san - memoria chilena: portal · 2005. 9. 9. · crltina madrid: maria monvel, una citara lejana:...
TRANSCRIPT
![Page 1: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/3.jpg)
-
S A N : E D I T O R I A L N A S C I M E N T O
L'IAGO C H I L E 1 9 4 1
![Page 4: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/7.jpg)
I ria escribia a su Rey, haciei
fotografia total de Chile: Nueva Espaiia. muy sana. e muy Iindo temple, riquisi parte se ha dado cata que
IIa, coincidiendo en su desi
ndo K Es fer-.
[ma no
:in0
cia y seiialadap.
el tiempo que Chile tenia las 3. es decir. de nobleza para el -que es como decir para la poe- especticulo de sueKO que emer-
LOB haya tiIdado. por obscuros BO de la que es aventura y ve- tos horizontes! iSomos un pue- [ero que husmea rastros en in- la pura mentira. Poeta fu6 el
iiando en su botecillo de nom-
rje macho del norte: ~ H a l c b n ~ . :ra don Josk Santos Ossa. Ile- :om0 dos ingeles sobre su fren- Pedro y 10s Gonzblez que tre- iombrada de Arica: que se per-
![Page 8: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/29.jpg)
ed 81
( publi
( aiba que 1 lidad bauti artisi r im t
Lillo,
xgerente en a Anillos,. (proaae en colaboracibn con Tom&
20) Ver <Cosm6polis,. N.0 1. En estos 6lt;mos aiios. Huidobro ha cado. con interrupci6n. una revista combativa: .Total,. 21) Ver ~Rebeldias L;ricasB. segunda ediciim, 1940. A1 cumplirse 20 de la muerte de Gbmez Rojas. fu6 inaugurado en S d i a g o un parque leva eu nombre: de desear seria, y lo proponemos. que la Municipa- de Santiago cambiara a ciertae ralles nombres que nada evocan y
zara a istap. o a laa que vengan. con nombres de escritores. poetas y
tas nacionales: de este modo, se perpetuarian sus &mas y se avdua- en una obra nacionaI*'&e es a todas luces neccsaria: Calle Balabmero t Calk Pedro Antonio Gonziilez. Calle Virginio Arias.. .
![Page 30: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/37.jpg)
E l l 1 rnn
pers derr
to en <<Incertidumbre)), manteniendo ingditr. su -Tr?llada Fiibu- la en Pro de la AboIici6n del Colmillo~: Gonzalo Roias Pizarro
prepara su asalto y su permanencia, cscribiendo sus poemas de Dueiio de S i mismo.. Modesto Collados, en <cDivisi6n Aurca., (1941). dcmuestra
ximera estrella : Lautaro Robles y Molina Neira sorprenden
_ _ I _ su aurora. Restan 10s que viven la caricia de 10s poemas ocultos.
pugnando por correr su destino: Zlatko Brnck. manifiestamen- te dotado en su tragedia (CHeroica). (1940): Victor Castro. con su CrVispera en Llamas.. pronto a clamar 5u eclosi6n; Gnstavo Qssorio en cerebrales conquistas: Adrian Jimgnez. de registro
,anal; Genaro Winett, escudrifiando el mar, para 5u <<Cua- io de la Flor y el Sonidox. . . y 10s que nuestra mirada pre-
siente en las peripeuas de su silencio. . . !
XI
Podria escribirse que la poesia femenina chilena es de las Maria: el nombre iste, que suena a cantarito de miel, e5 el de la mayoria de nuestras poetisas: Maria Monvel, Maria Isabel ?eralta. Maria Antonieta Le Quesne, Maria Tagle, Maria Cristina Menares. Maria Rosa Gonzdez, Maria Baeza, Maria
CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c<Caravana Parda., obscurece las tardes, como
en <<Recod0 Azul)). la dolida Maria Antonieta Le Quesne; biza-
rria expresiva ea la de Maria TagIe: agua de lunas niiias yer-
gue Maria Cristina Menares; Maria Rosa Gonzdez juega en la
![Page 38: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/42.jpg)
TE. por no haberse escrito aiin la : vi1 chilena. la idea, un poco gruesa, de hile. en SUB poetas. vena social, in tkr j L historia, de sus hgroes, su fatiga. &us sus trabajos y posibilidades. Jeligrosa y se nos acusa de blancos y de 3 amigos de la filigrana verbal, del suefio na intimidad bella y egoista. esta acusaci6n se desprende del hect
avia 10s actuales antologadores, en st aria y justisima a 10s poemas de carLci
le la costumbre negativa de nuestros re bamente aquello que agrada, que es alet os de un piiblico a quien se asesina de m rtiendo, agrandado de sol y de fuerza. en BUS terribles panoramas del Norte: cor inmensa casa de dulzura: con SUB hut le trabajo y sus latigazos de porvenir. E 3 se le descubre en las primeras palal ir Doming0 Silva. por ejemplo, o en la la de Carlos Acufia (1). > se dedica a recorrer la poesia chilena : estudio.,cae. rLpidamente, en la verdad ibre de nuestros liricos? En su entona gura un soldado como pueblo que cant:
mtologia no tener ?retee de hambres.
blandos, sin tras-
IO de no is libros, ter seme- ci tadores .eo suave
a1 gusto. muchos
I la cam- :lguis tas : ,s precis0 bras tre- cadencia
con afLn I: id6nde rcibn na- 1 ; Ercilla
3as Criollas,, de Carlos Acuiia.
![Page 43: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/45.jpg)
![Page 46: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/50.jpg)
![Page 51: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/53.jpg)
![Page 54: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/56.jpg)
![Page 57: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/57.jpg)
30. NEGRO. JUAN:
Libros.-<Mester de Juglaria,, (Mmsaje de POC8hD. eGoccs Y Mner-
Noticias.-ArtEculo de Salvador Re yea. CHOY,. enero de 1935: artEculo de Andris Sabella. SBoceto,. N.0 14, de San Felipc, (1938): articulo de Aldo Torre‘ P6a. <El Sur’. de Concepcibn>, de 23 de febrero de 1941: articulo de aRevbta de Ias Indiss.. N.0 23-24, (1940. Colombia). ’
tCS,.
![Page 58: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/58.jpg)
![Page 59: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/60.jpg)
![Page 61: SAN - Memoria Chilena: Portal · 2005. 9. 9. · CrLtina Madrid: Maria Monvel, una citara lejana: Maria Isa- bel Peralta. en c](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052521/609f76cb80bdce1e584dc2a2/html5/thumbnails/61.jpg)