a la red 110 – 230 V AC y a una pila de coche 12/24 V DC)• Carcasa reforzada con fibra óptica robusta• Apoyabrazos ajustable• Maleta de transporte robusta para el detector con accesorios y piezas de prueba

Número OTAN 6665-12-383-0849

VR1Detector de Cables

• Recomendado para cables y alambres• Cabeza de detección con radar terrestre (GPR)• Manejo sencillo con pantalla alfanumérica (disponible en idiomas distintos)• Alarmas de detección: - visual (pantalla LED) - acústica - vibratoria • Alimentación véase VMR3• Carcasa reforzada con fibra óptica robusta• Apoyabrazos ajustable• Maleta de transporte robusta para el detector con accesorios y piezas de prueba

Upgrade kit VMR3 to VMR3G available

Detectores de metales para la detec-

ción de objetos metálicos cercanos a

la costa y submarinos, p. ej. minas de

metal, minas de plástico con escaso

contenido de metal, bobina de cables

etc

17

MW1630BDetector de Metales de dos piezas• Cabeza de detección ligera con barra de soporte • Unidad electrónica separada • Impermeable al agua hasta 60 m de profundidad• Alimentación : 3 pilas tipo D (LR20/HR20)• Alarma de detección: acústica • Auricular no magnético• Embalado en maleta de aluminio• Tubo de extensión (opcional)

Número OTAN 6665-12-335-0113

VMW1Detector de Metales Compacto

• Tamaño contraído 40 x 15 x 7 cm• Impermeable al agua hasta 30 m de profundidad• Alimentación: 3 pilas tipo C (LR14/HR14)• Alarmas de detección: - óptica (pantalla LED) - acústica• Auricular no magnético• Embalado en maleta

Número OTAN 6665-12-372-9198

También disponible en versión VMW2 para detección de UXOs

Detectores de metales consoftware a medida según la tarea de bús-queda.

Detección con discriminación de metales.

19

VMXCDetector de Metales de dos piezas• Características especiales para bombas de rácimo UXOs cerca de la superficie• Cabeza de detección intercambiable - Cabeza de detección ovalada - Cabeza de detección 30 cm - Cabeza de detección 60 cm• Alimentación: 3 pilas tipo D (LR20/HR20)• Alarmas de detección: - óptica (pantalla LED) - acústica - vibratoria • Sonidos diferentes y desviación a la derecha/ izquierda dependiendo del tipo de los objetos• Salida de datos (RS 232) para registro asistido por computadora (detalles véase p. 31 - 33)

VMXC1-1• Cabeza de detección ovalada incluida• Peso aprox 2.5 kg (detector con pilas)• Embalado en mochila

Opcional• Maleta• Cabeza de detección 30 cm• Cabeza de detección 60 cm

VMXC1-3• Cabeza de detección 30 cm incluida• Elemento portátil sólo 2.7 kg • Embalado en mochila

Opcional• Maleta• Cabeza de detección ovalada• Cabeza de detección 60 cm

VMXC1-6• Cabeza de detección 60 cm incluida• Elemento portátil sólo 3 kg • Embalado en maleta blanda

Opcional• Cabeza de detección ovalada• Cabeza de detección 30 cm

Número OTAN 6695-12-371-6201

Localizadores de objetos férreos

para la detección de bombas no

detonadas, granadas y residuos

férricos.

21

VMX10Detector de Metales de Gran Bucle• Uso portátil o montado en vehículo• Detección en suelos muy mineralizados• Selección entre 14 tipos de retardo para rechazar las interferencias • Juego incluye cable de detección 8 m y barras diferentes para las configuraciones siguientes: 1 x 1 m, 1 x 2 m, y 2 x 2 m Otras dimensiones disponibles a petición• Soporte lógico Vallon EVA2000® Mobile como accesorio opcional para la recogida de datos con el ordenador de campo VFC2 (detalles véase p. 31 - 33)

Ejemplo: bucle de búsqueda 1 x 2 m

Transporte

22

VX1Magnetómetro para grandes profundidades

• Detección en tierra, en pozos y en agua• Elemento portátil sólo 3.5 kg• Unidad de control extraíble• No se requieren ajustes en la sonda, sonda ajustable en altura• Tubo de soporte ajustable• Alarmas de detección:

- visual (LED)

- acústica• Distancia estándar de sondas 50 cm• Salida de datos (Bluetooth®, RS232 y USB) para registro de datos asistido por computadora (véase p. 31 - 33)• Alimentación: 4 pilas tipo D (LR20/HR20)

Número OTAN 6665-12-407-0374 (VX1 „Superficie“)Patentado US 9,041,401 B2 and US 9,021,661 B2PatentadoUS D726,128 S y US D712,945 S *) marca registrada por Bluetooth SIG, apropado a Vallon GmbH para el uso.

23

Opciones VX1

• Tambor de cable con alimentación integrada para la detección en pozos

• Interruptor manual Inicio/Parada

• Registro de datos con Vallon computadora de campo VFC2 y VFC2-N (detalles véase p. 31 - 33)

• Evaluación de datos con soporte lógico Vallon EVA 2000® (detalles véase p. 32)

• SEPOS® Sondeo de pozos (detalles véase p. 27)

24

VXT1Magnetómetro para grandes profundidades

• Unidad de control extraíble• No se requieren ajustes en la sonda, sonda ajustable en altura• Tubo de soporte ajustable• Alarmas de detección:

- visual (LED)

- acústica• Distancia estándar de sondas 170 cm• Salida de datos (Bluetooth®, RS232 y USB) para registro de datos asistido por computadora (véase p. 31 - 33)• Alimentación: Módulo de batería recargable

Protegido por patente de modeloUS D726,128 S * marca registrada por Bluetooth SIG, apropado a Vallon GmbH para el uso.

25

VXC1Magnetómetro compacto

• Manejo sumamente confortable aún en suelo difícil • Elemento portátil sólo 2.4 kg • Alimentación: 2 pilas tipo D (LR20/HR20)• No se requieren ajustes en la sonda • Alarmas de detección: - visual (LED) - acústica• Distancia estándar entre sondas 25 cm• Embalado en mochila• Opción: Maleta

Número OTAN 6665-12-377-4268

Protegido por patente de modelo US D536,270 S

26

VXB2 ± 20,000 nTVXB3 ± 300,000 nT

Para la inspección en pozos de sondeo

• Memorización de datos para la búsqueda confortable con ayuda del ordenador • No se requieren ajustes en la sonda • Equipado con: - unidad de registro de datos sin cable VFC2 - unidad electrónica central VCU2 (20,000 nT) o VCU3 (300,000 nT)• Alimentación: pilas recargables• Capacidad de memoria: 50,000 pozos de sondeo en diferentes campos

Opciones:• SEPOS® Pozo de Sondeo (detalles véase p. 27)• Evaluación de datos con software Vallon EVA 2000® 2.x (detalles véase p. 32)

*

*) marca registrada por Bluetooth SIG, licensiada para el uso de Vallon

27

SEPOS® Pozo de Sondeo

Sistema Patentado VallonSEnsor POsitioning System

Utilización junto con magnetómetros y grabación de datos. Ofrece memorización automática de profundidad para cada pozo de sondeo. Evita cam-bio de datos causados por variación de velocidad durante la medida.

Componentes principales:• Detector SEPOS®-Pozo• Cable sensor equipado con marcas SEPOS®

Compatible con: - VX1 (véase p. 23) - VXT1 (véase p. 24) - VXB2/ VCU2 (véase p. 26) - VXB3/ VCU3 (véase p. 26)

Multi Channel

28

VXP3Sistema portable

• Rastreo práctico terrestre con 3 o 4 gradiómetros

• No se requieren ajustes en las sondas

• Marco no magnético

• Distancia entre sensores: 0.5 m (3 sensores) o 0.33 m (4 sensores)

• Alimentación: Pilas recargables

• Grabación de datos con unidad central VX1-CU o VCU2 y ordenador de campo VFC2 o VFC2-N (detalles véase p. 33)

• Indicación de datos de rastreo en tiempo real y ayuda en la navegación

• Salida de datos - RS 232 - USB (solo VX1-CU) - Bluetooth®

Opciones

• GPS

• Evaluación de datos con soporte lógico Vallon EVA 2000® 2.x (detalles véase p. 32)

*) marca registrada por Bluetooth SIG, licensiada para el uso de Vallon

29

VXVxSistemas múltiples sensores

montadas en vehículos

• Rastreo práctico terrestre con 4, 8 o 16 gradiómetros (otro número a petición)• No se requieren ajustes en las sondas• Grabación de datos con unidad central VCU2 / VCU2-8 o VCU3 / VCU3-8 y ordenador de campo VFC2-N o con ordenador• Indicación de datos de rastreo en tiempo real y ayuda en la navegación (detalles véase p. 31 - 33)

Opciones• GPS• Evaluación de datos con PC y soporte lógico Vallon EVA 2000® 2.x (detalles véase p. 32)

VXV4

VXV8

Software para la valoración de terre-

no asistido por computadora medi-

ante magnetómetros y/o detectores

de metales

Pantalla gráfica geo-referenciada según Patente Europea no. EP 2 026 106Google EarthTM es una marca registrada por Google Inc., USA

31

Busca del objetivo

VFC2-N

Computadora de Campo VFC2/VFC2-NCaptador de datos

• Memoria de datos para magnetómetros/ sensores y detectores de metales• Para el uso de detectores portátiles y fijados en vehículos• Grabación en tierra y pozos• Ligero• Pantalla en colores• Software VALLON EVA2000® Mobile instalado para grabación de datos• Capacidad de memoria aprox. VFC2: 200 ha VFC2-N: 800 ha• Alimentación: pila recargable

Opciones

• Cargador portátil USB para tiempo operativo extendido

Número OTAN VFC27010-12-375-8739

VFC2

Vista del campo

Vista de las pistas

32

Vallon EVA 2000® 2.xSoftware PC para la grabación y la evaluación de datos

Grabación de Datos Multisensor

Permite la navegación en tiempo real de un sólo sensor o plataformas de sensores con diferentestipos de sensores y GPS.

Evaluación de datos

En caso de detección de superficie con un sólo sensor o con colocación de varios sensores, se pue-den grabar automáticamente los datos del campo entero.Los ojetos calculados vienen indicados en colores diferentes para cada tipo de sensor.

Superficie

• Pantalla en cuadrículas y trayectos• Mapa colorido, también junto con datos de magnetómetros y detectores de metal

Pozo de Sondeo

• Plano de colocación de pozos de sondeo • Curva de medición de cada pozo de sondeo • Mapa colorido de vista de profundidad• Marcas para calculación

33

Lista de ObjetosLista de objetos con valor magnético y datos de posición. Además, se puede incluir coordenadas GEO WGS 84 y varias coordenadas de nacionales sistemas de referencia.

Funciones importadoras / exportadorasEl convertidor permite el intercambio con:.xyz (Geonics).txt (Foerster).kml (Google Earth™).dxf (AutoCAD®).csv and .mdb (ArcGIS)Magneto®Surfer®Geosoft Oasis Montaj®

Administración ProyectosVallon EVA 2000® 2.x es capaz de manejar mapas o imágenes al fondo junto con la indicación de datos, trayectos o navegación.

Google EarthTM es una marca registrada por Google Inc., USAAutoCAD® es una marca registrada por Autodesk Inc., USAMagneto® es una marca registrada por Sensys GmbH, GermanySurfer® es una marca registrada por Golden Software Inc., USAOasis Montaj® es una marca registrada por Geosoft Inc., Canada

34

Sistemasa medida• Detector de metal (DM) y/o magnetómetro (fluxgate) • Colocación de hasta 16 canales para ahorrar tiempo detectando en tierra y mar • Fijado delante del vehículo, en balsa flotante o remolcado • Aplicación y grabación de datos con ordenador portátil más resistente • Indicación de datos de investigación en tiempo real y ayuda en la navegación • Evaluación de datos con soporte lógico Vallon EVA 2000® 2.x por PC (detalles véase p. 32)• Anchura: a la medida

35

Formación

Formación profesional práctica y

técnica para todos los equipos en

Vallon o en el lugar del cliente.

Sala de formación hasta 120 personas

Campos de práctica para formación de detección de minas

Campos de práctica para formación de detección de UXO (suelo y pozo de sondeo)

Aula para la formación del servicio técnico Formación en el lugar del cliente

¿Necesita herramientas para EOD y para la eliminación de minas o equipamiento de protección individual?Sírvase contactar a nuestra empresa filial:

Force Ware GmbHArbachtalstr. 10 • 72800 Eningen / GermanyTel.: +49 7121 420318 • Fax: +49 7121 420319info@forceware.de • www.forceware.de

© V

allo

n G

mbH

• Ed

ició

n---

- 16.

2

Vallon GmbH

Arbachtalstr. 10 • 72800 Eningen / Germany Phone: +49 7121 98 55-0 • Fax: +49 7121 98 55-100

info@vallon.de • www.vallon.de NOTAVallon GmbH se reserva el derecho de emplear modificaciones técnicas sin anuncios anteriores. Marcas o nombres de productos mencionados en este documento pueden ser protegidos a la propiedad intelectual o marca comercial registrada por otras empresas.Han sido mencionadas sólo por razones de identificación y no intentamos recomendarlos ni en cuanto al fabricante ni al producto.