se visita pela primeira vez a cidade, se viaja com ... · 12 conhecer os segredos ... bicicleta,...
TRANSCRIPT
![Page 1: SE VISITA PELA PRIMEIRA VEz A CIDADE, SE VIAJA COM ... · 12 Conhecer os segredos ... bicicleta, gastronómica, helicóptero, ... Pagamento a 10 meses sem juros, TAEG fora da campanha](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022021808/5bed8b7a09d3f2d6718c54ba/html5/thumbnails/1.jpg)
NUEVAYORK5 días/3 nochesdesde
790€Vuelo + HotelEnero, Febrero y Marzo
902 400 454viajeselcorteingles.es
Precio por persona, válido para determinadas fechas. Incluye: vuelos (desde Madrid), tasas aéreas y hotel turista. Gastos de gestión (9 € por reserva) no incluidos. Plazas limitadas. Consulta condiciones. (1) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A. Por compras superiores a 300€. Recibo mínimo de 30€. Gastos de gestión financiados, 9€. Ejemplos representativos de financiación de compras: Importe 300€, aplazamiento a 10 meses sin intereses TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total aplazado: 309€. Importe 1.000€, aplazamiento a 10 meses sin intereses TIN 0%, TAE 1,98%, gastos de gestión 9€, importe total aplazado: 1.009€. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 – MADRID
(1)
NUEVAYORK5 días/3 nochesdesde
790€Vuelo + HotelEnero, Febrero y Marzo
902 400 454viajeselcorteingles.es
Precio por persona, válido para determinadas fechas. Incluye: vuelos (desde Madrid), tasas aéreas y hotel turista. Gastos de gestión (9 € por reserva) no incluidos. Plazas limitadas. Consulta condiciones. (1) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A. Por compras superiores a 300€. Recibo mínimo de 30€. Gastos de gestión financiados, 9€. Ejemplos representativos de financiación de compras: Importe 300€, aplazamiento a 10 meses sin intereses TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total aplazado: 309€. Importe 1.000€, aplazamiento a 10 meses sin intereses TIN 0%, TAE 1,98%, gastos de gestión 9€, importe total aplazado: 1.009€. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 – MADRID
(1)
SE VISITA PELA PRIMEIRA VEz A CIDADE, SE VIAJA COM CRIANçAS, SE PARTE NUMA VIAGEM A DOIS, SE AMA A CULTURA OU SE é ESPECIALISTA EM NOVA IORQUE,
conHEça as sUgEstõEs qUE lHE oFErEcEMos E criE a sUa ViagEM dE sonHo.
(1) Consulte condições na contracapa.
![Page 2: SE VISITA PELA PRIMEIRA VEz A CIDADE, SE VIAJA COM ... · 12 Conhecer os segredos ... bicicleta, gastronómica, helicóptero, ... Pagamento a 10 meses sem juros, TAEG fora da campanha](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022021808/5bed8b7a09d3f2d6718c54ba/html5/thumbnails/2.jpg)
3
1
4
2
85
6
7
a priMEira ViagEM descubra tudo aquilo que viu sobre
nova iorque no cinema ou nas séries de televisão e desfrute da sua viagem
como o protagonista.
aMantEs da cUltUra
Às vezes, uma boa exposição ou um concerto são motivos
suficientes para fazer uma escapada à capital do mundo, deixamos
aqui algumas sugestões.
não perca:
• 1 Um passeio no Central Park no fim de semana. • A incrível vista do Empire State ou do Rockefeller Center. • 2 Cumprimentar a Estátua da Liberdade. • Fazer compras na 5ª Avenida, SoHo, Meatpacking, NoMad, Macy’s, Century21 ou em qualquer outra rua que deseje.
• 3 Atravessar a ponte de Brooklyn ao entardecer. • 4 Deixar-se levar por um conjunto de ecrãs e luzes em Times Square. Visitar alguns dos mais impressionantes museus (Metropolitan, MoMA, Guggenheim…). • Experimentar os enormes hambúrgueres e o famoso New York Cheesecake.
• Ver os incríveis espetáculos da Broadway ou até uma missa gospel aos domingos. • Andar, andar, andar de forma a não perder nem um único recanto desta cidade.
Antes de viajar recomendamos que consulte as programações e os cartazes destes espaços culturais.
descubra:
• A temporada da Ópera: MetOpera, New York Opera ou BAM Howard Gilman Opera House, com representações como Rigoletto, The Magic Flute ou La Bohéme. • 5 Exposições fascinantes nos principais museus da cidade: MoMA, Metropolitan ou Guggenheim. Destaque para a exposição de Magrette “The Mystery of the Ordinary” no MoMA até 12 de Janeiro. • As coleções e galerias menos populares mas com um incrível valor artístico tais como: Neue Galerie, Frick Collection, Whitney Museum, Metropolitan Museum, Museum of Art and Design, New York Historical Society, Noguchi Museum, MoMA PS1 e muitos outros. • Os clássicos do Ballet e as versões mais modernas desta arte centenária, como Coppélia ou o Quebra-Nozes. • 6 Concertos de Jazz no Lincon Center, Dizzy’s Club ou nos pequenos bares como The Blue Note ou Birdland onde os melhores do mundo desejam voltar. • A música clássica em Carnegie Hall ou New York Philarmonic. • 7 Os incríveis espetáculos da Broadway como O Fantasma da Ópera. • Festivais de cinema numa das cidades mais filmadas: Tribeca Film Festival, New York Film Festival, BAM Cinemafest.
![Page 3: SE VISITA PELA PRIMEIRA VEz A CIDADE, SE VIAJA COM ... · 12 Conhecer os segredos ... bicicleta, gastronómica, helicóptero, ... Pagamento a 10 meses sem juros, TAEG fora da campanha](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022021808/5bed8b7a09d3f2d6718c54ba/html5/thumbnails/3.jpg)
12
10 11
9
14
13
15 16
EM FaMÍlia Ás vezes, são os mais pequenos
que mandam e vê-los desfrutar é o ponto alto da viagem. nova iorque é uma das cidades onde as crianças
encontram o seu lugar e cujas recordações serão inesquecíveis.
EM casal
Em lua de Mel ou numa viagem a dois, nova iorque oferece
lugares acolhedores onde se pode deixar levar pela magia do momento.
não deixe de os levar:
• 8 Às lojas de brinquedos mais emblemáticas: FAO Schwartz, Toys ‘R Us, M&M’s, NBA Store e muitas mais. • 9 Ao Museu das Ciências Naturais, à sala do Egito no Metropolitan Museum, ao Museu da Polícia de NYC, onde ficarão boquiabertos. • 10 zona de basebol ou basquetebol do Central Park, poderá adquirir um frisbee para desfrutarem todos juntos das grandes esplanadas. • As lojas de doces, chocolates ou gelados no Village serão uma boa recompensa depois de um dia de longos passeios. • Fazer um passeio de bicicleta em família por Brooklyn.
• Experimentar os cachorros-quentes das tendas de rua ou nos famosos Shake Shack.
• Realizar um passeio por algumas das suas séries favoritas ou filmes, ou realizar um espetáculo sobre rodas, The Ride. • 11 Broadway: todas as crianças/adolescentes vivem a magia e a emoção de um verdadeiro espetáculo que jamais vão esquecer. • 12 Conhecer os segredos mais bem guardados da cidade: a galeria dos sussurros da Estação Grand Central, a vista do Rockefeller Center, a Biblioteca de Nova Iorque, a Bolsa e o touro de Wall Street Charging Bull, o Museu dos Índios Americanos e muito mais. • Visitar Times Square à noite para ver o poder das suas luzes, não há razão para ter medo: Nova Iorque é uma cidade muito segura.
Em casal vai desfrutar mais de:
• 13 Fazer um dos passeios que a cidade oferece para aproveitar ao máximo um ao outro nesta viagem tão especial: bicicleta, gastronómica, helicóptero, histórica, cultural… • Um passeio de charret no Central Park. • 14 Tomar qualquer coisa nos terraços situados nas redondezas da cidade, conhecidas como rooftop bars. • Comer um brunch em Harlem depois de assistir a uma missa góspel. • Comer na zona do rio em DUMBO (Brooklyn) e passear por Brooklyn Heights.
• 15 Os ambientes românticos dos pequenos restaurantes do West Village, SoHo, NoLIta, NoHo, NoMad, Williamsburg… • Passar a noite a bordo do bateuax com jantar e música ao vivo sobre as luzes das estrelas e arranha-ceús da baixa de Manhattan. • 16 Sairem juntos para as compras mesmo que seja só para desfrutar das montras da Quinta Avenida e Madison. Imprescindíveis as de Bergorf Goodman, Tiffany&Co, Cartier… • E se se atreverem… casar na própria cidade de Nova Iorque, muito simples e rápido, em 48 horas terão tudo resolvido! • Perderem-se e encontrarem-se tantas vezes quantas forem necessárias nesta cidade mágica.
![Page 4: SE VISITA PELA PRIMEIRA VEz A CIDADE, SE VIAJA COM ... · 12 Conhecer os segredos ... bicicleta, gastronómica, helicóptero, ... Pagamento a 10 meses sem juros, TAEG fora da campanha](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022021808/5bed8b7a09d3f2d6718c54ba/html5/thumbnails/4.jpg)
EspEcialistaspara aqueles que já tenham estado uma ou mais vezes, para aqueles que pensam que não vão descobrir nada de novo para
além do que passa nas séries e filmes, desafiamo-lo a viver esta cidade como
um autêntico nova iorquino.
Um bom nova iorquino:
• 17 Comprar comida em Chelsea Market e subir ao parque elevado The Highline para desfrutar de um almoço urbano com vistas. • Passear por outros parques menos concorridos da cidade: Prospect Park (Brooklyn), para relaxar nas cadeiras de Bryant Park ou no Jardim Botânico (Bronx) e caminhar pelo Hudson River Park. • 18 CConheça a cultura da cidade nos museus ou galerias menos populares como MoMA PS1, Noguchi Museum, Museum of the Moving Image, etc. • 19 Á noite viva os sítios de moda: Meatpacking District o Hell’s Kitchen, onde há diversidade de restaurantes étnicos e bares com música ao vivo e terraços. • Não esquecer os lugares mais da moda do momento como o bairro hipster de Williamsburg. • 20 Viva os diferentes bairros étnicos da cidade: o bairro italiano maior da cidade no Arthur Avenue (Bronx), o bairro hindu de Jackson Heights (Queens), Little Sri Lanka (Staten Island), a comunidade grega de Astoria (Queens) e muitos mais. • 21 Saia de Midtown e descubra os desconhecidos bairros da zona Este como: a zona de estudantes Upper East side, o jovem East Village, o tranquilo Lower East Side, os vanguardistas Meatpacking ou Bushwick.
• Desfrute de um típico bruch em Harlem.
18
17
19
20
21
condiçõEs gErais:As condições gerais são as que constam no catálogo “América 2014” de Viagens El Corte Inglés.O preço da viagem combinada inclui apenas os serviços e complementos expressamente indicados no presente programa. Os preços foram calculados com base nos tipos de tarifas de transporte, taxas de combustível e impostos aplicáveis na data de edição do programa/catálogo.Fica expressamente salvaguardada a possibilidade de alteração das condições dos programas oferecidos, devendo para o efeito, ocorrendo aquelas, serem as mesmas comunicadas ao cliente antes da celebração do contrato.
organização: A organização técnica das viagens organizadas e estadias incluídas na presente brochura é de Viagens El Corte Inglés, S.A.-Sucursal em Portugal, com sede de representação na Av. António Augusto de Aguiar nº 21, 1069-413 Lisboa, com o número único de pessoa colectiva 980099323, com o capital social realizado de 99.759,58 EUR., com documentos depositados na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, titular do RNAVT2084.sEgUro: Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte e cuja organizadora seja Viagens El Corte Inglés, gozam da cobertura do “Seguro de Acidente e Assistência” segundo as condições do folheto “América 2014”Solicite mais informações nas nossas lojas sobre as diferentes possibilidades de seguros recomendados para que possa escolher o que melhor se adapte às suas necessidades.
ValidadE do prograMa / FolHEto: De 4 de novembro de 2013 a 31 de março 2014.data dE Edição: dezembro de 2013.nota: Os preços e informações expressas neste catálogo são válidos à data de edição, salvo erro tipográfico.
inForMaçõEs E rEsErVas
Preço por pessoa, válido para determinadas datas. Inclui: voos com TAP (desde Lisboa, Porto e Faro), taxas aéreas e hotel turista em regime de alojamento. Preços válidos passando a noite de sábado. Despesas de reserva (15 € por reserva) não incluídos. Lugares limitados. Consulte condições.
condições da promoção
(1) Pagamento a 10 meses sem juros, TAEG fora da campanha 23,92%*. Campanha válida para titulares do cartão de crédito El Corte Inglés. Para reservas efetuadas 1 mês antes da data de saída (mensalidade mínima de 30€). Por compras a partir de 300 euros. Não acumulável com outros descontos comerciais. Comissão de abertura 9€. *Exemplo para compra de 1.500€ a 12 meses, TAN de 20%. Sujeito a aprovação pela Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A., junto da qual se deve informar. Promoção válida quando formalizada na agência de viagens.
Condições de financiamento