s bienvenidos - mecanica-cdl.orgmecanica-cdl.org/eventos/expo siemens/tecnologías... · sitrans fm...

1

s

BIENVENIDOS

Siemens AG 2008 – Subject to change without prior notice

Maribel Anco TorresSiemens SACPerúInstrumentación de procesos y Pesaje

© Siemens AG 2011. All Rights Reserved.Industry Sector

Produkt Portfolio

SC Organisation

SC Organization and basic figures

Siemens und IA im Überblick Tecnologías de

vanguardia para la medición de caudal y sus aplicaciones en

la industria

2


Siemens Sensor Systems: Máxima precisión y confiabilidad

En todas las aplicaciones industriales, los sensores a nivel de campodeben cumplir cada vez más altas exigencias en términos de precisión yfiabilidad.

Los sistemas de sensores de Siemens, son líderes mundiales en la másamplia gama de aplicaciones industriales, son capaces de cumplir con losmas altos requisitos funcionales.


Un portafolio integral de sensores para todas las aplicaciones

Con amplia experiencia en la industria y en tecnología, Siemens es el líder mundial en sistemas de automatización. Con nuestras capacidades únicas, Siemens ofrece una completa cartera sin igual de los sistemas de sensores adecuados para aplicaciones industriales diversas. Nuestros productos robustos e inteligentes , establecen los puntos de referencia para la precisión y fiabilidad, y pueden ayudar a mejorar su ventaja competitiva.

Sistemas de sensoresInstrumentación de procesosInstrumentación AnalíticaSistemas de pesaje y dosificaciónSistemas de mediciónSoluciones para industrias

3


Concepto de Automatización totalmente Integrada (TIA)Fácil integración desde el campo a sistemas MES

Totally Integrated Automation

Automation Hierarchy Products and Systems

Management level

Control level

Field level

Host computer

Monitoring & control systems

Programmable logiccontrollers

Sensors, actuators,drives, field

instruments

Detectors,switches

MES


Medición de presión

Medición de Temperatura

Medición de Flujo

Medición de Nivel

Posicionadores

Protección de Procesos

Controladores de Procesos

Registradores de Procesos

Instrumentación de procesos

4


Portafolio de Instrumentación Siemens

Nivel Continuo Nivel Puntual Pesaje



PresiónTemperaturaProtección Proceso

5



PresiónTemperaturaProtección Proceso



Flujo Analítica de GasesPosicionadores

6


Portafolio de medición de Caudal


Flujometros Electromagnéticos

High-PoweredAC meters

Battery-operatedwater meter

Modular pulsedDC flow meters

Transmitters

Sensors

SITRANS F M TRANSMAG 2

SITRANS F M MAG8000 / MAG 8000 CT

7


PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Ley de Faraday ’s Law como

principio de operación.

Utilizamos la medición del

voltaje a través de dos eelctrodos y calculamos el

volumen de líquidos

conductivos que pasan a través de

la tubería.

MAGFLO® electromagnetic flowmetersFaraday’s lawSITRANS FM


VentajasVentajas:- No hay partes en movimiento, mínima

pérdida de presión

- Independiente a los cambios de densidad, viscosidad, presión, temperatura y conductividad del medio

- Prácticamente libre de mantenimiento, ya que no hay partes móviles en el tubo

- No requiere calibración

- Posibilidad de medir flujos en ambos sentidos

- Posibilidad de medir en muchos medios (dependiendo de los materiales)

SIEMENS SITRANS F M MAGFLO – PULSOS DC

8


SIEMENS SITRANS F M MAGFLO –

PRINCIPIO DE MEDICIONEs el mismo principio que el medidor de caudal electromagnetico con pulsos DC. Con el pulso AC, las bobinas son exitadas con voltajes mayores (115 V AC or 230 V AC). Es decir con unas 5 - 10 veces señales de voltajes más grandes que los de pulsos DC. La influencia de las fluctuaciones de voltajes netos, temperaturas de las bobinas, y propiedades magnéticas del medio, será eliminadas con la ayuda de una bobina de referencia.

Ventajas

Ventajas:

-Los mismos que los de pulsos DC, pero con los siguientes adicionales:

-Medicion de 2 fases (e.g., pulpa-papel, medios con grandes cantidades de sólidos)

-Medición de líquidos con bajas conductividades (> 0.008 µ S/cm, with VE-water> 3 µ S/cm)

-Mediciones con bajas velocidades de flujodesde 0.15 m/s / 0.492 m/s

PULSOS AC

SITRANS FM


Diseño Mecánico

Bobina

ElectrodosTubería de Acero Inoxidable

Liner

Conductor de Campo Magnético

SITRANS FM

Todos los sensores MAGFLO® tienen

electrodos de tierra, que eliminan la

necesidad de anillos de tierra (exceptions: PTFE and MAG1100

sensors)

9


Innovaciones SIEMENS SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Una solución Inalámbrica para la medición de Caudal

• Transmisor de bajo consumo .

• Versión especial de bajo costo para irrigación.

•Especialmente desarrollado para aplicaciones de agua stand-alone

• Abstracción• Redes de distribución• Facturación de agua potable• Irrigación

•El MAG 8000 WCM es un módulo de comunicación wireless basado en la tecnología GSM / GPRS•Protección: IP68; NEMA 6P

• 6 años de operación con el pack de batería interna


SITRANS F M MAG 8000Flujómetro electromagnético para la medición de aguaoperado por Batería

SITRANS FM

Alimentación: Unico equipo operado por baterías con unaautonomía de 6 años con el pack estándar interno

Pack de Batería Estándar 6 años

Adaptador para Alimentación Externa 12-24

VDC/AC ó 115 a 230 VAC

Adaptador para Batería Externa con Batería de Backup de 3

años

Paquete de Batería

Externa de 10 años

10


Redes de Distribución : Optimizar el suministro de agua & reducir las fugas

Medición de ingreso de agua potable : Facturación de consumo & Monitoreo de consumo

Irrigación: Asegurar un desempeño óptimo a largo plazo

SITRANS F M MAG 8000 Soporte “Lose less. Keep more”

Lose Less.Keep More.

SITRANS F M MAG 8000


• Ubicación o localización sin energía • Medición de agua• Detección de fugas• Puede ser removido a diferentes lugares si es necesario• No genera caída de presión• Función de diagnóstico avanzado• Solución GSM/GPRS

IntroducciónBeneficios SITRANS F M MAG 8000

11


El MAG 8000 WCM es un módulo de comunicación wireless basado en la tecnología GSM / GPRS

El WCM es un sistema built-in que no compromete la protección IP68 del medidor de agua MAG 8000

Dos entradas análogas opcionales

- Una 4–20 mA estándar(alimentación externa)

- Una entrada de ratio en 5 V DC alimentada por MAG 8000

Formato de Protocolo de Comunicación Abierta para la tranmisión de datos

Definición del producto MAG 8000 Wireless Communication Module (WCM)


Un camino GPRS (e-mail y SMS desde el MAG 8000 & SMS al MAG 8000)

Cálculo de la Batería (del MAG 8000 + módulo GSM/GPRS)

Antena remota con cable de 5 metros

Transmisión una vez al día

• Via SMS (12 valores de tamaño 1)

• Via e-mail (archivo con múltiples datos; flow rate, 3 totalizadores, A/Is, batería y alarmas)

Definición del producto MAG 8000 WCM - Project scope

12


Diferentes rates de muestreo que ofrecen registros abiertos para diferentes aplicaciones a través de un file CSV simple. Por ejemplo, cuando muestreamos una vez por minuto y se transmite una vez por día , el número de datos recolectados es de 1440 puntos.

Configuración simple vía comandos SMS

OPC server para el tratamiento de datos (compatible con cualquier OPC del cliente para la visualización de datos)

El hardware del MAG 8000 está preparado para futuras actualizaciones con un modo de transmisión "always-on" y una tarjeta de almacenaje Micro SD

Tiempo de vida de la batería cuando se transmite una vez al día :

- Batería interna 3 años

- Batería externa 7 años

Definición del producto MAG 8000 WCM - Project scope (continuación)


Definición de Producto MAG 8000 WCM – flujo de datos

1. MAG 8000 GSM / GPRS WCM

2. Mobile network

3. Internet service

4. Email with a ”csv” file

5. OPC server solution

6. SMS data with TOT 1

7. SMS data via email

8. SMS data exported into a datasheet

POP 3SMTP

POP 3SMTP

1

3

3

2

4

5

6

7

8

13


Terminal connectionfor analog inputsRechargeable

battery inlet

SIM Card / SD card

Antenna connector

Definición del producto MAG 8000 WCM – Visualización del concepto

Push buttonON/OFF/Factory Reset

Indication LEDON/OFF/Factory Reset


Beneficios del concepto smart built-in

Plug & play

Módulo integrado

No compromete la protección IP68 del MAG 8000

Función Data logging

Entradas analógicas

Operado por batería – usa las mismas baterias del MAG 8000

Definición del producto MAG 8000 WCM – Visualización del concepto

14


Innovaciones SIEMENSSITRANS FC430 / FC410 El Medidor de flujo coriolis más ligero y compacto del mundo con una precisión de 0.1%

Rendimiento sólidoPrecisión del caudal másico 0,10%Error de repetibilidad 0,05%

Diseño ultracompactoLongitud a partir de 265 mm / 10,43" Peso a partir de 4,6 kg / 10,1 lb

Gran caudal nominalDN 15 / ½” DN 25 / 1” DN 50 / 2” DN 80 / 3”

3.700 kg/h 11.500 kg/h 52.000 kg/h 140.000 kg/h

8.157 lb/h 25.353 lb/h 114.640 lb/h 308.647 lb/h

Mediciones de densidad sensacionalesPrecisión de densidad disponible a 1 kg/m³Repetibilidad de densidad 0,25 kg/m³


SITRANS FC – Vision Parte de la familia SITRANS FC

Portafolio de productos Coriolis

15

Únicamente para uso interno / © Siemens AG 2012. Reservados todos los derechos.Sector industrial

SITRANS FC430 & FC410

SITRANS FC430

Diseño excelente : Pequeño en Tamaño & grande en desempeño

SITRANS FC410

Ajuste perfecto para espacios angostos


SITRANS FC430 – Diseñado para la excelencia

El sensor más compacto del mercadoInstalación y sustitución fáciles, varias unidades en un espacio reducido

La primera certificación SIL 3 a nivel de diseño para el sistema Garantía primordial de seguridad y fiabilidad

Facilidad de uso sin par, herramientas de soporte y serviciosInnovador acceso directo a datos relevantes vía SensorFlash®, código QR y USB

Programa de sensores completamente compatible con NAMUR Sensor (NE 132) y transmisor (NE 21, 43, etc.)

16


Aspectos destacadosEl sensor más compacto del mercado

CompactCurveTM

Alta sensibilidad

Tubos de poca longitud

VENTAJAS:

• Alta precisión (± 0,1% de variación)

• Medición de densidad sensacional

• No se ve afectado por condiciones de proceso cambiantes

• Pérdida de presión reducida

Marco robustoRígido contra vibraciones

Buen aislamiento del ruido de proceso

VENTAJAS:

• Mediciones fiables

(±0,05% de repetibilidad)

• Rendimiento óptimo:

punto cero estable (0,2 Kg/h; 0,44lb/h)

• Sin torsión

Alta frecuencia de oscilación del arrastradorAlta frecuencia de resonancia del arrastrador

(200-700Hz)

Algoritmo de señales sofisticado

VENTAJAS:

• Gran inmunidad al ruido del proceso

• Medición fiable

• Alta resolución

HemiShapeTM

Diseño higiénico (EHEDG, 3A)

Excelentes condiciones de caudal hidráulico

Caudal equilibrado

VENTAJAS:

• Gran seguridad para los alimentos

• Garantiza condiciones de caudal homogéneas

• Corrosión y erosión reducidas

Conexiones para cada aplicación- Embridada

- Rosca de tubo

- Rosca higiénica

- Abrazadera higiénica

VENTAJAS:

• Apto para todas las aplicaciones e industrias

• Estandarizado

• Flexibilidad

El sensor más compacto del mercadoDN15: L 265 mm x A 90 mm; 4,6 kg0,5": L 10,43" x A 3,54"; 10,1 lb

Uso eficiente del material

Alta sensibilidad

VENTAJAS:

• Alta precisión (0,1% de variación)

• Ahorro de espacio

• Instalación flexible


Aspectos destacadosTransmisor innovador y fácil de usar

Una interfaz de usuario local para toda la PIPantalla gráfica completa

4 botones de navegación

Asistente de validación SIL

"Look & Feel" unitarios para toda la PI

VENTAJAS:

• Necesidades de formación reducidas

• Navegación fácil

• Personalización de las vistas de niveles superiores

• Función de visualización multiparámetros

SensorFlash® - todo en unoInterfaz estándar (tarjeta MicroSD)

Contiene datos de fábrica y de calibración

Certificados e instrucciones de servicio

VENTAJAS:

• Puede utilizarse en cualquier PC

• Simplifica la puesta en marcha

• Copia de seguridad de los datos del sistema

• Trazabilidad para certificación y auditoría

Interfaz de mantenimiento USBConector y protocolo estandarizados (USB 2.0)

VENTAJAS:

• La misma interfaz sea cual sea la comunicación

• Mantenimiento sin perturbar la comunicación

• Acceso fácil

Cableado simpleHerramienta Wago integrada

Bornas de conexión Wago®

Homologaciones para áreas explosivas

Galerías de cables para facilitar el cableado

VENTAJAS:

• Cableado fácil

• Instalación segura

• Rápido y eficiente

17


Sensores SITRANS FCS400 Programa de sensores

MATERIALESMATERIALES

Acero inoxidable

VERSIONESVERSIONES

Estándar

Higiénica

NAMUR

CONEXIONES DE PROCESOCONEXIONES DE PROCESOAbrazaderahigiénica

Rosca higiénica

Rosca de tubo

Embridada

TAMAÑOSTAMAÑOS

DN15 DN25 DN50 DN80½” 1” 2” 3”


Nuevo sensor CompactCurveTM

Sensores SITRANS FCS400 Sensor ultracompacto

... ¡vea la diferencia!

18


Sensores SITRANS FCS400 Versiones del sensor

Sensor higiénico

Homologación 3A y EHEDG

Sensor NAMUR

Longitud NAMUR

Sensor estándar

Ultracompacto


Sensores SITRANS FCS400 Características de diseño; diseño de los tubos

Diseño ultraligero del circuito del captador y arrastradorLa alta sensibilidad hace posible una gran precisión de densidad (superior a 1 kg/m3)

Desviación estable e insignificante del punto cero

Placas separadoras de modoAseguran que los tubos oscilantes se mantengan desacoplados del entorno del proceso (ruido)

Garantizan una alta precisión

19


Sensores SITRANS FCS400 Características de diseño; diseño de los tubos

HemiShapeTM – un distribuidor de caudal semiesférico

HemiShapeTM proporciona caudales equilibrados en ambos tubos

Relación señal-ruido alta

Evita el dilema de la resonancia

Ideal para líquidos frágiles

Diseño higiénicoSin soldaduras

Diseño 3A y EHEDG

© Siemens AG 2011. All Rights Reserved.Industry SectorPágina 20 09:58

Digital implica...Reducción de las interferencias de ruidos, porque

la señal se digitaliza al instante

Frontal ultracompacto integrado en el sensor, incluyendo:

4 hilos:especificación eléctrica RS485-iaprotocolo de comunicación Modbus

conexión de seguridad intrínsecainterfaz de conectores M12 “Plug & Play"conexiones de conducto opcionales

El procesamiento de datos de alta velocidad permite una velocidad de actualización de 100Hz (10 ms) de los parámetros del proceso

Sensores SITRANS FCS400 DSL (Digital Sensor Link)

20


SITRANS FCT030Resumen del innovador transmisor

SITRANS FCT030SITRANS FCT030Versión CT 4 E/S

Control de dosificación

3 totali-zadores

6 vistas

SensorFlash®

Múltiples idiomas

Texto de ayuda


Montaje del transmisorCompacto

Remoto con escuadra de fijación en pared / tubo

La escuadra está incluida en el suministro estándar para versiones remotas

Todas las superficies exteriores pueden limpiarse conforme a EHEDG / 3A

Página 25 09:58

Sistema SITRANS FC430Versiones de montaje del transmisor

21


Nuevo concepto de servicio basado en USB

USB 2.0 Full Speed (12 Mbits/s)

Acceso sencillo mediante conector estandarizado

Acceso sencillo sin interferir en el bucle de control

El puerto USB permite acceder sin restricciones a todos los parámetros vitales, incluyendo:

tarjeta SD SensorFlash®certificados y homologacionesdocumentación principal

Página 27 09:58

Sistema SITRANS FC430Interfaz de servicio fácilmente accesible vía USB

Interfaz de servicio USB en todas las variantes (host SIMATIC PDM)


De Sensorprom a SensorFlash®Próxima generación, tecnología moderna

Tarjeta Micro SD

Ventajas adicionales:La copia de seguridad de los datos garantiza su integridad

Tecnología estandarizada y conocida(simplicidad, facilidad de uso)

Guarda todos los ajustes de fábrica y del usuario, datos de calibración y certificados(facilidad de uso)

Sistema SITRANS FC430SensorFlash® - la próxima generación de memorias de datos removibles

22


SITRANS FCT010Transmisor Ultra-compacto, multi-parametro

• Basado en la tecnología de procesamiento digital de señales, el FCT010 delivers multi-parameter measurements

Primarias: masa, densidad & temperaturaVolume flow

• Actualización de la señal cada 10 ms para una transferencia de datos más rápida y confiable

• Diagnóstico de la medición en procesos continuos

• Rate de transmisión de datos de hasta 115 kbaud RS485 para una actualización rápida de multiples instrmentos

• Direccionamiento Multi-drop incluyendo el cableado daisy-chain

Qué es el FC410


SITRANS FC430 & FC410 Principales diferencias

SITRANS FC430 SITRANS FC410I/Os 1 communication + 3 optional 1 communication

Communication HART Modbus RS485

HMI HMI with graphical display No HMI

Process values Mass, volume, corrected volume, temperature, density, fraction Mass, volume, temperature, density

Totalizers 3 totalizers 1 totalizer

SIL SIL 2/3 on output No SIL

Configuration Compact and remote Compact

High performance - Dedicated functionality

s bienvenidos - mecanica-cdl.orgmecanica-cdl.org/eventos/expo siemens/tecnologías... · sitrans fm...

Documents