seae_016_spots_es_pt_v1.6

108

NON présente

NON présente

128

VELED

121

OXTONE 100

120

ORION LED-R

124

STELAR LED

122

STELAR

123

ORION TIORION LED-C

126

118

MINI-R

112

OXTONE/R

110

ZOOM II

116

CASTING LED 185

114

CASTING 185

115

OXTONE 170 OXTONE 120

117

S p O T S T é C N I C O S - P r o j e t o r e s t é c n i c o s

La lumière réfléchie - v1.6

109

FOTON/R

139

DI-LED

138

ORION BTK

131

ORION pLT

130

ORION SK-BL

134

ORION TK

132

ORION ASY/pS

135

ORION GTK

133

ORION SLT

136

La lumière réfléchie - v1.6

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os

110 La lumière réfléchie - v1.6

OXTONE/R 120

Código Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada Flujo luminoso Kelvin IRC (Ra) AcabadoCódigo Referência Potência Casquilho Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra) Acabamento

Reflector intensivo 10º - Refletor intensivo 10°720612 A000 OXTONE/R 120/B IM35W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.3720622 A000 OXTONE/R 120/B IM35W/10DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.3720632 A000 OXTONE/R 120/B IM50W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.3720642 A000 OXTONE/R 120/B IM70W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.3720652 A000 OXTONE/R 120/B IM70W/10DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.3

Reflector semi extensivo 35° - Refletor semiextensivo 35°720662 A000 OXTONE/R 120/B IM35W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.3720672 A000 OXTONE/R 120/B IM35W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.3720682 A000 OXTONE/R 120/B IM50W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.3720692 A000 OXTONE/R 120/B IM70W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.3720702 A000 OXTONE/R 120/B IM70W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.3

Reflector extensivo 60º - Refletor extensivo 60°720712 A000 OXTONE/R 120/B IM35W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.3720722 A000 OXTONE/R 120/B IM35W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.3720732 A000 OXTONE/R 120/B IM50W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.3720742 A000 OXTONE/R 120/B IM70W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.3720752 A000 OXTONE/R 120/B IM70W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.3

oXtone/rproyectores orientables sobre carril - projetores orientáveis sobre carril

proyectores sobre carriles orientables 2 direcciones 355º 180º, para acentuar la iluminación en espacios comerciales o culturales. Tres tipos de reflectores 10º, 35º y 60º, para lámpara de halogenuros metálicos CDM-T Elite alto rendimiento.

Projetores orientáveis sobre carril, 2 direções 355° e 180°, para iluminação acentuada em aplicações comerciais ou culturais. Três tipos de refletores 10°, 35° e 60°, para lâmpada de iodetos metálicos CDM-T Elite de elevado rendimento.

DESCRIÇÃOSpot oRiEntÁVEL em alumínio injetado por pressão, rotação 355°, inclinação 180°.pintURA aplicada por processo electroestático em poliéster.ViDRo de proteção temperado transparente.REFLEtoR em alumínio acetinado brilhante de elevada qualidade (99,9%).EQUipAMEnto ELétRico eletrónico 220-240V 50/60Hz.LÂMpADA de iodetos metálicos UV-Block incluída, casquilho G12.

o queimador cerâmico e a alimentação eletrónica asseguram a eficácia luminosa, estabilidade da cor, supressão das intermitências e tempo de vida útil otimizado, 12.000 horas para 20% de mortalidade. Ver caraterísticas no quadro abaixo.

DESCRIpCIÓNSpot oRiEntABLE en aluminio inyectado a presión, rotación 355º, inclinación 180º.pintURA de poliéster en polvo.cRiStAL de protección templado transparente.REFLEctoR en aluminio satinado brillante alta calidad (99,9%).EQUipo electrónico 220-240V 50/60Hz.LÁMpARA de halogenuros metálicos UV-Block suministrado con la luminaria, casquillo G12.

Quemador cerámico y equipo electrónico aseguran una eficiencia luminosa, estabilidad de color, eliminación de destellos y duración de vida, 12000 horas para el 20% de mortalidad. Ver características en la tabla de abajo.

INSTALACIÓNSobre carril trifásico Mini-R, ver página 113.

INSTALAÇÃOSobre calha trifásica Mini-R, ver página 113.

CDM-T - Lámpara(s) suministrada(s) - Lâmpada(s) incluída(s) (página 344)

180°

188

110

355°

Kg

111

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os

111La lumière réfléchie - v1.6

oXtone/rproyectores orientables sobre carril - projetores orientáveis sobre carril

ACCESORIOS para el OXTONE/R - ACESSÓRIOS para OXTONE/R

Filtro para carnicería Material : cristal borosilicato 300ºCFiltro para a secção de talho Material : vidro borossilicato 300°C

Código ReferenciaCódigo Referência

867319 FILTER DICHROIC 3800 R - 108 0.08

Filtro para panadería Material : cristal borosilicato 300ºCFiltro para a secção de padaria Material : vidro borossilicato 300°C


867329 FILTER DICHROIC 2500 Y - 108 0.08

OXTONE/R 120


Reflector intensivo 10º - Refletor Intensivo 10°720762 A000 OXTONE/R 120/G IM35W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 GRIS/CINzA 1.3720772 A000 OXTONE/R 120/G IM35W/10DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 GRIS/CINzA 1.3720782 A000 OXTONE/R 120/G IM50W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 GRIS/CINzA 1.3720792 A000 OXTONE/R 120/G IM70W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 GRIS/CINzA 1.3720802 A000 OXTONE/R 120/G IM70W/10DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 GRIS/CINzA 1.3

Reflector semi extensivo 35° - Refletor semiextensivo 35°720812 A000 OXTONE/R 120/G IM35W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 GRIS/CINzA 1.3720822 A000 OXTONE/R 120/G IM35W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 GRIS/CINzA 1.3720832 A000 OXTONE/R 120/G IM50W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 GRIS/CINzA 1.3720842 A000 OXTONE/R 120/G IM70W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 GRIS/CINzA 1.3720852 A000 OXTONE/R 120/G IM70W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 GRIS/CINzA 1.3

Reflector extensivo 60º - Refletor extensivo 60°720862 A000 OXTONE/R 120/G IM35W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 GRIS/CINzA 1.3720872 A000 OXTONE/R 120/G IM35W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 GRIS/CINzA 1.3720882 A000 OXTONE/R 120/G IM50W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 GRIS/CINzA 1.3720892 A000 OXTONE/R 120/G IM70W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 GRIS/CINzA 1.3720902 A000 OXTONE/R 120/G IM70W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 GRIS/CINzA 1.3

Kg

OXTONE/R 120


Reflector intensivo 10º - Refletor Intensivo 10°720912 A000 OXTONE/R 120/N IM35W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 NEGRO/PRETO 1.3720922 A000 OXTONE/R 120/N IM35W/10DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 NEGRO/PRETO 1.3720932 A000 OXTONE/R 120/N IM50W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 NEGRO/PRETO 1.3720942 A000 OXTONE/R 120/N IM70W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 NEGRO/PRETO 1.3720952 A000 OXTONE/R 120/N IM70W/10DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 NEGRO/PRETO 1.3

Reflector semi extensivo 35° - Refletor semiextensivo 35°720962 A000 OXTONE/R 120/N IM35W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 NEGRO/PRETO 1.3720972 A000 OXTONE/R 120/N IM35W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 NEGRO/PRETO 1.3720982 A000 OXTONE/R 120/N IM50W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 NEGRO/PRETO 1.3720992 A000 OXTONE/R 120/N IM70W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 NEGRO/PRETO 1.3721002 A000 OXTONE/R 120/N IM70W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 NEGRO/PRETO 1.3

Reflector extensivo 60º - Refletor extensivo 60°721012 A000 OXTONE/R 120/N IM35W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 NEGRO/PRETO 1.3721022 A000 OXTONE/R 120/N IM35W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 NEGRO/PRETO 1.3721032 A000 OXTONE/R 120/N IM50W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 NEGRO/PRETO 1.3721042 A000 OXTONE/R 120/N IM70W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 NEGRO/PRETO 1.3721052 A000 OXTONE/R 120/N IM70W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 NEGRO/PRETO 1.3

Kg

Filtro para pescadería Material : cristal borosilicato 300ºCFiltro para a secção de peixaria Material : vidro borossilicato 300°C


867389 FILTER DICHROIC 6000 B - 108 0.08

Rejilla nido de abeja OXTONE Material : aluminioGrelha OXTONE Material : alumínio

Código Referencia Dimensiones Código Referência Dimensões

867299 GNA OXTONE/R - 170 Ø102 H= 6 0.1

Difusor laminar OXTONE Material : plásticoDifusor de lamelas OXTONE Material : plástico


867309 GD OXTONE/R - 170 Ø115 H= 15 0.05

KgKg

Kg

Kg

Kg

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


Mini-Rcarril trifásico 250V-400V / 16A - calha trifásica 250V-400V/16A

DESCRIÇÃOcALHA em alumínio extrudido com pintura aplicada por processo electroestático em poliéster branco.conDUtoRES internos sobre suporte em pVc.tEnSÃo de alimentação 220-240V monofásica ou tensão industrial 400V trifásica.

DESCRIpCIÓNcarril realizado en aluminio extruido pintado mediante polvo epoxi-poliéster blanco (RAL 9010).conductores internos sobre soportes pVc extruido.tensiÓn de alimentación 230 V monofásico o tensión industrial 400 V trifásico.

MINI/R

Código Referencia Longitud (mm) ColorCódigo Referência Comprimento (mm) Cor

866899 MINI/R 3000-B 3000 Blanco/Branco866909 MINI/R 3000-N 3000 Negro/Preto867219 MINI/R 3000-G 3000 Gris/ Cinza

AlimentAción derechA - AlimentAÇÃO direitA

Código Referencia ColorCódigo Referência Cor

866919 MINI/R AD-B Blanco/Branco866929 MINI/R AD-N Negro/Preto867229 MINI/R AD-G Gris/ Cinza

AlimentAción izquierdA - AlimentAÇÃO eSquerdA


866939 MINI/R AG-B Blanco/Branco866949 MINI/R AG-N Negro/Preto867239 MINI/R AG-G Gris/ Cinza

Unión interna L - UniÃO interna eM L


866979 MINI/R CDI-B Blanco/Branco866989 MINI/R CDI-N Negro/Preto867249 MINI/R CDI-G Gris/ Cinza

Unión externa L - UniÃO externa eM L


866999 MINI/R CDE-B Blanco/Branco867009 MINI/R CDE-N Negro/Preto867259 MINI/R CDE-G Gris/ Cinza

Unión derecha T - UniÃO direiTa eM T


866019 MINI/R TD-B Blanco/Branco866029 MINI/R TD-N Negro/Preto867269 MINI/R TD-G Gris/ Cinza

Unión iZQUiERDA T - UniÃO ESQUERDA EM T


867039 MINI/R TG-B Blanco/Branco867049 MINI/R TG-N Negro/Preto867749 MINI/R TG-G Gris/ Cinza

Unión X - UniÃO X


867059 MINI/R X-B Blanco/Branco867069 MINI/R X-N Negro/Preto867279 MINI/R X-G Gris/ Cinza

42

34

80

80

120

120

Unión flexible - UniÃO flexÍVel


867079 MINI/R UF-B Blanco/Branco867089 MINI/R UF-N Negro/Preto867289 MINI/R UF-G Gris/ Cinza

300

113

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


Mini-R

Tapa final - TOpO final


867139 MINI/R EB-B Blanco/Branco867149 MINI/R EB-N Negro/Preto867129 MINI/R EB-G Gris/ Cinza

Unión lineal - UniÃO lineaR


866959 MINI/R JL-B Blanco/Branco866969 MINI/R JL-N Negro/Preto

Tapa inferior - TaMpa


867199 MINI/R CV-B Blanco/Branco867209 MINI/R CV-N Negro/Preto

1000

SuSpenSión 2000 mm- SuSpenSÃO 2000 mm


867099 MINI/R SU 2000-B Blanco /Branco867109 MINI/R SU 2000-N Negro/Preto

120

Brida de unión - PeÇa de uniÃO


867119 MINI/R EC-B120

AbrAzAderA de FIJACIÓN Al teCho - PeÇA PArA FIXAÇÃo Ao teto


867159 MINI/R FP

Unión externa LUnião externa em L

Unión izquierda tUnião esquerda em t

Unión interna LUnião interna em L

Unión X União X

Alimentación derechaAlimentação direita

Unión derecha tUnião direita em t

Alimentación izquierdaAlimentação esquerda

pOSICIÓN DEL CABLE DE TIERRA - pOSIÇÃO DO CONDUTOR TERRA

ESqUEMA ELéCTRICO MONOFáSICO 230/250 VLa conexión en 230/250 V monofásico permite una intensidad total de 16 A, correspondiente a una potencia máxima de 3680/4000 W, la cual se puede repartir en las 3 líneas.

ESqUEMA ELéTRICO MONOFáSICO EM 230/250 V.A ligação em 230/250 V monofásica permite uma intensidade total de 16A,correspondente a uma potência máxima de 3680/4000W, que pode ser repartida pelos 3 circuitos.

CApACIDAD/pESOEl raíl puede soportar un peso de 2 kg por cada 200 mm, con un punto de suspensión cada 1000 mm.para un peso de 5 kg por cada 200 mm, prever un punto de suspensión cada 500 mm

CApACIDADE/pESOo carril pode suportar uma carga de 2 Kg por cada 200 m, com um ponto de suspensão a cada 1000mm. para uma carga de 5 Kg por cada 200 mm, prever um ponto de suspensão a cada 500 mm.

Suspension

1000

200 200 200 200

Rail

2 Kg 2 Kg 2 Kg 2 Kg 2 Kg

ESqUEMA ELéCTRICO TRIFáSICO EN 230/400 VLa conexión en 230/400 V trifásico permite una intensidad total de 16 A por fase, correspondiente a una potencia máxima de 11040 W, la cual se puede repartir en las 3 líneas (3x3680 W).

ESqUEMA ELéTRICO TRIFáSICO EM 230/400 V.A ligação em 230/250 V monofásica permite uma intensidade total de 16A,correspondente a uma potência máxima de 3680/4000W, que pode ser repartida pelos 3 circuitos.

suspensión suspensão

raíl carril

carril trifásico 250V-400V / 16A - calha trifásica 250V-400V/16A

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


cAStinG LED 185proyectores empotrables orientable de LED - projetores de encastrar orientáveis com LED

Proyectores empotrables redondos de LED orientables en 2 direcciones 355º 75º con flujo luminoso e IRC elevados, para una buena valorización de los productos sin alterar la calidad (ausencia de UV y de infrarrojos). Consumo reducido.

Projetores de encastrar orientáveis redondos de LED, orientáveis em 2 direções 355° 75° com fluxo luminoso e IRC elevados, adaptados para a valorização dos produtos sem alteração da qualidade dos mesmos (ausência de UV e infravermelhos). Consumo reduzido.

DESCRIÇÃOpRoJEtoR oRiEntÁVEL em alumínio injetado por pressão, rotação 355° inclinação 75°.ViDRo de proteção temperado transparente.pintURA epóxi-poliéster branca acetinada.REFLEtoR facetado em alumínio brilhante de alta qualidade (99,9%) .EQUipAMEnto ELétRico eletrónico em platina separada 220-240V 50/60Hz permitindo a regulação com protocolo DALi.MÓDULo LED incluído.

DESCRIpCIÓNSpot oRiEntABLE en aluminio inyectado a presión, rotación 355º inclinación 75º.cRiStAL de protección templado transparente.pintURA epoxi-poliéster blanca satinada.REFLEctoR de aluminio facetado satinado brillante alta calidad (99,9%).EQUipo electrónico sobre pletina separada 220-240V 50/60Hz que permite la regulación con protocolo DALi.MÓDULo LED suministrado con la luminaria.

INSTALACIÓNMontaje rápido mediante muelles.Espesor del soporte de 1 a 35 mm.

INSTALAÇÃOcolocação rápida através de molas.Espessura do suporte de 1 a 35mm.

OpCIÓN - OpÇÃO

Realizamos placas para adaptar a falsos techos reticulares (consultar).placa de adaptação para tetos falsos quadriculados, sob consulta.

LED - Lámpara suministrada - Lâmpada incluída

Luminaria suministrada en estándar con pletina que permite la regulación.Luminária entregue com platina preparada para regulação de fluxo na versão standard.

CASTING LED 185

Código Referencia Potencia* Luminaria suministrada con módulo LED Flujo luminoso (lm)* Kelvin IRC (Ra)Código Referência Potência* Módulo LED incluído Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra)

Reflector extensivo 60º Módulo LED 2700K - IRC (Ra) 90 - Refletor extensivo 60° - Módulo LED 2700K – IRC (Ra) 90720158 A000 CASTING LED 52W/60DG - 927 1 x 52W INTEGRE 3800 2700 90 1.5

Reflector extensivo 60º Módulo LED 4000K - IRC (Ra) 80 - Refletor extensivo 60° - Módulo LED 4000K - IRC (Ra) 80720168 A000 CASTING LED 52W/60DG - 840 1 x 52W INTEGRE 5400 4000 80 1.5

* Características dadas a título indicativo, según evolución. Ver actualización sobre www.seae.com* Caraterísticas meramente indicativas, sob reserva de evolução. Ver atualização em www.seae.com

Kg

Ø175mm

185

220

115

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


cAStinG 185 proyectores empotrados orientables - projetores de encastrar orientáveis

Proyector empotrable redondo orientable en 2 direcciones 355º 75º para iluminación comercial, 3 reflectores de 20º, 35º ó 60º. Las lámparas CDM-T Elite y los equipos electrónicos aseguran la estabilidad del color y del flujo luminoso, para una valorización sostenible de los productos sin alterar su calidad.Projetor redondo de encastrar, orientável em 2 direções 355° 75°, para iluminação comercial, 3 refletores de 20°, 35° ou 60°. As lâmpadas CDM-T Elite e as alimentações eletrónicas asseguram a estabilidade da cor e do fluxo luminoso, para uma valorização duradoura dos produtos sem alterar a qualidade dos mesmos.

DESCRIÇÃOSpot oRiEntÁVEL em alumínio injetado por pressão, rotação 355°, inclinação 75°.ViDRo de proteção temperado transparente.pintURA epóxi-poliéster branco acetinado.REFLEtoR em alumínio acetinado brilhante de elevada qualidade (99,9%).EQUipAMEnto ELétRico eletrónico 220-240V 50/60Hz.LÂMpADA de iodetos metálicos UV-Block incluída, casquilho G12.o queimador cerâmico e a alimentação eletrónica asseguram a eficácia luminosa, estabilidade da cor, supressão das intermitências e tempo de vida útil otimizado, 12.000 horas para 20% de mortalidade. Ver caraterísticas no quadro abaixo.

DESCRIpCIÓNSpot oRiEntABLE dos ejes en aluminio inyectado a presión, rotación 355º, inclinación 75º.cRiStAL de protección templado transparente.pintURA epoxi-poliéster blanco satinadoREFLEctoR de aluminio facetado satinado brillante alta calidad (99,9%).EQUipo electrónico sobre pletina separada 220-240V 50/60Hz LÁMpARA de halogenuros metálicos UV-Block suministrado con la luminaria, casquillo G12. Quemador cerámico y equipo electrónico aseguran una eficiencia luminosa, estabilidad de color, eliminación de destellos y duración de vida, 12000 horas para el 20% de mortalidad. Ver características en la tabla de abajo.

CASTING 185

Código Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada con lámpara Flujo luminoso (lm) Kelvin IRC (Ra)Código Referência Potência Casquilho Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra)

Reflector intensivo 20º - Refletor intensivo 20°720002 A000 CASTING 185 IM35W/20DG - CDM-T E 3000 1 x 35W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 1.5720012 A000 CASTING 185 IM35W/20DG - CDM-T E 4200 1 x 35W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 1.5720022 A000 CASTING 185 IM50W/20DG - CDM-T E 3000 1 x 50W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 1.5720032 A000 CASTING 185 IM70W/20DG - CDM-T E 3000 1 x 70W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 1.5720042 A000 CASTING 185 IM70W/20DG - CDM-T E 4200 1 x 70W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 1.5

Reflector semi extensivo 35º - Refletor semiextensivo 35°720052 A000 CASTING 185 IM35W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 35W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 1.5720062 A000 CASTING 185 IM35W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 35W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 1.5720072 A000 CASTING 185 IM50W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 50W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 1.5720082 A000 CASTING 185 IM70W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 70W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 1.5720092 A000 CASTING 185 IM70W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 70W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 1.5

Reflector extensivo 60º - Refletor extensivo 60°720102 A000 CASTING 185 IM35W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 35W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 1.5720112 A000 CASTING 185 IM35W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 35W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 1.5720122 A000 CASTING 185 IM50W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 50W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 1.5720132 A000 CASTING 185 IM70W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 70W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 1.5720142 A000 CASTING 185 IM70W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 70W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 1.5


OpCIÓN - OpÇÃO


INSTALACIÓNMontaje rápido mediante muelles.Espesor del soporte de 1 a 35 mm.

INSTALAÇÃOcolocação rápida através de molas.Espessura do suporte de 1 a 35mm.

Kg

Ø175mm

185

220

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


ZooM iiproyectores empotrados orientables - projetores de encastrar orientáveis

Proyectores empotrados orientables para la iluminación comercial, particularmente adaptados para los escaparates. El reflector extensivo en aluminio satinado asociado a las lámparas con quemador cerámico asegura una perfecta uniformidad de la iluminación.

Projetores de encastrar orientáveis para iluminação comercial, particularmente adaptados à iluminação de montras. A associação do refletor extensivo em alumínio mate com as lâmpadas de queimador cerâmico assegura uma iluminação perfeitamente uniforme.

DESCRIÇÃOpRoJEtoR em alumínio injetado à pressão.ViDRo de proteção temperado.pintURA epóxi-poliéster branca (RAL 9010).REFLEtoR em alumínio mate de alta qualidade (99,9%).EQUipAMEnto ELétRico platina eletrónica separada para rede de 220-240V 50/60Hz.LÂMpADA de iodetos metálicos « UV-Block » incluída.o queimador cerâmico e a alimentação eletrónica asseguram a eficácia luminosa, a estabilidade da cor, suprimem as intermitências e otimizam a duração de vida (12.000h). Ver caraterísticas no quadro abaixo.

DESCRIpCIÓNpRoYEctoR de aluminio inyectado a presión.cRiStAL de seguridad templado.pintURA epoxi-poliéster blanca (Ral 9010).REFLEctoR de aluminio satinado de alta calidad (99,9%).EQUipo alojado en pletina separada, reactancia electrónica para red 220-240V 50/60Hz.LÁMpARA de halogenuros metálicos UV-Block suministrada con la luminaria.Gracias al quemador cerámico y a la alimentación electrónica, proporcionan eficacia lumínica, estabilidad de color, eliminación del parpadeo y duración de vida óptima de (12000h). Ver características en la tabla.

INSTALACIÓNMontaje rápido mediante 4 cierres ¼ de vuelta montados sobre muelles. Espesor del techo de 1 a 35mm.

INSTALAÇÃOcolocação rápida assegurada por 4 clips ¼ de volta colocados sobre molas. Espessura do suporte de 1 a 35mm.

ZOOM II - Downlight con pletina electrónica - Projetor com platina eletrónica

Código Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada con lámpara Flujo luminoso (lm) Kelvin IRC (Ra)Código Referência Potência Casquilho Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra)

717882 A000 ZOOM II IM/HID-PV 70-CDM 3000 1 x 70W RX7s CDM-TD 70/830 6500 3000 >80 1.5717892 A000 ZOOM II IM/HID-PV 70-CDM 4200 1 x 70W RX7s CDM-TD 70/942 6000 4200 >90 1.5717902 A000 ZOOM II IM/HID-PV 150-CDM 3000 1 x 150W RX7s CDM-TD 150/830 13250 3000 >80 1.6717912 A000 ZOOM II IM/HID-PV 150-CDM 4200 1 x 150W RX7s CDM-TD 150/942 14200 4000 >90 1.6

237 x 150mm

70°

255

102

164


OpCIÓN - OpÇÃO

CDM-TD - Lámpara(s) suministrada(s) - Lâmpada(s) incluída(s) (página 344)

Kg

117

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


OXTONE 120

Código Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada Flujo luminoso (lm) AcabadoCódigo Referência Potência Casquilho Lâmpada incluída Fluxo luminoso Acabamento

Reflector intensivo 10º - Lámpara CDM-Tm 20W 3000K - IRC>80Refletor Intensivo 10° - Lâmpada CDM-Tm 20W 3000K - IRC>80720172 A000 OXTONE 120/B IM20W/10DG - CDM-Tm GU6.5 20/830 1x20W GU6.5 CDM-Tm GU6.5 20W/830 1800 BLANCO/BRANCO 0.70720182 A000 OXTONE 120/G IM20W/10DG - CDM-Tm GU6.5 20/830 1x20W GU6.5 CDM-Tm GU6.5 20W/830 1800 GRIS/CINzA 0.70

Reflector intensivo 10º - Lámpara CDM-Tm 35W 3000K - IRC>90Refletor Intensivo 10° - Lâmpada CDM-Tm 35W 3000K - IRC>90720192 A000 OXTONE 120/B IM35W/10DG - CDM-Tm GU6.5 35/930 1x35W GU6.5 CDM-Tm GU6.5 35W/930 3900 BLANCO/BRANCO 0.70720202 A000 OXTONE 120/G IM35W/10DG - CDM-Tm GU6.5 35/930 1x35W GU6.5 CDM-Tm GU6.5 35W/930 3900 GRIS/CINzA 0.70

Reflector semi extensivo 30º - Lámpara CDM-Tm 20W 3000K - IRC>80Refletor semiextensivo 30° - Lâmpada CDM-Tm 20W 3000K - IRC>80720212 A000 OXTONE 120/B IM20W/30DG - CDM-Tm GU6.5 20/830 1x20W GU6.5 CDM-Tm GU6.5 20W/830 1800 BLANCO/BRANCO 0.70720222 A000 OXTONE 120/G IM20W/30DG - CDM-Tm GU6.5 20/830 1x20W GU6.5 CDM-Tm GU6.5 20W/830 1800 GRIS/CINzA 0.70

Reflector semi extensivo 30º - Lámpara CDM-Tm 35W 3000K - IRC>90Refletor semiextensivo 30° - Lâmpada CDM-Tm 35W 3000K - IRC>90720232 A000 OXTONE 120/B IM35W/30DG - CDM-Tm GU6.5 35/930 1x35W GU6.5 CDM-Tm GU6.5 35W/930 3900 BLANCO/BRANCO 0.70720242 A000 OXTONE 120/G IM35W/30DG - CDM-Tm GU6.5 35/930 1x35W GU6.5 CDM-Tm GU6.5 35W/930 3900 GRIS/CINzA 0.70

oXtonE 120 proyectores empotrados orientables - projetores de encastrar orientáveis

Spots empotrables orientables con dos ejes de orientación 30º 30º para acentuar la iluminación intensiva o semi extensiva. Las lámparas CDM-T Elite y los equipos electrónicos aseguran la estabilidad del color y del flujo luminoso, para una valorización sostenible de los productos sin alterar su calidad.Projetores de encastrar orientáveis com 2 eixos de orientação 30° 30° para iluminação de realce intensiva ou semiextensiva. As lâmpadas CDM-Tm Elite e as alimentações eletrónicas asseguram a estabilidade da cor e do fluxo luminoso, para uma valorização duradoura dos produtos sem alteração da qualidade.

DESCRIÇÃOcoRpo em alumínio injetado, pintura aplicada por processo electroestático em poliéster, rotação 30°, inclinação 30°. Lacado a branco ou cinza em standard, cores especiais sob consulta. ViDRo de proteção temperado transparente.REFLEtoR 10° e 30° facetado em alumínio acetinado brilhante de elevada qualidade (99,9%).EQUipAMEnto ELétRico platina eletrónica separada 220-240V 50/60Hz.LÂMpADA de iodetos metálicos UV-Block incluída, casquilho GU6.5.

DESCRIpCIÓNcUERpo de aluminio inyectado, lacado con poliéster, rotación 30º, inclinación 30º. Lacado en blanco o gris en estándar, colores especiales, consultar.cRiStAL de protección templado transparente.REFLEctoR 10º y 30º de aluminio facetado satinado brillante alta calidad (99,9%).EQUipo electrónico sobre pletina separada 220-240V 50/60Hz LÁMpARA de halogenuros metálicos UV-Block suministrado con la luminaria, casquillo GU6.5.

INSTALACIÓNMediante 2 muelles en un soporte de fibra mineral o rígida de 5 a 30 mm de espesor.

INSTALAÇÃOcom 2 molas sobre um suporte em fibras minerais ou sobre um suporte rígido com 5 a 30mm de espessura.

OpCIÓN - OpÇÃO


CDM-Tm - Lámpara(s) suministrada(s) - Lâmpada(s) incluída(s) (página 345)

Ø112mm

Kg

122

120

30°

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os



Spots empotrables de diámetro 170mm, orientables 2 direcciones 30º 30º, 3 reflectores 10º, 35º ó 60º para acentuar la iluminación. Las lámparas CDM-T Elite y los equipos electrónicos aseguran la estabilidad del color y del flujo luminoso, para una valorización sostenible de los productos sin alterar su calidad.Projetores de encastrar com 170mm de diâmetro, orientáveis em 2 direções 30° 30°, 3 refletores 10°, 35° ou 60° para iluminação de realce. As lâmpadas CDM-T Elite e as alimentações eletrónicas asseguram a estabilidade da cor e do fluxo luminoso, para uma valorização prolongada dos produtos sem alterar a qualidade dos mesmos.

DESCRIÇÃOcoRpo em alumínio injetado, pintado por processo electroestático em poliéster, rotação 30°, inclinação 30°.ViDRo de proteção temperado transparente. REFLEtoR facetado em alumínio acetinado brilhante de elevada qualidade (99,9%).EQUipAMEnto ELétRico platina eletrónica separada 220-240V 50/60Hz.LÂMpADA de iodetos metálicos UV-Block incluída, casquilho G12.

DESCRIpCIÓNcUERpo de aluminio inyectado, lacado con poliéster, rotación 30º, inclinación 30º. cRiStAL de protección templado transparente.REFLEctoR 10º y 30º de aluminio facetado satinado brillante alta calidad (99,9%).EQUipo electrónico sobre pletina separada 220-240V 50/60Hz.LÁMpARA de halogenuros metálicos UV-Block suministrado con la luminaria, casquillo G12.



OpCIÓN - OpÇÃO


Ø162mm

OXTONE 170

Código Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada Flujo luminoso (lm) Kelvin IRC (Ra) AcabadoCódigo Referência Potência Casquilho Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra) Acabamento

Reflector intensivo 10º - Refletor intensivo 10°720312 A000 OXTONE 170/B IM35W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.0720322 A000 OXTONE 170/B IM35W/10DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.0720332 A000 OXTONE 170/B IM50W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.0720342 A000 OXTONE 170/B IM70W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.0720352 A000 OXTONE 170/B IM70W/10DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.0

Reflector semi extensivo 35º - Refletor semiextensivo 35°720362 A000 OXTONE 170/B IM35W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.0720372 A000 OXTONE 170/B IM35W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.0720382 A000 OXTONE 170/B IM50W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.0720392 A000 OXTONE 170/B IM70W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.0720402 A000 OXTONE 170/B IM70W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.0

Reflector semi extensivo 60º - Refletor extensivo 60°720412 A000 OXTONE 170/B IM35W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.0720422 A000 OXTONE 170/B IM35W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.0720432 A000 OXTONE 170/B IM50W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.0720442 A000 OXTONE 170/B IM70W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 BLANCO/BRANCO 1.0720452 A000 OXTONE 170/B IM70W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 BLANCO/BRANCO 1.0


150

Ø172

30°

Kg

119

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os



OXTONE 170

Código Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada Flujo luminoso (lm) Kelvin IRC (Ra) AcabadoCódigo Referência Potência Casquilho Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra) Acabamento

Reflector intensivo 10º - Refletor intensivo 10°720462 A000 OXTONE 170/G IM35W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 GRIS/CINzA 1.0720472 A000 OXTONE 170/G IM35W/10DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 GRIS/CINzA 1.0720482 A000 OXTONE 170/G IM50W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 GRIS/CINzA 1.0720492 A000 OXTONE 170/G IM70W/10DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 GRIS/CINzA 1.0720502 A000 OXTONE 170/G IM70W/10DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 GRIS/CINzA 1.0

Reflector semi extensivo 35º - Refletor semiextensivo 35°720512 A000 OXTONE 170/G IM35W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 GRIS/CINzA 1.0720522 A000 OXTONE 170/G IM35W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 GRIS/CINzA 1.0720532 A000 OXTONE 170/G IM50W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 GRIS/CINzA 1.0720542 A000 OXTONE 170/G IM70W/35DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 GRIS/CINzA 1.0720552 A000 OXTONE 170/G IM70W/35DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 GRIS/CINzA 1.0

Reflector semi extensivo 60º - Refletor extensivo 60°720562 A000 OXTONE 170/G IM35W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/930 4000 3000 90 GRIS/CINzA 1.0720572 A000 OXTONE 170/G IM35W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 35 W G12 CDM-T Elite 35W/942 3800 4200 90 GRIS/CINzA 1.0720582 A000 OXTONE 170/G IM50W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 50 W G12 CDM-T Elite 50W/930 5400 3000 90 GRIS/CINzA 1.0720592 A000 OXTONE 170/G IM70W/60DG - CDM-T E 3000 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/930 7750 3000 90 GRIS/CINzA 1.0720602 A000 OXTONE 170/G IM70W/60DG - CDM-T E 4200 1 x 70 W G12 CDM-T Elite 70W/942 7500 4200 90 GRIS/CINzA 1.0

Kg

ACCESORIOS para el OXTONE 170 - ACESSÓRIOS para OXTONE 170

Filtro para carnicería Material : cristal borosilicato 300ºCFiltro para a secção de talho Material : vidro borossilicato 300°C


867319 FILTER DICHROIC 3800 R - 108 0.08

Filtro para panadería Material : cristal borosilicato 300ºCFiltro para a secção de padaria Material : vidro borossilicato 300°C


867329 FILTER DICHROIC 2500 Y - 108 0.08

Filtro para pescadería Material : cristal borosilicato 300ºCFiltro para a secção de peixaria Material : vidro borossilicato 300°C


867389 FILTER DICHROIC 6000 B - 108 0.08

Rejilla nido de abeja OXTONE Material : aluminioGrelha OXTONE Material : alumínio


867299 GNA OXTONE/R - 170 Ø102 H= 6 0.1

Difusor laminar OXTONE Material : plásticoDifusor de lamelas OXTONE Material : plástico


867309 GD OXTONE/R - 170 Ø115 H= 15 0.05

Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


oXtone 100 proyectores empotrados orientables - projetores de encastrar orientáveis

Spots empotrables orientables dos ejes de orientación 30º 30º lámparas de LED. Para la iluminación de habitaciones de hoteles, restaurantes, vestíbulos, pasillos, escaleras. Alto rendimiento en el color, tonalidad cálida, consumo muy reducido y mantenimiento inexistente.

Projetores de encastrar orientáveis, dois eixos de orientação 30° 30° com lâmpadas Led. Para iluminação de quartos de hotel, restaurantes, halls de entrada, receções, escadarias. Elevado rendimento das cores, tonalidade quente, consumo muito reduzido e manutenção inexistente.

DESCRIÇÃOcoRpo em alumínio injetado, pintado por processo electroestático em poliéster, rotação 30°, inclinação 30°.cASQUiLHo GU10 na versão LED alimentada em 230V, casquilho GU5.3 na versão LED 12V.tRAnSFoRMADoR eletrónico 60VA classe ii para a versão LED 12V.LÂMpADA Ø51mm incluída, regulação possível com regulador de comutação da fase.

DESCRIpCIÓNcUERpo de aluminio inyectado, lacado con poliéster, rotación 30º, inclinación 30º. poRtALÁMpARA GU10 para la versión LED alimentada 230V, portalámpara GU5.3 para la versión LED 12VtRAnSFoRMADoR electrónico 60VA clase ii para la versión LED 12V.LÁMpARA diámetro 51mm suministrada con la luminaria, regulación posible con regulador de conmutación de fase.

LED GU10 - GU5.3 - Lámpara(s) suministrada(s) - Lâmpada(s) incluída(s) (página 350)

OXTONE 100

Código Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada ángulo AcabadoCódigo Referência Potência Casquilho Lâmpada incluída ângulo Acabamento

Lámpara LED 5W -3000K - IRC 90 - Duración de vida > 35000 horasLâmpada LED 5W - 3000K - IRC 90 - Tempo de vida útil > 35000 horas720250 A000 OXTONE 100/B 5W - LED/O GU10 5/930-35DG 1x5W GU10 LED GU10 PAR16 5W/930-35DG 35° BLANCO/BRANCO 0.25720260 A000 OXTONE 100/G 5W - LED/O GU10 5/930-35DG 1x5W GU10 LED GU10 PAR16 5W/930-35DG 35° GRIS/CINzA 0.25

Lámpara LED 9.5W -3000K - IRC 90 - Duración de vida > 35000 horasLâmpada LED 9.5W - 3000K - IRC 90 - Tempo de vida útil > 35000 horas720270 A000 OXTONE 100/B 9,5W - LED/O GU10 9,5/930-35DG 1x10W GU10 LED GU10 MR16 9,5W/930-35DG 35° BLANCO/BRANCO 0.30720280 A000 OXTONE 100/G 9,5W - LED/O GU10 9,5/930-35DG 1x10W GU10 LED GU10 MR16 9,5W/930-35DG 35° GRIS/CINzA 0.30

Transformador 230-240V /12V y lámpara LED 10W 2700K - IRC > 80 - Duración de vida>25000 horasTransformador 230-240V / 12V e lâmpada LED 10W 2700K - IRC > 80 - Tempo de vida útil > 25000 horas720292 A000 OXTONE 100/B 10W - LED/P 10/827-36DG TR-E 1x10W GU5.3 LED GU5.3 10W/827 36° BLANCO/BRANCO 0.40720302 A000 OXTONE 100/G 10W - LED/P 10/827-36DG TR-E 1x10W GU5.3 LED GU5.3 10W/827 36° GRIS/CINzA 0.40

Kg



OpCIÓN - OpÇÃO


Ø92mm

120

Ø103

30°

Regulación - Regulável

121

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


Veledproyectores empotrados orientables - projetores de encastrar orientáveis

Spots empotrables orientables lámparas de LED, consumo dividido por 5 en comparación a una solución halógena, duración de vida multiplicada por 10. Para habitaciones de hotel, vestíbulos, pasillos. Alto rendimiento en el color, tonalidad cálida.

Projetores de encastrar orientáveis com lâmpada LED, consumo dividido por 5 em comparação a uma solução com halogéneos, tempo de vida útil multiplicado por 10. Para quartos de hotel, halls de receção, corredores. Rendimento de cores elevado, temperatura de cor quente.

DESCRIÇÃOcoRpo em alumínio injetado.cASQUiLHo GU10 cablagem alta temperatura.LÂMpADA LED para rede 230-240V, regulação possível da lâmpada de 7W (regulador de comutação da fase).

DESCRIpCIÓNcUERpo de aluminio inyectado.poRtALÁMpARA GU10 cableado de alta temperaturaLÁMpARA LED para red 230-240V, regulación posible de la lámpara 7W (con regulador de conmutación de fase).



OpCIÓN - OpÇÃO


Ø75mm

LED GU10 - Lámpara(s) suministrada(s) - Lâmpada(s) incluída(s) (página 350)

VELED

Código Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada con módulo LED Flujo luminoso (lm) AcabadoCódigo Referência Potência Casquilho Módulo LED incluído Fluxo luminoso Acabamento

Lámpara LED 5W 3000K - IRC > 80 - Duración de vida > 25000 horas - Lâmpada LED 5W 3000K - IRC > 80 - Tempo de vida útil > 25 000 horas719960 A000 VELED/B 5W - LED GU10 5/830 1x5W GU10 LED GU10 5W/830 210 BLANCO/BRANCO 0.16719950 A000 VELED/K 5W - LED GU10 5/830 1x5W GU10 LED GU10 5W/830 210 Níquel pulido/Níquel escovado 0.16

Lámpara LED 7W 3000K - IRC > 80 - Duración de vida > 25000 horas - Lâmpada LED 7W 3000K - IRC > 80 - Tempo de vida útil > 25 000 horas719970 A000 VELED/B 7W - LED GU10 7/830 1x7W GU10 LED GU10 PAR16 7W/830 330 BLANCO/BRANCO 0.2719980 A000 VELED/K 7W - LED GU10 7/830 1x7W GU10 LED GU10 PAR16 7W/830 330 Níquel pulido/Níquel escovado 0.2

125

Ø8135°

Kg

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


stelar ledAros empotrados estancos de LED - projetores de LED encastráveis estanques

Aro empotrable estanco con lámpara LED 10W-12V (clase II, IP65 inferior) para la iluminación tanto en exterior bajo cubierta como en interior, en zonas húmedas (baños, vestuarios…). Materiales de gran calidad : aluminio, cristal templado y junta de silicona.

Projetor de encastrar estanque com lâmpada LED de 10W-12V (classe II, IP65 por baixo) para uma iluminação no exterior (protegida), no interior em zonas húmidas (casas de banho, vestiários, etc…). Materiais de grande qualidade : alumínio, vidro temperado e junta em silicone.

DESCRIÇÃOARo em alumínio injetado com pintura aplicada por processo eletrostático em poliéster branco, com vidro em borossilicato.JUntAS em silicone.tRAnSFoRMADoR eletrónico regulável 60VA classe ii ip20 para rede de 230-240V 50/60Hz.Regulador de intensidade luminosa compatível, sob consulta.LÂMpADA LED casquilho GU5.3 incluída.Regulação possível com regulador de comutação da fase.

DESCRIpCIÓNARo de aluminio inyectado, lacado con poliéster blanco, con cristal de borosilicato.JUntAS de siliconatRAnSFoRMADoR electrónico regulable 60VA clase ii ip20 para alimentación 230-240V 50/60Hz.Dimmer compatible, consultarnos.LÁMpARA LED casquillo GU5.3 suministrada con la luminaria.Regulación posible con regulador de corte de fase.

INSTALACIÓNMontaje mediante 2 muelles sobre un soporte rígido de espesor 1 a 20mm.

INSTALAÇÃOAtravés de 2 molas sobre um suporte rígido com 1 a 20mm de espessura.

STELAR LED

Código Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada con lámpara Intensidad lumínica (cd) Kelvin IRC (Ra) Promedio de vidaCódigo Referência Potência Casquilho Lâmpada incluída Fluxo luminoso (cd) Kelvin IRC (Ra) Tempo de vida médio

719372 A000 STELAR LED 10/827 TR-E 1x10W GU5.3 LED GU5.3 10W/827 1010 2700 80 25 000h 0.2

Kg

10W

Ahorro de energía : 80%poupança energética : 80%

50W

ir depasse de

Regulación - RegulávelLED GU5-3 - Lámpara(s) suministrada(s) - Lâmpada(s) incluída(s) (página 350)

Ø87

120

Ø75mm

123

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


stelarAros empotrados estancos - projetores de encastrar estanques

Aros empotrables estancos con lámparas fluorescentes compactas (clase II, IP65 inferior) para la iluminación tanto en exterior bajo cubierta como en interior, en zonas húmedas (baños, vestuarios…). Materiales de gran calidad : aluminio, cristal templado y junta de silicona.

Projetores de encastrar estanques com lâmpadas eletrónicas fluorescentes compactas (classe II, IP65 por baixo) para iluminação no exterior (protegidos), no interior, em zonas húmidas (casas de banho, vestiários, etc…). Materiais de grande qualidade : alumínio, vidro temperado e junta em silicone.

DESCRIÇÃOARo em alumínio injetado pintado por processo eletrostático em poliéster branco, com vidro de segurança transparente.JUntAS em silicone.REFLEtoR em alumínio de elevada pureza (99,99%) anodizado mate.LÂMpADA eletrónica fluorescente compacta casquilho E27, incluída, para rede de 220-240V 50/60Hz.

DESCRIpCIÓNARo de aluminio inyectado, lacado con poliéster blanco, con cristal de seguridad transparente.JUntAS de siliconaREFLEctoR de aluminio de alta pureza 99,99% anodizado mate.LÁMpARA electrónica fluorescente-compacta casquillo E27 suministrada con la luminaria, para alimentación 220-240V 50/60Hz.

INSTALACIÓNconexión directa a la red mediante conector 2 polos.Montaje mediante 2 muelles sobre un soporte rígido de espesor 1 a 20mm.

INSTALAÇÃOLigação direta à rede com conetor 2 polos.Através de 2 molas sobre um suporte rígido com 1 a 20mm de espessura.

STELA

Código Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada con lámpara Intensidad lumínica Kelvin IRC (Ra)Código Referência Potência Casquilho Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra)

718330 A000 STELAR 115 FKR/DEL/827 1x15W E27 FKR/DEL 115/827 900 2700 85 0.7

Ø116

Ø105mm

Kg

200

FKR/DEL - Lámpara(s) suministrada(s) - Lâmpada(s) incluída(s) (página 336)

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


oRion LED-RDownlights empotrados con LED - Downlights de encastrar com lâmpada LED

Downlights empotrados redondos con LED, para aplicaciones terciarias o comerciales (UGR<16). Los altos rendimientos (>90%), el bajo consumo y la ausencia de mantenimiento permiten obtener un coste total inigualable.

Downlights de encastrar redondos com lâmpada LED, para aplicações terciárias ou comerciais (UGR<16). Os rendimentos elevados (>90%), o baixo consumo e a ausência de manutenção permitem obter um custo total de exploração que desafia qualquer concorrência.

DESCRIÇÃOcoRpo em aço lacado a branco.REFLEtoR de forma cilíndrico-parabólica com abóbada elíptica. Acabamento por metalização em vácuo e verniz de proteção para um coeficiente de reflexão próximo dos 100%. ViDRo temperado de 4mm de espessura, instalado com 3 parafusos lisos cromados (VS3).EQUipAMEnto ELétRico eletrónico 220-240V 50/60Hz e terminal de ligação à rede automático para cabos rígidos ou flexíveis. cabo de ligação platina / spot com 500mm. Fortimo LED DLM com sistema de arrefecimento estático para o modelo 1100 lm e dinâmico de ar insuflado para os de 2000 lm ou 3000 lm. Duração de vida de 50.000 horas com um custo de manutenção equivalente a zero.

cores RAL sob consulta.

DESCRIpCIÓNcUERpo de chapa lacada en blanco.REFLEctoR de forma cilindro parabólica con bóveda elíptica. Acabado mediante metalización por alto vacío y barniz de protección para un coeficiente de reflexión próximo al 100%.cRiStAL templado de 4mm de espesor, montado con tornillos lisos cromados (VS3).EQUipo electrónico 220-240V 50/60Hz y clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles. cable de conexión pletina/aro de 500mm.Fortimo LED DLM con sistema de disipación térmica estática en aluminio inyectado para el modelo 1100lm y dinámico por impulsión de aire para el modelo 2000lm y 3000lm. promedio de vida de 50000 horas con un coste de mantenimiento prácticamente nulo.

colores RAL sobre pedido.

INSTALACIÓNMediante 3 resortes para un soporte de fibras minerales o rígido de 3 a 25mm de espesor.

INSTALAÇÃOAtravés de 3 molas sobre um suporte rígido ou em fibras minerais com 3 a 25mm de espessura.

ORION LED-R

Código Referencia Potencia* Luminaria suministrada con lámpara Flujo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometría (EN13032-2) UGR (EN12464-1)Código Referência Potência* Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometria (EN13032-2) UGR (EN12464-1)

719252 A000 ORION LED.R 1100/840 11W Fortimo DLM 1100/840 1100 4000 80 1.4 0.91 <16719262 A000 ORION LED.R 2000/840 22W Fortimo DLM 2000/840 2000 4000 80 1.5 0.91 <16719272 A000 ORION LED.R 3000/840 41W Fortimo DLM 3000/840 3000 4000 80 1.5 0.91 <16719312 A000 ORION LED.R 1100/830 12W Fortimo DLM 1100/830 1100 3000 80 1.4 0.91 <16719322 A000 ORION LED.R 2000/830 24W Fortimo DLM 2000/830 2000 3000 80 1.5 0.91 <16719332 A000 ORION LED.R 3000/830 44W Fortimo DLM 3000/830 3000 3000 80 1.5 0.91 <16


173 206x83

500

35

Ip20

Ip23

pletinaplatina

Ø170 a 180mm

Kg

código BEG = 8

Sustituir el último número del código según el equipo deseado.Substituir o 6º dígito do código em função do equipamento desejado.

LED - Lámpara(s) suministrada(s) - Lâmpada(s) incluída(s)

OpCIONES- conector de la marca WiELAnD o WAGo 3 ó 5 polos (ver páginas 352, 353).

OpÇõES - conetor da marca WiELAnD ou WAGo 3 ou 5 polos (ver páginas 352, 353).


Ø188

FILBLOK II 2M


865979 FILBLOK II 2M - ORION LED

125

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


173 206x83

500

Ø196

35

Ip23

Ip20

oRion LED-RDownlights empotrados con LED - Downlights de encastrar com lâmpada LED

ORION LED.R/VS3

Versión con cristal decorativo suspendido y fijado sobre 3 separadores y tornillos de fijación. cristal templado y arenado de 3 mm de espesor que permite valorizar el downlight y acentuar el punto luminoso.

Versão com vidro decorativo suspenso, fixo sobre 3 apoios e parafusos de fixação.Vidro temperado fosco com 3mm de espessura permitindo valorizar o Downlight e acentuar o ponto luminoso.

Ø170 a 180mm

ORION LED-R/VS3

Código Referencia Potencia* Luminaria suministrada con lámpara Flujo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometría (EN13032-2)Código Referência Potência* Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometria (EN13032-2)

719532 A000 ORION LED.R/VS3 1100/840 11W Fortimo DLM 1100/840 1100 4000 80 1.5 0.79719542 A000 ORION LED.R/VS3 2000/840 22W Fortimo DLM 2000/840 2000 4000 80 1.6 0.79719552 A000 ORION LED.R/VS3 3000/840 41W Fortimo DLM 3000/840 3000 4000 80 1.6 0.79719592 A000 ORION LED.R/VS3 1100/830 12W Fortimo DLM 1100/830 1100 3000 80 1.5 0.79719572 A000 ORION LED.R/VS3 2000/830 24W Fortimo DLM 2000/830 2000 3000 80 1.6 0.79719582 A000 ORION LED.R/VS3 3000/830 44W Fortimo DLM 3000/830 3000 3000 80 1.6 0.79


Kg

código BEG = 8



pletinaplatina

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


oRion LED-cDownlights empotrados con LED - Downlights de encastrar com lâmpada LED

Downlights empotrados cuadrados con LED, para aplicaciones terciarias o comerciales (UGR<19). Los altos rendimientos (>95%), el bajo consumo y la ausencia de mantenimiento permiten obtener un coste total inigualable.

Downlights de encastrar quadrados com lâmpada LED, para aplicações terciárias ou comerciais (UGR < 19). Os rendimentos elevados (>95%), o baixo consumo e a ausência de manutenção permitem obter um custo total de exploração que desafia qualquer concorrente.

DESCRIÇÃOcoRpo em aço lacado a branco.REFLEtoR em alumínio brilhante de elevada pureza 99,99%, anodizado e abrilhantado quimicamente.ViDRo temperado de 4mm de espessura, instalado com 3 parafusos lisos cromados (VS3).EQUipAMEnto ELétRico eletrónico 220-240V 50/60Hz e terminal de ligação à rede automático para cabos rígidos ou flexíveis. cabo de ligação platina / spot com 500mm. FoRtiMo LED DLM com sistema de arrefecimento estático para o modelo 1100 lm e dinâmico de ar insuflado para os de 2000 lm ou 3000 lm. Duração de vida de 50.000 horas com um custo de manutenção equivalente a zero.


DESCRIpCIÓNcUERpo de chapa lacada en blanco.REFLEctoR ensamblado en aluminio de alto brillo y pureza 99,99% abrillantado electroquímicamente y anodizado.cRiStAL templado de 4mm de espesor, montado con tornillos lisos cromados (VS3).EQUipo electrónico 220-240V 50/60Hz y clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles. cable de conexión pletina/aro de 500mm.Fortimo LED DLM con sistema de disipación térmica estática en aluminio inyectado para el modelo 1100lm y dinámico por impulsión de aire para el modelo 2000lm y 3000lm. promedio de vida de 50000 horas con un coste de mantenimiento prácticamente nulo.



INSTALAÇÃOAtravés de 4 molas sobre um suporte rígido ou em fibras minerais com 3 a 25mm de espessura.

176mm

ORION LED-C

Código Referencia Potencia* Luminaria suministrada con lámpara Flujo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometría (EN13032-2) UGR (EN12464-1)Código Referência Potência Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometria (EN13032-2) UGR (EN12464-1)

719282 A000 ORION LED.C 1100/840 11W Fortimo DLM 1100/840 1100 4000 80 1.4 0.97 <19719292 A000 ORION LED.C 2000/840 22W Fortimo DLM 2000/840 2000 4000 80 1.5 0.97 <19719302 A000 ORION LED.C 3000/840 41W Fortimo DLM 3000/840 3000 4000 80 1.5 0.98 <19719342 A000 ORION LED.C 1100/830 12W Fortimo DLM 1100/830 1100 3000 80 1.4 0.97 <19719352 A000 ORION LED.C 2000/830 24W Fortimo DLM 2000/830 2000 3000 80 1.5 0.97 <19719362 A000 ORION LED.C 3000/830 44W Fortimo DLM 3000/830 3000 3000 80 1.5 0.98 <19


código BEG = 8



Kg


158 206x83

500

35

Ip20

Ip23

pletinaplatina

190

OpCIONES- conector de la marca WiELAnD o WAGo 3 ó 5 polos (ver páginas 352, 353).

OpÇõES - conetor da marca WiELAnD ou WAGo 3 ou 5 polos (ver páginas 352, 353).

FILBLOK II 2M


865979 FILBLOK II 2M - ORION LED

127

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


oRion LED-cDownlights empotrados con LED - Downlights de encastrar com lâmpada LED

ORION LED.C/VS3

Versión con cristal decorativo suspendido y fijado sobre 3 separadores y tornillos de fijación. cristal templado y arenado de 3 mm de espesor que permite valorizar el downlight y acentuar el punto luminoso.

Versão com vidro decorativo suspenso, fixo sobre 3 apoios e parafusos de fixação.Vidro temperado fosco com 3mm de espessura permitindo valorizar o Downlight e acentuar o ponto luminoso.

ORION LED-C/VS3

Código Referencia Potencia* Luminaria suministrada con lámpara Flujo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometría (EN13032-2)Código Referência Potência* Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometria (EN13032-2)

719602 A000 ORION LED.C/VS3 1100/840 11W Fortimo DLM 1100/840 1100 4000 80 1.5 0.72719612 A000 ORION LED.C/VS3 2000/840 22W Fortimo DLM 2000/840 2000 4000 80 1.6 0.72719622 A000 ORION LED.C/VS3 3000/840 41W Fortimo DLM 3000/840 3000 4000 80 1.6 0.72719632 A000 ORION LED.C/VS3 1100/830 12W Fortimo DLM 1100/830 1100 3000 80 1.5 0.72719642 A000 ORION LED.C/VS3 2000/830 24W Fortimo DLM 2000/830 2000 3000 80 1.6 0.72719652 A000 ORION LED.C/VS3 3000/830 44W Fortimo DLM 3000/830 3000 3000 80 1.6 0.72


Kg

código BEG = 8



158 206x83

500

195

35

Ip23

Ip20

176pletinaplatina

176mm

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


orion tiDownlights empotrados - Downlights de encastrar

Downlights empotrados económicos, ecológicos y universales : rendimientos > 70% (VT), Clase II, IP44. Consumen 14 ó 17W donde otros necesitan 18 ó 26W y permiten reducir un 20% de tiempo de montaje.

Downlights de encastrar económicos, ecológicos e universais : rendimentos > 70% (VT), Classe II, IP44. Consomem 14 ou 17W onde outros necessitam de 18 ou 26W e permitem reduzir em 20% o tempo de colocação.

DESCRIÇÃO REFLEtoR em tecnopolímero de elevada resistência aos impactos e à temperatura. Acabamento por metalização em vácuo e verniz protetor para um coeficiente de reflexão próximo dos 100%. ViDRo inserido num aro em tecnopolímero branco : - Vt : Vidro temperado transparente. - VS : Vidro temperado fosco. EQUipAMEnto ELétRico eletrónico 220-240V 50/60Hz.terminal de ligação à rede automático para cabos rígidos ou flexíveis na versão standard, conetor WiELAnD 3 polos na versão W ou conetores 5 polos em opção. conjunto colocado numa platina que pode ser acoplada ou separada do refletor, cabo de ligação com 200mm.LÂMpADAS incluídas, casquilho GR14q.


DESCRIpCIÓNREFLEctoR realizado en tecnopolímero inyectado de alta resistencia mecánica y térmica. La aplicación de aluminio extrapuro mediante metalización por alto vacío asegura un coeficiente de reflexión próximo a 100%, un barniz de alta dureza protege la superficie reflectante.cRiStAL insertado en un aro en tecnopolímero blanco. -Vt : cristal transparente. -VS : cristal mate.EQUipo electrónico 220-240 50/60Hz. clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles la versión estándar, conector WiELAnD de 3 polos la versión W o conectores de 5 polos en opción. El equipo está alojado en un compartimento en tecnopolímero blanco inyectado, puede estar fijo en el reflector o separado, cable de conexión de 200mm.LÁMpARAS incluidas y montadas, casquillo GR14q.


INSTALACIÓNMediante 3 clips, accesibles con un destornillador, sobre un soporte de fibras minerales o rígido de 3 a 25mm de espesor.Fijación del aro con cristal mediante cierres en rotación.

INSTALAÇÃOAtravés de 3 molas, acionáveis com uma chave de fendas, sobre um suporte rígido ou em fibras minerais de 3 a 25mm de espessura.Fixação do aro com vidro por rotação.

55

117

Ø242

117

Ø242

180 217

Ø220mm

Pletina soPorte eQuiPo adosadoPlatina de suPorte do eQuiPaMento acoPlada

Pletina soPorte eQuiPo a PartePlatina de suPorte do eQuiPaMento seParada

Pletina soPorte eQuiPo susPendidoPlatina de suPorte do eQuiPaMento susPensa

min

i15

0mm

min

i11

5mmIp20

Ip44

Ip20

Ip44

Ip20

Ip44

EMpotRAR En Un FALSo tEcHo encastraMento eM teto Falso

FKR.4 - Lámpara(s) suministrada(s) - Lâmpada(s) incluída(s) (página 337)

129

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


ORION TI/VT

Código Referencia Potencia Luminaria suministrada con lámpara Flujo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometría (EN13032-2)Código Referência Potência Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometria (EN13032-2)

Versión TI - Versão TI718842 A000 ORION 114 TI/VT – FKR.4/840 1x14W FKR.4 14/840 1050 4000 82 1.16 0.72718862 A000 ORION 117 TI/VT – FKR.4/840 1x17W FKR.4 17/840 1250 4000 82 1.27 0.75718602 A000 ORION 214 TI/VT – FKR.4/840 2x14W FKR.4 14/840 1050 4000 82 1.17 0.70718612 A000 ORION 217 TI/VT – FKR.4/840 2x17W FKR.4 17/840 1250 4000 82 1.27 0.70718882 A000 ORION 114 TI/VT – FKR.4/830 1x14W FKR.4 14/830 1050 3000 82 1.16 0.72718902 A000 ORION 117 TI/VT – FKR.4/830 1x17W FKR.4 17/830 1250 3000 82 1.27 0.75718662 A000 ORION 214 TI/VT – FKR.4/830 2x14W FKR.4 14/830 1050 3000 82 1.17 0.70718682 A000 ORION 217 TI/VT – FKR.4/830 2x17W FKR.4 17/830 1250 3000 82 1.27 0.70

Conector WIELAND 3 polos - Conetor WIELAND 3 polos718952 A000 ORION 114 TI-W/VT – FKR.4/840 1x14W FKR.4 14/840 1050 4000 82 1.16 0.72718992 A000 ORION 117 TI-W/VT – FKR.4/840 1x17W FKR.4 17/840 1250 4000 82 1.27 0.75718712 A000 ORION 214 TI-W/VT – FKR.4/840 2x14W FKR.4 14/840 1050 4000 82 1.17 0.70718722 A000 ORION 217 TI-W/VT – FKR.4/840 2x17W FKR.4 17/840 1250 4000 82 1.27 0.70718942 A000 ORION 114 TI-W/VT – FKR.4/830 1x14W FKR.4 14/830 1050 3000 82 1.16 0.72718982 A000 ORION 117 TI-W/VT – FKR.4/830 1x17W FKR.4 17/830 1250 3000 82 1.27 0.75718752 A000 ORION 214 TI-W/VT – FKR.4/830 2x14W FKR.4 14/830 1050 3000 82 1.17 0.70718762 A000 ORION 217 TI-W/VT – FKR.4/830 2x17W FKR.4 17/830 1250 3000 82 1.27 0.70

ORION TI/VS

Código Referencia Potencia Luminaria suministrada con lámpara Flujo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometría (EN13032-2)Código Referência Potência Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometria (EN13032-2)

Conector estándar - Conetor standard718852 A000 ORION 114 TI/VS – FKR.4/840 1x14W FKR.4 14/840 1050 4000 82 1.16 0.67718872 A000 ORION 117 TI/VS – FKR.4/840 1x17W FKR.4 17/840 1250 4000 82 1.27 0.67718622 A000 ORION 214 TI/VS – FKR.4/840 2x14W FKR.4 14/840 1050 4000 82 1.17 0.60718632 A000 ORION 217 TI/VS – FKR.4/840 2x17W FKR.4 17/840 1250 4000 82 1.27 0.60718892 A000 ORION 114 TI/VS – FKR.4/830 1x14W FKR.4 14/830 1050 3000 82 1.16 0.67718912 A000 ORION 117 TI/VS – FKR.4/830 1x17W FKR.4 17/830 1250 3000 82 1.27 0.67718692 A000 ORION 214 TI/VS – FKR.4/830 2x14W FKR.4 14/830 1050 3000 82 1.17 0.60718702 A000 ORION 217 TI/VS – FKR.4/830 2x17W FKR.4 17/830 1250 3000 82 1.27 0.60

Conector WIELAND 3 polos - Conetor WIELAND 3 polos718932 A000 ORION 114 TI-W/VS – FKR.4/840 1x14W FKR.4 14/840 1050 4000 82 1.16 0.67718972 A000 ORION 117 TI-W/VS – FKR.4/840 1x17W FKR.4 17/840 1250 4000 82 1.27 0.67718732 A000 ORION 214 TI-W/VS – FKR.4/840 2x14W FKR.4 14/840 1050 4000 82 1.17 0.60718742 A000 ORION 217 TI-W/VS – FKR.4/840 2x17W FKR.4 17/840 1250 4000 82 1.27 0.60718922 A000 ORION 114 TI-W/VS – FKR.4/830 1x14W FKR.4 14/830 1050 3000 82 1.16 0.67718962 A000 ORION 117 TI-W/VS – FKR.4/830 1x17W FKR.4 17/830 1250 3000 82 1.27 0.67718772 A000 ORION 214 TI-W/VS – FKR.4/830 2x14W FKR.4 14/830 1050 3000 82 1.17 0.60718782 A000 ORION 217 TI-W/VS – FKR.4/830 2x17W FKR.4 17/830 1250 3000 82 1.27 0.60

orion ti

VERSIÓN TI - VERSÃO TIconector automático 3 polos (rápido).conetor 3 polos de ligação automática (rápida).

VERSIÓN TI-W - VERSÃO TI -Wconector tipo GSt18 3 polos macho (WiELAnD).conetor do tipo GSt183 polos macho (WiELAnD).

VERSIÓN REGULABLE VERSÃO COM REGULAÇÃO conector tipo GSt18 5 polos macho sobre cable (WiELAnD).conetor do tipo GSt18 5 polos macho sobre cabo (WiELAnD).

coneXiÓn a la redLiGAÇÃo À REDE


Kg

Kg

Downlights empotrados - Downlights de encastrar

código BEG = 8


OpCIÓN- conector hembra de la marca WiELAnD 3 ó 5 polos (ver páginas 352, 353)

OpÇÃO- conetor fêmea da marca WiELAnD 3 ou 5 polos (ver páginas 352, 353).

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


orion PltDownlights empotrados - Downlights de encastrar

Downlights empotrados de diámetro 228 y altura 160mm, para lámparas de alto flujo 32w o 42w. Para locales comerciales, hoteles y terciarios donde se busca un alto nivel de iluminación. Cristales disponibles.

Downlights de encastrar com 228mm de diâmetro e 160mm de altura, para lâmpadas de fluxo elevado de 32W ou 42W. Para zonas comerciais, hoteleiras e terciárias onde se pretende um nível de iluminação elevado. Vidros disponíveis.

DESCRIÇÃOcoRpo em aço estampado lacado a branco.REFLEtoR de forma cilíndrico-parabólica com abóbada elíptica. Rendimento otimizado por uma camada de acabamento em alumínio mate extra puro (99,99%) pulverizado em vácuo. ViDRo temperado de 4mm de espessura, instalado com 3 parafusos lisos cromados.EQUipAMEnto ELétRico eletrónico de pré-aquecimento 220-240V 50/60Hz e terminal de ligação à rede automático para cabos rígidos ou flexíveis, acessível sem desmontar a tampa.


DESCRIpCIÓNcUERpo chapa embutida, lacada en blanco.REFLEctoR forma cilindro-parabólica con bóveda elíptica. Rendimiento optimizado mediante una capa de aluminio mate extra puro (99,99%).cRiStAL templado de 4mm de espesor, montado con tornillos lisos cromados.EQUipo electrónico con precaldeo 220-240V 50/60Hz y clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles, accesible sin necesidad de desmontar la tapa.

colores RAL sobre pedido


INSTALAÇÃOAtravés de 3 molas sobre um suporte em fibras minerais ou rígido de 1 a 20mm de espessura.

Ø210 a 220mm

ORION PLT

Código Referencia Potencia Fotometría (EN13032-2)Código Referência Potência Fotometria (EN13032-2)

710622 A000 ORION 132 PLT 1 x 32W 1.5 0.56710822 A000 ORION 132 PLT/VT 1 x 32W 1.7 0.51710702 A000 ORION 132 PLT/VS2 1 x 32W 1.7 0.37710742 A000 ORION 132 PLT/VS3 1 x 32W 1.7 0.42710632 A000 ORION 142 PLT 1 x 42W 1.5 0.60710832 A000 ORION 142 PLT/VT 1 x 42W 1.7 0.53710712 A000 ORION 142 PLT/VS2 1 x 42W 1.7 0.40710752 A000 ORION 142 PLT/VS3 1 x 42W 1.7 0.46

OpCIONES- FiLBLoK ii (ver página 181).- conector de la marca WiELAnD o WAGo 3 ó 5 polos (ver páginas 352, 353).

OpÇõES- FiLBLoK ii (ver página 181).- conetor da marca WiELAnD ou WAGo 3 ou 5 polos (ver página 352, 353).

con cristalcom vidro


- Vt2 : cristal templado transparente- VS2 : cristal templado con lentilla interior arenada.- VS3 : cristal templado con disco interior arenado- Vt : Vidro temperado transparente.- VS2 : Vidro com lente fosca.- VS3 : Vidro temperado com aro interior fosco.

VT VS2 VS3

código BEG = 3 código BEG = 7 código BEG = 8


FKT.4 - Lámpara(s) no suministrada(s) - Lâmpada(s) não incluída(s) (página 338)

Kg

Ø228

384

160

131

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


oRion BtKDownlights empotrados - Downlights de encastrar

Downlights empotrados de diámetro 188mm y altura 155mm, para la iluminación de zonas de paso o espacios reducidos. Sus dimensiones permiten una integración fácil. Reflectores de aluminio mate, cristales disponibles dependiendo de las versiones.

Downlights de encastrar com 188mm de diâmetro e 115mm de altura, para iluminação de zonas de circulação ou de espaços reduzidos. As suas dimensões permitem uma fácil integração. Refletores em alumínio mate, vidros disponíveis em função das versões.

DESCRIpCIÓNcUERpo chapa embutida, lacada en blanco.REFLEctoR forma cilindro-parabólica con bóveda elíptica, en aluminio. Rendimiento optimizado mediante una capa de aluminio mate extra puro (99,99%).cRiStAL templado de 4mm de espesor, montado con tornillos lisos cromados.EQUipo electrónico con precaldeo 220-240V 50/60Hz y clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles, accesible sin necesidad de desmontar la tapa.


ORION BTK


716982 A000 ORION 113 BTK 1 x 10 ó/ou 1 x 13W 1.0 0.66C717002 A000 ORION 113 BTK/VT 1 x 10 ó/ou 1 x 13W 1.2 0.58C717012 A000 ORION 113 BTK/VS2 1 x 10 ó/ou 1 x 13W 1.3 0.45D717022 A000 ORION 113 BTK/VS3 1 x 10 ó/ou 1 x 13W 1.2 0.47D712722 A000 ORION 118 BTK 1 x 18W 1.0 0.66C712732 A000 ORION 118 BTK/VT 1 x 18W 1.2 0.58C712752 A000 ORION 118 BTK/VS2 1 x 18W 1.2 0.45D712762 A000 ORION 118 BTK/VS3 1 x 18W 1.2 0.47D710002 A000 ORION 213 BTK 2 x 10 ó/ou 2 x 13W 1.4 0.60C710052 A000 ORION 213 BTK/VT 2 x 10 ó/ou 2 x 13W 1.6 0.52C710022 A000 ORION 213 BTK/VS2 2 x 10 ó/ou 2 x 13W 1.6 0.40D710032 A000 ORION 213 BTK/VS3 2 x 10 ó/ou 2 x 13W 1.6 0.46D


INSTALAÇÃOAtravés de 3 molas sobre um suporte em fibras minerais ou rígido de 1 a 20mm de espessura. Ø170 a 180mm

Ø188320

115


OpÇõES - FiLBLoK ii (ver página 181).- conetor da marca WiELAnD ou WAGo 3 ou 5 polos (ver páginas 352, 353).

DESCRIÇÃOcoRpo em aço estampado lacado a branco. REFLEtoR de forma cilíndrico-parabólica com abóbada elíptica, em alumínio. Rendimento otimizado por uma camada de acabamento em alumínio mate extra puro (99,99%) pulverizado em vácuo. ViDRo temperado de 4mm de espessura, instalado com 3 parafusos lisos cromados.EQUipAMEnto ELétRico eletrónico de pré-aquecimento 220-240V 50/60Hz e terminal de ligação à rede automático para cabos rígidos ou flexíveis, acessível sem desmontar a tampa.





FKD.4 - Lámpara(s) no suministrada(s) - Lâmpada(s) não incluída(s) (página 337)

Kg

- Vt2 : cristal templado transparente- VS2 : cristal templado con lentilla interior arenada.- VS3 : cristal templado con disco interior arenado- Vp5 : cristal de señalización.- Vt : Vidro temperado transparente.- VS2 : Vidro com lente fosca.- VS3 : Vidro temperado com aro interior fosco. - Vp5 : Vidro com sinalética gravada.

VT VS2 VS3

Realizamos placas para adaptar a falsos techos reticulares (consultar).placa de adaptação para tetos falsos de malhas, sob consulta.

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


oRion tKDownlights empotrados - Downlights de encastrar

Downlights empotrados de diámetro 228 y altura 160mm, para todo tipo de locales comerciales, hoteles y terciarios. Perfecto control de la intensidad de la luz con un rendimiento elevado. Cristales disponibles dependiendo de las versiones.

Downlights de encastrar com 228mm de diâmetro e 160mm de altura para todos os tipos de zonas comerciais, hoteleiras ou terciárias. Perfeito controlo das intensidades luminosas e rendimento elevado. Vidros disponíveis em função das versões.

DESCRIÇÃOcoRpo em aço estampado lacado a branco. REFLEtoR de forma cilíndrico-parabólica com abóbada elíptica, em alumínio. Rendimento otimizado por uma camada de acabamento em alumínio mate extra puro (99,99%) pulverizado em vácuo. ViDRo temperado de 4mm de espessura, instalado com 3 parafusos lisos cromados.EQUipAMEnto ELétRico eletrónico de pré-aquecimento 220-240V 50/60Hz e terminal de ligação à rede automático para cabos rígidos ou flexíveis, acessível sem desmontar a tampa.


DESCRIpCIÓNcUERpo chapa embutida, lacada en blanco.REFLEctoR forma cilindro-parabólica con bóveda elíptica. Rendimiento optimizado mediante una capa de aluminio mate extra puro (99,99%)cRiStAL templado de 4mm de espesor, montado con tornillos lisos cromados.EQUipo electrónico con precaldeo 220-240V 50/60Hz y clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles, accesible sin necesidad de desmontar la tapa.






Ø210 a 220mm


ORION TK


712022 A000 ORION 126 TK 1 x 26W 1.7 0.65712302 A000 ORION 126 TK/VT 1 x 26W 1.9 0.56712132 A000 ORION 126 TK/VS2 1 x 26W 1.9 0.45712182 A000 ORION 126 TK/VS3 1 x 26W 1.9 0.51712032 A000 ORION 213 TK 2 x 10 ó/ou 2 x 13W 1.4 0.63712312 A000 ORION 213 TK/VT 2 x 10 ó/ou 2 x 13W 1.6 0.58712142 A000 ORION 213 TK/VS2 2 x 10 ó/ou 2 x 13W 1.6 0.44712192 A000 ORION 213 TK/VS3 2 x 10 ó/ou 2 x 13W 1.6 0.49712042 A000 ORION 218 TK 2 x 18W 1.4 0.60712322 A000 ORION 218 TK/VT 2 x 18W 1.6 0.48712152 A000 ORION 218 TK/VS2 2 x 18W 1.6 0.38712202 A000 ORION 218TK/VS3 2 x 18W 1.6 0.42





Kg


VT VS2 VS3

Ø228

384

160

133

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


oRion GtKDownlights empotrados - Downlights de encastra

Downlights empotrados de diámetro 278 y altura 175mm, para todo tipo de locales comerciales y terciarios. Perfecto control de la intensidad de la luz con un rendimiento elevado. Cristales disponibles dependiendo de las versiones.

Downlights de encastrar com 278mm de diâmetro e 175mm de altura, para todo o tipo de zonas comerciais ou terciárias. Perfeito controlo da intensidade luminosa e rendimento elevado. Vidros disponíveis em função das versões.

DESCRIÇÃOcoRpo em aço estampado lacado a branco.REFLEtoR de forma cilíndrico-parabólica com abóbada elíptica, em alumínio. Rendimento otimizado por uma camada de acabamento em alumínio mate extra puro (99,99%) pulverizado em vácuo. ViDRo temperado de 4mm de espessura, instalado com 3 parafusos lisos cromados.EQUipAMEnto ELétRico eletrónico de pré-aquecimento 220-240V 50/60Hz e terminal de ligação à rede automático para cabos rígidos ou flexíveis, acessível sem desmontar a tampa.


DESCRIpCIÓNcUERpo chapa embutida, lacada en blanco.REFLEctoR forma cilindro-parabólica con bóveda elíptica. Rendimiento optimizado mediante una capa de aluminio mate extra puro (99,99%).cRiStAL templado de 4mm de espesor, montado con tornillos lisos cromados.EQUipo electrónico con precaldeo 220-240V 50/60Hz y clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles, accesible sin necesidad de desmontar la tapa.




Ø260 a 270mm




ORION GTK


712052 A000 ORION 226 GTK 2 x 26W 1.8 0.67712332 A000 ORION 226 GTK/VT 2 x 26W 2.1 0.62712212 A000 ORION 226 GTK/VS3 2 x 26W 2.1 0.38





Kg


VT VS2 VS3

Ø278

432

175

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


oRion SK-BLDownlights empotrados - Downlights de encastrar

Downlights propuestos en dos diámetros y tres potencias para satisfacer las más altas expectativas en términos de confort visual y de nivel lumínico. Luminancia inferior a 200cd/m2 en un ángulo superior a 65º, UGR < 19.

Downlights propostos com dois diâmetros e três potências com o intuito de responder às expectativas mais exigentes em termos de conforto visual e nível de iluminação. Luminância inferior a 200 cd/m² em ângulos superiores a 65º, UGR < 19.

DESCRIÇÃOcoRpo em aço estampado lacado a branco, com platina separada. REFLEtoR de forma cilíndrico-parabólica com abóbada elíptica , em alumínio brilhante de alta pureza 99,99%, abrilhantado e anodizado quimicamente. GRELHA em alumínio brilhante de alta pureza 99,99%, abrilhantado e anodizado quimicamente. EQUipAMEnto ELétRico eletrónico de pré-aquecimento 220-240V 50/60Hz e terminal automático de ligação à rede para cabos rígidos ou flexíveis, acessível sem desmontagem da tampa.


DESCRIpCIÓNcUERpo chapa embutida lacada en blanco, con pletina separada al aro.REFLEctoR de forma cilindro-parabólica con bóveda elíptica en aluminio extra puro 99,99% abrillantado mediante procedimientos electroquímicos y anodizado.DiFUSoR DE ApAntALLAMiEnto en aluminio extra puro 99,99% abrillantado mediante procedimientos electroquímicos y anodizado.EQUipo electrónico con precaldeo 220-240V 50/60Hz y clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles, accesible sin necesidad de desmontar la tapa.


Ø235 a 245mm

Ø295 a 300mm

Ø263

450 310

80

135

Ø315

450 310

80

180

ORION SK-BL

Código Referencia Potencia Fotometría (EN13032-2) UGR (EN12464-1)Código Referência Potência Fotometria (EN13032-2) UGR (EN12464-1)

712792 A000 ORION 218 SK-BL 2 x 18W 1.9 0.42 <19712802 A000 ORION 226 SK-BL 2 x 26W 2.2 0.42 <19712812 A000 ORION 326 SK-BL 3 x 26W 3.5 0.50 <19

ORION 218 SK-BLORION 226 SK-BL

ORION 326 SK-BL




Kg






135

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


ORION ASY


718012 A000 ORION 218 ASY-PS 2 x 18W 1.9 0.52718022 A000 ORION 226 ASY-PS 2 x 26W 2.2 0.53

orion asY/PsDownlight empotrados - Downlights de encastrar

Downlights de distribución asimétrica, para la iluminación de paneles de pared.Disponibles en dos potencias, 2x18 y 2x26W.

Downlights de repartição assimétrica, para iluminação de painéis murais. Disponível em duas potências, 2x18W e 2x26W.

DESCRIÇÃOcoRpo em aço estampado lacado a branco, com platina separada. REFLEtoR assimétrico em alumínio brilhante de alta pureza 99,99%, abrilhantado e anodizado quimicamente. EQUipAMEnto ELétRico eletrónico de pré-aquecimento 220-240V 50/60Hz e terminal automático de ligação à rede para cabos rígidos ou flexíveis, acessível sem desmontagem da tampa.


DESCRIpCIÓNcUERpo chapa embutida lacada en blanco, con pletina separada al aro.REFLEctoR asimétrico de aluminio abrillantado de alta pureza 99,99%, mediante procedimientos electroquímicos y anodizado.EQUipo electrónico con precaldeo 220-240V 50/60Hz y clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles, accesible sin necesidad de desmontar la tapa. colores RAL sobre pedido.

Ø240mm

Ø263

310

80

207

170




Kg






Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


haut

eur

min

i15

0mm

IP20 version sans verre IP44 versions VS ou VT

IP20

orion sltDownlights empotrados - Downlights de encastrar

Downlights empotrables de instalación rápida, para lámparas 18W o 26W. Permiten asegurar una buena calidad de iluminación a un coste reducido. Disponibles con y sin cristal de protección transparente u opal.

Downlights de encastrar de colocação rápida, para lâmpadas 18W ou 26W. Um produto que assegura uma boa qualidade de iluminação a custo reduzido. Disponíveis na versão com e sem vidro de proteção transparente ou fosco (IP20/44).

DESCRIÇÃOREFLEtoR de elevada resistência aos impactos e à temperatura. Acabamento por metalização em vácuo e verniz de proteção para um coeficiente de reflexão próximo dos 100%.ARo em policarbonato branco.ViDRo com 4mm de espessura : - Vt : Vidro temperado transparente. - VS : Vidro temperado fosco.EQUipAMEnto ELétRico eletrónico 220-240V 50/60Hz , classificação EEi=A2.conetor rápido para cabos rígidos ou flexíveis até 1.5mm², repicagem possível em direção a outras luminárias.Versão regulação 1-10V/Dc, conetor com repicagem impossível.LÂMpADAS incluídas e colocadas, casquilho G24q.

DESCRIpCIÓNREFLEctoR alta resistencia a los choques y a la temperatura. Acabado mediante metalización por alto vacío y barniz de protección para un coeficiente de reflexión próximo al 100%.ARo de policarbonato blanco.cRiStAL de 4mm de espesor : - Vt : cristal templado transparente. - VS : cristal templado con disco interior arenado.EQUipo electrónico con precaldeo 220-240V 50/60Hz, clasificación EEi=A2. clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles hasta 1,5mm2, derivaciones autorizadas a otras luminarias.Versión regulable 1-10V/Dc, derivación imposible.LÁMpARAS suministradas y montadas, casquillo G24q.

INSTALACIÓNMediante 3 clips, accesibles con un destornillador, sobre un soporte de fibras minerales o rígido de 3 a 25mm de espesor.Fijación del aro con cristal mediante cierres en rotación.

INSTALAÇÃOAtravés de 3 molas, acionáveis com uma chave de fendas, sobre um suporte rígido ou em fibras minerais de 3 a 25mm de espessura.Fixação do aro com vidro por rotação.


Ø220mm

Ø242 142180

117

BALLAST

Ø242 180 142

117BALLASt

min

i15

0mmIp20

Ip44

Ip20 versión sin cristalIp44 versión Vt o VSIp20 versão sem vidro Ip44 versão Vt ou VS

OpCIÓN- conector de la marca WiELAnD o WAGo 3 ó 5 polos (ver páginas 352, 353).

OpÇÃO- conetor da marca WiELAnD ou WAGo 3 ou 5 polos (ver páginas 352, 353).


FKD.4 - Lámpara(s) suministrada(s) - Lâmpada(s) incluída(s) (página 337)

137

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


orion sltDownlights empotrados - Downlights de encastrar

ORION SLT

Código Referencia Potencia Casquillo Luminaria suministrada Flujo luminoso (lm) Kelvin IRC (Ra) Fotometría (EN13032-2)Código Referência Potência Casquilho Lâmpada incluída Fluxo luminoso Kelvin IRC (Ra) Fotometria (EN13032-2)

719712 A000 ORION 118 SLT - FKD.4/840 1x18W G24q.2 FKD.4 18/840 1200 4000 82 1.7 0.72719732 A000 ORION 126 SLT - FKD.4/840 1x26W G24q.3 FKD.4 26/840 1800 4000 82 1.7 0.67719722 A000 ORION 218 SLT - FKD.4/840 2x18W G24q.2 FKD.4 18/840 1200 4000 82 1.9 0.74719742 A000 ORION 226 SLT - FKD.4/840 2x26W G24q.3 FKD.4 26/840 1800 4000 82 1.9 0.66719752 A000 ORION 118 SLT - FKD.4/830 1x18W G24q.2 FKD.4 18/830 1200 3000 82 1.7 0.72719772 A000 ORION 126 SLT - FKD.4/830 1x26W G24q.3 FKD.4 26/830 1800 3000 82 1.7 0.67719762 A000 ORION 218 SLT - FKD.4/830 2x18W G24q.2 FKD.4 18/830 1200 3000 82 1.9 0.74719782 A000 ORION 226 SLT - FKD.4/830 2x26W G24q.3 FKD.4 26/830 1800 3000 82 1.9 0.66

Kg


código BEG = 3


ORION SLT/VT


719792 A000 ORION 118 SLT/ VT - FKD.4/840 1x18W G24q.2 FKD.4 18/840 1200 4000 82 1.7 0.53719812 A000 ORION 126 SLT/ VT - FKD.4/840 1x26W G24q.3 FKD.4 26/840 1800 4000 82 1.7 0.48719802 A000 ORION 218 SLT/VT - FKD.4/840 2x18W G24q.2 FKD.4 18/840 1200 4000 82 1.9 0.47719822 A000 ORION 226 SLT/VT - FKD.4/840 2x26W G24q.3 FKD.4 26/840 1800 4000 82 1.9 0.42719832 A000 ORION 118 SLT/VT - FKD.4/830 1x18W G24q.2 FKD.4 18/830 1200 3000 82 1.7 0.53719852 A000 ORION 126 SLT/VT - FKD.4/830 1x26W G24q.3 FKD.4 26/830 1800 3000 82 1.7 0.48719842 A000 ORION 218 SLT/VT - FKD.4/830 2x18W G24q.2 FKD.4 18/830 1200 3000 82 1.9 0.47719862 A000 ORION 226 SLT/VT - FKD.4/830 2x26W G24q.3 FKD.4 26/830 1800 3000 82 1.9 0.42

Kg

código BEG = 3

ORION SLT/VS


719872 A000 ORION 118 SLT/VS - FKD.4/840 1x18W G24q.2 FKD.4 18/840 1200 4000 82 1.7 0.44719892 A000 ORION 126 SLT/VS - FKD.4/840 1x26W G24q.3 FKD.4 26/840 1800 4000 82 1.7 0.41719882 A000 ORION 218 SLT/VS - FKD.4/840 2x18W G24q.2 FKD.4 18/840 1200 4000 82 1.9 0.40719902 A000 ORION 226 SLT/VS - FKD.4/840 2x26W G24q.3 FKD.4 26/840 1800 4000 82 1.9 0.37719912 A000 ORION 118 SLT/VS - FKD.4/830 1x18W G24q.2 FKD.4 18/830 1200 3000 82 1.7 0.44719932 A000 ORION 126 SLT/VS - FKD.4/830 1x26W G24q.3 FKD.4 26/830 1800 3000 82 1.7 0.41719922 A000 ORION 218 SLT/VS - FKD.4/830 2x18W G24q.2 FKD.4 18/830 1200 3000 82 1.9 0.40719942 A000 ORION 226 SLT/VS - FKD.4/830 2x26W G24q.3 FKD.4 26/830 1800 3000 82 1.9 0.37

Kg


código BEG = 3

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


Di- LEDApliques o plafones de superficie de LED - Apliques salientes de LED

Apliques o plafones de superficie especialmente creados para lámparas LED, IP44, extraplanos, disponibles en dos diámetros y dos potencias. Para la iluminación de pasillos, en zonas sin falso techo o espacios donde no permiten el empotramiento.

Apliques de teto ou parede salientes especialmente criados para lâmpadas LED, IP44, de muito baixo perfil, disponíveis em dois diâmetros eduas potências. Para iluminação de zonas de circulação, zonas sem teto falso ou espaços onde o encastramento não é possível.

DESCRIÇÃOcoRpo em alumínio lacado a branco.REFLEtoR facetado com acabamento por metalização em vácuo de elevado rendimento.DiFUSoR em policarbonato opalino.EQUipAMEnto ELétRico eletrónico 220-240V 50/60Hz e conetor automático para cabos rígidos ou flexíveis. LÂMpADA LED integrada de 14 ou 30W de última geração.

DESCRIpCIÓNcUERpo en aluminio lacado en blanco.REFLEctoR facetado acabado mediante metalización al vacío de muy alto rendimiento.DiFUSoR en policarbonato opal.EQUipo electrónico 220-240V 50/60Hz y clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles.LÁMpARA LED integrada de 14W o 30W de última generación.


DI-LED

Código Referencia Potencia L E Flujo luminoso (lm) Duración de vida (h) al 70% de flujo luminosoCódigo Referência Potência L E Fluxo luminoso (lm) Tempo de vida útil (h) a 70% do fluxo luminoso

DI-LED 190 3000K IRC (Ra) >80721072 A000 DI-LED 190 14W-830 14W 190 137 1200 50 000

DI-LED 300 3000K IRC (Ra) >80721082 A000 DI-LED 300 30W-830 30W 300 140 2000 50 000


122

e

38

le

91

39

l

LAS VENTAJAS DE UNA SOLUCIÓN LED :Duración de vida de 50000 horas, manteniendo el 70% de su flujo luminoso a 25º.iluminación instantánea.Varios encendidos con posibilidad de detector de presencia sin temporización de extinción.Ahorro de energía.

AS VANTAGENS DE UMA SOLUçÃO LED :tempo de vida útil de 50 000 horas com 70% de estabilidade de fluxo a 25º.Acendimento instantâneo.Múltiplos acendimentos com possibilidade de comando por detetor de pre-sença sem temporização de extinção. poupança energética.

INSTALACIÓNEn 2 puntos Ø6mm.

INSTALAÇÃOEm 2 pontos Ø6mm.

139

Sp

ot

S t

éc

nic

oS

- P

ro

je

to

re

s t

éc

nic

os


Foton/rDownlighs de superficie - Downlights salientes

Downlights de superficie para lámparas fluorescentes compactas. Para la iluminación de pasillos, en zonas sin falso techo o espacios donde no permiten el empotramiento.

Luminárias salientes para lâmpadas fluorescentes compactas. Para iluminação de zonas de circulação, zonas sem teto falso ou espaços onde o encastramento não é possível.

DESCRIÇÃOcoRpo em chapa de aço lacada a branco.REFLEtoR com acabamento por metalização em vácuo e verniz protetor para um coeficiente de reflexão próximo dos 100%.ViDRo temperado fosco, fixo ao corpo através de duas molas retráteis. EQUipAMEnto ELétRico eletrónico de pré-aquecimento 220-240V 50/60Hz, classificação EEi=A2, com conetor automático para cabos rígidos ou flexíveis. ALiMEntAÇÃo através de um passa-fios com ø16mm.LÂMpADAS incluídas casquilho G24q.


DESCRIpCIÓNcUERpo en aluminio lacado en blanco.REFLEctoR acabado mediante metalización al vacío y capa protectora para un coeficiente de reflexión cerca del 100%.cRiStAL templado y arenado, fijado al cuerpo mediante dos muelles.EQUipo electrónico con precaldeo 220-240V 50/60Hz, clasificación EEi=A2, con clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles.ALiMEntAciÓn mediante pasacable diámetro 16mm.LÁMpARAS suministradas casquillo G24q.


INSTALACIÓNEn 3 puntos diámetro 6mm.

INSTALAÇÃOEm 3 pontos com ø6mm.

Kg

FOTON/R


717292 A000 FOTON/R 218 - FKD.4/840 2x18W G24q.2 FKD.4 18/840 1200 4000 82 1.2 0.34718252 A000 FOTON/R 226 - FKD.4/840 2x26W G24q.3 FKD.4 26/840 1800 4000 82 1.2 0.34

FKD.4 - Lámpara(s) suministrada(s) - Lâmpada(s) incluída(s) (página 337)

115

Ø220

Ø170

120°c

seae_016_spots_es_pt_v1.6

Documents