sansa clip+

Manual de usuarioAsistencia tcnica En todo el mundo: www.sandisk.com/support Base de conocimiento: http://kb.sandisk.com Foros: http://forums.sandisk.com/sansa Para obtener ms informacin sobre este producto, visite el sitio Web: www.sandisk.com/support/clipplus Clip+UM809-ESP

Tabla de contenidoConsejos de seguridad e instrucciones de limpieza ................ 1 Visin general del reproductor MP3 Sansa Clip+................... 2Funciones.......................................................................................2 Requisitos mnimos del sistema .........................................................2 Contenido del paquete .....................................................................3 Reproductor MP3 Sansa Clip+ en un vistazo ......................................3 Opciones del men principal .............................................................4 Pantalla de reproduccin ..................................................................5 Batera ..........................................................................................5

Uso bsico .............................................................................. 7Botn de encendido .........................................................................7 Encendido ............................................................................................ 7 Apagado............................................................................................... 7 Funcin de bloqueo................................................................................ 7 Reinicio ................................................................................................ 8 Conexin al ordenador .....................................................................8

Carga de contenido............................................................... 10Carga de msica ........................................................................... 10 Arrastrar y soltar (Windows) ..................................................................10 Arrastrar y soltar (Mac) .........................................................................10 Reproductor de Windows Media ..............................................................11

Reproduccin de contenido .................................................. 16Reproduccin de msica ................................................................. 16 Cmo reproducir msica desde una tarjeta microSD precargada........ 18 Tarjeta microSD con contenido ............................................................18 Tarjeta slotMusic................................................................................18 Tarjeta slotRadio ...............................................................................19

Radio FM............................................................................... 20Cmo escuchar la radio FM ............................................................. 20 Programacin de presintonas FM .................................................... 20

Grabacin ............................................................................. 21Grabacin de voz .......................................................................... 21

Eliminacin de archivos de msica ....................................... 22 Configuracin ....................................................................... 23

Tabla de contenidoOpciones de msica ....................................................................... 23 Repetir................................................................................................23 Orden aleatorio ....................................................................................23 Ecualizador ..........................................................................................23 Replay Gain .........................................................................................23 Opciones de audiolibros ................................................................. 24 Modo Captulo ......................................................................................24 Velocidad ............................................................................................24 Opciones de radio.......................................................................... 24 Eliminar todas las presintonas ...............................................................24 Regin FM ...........................................................................................24 Regin FM ...........................................................................................24 Configuracin del sistema............................................................... 24 Luz de fondo ........................................................................................24 Ahorro de energa.................................................................................25 Suspensin ..........................................................................................25 Idioma ................................................................................................25 Fecha y Hora .......................................................................................25 Brillo ..................................................................................................25 Volumen .............................................................................................25 Reiniciar la configuracin predeterminada ................................................25 Informacin .........................................................................................25 Modo USB ...........................................................................................26 Formato ..............................................................................................26 Pulsar y mantener ................................................................................26

Consejos y solucin de problemas ........................................ 27 Ms informacin, informacin de mantenimiento y garanta 29Cmo obtener asistencia tcnica...................................................... 29 Garanta limitada de SanDisk .......................................................... 29 Acuerdo de licencia de usuario final ................................................. 30

1En este captulo se describen consejos de seguridad e instrucciones de limpieza para el reproductor MP3 Sansa Clip+ de SanDisk.

Consejos de seguridad e instrucciones de limpiezaLea las instrucciones de seguridad atentamente antes de utilizar el reproductor MP3 Sansa. 1. Lea este manual en su integridad para garantizar un uso correcto. 2. Conserve este Manual de usuario para consultarlo en el futuro. 3. No utilice auriculares ni cascos mientras conduce, pedalea o maneja un vehculo motorizado. Puede provocar un accidente de trfico e incluso puede ser ilegal en algunas zonas. Tambin puede ser peligroso escuchar msica con los cascos o auriculares a elevado volumen mientras camina o est realizando otras actividades. Debera tener sumo cuidado y dejar de usarlo en situaciones potencialmente peligrosas. 4. Evite usar los cascos o auriculares a volumen elevado. Los expertos en audicin advierten contra la reproduccin continuada de msica a elevado volumen durante mucho tiempo. Mantenga el volumen a un nivel moderado, as podr escuchar mejor el sonido exterior y ser considerado con todos los que le rodean. 5. Mantenga el reproductor alejado de fregaderos, bebidas, baeras, duchas, lluvia y cualquier otra fuente de humedad. La humedad puede causar descargas elctricas en cualquier dispositivo electrnico. 6. Siga estos consejos para que su reproductor siga funcionando correctamente durante mucho tiempo:

Limpie el reproductor con un pao suave. No permita que los nios usen el reproductor sin supervisin. Nunca fuerce ningn conector en los puertos de su reproductor o en su ordenador. Asegrese de que los conectores tienen idntica forma y tamao antes de conectarlos. No desmonte, aplaste, cortocircuite ni incinere las bateras ya que puede provocar un incendio, lesiones, quemaduras o cualquier otro riesgo de lesin.

Instrucciones de eliminacinNo se deshaga de este dispositivo y lo elimine con residuos varios. La incorrecta eliminacin puede ser daina para el entorno y para la salud humana. Consulte con los organismos responsables de residuos para obtener informacin sobre los sistemas de recogida y depsito de su zona.

Consejos de seguridad e instrucciones de limpieza

1

2Este captulo le ayuda a familiarizarse con las funciones y funcionalidades de su reproductor MP3 Sansa Clip+.

Visin general del reproductor MP3 Sansa Clip+Le felicitamos haber adquirido un reproductor MP3 Sansa Clip+. Sansa Clip+ es un reproductor MP3 elegante y fcil de llevar que tiene un clip extrable y una pantalla de 1,0". Adems, puede escuchar emisiones de radio FM y disfrutar de un micrfono integrado para grabar la voz. +El reproductor MP3 Sansa Clip+ incluye una batera recargable que dura hasta 15 horas, en un uso normal*.

Funciones Reproductor audio digital: admite archivos MP3, WAV, WMA, Secure WMA, FLAC, Ogg-Vorbis y audiolibros. Reproduccin slot RadioTM: reproduce tarjetas slotRadioTM. Radio FM: incluye una radio FM integrada para escuchar con sintonizador digital para escuchar emisoras de radio FM. Grabadora de voz: admite la funcin de grabacin de voz gracias a su micrfono integrado. Efecto ecualizador: puede seleccionar un modo ecualizador para personalizar su experiencia musical. Memoria interna: permite a los usuarios almacenar datos en la memoria interna. Ranura de tarjeta microSD: agregue una tarjeta microSD para obtener almacenamiento adicional o inserte una tarjeta slotMusic o slotRadio con el contenido precargado. Compatible con suscripciones de msica: funciona con la mayora de los servicios de suscripcin que utilizan WMDRM10, como Rhapsody. Admite la reproduccin ininterrumpida.

Requisitos mnimos del sistema Windows XP SP2 o Mac OS 10.3 (clase de almacenamiento masivo) Reproductor de Windows Media, versin 10 (para la creacin de listas de reproduccin y la sincronizacin de bibliotecas y dispositivos) PC Intel Pentium o superior Puerto USB 2.0 para transferencias y carga a alta velocidad

*Basado en una reproduccin de audio continua a 128 kbps MP3; la duracin de la batera y el rendimiento pueden variar dependiendo del uso y de la configuracin; la batera no es reemplazable.

Visin general de Sansa Clip+

2

Contenido del paqueteDesembale su reproductor MP3 Sansa Clip+ y compruebe que incluye los elementos siguientes: Reproductor MP3 Sansa Clip+ Auriculares Cable USB 2.0 Gua de inicio rpido

Reproductor MP3 Sansa Clip+ en un vistazo

1 2 3 4 5 6 7 8

Muestra la informacin y el estado Plselo para subir un elemento, reproducir o hacer una pausa. Izquierda/Anterior/Rebobinar Plselo para acceder a la pista anterior, rebobinar o desplazarse a la izquierda. Seleccionar Plselo para seleccionar el elemento. Bajar/Submen Plselo para desplazarse hacia abajo o para abrir las opciones de los submens. Derecha/Adelante Plselo para acceder a la pista siguiente, avanzar rpidamente o desplazarse a la derecha. Inicio Vuelve al men principal; mantngalo pulsado para bloquear o desbloquear. Ranura para la tarjeta Inserte aqu la tarjeta microSD, microSDHC, microSDHC slotMusic o slotRadio.

Pantalla de visualizacin Arriba/Reproducir/Pausa


3

9 10 11 12 13 14 15

Puerto para auricular Encendido/Apagado Micrfono Puerto USB Subir volumen Bajar volumen Clip

Conecte aqu los auriculares para escuchar la msica. Mantngalo pulsado para encender o apagar el reproductor. Micrfono integrado para la grabacin de voz. Enchufe aqu el cable USB para conectarlo al ordenador. Aumenta el volumen. Reduce el volumen. Enganche el reproductor a la ropa, a un bolso o a cualquier otro lugar.

Opciones del men principal

Msica: busque y escuche msica, audiolibros o grabaciones

Radio (si procede): escuche las emisoras de radio FM y guarde las presintonas

Voz: grabe voz con el micrfono integrado.

Configuracin: vea o personalice las funciones del reproductor Sansa

slotRadio: reproduce tarjetas slotRadioTM


4

Pantalla de reproduccin

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Orden aleatorio Repetir Pistas actuales/totales Indicador de batera

Indica que la funcin Orden aleatorio est activada Indica que la funcin Repetir est activada. Muestra el nmero de pista actual y el nmero total de pistas. Muestra el estado de la batera.

Nombre de intrprete Muestra el nombre del intrprete. Ttulo Tiempo de reproduccin Barra de progreso Reproducir/Pausa Muestra el nombre de la pista. Muestra el tiempo transcurrido. Muestra el progreso de la pista actual. Muestra el estado de reproduccin de la msica o de la grabacin.

BateraEl reproductor MP3 Sansa Clip+ incluye una batera interna recargable. Para utilizar el reproductor por primera vez, recuerde cargar completamente la batera. Puede cargar su reproductor Sansa a travs del puerto USB del ordenador, un adaptador de coche (no incluido) o un adaptador de CA (no incluido).

CargaPara cargar la batera, siga estos pasos: 1. Conecte el extremo ms largo del cable USB a un puerto USB disponible del PC. 2. Conecte el extremo ms corto del cable USB en el reproductor MP3 Sansa Clip+. 3. El ordenador debe estar encendido para que la mayora de los puertos USB carguen la batera. Su reproductor Sansa estar conectado y aparecer el indicador de carga amarillo. El indicador de nivel de batera parpadear mientras se carga. No podr reproducir msica mientras el reproductor est conectado al ordenador. 4. Para interrumpir la recarga, desconecte el cable USB.


5

La batera tambin se puede cargar con un adaptador CA (no incluido) o un adaptador de coche (no incluido). Podr reproducir el dispositivo mientras se carga con uno de los adaptadores. Si el ordenador no reconoce el dispositivo, asegrese de que tiene instalado el Reproductor de Windows Media, versin 10 o superior. Tambin puede cambiar el Modo USB a MSC si no dispone del Reproductor de Windows Media. Para Mac, asegrese de que el Modo USB est establecido en modo Detectar automticamente o MSC. Consulte la Seccin 9 Configuracin para obtener ms informacin. NOTA: Es posible que algunos puertos USB de baja velocidad no puedan proporcionar suficiente potencia de carga. Tambin tenga en cuenta que la batera recargable incluida en el reproductor no se puede reemplazar.


6

3En este captulo se proporcionan las instrucciones sobre el uso bsico del reproductor MP3 Sansa Clip+.

Uso bsicoBotn de encendidoEl botn de encendido est situado en la parte superior del reproductor. Puede apagar o encender el reproductor, bloquear o desbloquear los botones, o reiniciar el reproductor.

Encendido Apagado

Pulse el botn de encendido/apagado una vez para encender el reproductor. Aparecer el men principal despus de que se haya reiniciado.

Mantenga pulsado el botn de encendido/apagado durante unos 2 segundos para apagar el reproductor.

Funcin de bloqueo

Todas las teclas de funcin se desactivarn cuando se activa el bloqueo manteniendo pulsado el botn Inicio una vez mientras que el reproductor est encendido. Ninguno de los botones del reproductor MP3 Sansa Clip+ funcionarn si el bloqueo est activo. Tenga en cuenta que el bloqueo slo funciona si el reproductor est encendido. En la pantalla se muestra el siguiente mensaje si se pulsa cualquier botn mientras el reproductor est en posicin de bloqueo. La msica se sigue reproducindose aunque el dispositivo est bloqueado.

Para desbloquear el reproductor, mantenga pulsado el botn Inicio hasta que aparezca el mensaje "Desbloqueado".

Uso bsico

7

ReinicioSi el reproductor MP3 Sansa Clip+ no responde por algn motivo, pulse el botn de encendido/apagado y mantngalo as aproximadamente 15 segundos. Este procedimiento es similar a apagar el reproductor. Sin embargo, tenga en cuenta que una vez realizado el reinicio, se perdern todos los ajustes realizados durante la ltima operacin.

Para conectar el reproductor Sansa al PC, siga estas instrucciones: 1. Conecte el extremo ms largo del cable USB a un puerto USB disponible del PC. 2. Conecte el extremo ms corto del cable USB al conector del reproductor. 3. El reproductor Sansa ahora muestra "Conectado" en la pantalla de visualizacin. 4. El reproductor aparecer en Mi PC como Sansa Clip+. (En Mac OS, el reproductor aparecer en el escritorio como un disco extrable llamado SANSA CLIPP.) NOTA: Para Mac OS, el reproductor Clip+ debe establecerse en Detectar automticamente o en modo MSC en la configuracin del modo USB. Consulte la Seccin 9 Configuracin para obtener ms informacin.

Conexin al ordenador

Modo Detectar automticamente o MTP

Uso bsico

8

Modo MSC

Eliminacin segura del reproductor del ordenador:ADVERTENCIA: No desconecte el reproductor mientras est transfiriendo datos. Si lo hace, se puede daar el dispositivo. Windows: slo tiene que desconectar el cable USB del reproductor una vez completada la carga, transferencia, actualizacin del firmware o la sincronizacin de archivos. Mac: expulse el disco extrable arrastrando el icono a la Papelera y luego desconecte el cable USB.

Uso bsico

9

4En este captulo se explica cmo transferir archivos de msica desde el ordenador al reproductor MP3 Sansa Clip+.

Carga de contenidoCarga de msicaPuede transferir msica desde el ordenador al reproductor MP3 Sansa usando el mtodo de arrastrar y soltar o utilizando un software de gestin de msica, como el Reproductor de Windows Media.

Arrastrar y soltar (Windows)Siga estos pasos para arrastrar y soltar msica al reproductor MP3 Sansa Clip+: 1. Conecte el reproductor Sansa Clip+ al PC. 2. Seleccione Abrir dispositivo para ver archivos usando el explorador de Windows en la conexin inicial o accediendo a Mi PC. 3. Haga doble clic en el reproductor MP3 Sansa Clip+. 4. Haga doble clic en Memoria interna. 5. Haga doble clic en la carpeta Music. 6. Arrastre y suelte los archivos de msica del ordenador a la carpeta Music del reproductor MP3 Sansa. Tambin puede arrastrar y soltar archivos a una tarjeta microSD dentro de su reproductor accediendo a Mi PC > Sansa Clip+ > Tarjeta uSD externa. Tambin puede arrastrar y soltar archivos a la tarjeta si tiene permisos de escritura para ella.

Arrastrar y soltar (Mac)Siga estos pasos para arrastrar y soltar msica al reproductor MP3 Sansa Clip+: 1. Conecte el reproductor MP3 Sansa Clip+ al ordenador Mac. 2. Haga doble clic en el disco extrable llamado SANSA CLIPP que aparece en el escritorio. 3. Haga doble clic en la carpeta Music. 4. Arrastre y suelte los archivos de msica del ordenador a la carpeta Music del reproductor. NOTA: Recuerde expulsar el disco extrable antes de desconectar el reproductor.

Carga de contenido

10

Tambin puede arrastrar y soltar archivos a una tarjeta microSD dentro de su reproductor haciendo doble clic en el segundo disco extrable que aparece cuando conecta el reproductor MP3 Sansa Clip+. NOTA: El segundo disco extrable se mostrar con el nombre de la tarjeta, como si lo hubiera conectado en un lector de tarjetas. Tambin puede arrastrar y soltar archivos a la tarjeta si tiene permisos de escritura para ella.

Antes de crear listas de reproduccin y transferirlas (o sincronizarlas) con el reproductor MP3 Sansa, tiene que indicar al Reproductor de Windows Media dnde estn situadas las canciones.

Reproductor de Windows Media

Cmo agregar archivos de msica a la biblioteca

1. Para agregar archivos de msica a la biblioteca WMP 11, siga estos pasos: 2. Haga clic en la flecha que se encuentra bajo la ficha Biblioteca.

3. Asegrese de que se ha seleccionado Msica y, a continuacin, haga clic en Agregar a biblioteca

4. En el cuadro de dilogo Agregar a biblioteca, seleccione una de las opciones siguientes y, a continuacin, haga clic en Aceptar. - Mis carpetas personales: Utilice esta opcin para supervisar los archivos multimedia digitales almacenados en su carpeta personal de msica as como cualquier archivo almacenado en las carpetas pblicas de msica a las que todo el que utilice su ordenador tendr acceso. - Mis carpetas y las de otras personas a las que puedo obtener acceso: Utilice esta opcin para supervisar los archivos multimedia digitales almacenados en su carpeta de msica personal, los archivos almacenados en las carpetas de msica pblicas as como los archivos almacenados en las carpetas de msica personal que pertenezcan a otros usuarios del ordenador.

Creacin de listas de reproduccinPara crear listas de reproduccin para el Reproductor de Windows Media, siga estos pasos:

Carga de contenido

11

1. Inicie el Reproductor de Windows Media. 2. Borre el panel de listas haciendo clic en el botn Borrar panel Lista.

3. Haz clic en la flecha debajo de la ficha Biblioteca y seleccione Crear lista de reproduccin.

4. Escriba el nombre de su Lista de reproduccin.

5. Haga clic en Canciones en su biblioteca y arrstrelas al panel Lista.

Carga de contenido

12

6. Para ordenar las canciones, arrstrelas hacia arriba o hacia abajo en el panel Lista.

7. Haga clic en Guardar lista de reproduccin.

Transferencia de listas de reproduccinPara transferir listas de reproduccin a su reproductor MOP3 Sansa, siga estos pasos: 1. Conecte el reproductor Sansa al PC. 2. Seleccione Sinc. arch. multimedia digitales con dispositivo usando el Reproductor de Windows Media durante la conexin inicial.

3. Haga clic con el botn derecho del ratn en Sansa Clip+ y seleccione Configurar sincronizacin.

Carga de contenido

13

4. Haga clic para seleccionar la casilla de verificacin Sincronizar este dispositivo automticamente.

5. Seleccione Listas de reproduccin personales en el men desplegable del panel izquierdo. 6. Resalte las listas de reproduccin que desea transferir al reproductor, haga clic en Agregar y, a continuacin, en Finalizar.

Carga de contenido

14

7. La sincronizacin comenzar tan pronto como haga clic en Finalizar. Para ver el estado de sincronizacin, haga clic en el reproductor MP3 Sansa Clip+ y, a continuacin, haga clic en Resultados de la sincronizacin.

Carga de contenido

15

5En este captulo se explica cmo reproducir msica en su reproductor MP3 Sansa Clip+.

Reproduccin de contenidoReproduccin de msicaSiga estos pasos para reproducir msica, audiolibros y grabaciones de voz: 1. Seleccione Msica en el men principal. Las grabaciones de voz estn situadas en Grabaciones. 2. Seleccione Reproducir todo, ltima adicin, Intrpretes, lbumes, Canciones, Gneros, Mis favoritas, Listas de reproduccin, Podcasts, Audiolibros o Grabaciones (Voz) o Carpetas. 3. Resalte y seleccione la pista deseada o el archivo que desea reproducir. 4. Pulse el botn >>| para saltar a la siguiente cancin o mantngalo pulsado para un avance ms rpido. 5. Pulse el botn |

sansa clip+

Documents