r v / // •' -'■ -■ •' ' ,.• -*i

tí fí t f

1 / - í ¡ r / ^

} •• 4*

; f■«

'• ' 1

. J v

tfS^ R E L A C I O N

I d e v n i n s i g n e I *stfl

JaTdpa vn palmo alrededor.

M I L A G R O Q.VE N . S E Ñ O R ^O B R O E N V N A N iF J A D E E D A D D E C I N C O I ñ

^ños,Ia qual caycn3o en la balfa del m olino de la V illa de Xorcas del Reino de /^agon,D ii»cc(ìs de Z aragoza, arreba-

tg ^ tada de la corriente del agua la tievd i la canal,y cayd en el ni® cubo del m olinojdonde eftuvo jabuUida por cfpacio de n;e- ifeii

dìa hora larg3)del ^ual Ìalìdraaa,libre,y viva, por la in u i - ccfsion dei g loriofo San Pedro Marcir, Inquifidor, de la O r- den de Predicadores ; por llevar coiìdo cn Ics braones de la ropa vn ramo de lo i ^tie en Jas Iglefìas de Predicadores) y

otras partes,fe b cn d icen eld iad e£u F iefta:cocu yacir--cunferencia del ramo bendecido eflavACuxuu ' S;i,9t

%Avtf 'i$HdÌo foffipi'iWtf por el L ic .D .F e^ ro AeM oìind, ^Ì i S P r/or, y Cdtiomgo de U Sdwfd Mexro^ttlmnA IgUfia de ^

GrXnadd , Vicario Genera! d t la CitUad , y^ ^Y(¿^i[j^ado de Zaragoza. ^

C o n ia bendición de Ics Ramos,que i devocion de San Pedro.Marcir fc haze eidca defuF iefta en codas la;» Igleiìas

de Predicadores , y en las otras < uc ^JJg -quieren yfar<IcUa. ^

^ t l. - S i t e - .

^ q a g«g l C O N L I C E N C I A , ^

"En Valencia,por Geronimo V ilagrafa,)anto ai molino de

R ovella . A ñ o i5 7 J *

<iSm

1 ^

H't$

ti^<ifé^«1l i V S

t*(S^

Vl

%i i<ü;1»% ti> -

¥5

L Licenciado Don Pedro dc Molina, Prior , y Canónigo dc la' Santa M etro­politana IgUfia dc Granadt j y cn lo ci^ piricuaj y temporal Vicario General dc la Ciudad y A rjobifpado deZarago^a, p of cl Iluftrifsimo , y Reverend if simo Sefior D on Frai Pedro Gonzalez dc

M endoza,por la gracia de D io s , y de la fanra SccícA pofto- lica^Arfobifpo de Zaragoza,y del C onfcjo defuM ageftad, 8cc* A todos y cj.ialcf^uicr que Jay^rcfcntes vieren, leye­re >,y oycre.i, i cada vno de lo» íobredichos, faíud en el Se­ñor. Sjbrcis^ue i doze dias del n>es de Mar^o del año prc- ic : itc ,y ab.ixa calendado , comparecieron ante nos per- fonalmence coníVituidos ios Ceñores D o n lo fe p h d e Pala, fo ix Caiwnigo dc la N4jgiftral,y el D o fto r Gaípar G i l , C a­nónigo D o fto r a l, Frai Geronimo Aldobera de la Orden dcSan A uiufttn , Frai Miguel R ipol de la Orden d e N .S . dc Monee Carmelo , y Frai G cronitio Ccnedo de la Orden de Santo Dom ingo > Catbsdratico dc decreto de la Vni- vcríidad de Zaragoza » y todos Macftros en fagrada Theo- logta. L os <^uaUs p rtíen tfS )y por mandado nueftro con­gregados , íbc poij el ¡nfrafcripco Notario-nueftro , coa a l­ta,é i iteli¿ible voz j hecha í.iformacion , acerca del mila­gro de que fe hazc mención en la infrafcripta , à ínfercnda fcnte.icij. Leída , y publicada , y avida madura delibera­ción , cr» treinta de Margo del año i:ifra calendado , dim os, y pD)n>ulgamos vna fentcncia del tenor figuicnte. Según deciíion del Sacrofanto C oncilio Tridentino ».avida madu­ra deliberación : llamados los p ios> y do^ifsim os varones arriba nombrados. C brifti nomine in voca to . Por cfte nueftro defiiiiiivo decreto , e l <jual aqui mandamos ercri- vir , pronunciim os, definimos , y declaramos , ¿ inftancia del Reverei>do Padre Fra» Aguftin Valcnfuela , Predica­dor gcacrál, y Prior del Convento de San Raimundo de T eru e l, de la Orden de Predicadores , y cnfu nombre , que Catalina M arch niña de edad de cinco años » habitante en la V illa de Xoreas dc efta D ioceli de Zaragoca , cftavo ca-

bull-da

U t m n i i m % n m n n m m n

am

ím

m

m

v í m

^9í^9í

A9 .

bullida tanto tiempo y cíj-acio en c la g u a ,y profundidad ^ ^ della,es áfaber.dc ía íjiic cacen el m olino que cfta cncl c if- ^

mino de dicha Viila>y en ei lago vulgarmente Uairado Bal ^ ¡ ¡ fa , y aver fido arrebatadaaiencc por e l curfo rapido del agua qae cae , y coric por la canal cubierta , y llevada à lo profundo del cubo ( vulgarmente Ilarrado a fsi) 4 e l ir®lintt arriba nombrado , adonde eftuvo hundida por cTpacio de media hora larga » de ta l manera , « ue por fuerzas de naiu- raleza , fin grande milagro, era im polsib le no averíe aho> $ 9i gado dicha Caca lina Martin ¡ en la profundidad de las aguas de tjuarcnta palmo» que dicho cubo tenia de hondo.L a qualfaliti ilUra , fin avcrrcccbido ningún daño en fu cu erp o ,n i vomitar agua, ni hazce otras ctfa s qac fuelcn

Ig^ hazcr los que fon libr.tdos del profundo dei mar , antes to - ^91 l'dí da lleiia de rifa luego p id ii pao para comer. A lq u il mila-

gro decíaratnos ayer fncedído en voto 1 reverencia y devo- cí®n , y dcverfe atribuir al glorioiirsimo y íantifsiino San Pedro Martyr , qttoadau) R eiig iofo de dic'ua Orden de Pre-

lg ^ dicadures , y XnquiíÍdor general contra la hcreiica prave- ^ 9 l l^ dad , cuyo ramo bendecido en la ficfta de diehd Sanco , Fue ^Pí

hallado en los braones de la ropa de dicha nina » coíido pur madre, en hnara, y reverencia de dicho San Pedro Mar-

tyr. y para q o í en ello no havieíTe duda, fue D ios fervido ^¡J para manifcft^cion de la gloria , y devoción i los ran.os ^01

Ig^ bendecidos a honra de fu Santo Inquifidor , q u e e n la c ir . ^ cunferencia del dicho Ramo bcadito eOruvicíT: enjuta la ropa va palmo al derredor. Por lo qual mandaíros y per- mitiinos , que dicho miUiíro fe puedi publicar , y p i'tar, y colgatfcen la C ap illad e San Pedro Mártir , para confue- lo de ios fieles,y honra de tan grande Santo. A fsi lo d « i - m es y pronunciamos,Nos el Licenciado Don Pedro de Mo- lina,P rior,y Canóniga de la Metropolitana Iglcíla de Gra- í í »

jJS nada , y en lo «fpiricual y temporal Vicario General d eZ a- rag«9a. Y para que dicha fenccncia afsi por N o s d ad a , y promulgada ,(ea n o tcn a à todos los fieles , afsi hambres ^

I tS como m ugeres, cor^edimos de las cofas fobredichas cftas ^ letras narrativas, comioatorias , y tcftim oniaies, por te-

ñor

f l

______ i l S i l ’ s I l i l f l í i I s s s s s .

l i ^ norde U ^ ^u^ícsátodosyqualef'íu icr.ycacíavnodcloscjuclas leyeren.y oycren»hazemos fe ,y ceftiScamos,quc todas las ^*9

! j S c0fasíbbcedictús,ycadavnadccllasjsfsifuccdidas,referidas,| g ^ y p r o n u n c i a d a s , y íentcnciadas,fueron,fon, y-ftran como arri- ^

bafc rc&crcn, y contieacaporlasprefcntcs. Por cu y o tc io r también mandamos,cn quantofiierc ncccffari»,al V ic3rio,re- gente la cura de almas de la Pflrro<iuial, vo dia de Dom iogo,

^ ¿ ticfta ,a l tiempo d e la MiíTa Riayor,con voz.alta é iñtcÜgi-blc,lea,y publique las prefentc&nueftraslctras,y todo lo, c 6 - ^ t e n i d o e n cUa5;,paradcfocion , yconfuelo defiit^parroquia- g j j nos » y alabanza , y honra de d ich a glorioíifsim o San Pedro ^

^ Mártir. £ n í¿ d e lo ^aal mandamos h azer , y defpacharlas ^ prcfcntes nucftcasletras,por cL N otati« inftafcripto, firma- das denueftra ma«o , y las mandamos fellarcon el ftilo de «ueftraO ficio.D adasca Zaragoza i treinta de M arjo a aiío- ^

£5x3. ' ftn^ m

¿ I L i c m i a d o D o n P e d r o d e M o l w a l ^

y ic a r io G e n e r a l l

s*»

P o r mandado del mui Iluftrc: ^ 11 feñotV icario General.

^ « « . T .s J i n t o m o 2 é p c Y t a , ^ Q t á r i { > , ^

^ - r ©•!L oj^lC B Sllgtlh .. ^

F , 5 f /r < R íf¿ £ l P -D í» 5 4 //W4 Í 1 5

léS ViuUnL ^

,*S la P

l i L A B E N D I C J O M D E L O S f j21 RAMOS D E S. PEDRO MARTIR. |5¡^ dc la Orden dc Predicadorcs.coBtra piedra, ^¡g granizo y rayos é yocrastcni«(•9 pelhdes del Ciclo«tiS 0»í't i S ■ J.

^ ^ ^«íí'/</ó//X(f«tfí'¿5ar<if'/4»f0 alglofhfoSan Ií«>*** % Pedro Martyr^quenofolo (icnen'Vtrtud p4fa ^^ qualquser dolencia jti¡ faníAsyeli^

qui AS el agita q f e d i k los^nfermaifaffadaper ellñi;^ ^ mas vnss palm4stáy0rnas de olivo qiiepbendic^ llíg cbaspartetiprincipalmenteen Milán Jos diapde fiefta^ ^ tienen tan grande w r tu d contra tempeflades depíodra^

grantzo y rayosyque Je^ha vtfto por experiencia ajalar-. f e ^ncap»tntcrS'€.onella,y no tocar lu tierra vezina

f^W ^W aíyi^/wiííflTrf« todo el kfládo deM iU n ^ f e tiene a¡simt]mopor cofa fin dudí^yque enalguna% par»

tes^donde folian /erejiat tormetas del cielo tnaiordtna- riasyfe ban a ta ja ^ par efle medio.T porq fe pueda vfar

1 de ella ent9das''p£értes\fepene aquilabendision ordena- daa lv f^d e lÁ faM aig k fia Romana^ba''>qual e'íefla que fefigue^conttdasfusKubrisas^ycerMmóJtihfj '

^ --------- „ ■■■■A W , . ■ n , - , M , - í i , , . ■ : ¡ i i -------------- -----------

FinitàTertidiScu'erdos Unedi^arus n^mos,ÍMilíitits0^aferíc4tcum mirnJlris,á€olytís^rfkéi^ thitrifèrariòii’énier,^ ad medium ^ I ta r ìs ,

^ . . . r . c . . : . . i ...........- . » . . . . I — ------------..............................• ............v e r fa fa c ie ad ramos hencÌic€ndos‘,qw in ¿extra JiUaris corn» deheut ej j i i fùper menfam ¡tuteo coòpertam.,prie^aratt,'dicat alta:, (¿p intelii- Zihilivoce h a c omniai€p4a jeqnuntHYù>idtliceu ' ■

' y ' ■^ . • ‘ v i . . - - '

5 . f t d -

i

^ Âdiutoriun no^rum in nctnínc Donsini.^ Q uifccit crlam,df terran%

^ ^ Oomioc cxaüdi orationcoi mcam,^ ñc clamor cQítis ad te vcniat, ^HjK ^ Ouminusvoblícum*^ » Ht cuan fpiíitü tuo, ^51 o R E M V S. p

MoipotcDSÍetnpitcrnc Deus',auge io tcípc- ^ C ■i'áDtium ádcOTj ÓCÍupplicum preces cicmco- ^

ter exaudí, »cniat íupct nos multiplex m iíci Sí* ricordutua.Bencd ca D tU f &hira«»i. Be íicut in figu- ^ ra Ecdcfiæ, muíc ipUcafti Noe ¿c arca cgrcdieriem» ^ Se Moyicnde Æ gyptocum filijs ïfracJcxeuntcm ,Ua nos portantes h^s ramos,ad gíoria cuan>ih0 ì3 0 remquc ^

^ Be«i Petri Marcyris cui bonis aâtbci occorrainjS ^ Domino Icfu ChriftojSf pÆt ip ííjíii,^ interccisiorictn

(iá tui pra:fati M arcvrisin gaudiuro mwocamus ®tcinû. ^ ^ Qui tceum viv ii tcgoac in voicace Spìritus S ie d i ^ ig^ Deas. ì

Di^i» hac oratìéne,legai immediate Diasonus Evan^e- ^ Jj^ //«w.5 ì/otf»iiÌX;ÌD priOiCipiOj&C.gMff

dteis jequtntes dus$OrationtstJjTK Vi^miKUS 'tfobtf' ^ sumy&' fine Oremus^Jed ianiAndo v t in Htffa, ^

ËVS qoidiipctia corg(Cga$96c corrgr^gacaconfer- ^ ^ «a5itu2Íaiida.»,.cá:Icüúque beoediÜtuDe bcaedie ^

it quæiumus boi ramos, quos tui famuli ad gloriano- ^ miois tui,ÎïOûorcmqa« Beati Petri Martyris lui fide- a>t

^ liter iaícÍj^iüDti vt in qnenicumque lAcum incroduùi ^^ fueriDt, caam beoediclicnem habicaioies loci ìUins ^ ^ confequaDcar,5camoi adverfîtacciac temperate Cf- R*>

dexteratua pocentcr defcndaiDomiousno- ^ftcr|cfasCtirin:as.Quicccum,&c, ^

^ B « b c - ^

f j s ì ì ì s s s s ì ì r a ì w m s ì ì ì ì ì ì s ì i *

D

'*S . .**§ TX^ocdio'ít quacíumus Domine,6c íau6:ífica tua ®ü^ ^ ía n ¿ la beocdiftioDchosiamosí ficprxfta ; vt qaod ^^ popjlustuus in tua gloria^venerationeqáé Beati Pecri ^

Martyris tul hodicioa die corporaíitcr agit > hcc ípi- $cft ritualiter fumroa dcvotionc pcrficiat»dc hoftc mali-gDo vt^oriamreportando, 6c ttaquillicatc tcmporum ^«| congaudcDdo.Per Doroioum noíírum lelum Cbriítü.

^ O R E M V S . I J«éS p Xacjdi preces tuorum fidclium, Deus omnipotcns, 5 *1

ficut Moyfi famulo tuo,in H ciim , vbi crant fcp- ^^ tuagio ca palo3x,¿c duodecim fonjes aquarüi propitius ^

a jfu iíli , ita (olemniiate (ati>5it($tmi Petr! Martyris^ tui » quara hoJie coÜmus »aftanti devoto populo tuo ^tgj adeíle tua ímmenfa piecace digoctis : 5c has palmaS) ^

five ramos,quas in honorem tui norrtois » te pro reve-reotiaeiuídcQituipfxfatiMartytisiuícipcrc aühclat, ^

^ beoc ^ dicercd^gocris,vt Ío quibulcunque locis, do* 5;^ ^ mibas)hortis,viocis,afimoribussvel agris, fuerint col-^ locato,qua larga cófequibcoediílionem, benigoaquc §JJ ^ cuftod tam babitatorcs^podciíorcíque mereaocur. Atqí ^ omnÍsadvcrfjtasfuJgurum,8ctcmpcftites malignorú

ípiricuum,per iocercefsioncm, 8c meritaciuídcm Í3D- ^ ^ difsim iPetri M ncyris difFijgjaE,5c ad nihilumredi-

gatur. Quatenus fideles de tua gratuita mifericor- ^dia coníidcrtesj^í palmas devotis mcDCibos íufcipicn* ^tes» & qoibciffis locis ííiíum fuerit jcollocaotes, tám §ísipfí,quámcorümbona»obomDÍÍDcuríü,£c ícfdbtio- ^

2¡^ ne nequiísimoriim d£[ivonuE»ÍD«^«bUi tu« ctemcotiaprotcgantur , 6c eioídem Bestiísimi Peirí Martyrh ^ al.i Juo patrocinio íalutcm menti*» £c corporis con-

^ fcqui ncresQcur,Pcr Dom inum noíiium lclum Cb.ri- %.&kflum,Stc. ^

C tm - ^

4 ^ Com^lct^b^nediEitom ófffer^aturaquabentdiBa, ihu-n^cHurqucrami t íd u c á ta tu r Pial L m á itcD ñra ^

^ OCOQCS gca^pjs,^àjQ to c h o r o -d if ir ié r u á tu r > f ia tq u e p r o ' 3S*>omorefolitQhymnus S,Petr¿ M artyr.’uei vnius ^

W Martyrts%decantando.Proccfsicneperada,fiadoan- te altare ditatur Aña S Petri M a r tfr ts .v e i vnius

tli:§ Marjyrhiffum bis verfibus.ú' oratiomhus\f»b vno ^tantum oremus^Per c fm jium Domiiium* 4

2 1 O ra p ro o o b i s í a n d a Dei genitr ix i ^Wé Vt dígcii cffíciamur promií'siooibus Chrií li . ^

^ GloriajSc hooore coronafti eutt) D o t rm c . ^^ ^ &LccínlUEüÍfti c'Jtn íupcr opcta oranuum toarum. ^*•5 3^vAfulgurc^& t c m p c í l a t c . L i b e r a doS Domioc. ^

O R.EM VS.íéé Doroloc fjLtnulos tuos íobíidijs pacis, & ^

•• Bcacse M arix íempcr Virgiois patrocinijs confi* ^dcDtcs.ácooclishoftibusrcdctcíecuros. ^pRasfta quasíumus lomnipotcns í^cus ,vt Beati Pctri ^* M artyriscuifideccijgrua devotionc IcdatDur,qui ^prociuídemádeidilatationemartyrijpalfliaaimeruit ^

«i'áí obttncre. ^A Dotnotu3,qw«^m usDom ine,ípiritalcsncqui- ^

^ ^*cÍa¡rcpclU ntur , 5c ^íéfcaruni dilccdat ma!igni:as ^tempeft3tmn,&fulgufura ^

^ I A rgÍri,& coD Íctvarc frudus terrscdigneris, Do.l - 'm ioeD ct tSao íU r ,v^cem poraU hus gaudcymus au- ^

^ xllij^iScípiritualibus íemper proñcíatnus incica)eni i! . ^PcrChri f tu tnDominum^. Amco, ai.**H/x tffntiibus tandem abfoiutisy Sacerdos hdutusca- ^

J'ulUjprocedat ad Miffam de S. Petro M artjre fo~ ^lemnitereclebrandAm. ^

1«« 5áí*J¡^ Im prim atur D.GregoriusV.G, ^

G J Z O S A ,SAN P E D R O M A R T I R ' ^m

PVcs que foys tan podcroío to is ía mas Incicnte Eftrclla,con el Supremo H azedor, y fifcido Principe ^ 1 ^fcd irís fi^'mprcbtcrccíTof ^ fc v¿ rendr!a,y ^£aa Pedro- Mártir glorioCa. Me*vciá cftc Sacro h-m lt

^ »ueftro valor pcodigiofo^;Chrifto ca amor íncendido Scd«os,& c.

le d i ) a la Iglcíia fu Efpoía Efta emprcíFa pro£cguíftcis,K

« • ' • í

<t

tt»

!•$

vé(ftiá <C

<1 - ^ s

•n-’T

<•2 9 il t y: *í 3 5 3Í

de Pedro Marúc la Kofa ^ciitrc ífpinas ha cfcogtdo. Con fu parpara,y candor» cf^á el Ci-,‘lo mas hccraoCo. Sed fiemprCj&G.

En cl lardiii de Guzmari' plantd cfta iíofa d.ivi;ia^ en virtudes pere^^rinaj, pues caneas en ella eftan.

pudo faf. ir fa olor el Here c cauíclofo: dnos,&c

D c fa \iJ? clraro exem pl»

y ta i vueftro valor fue, que en defen£á de la F¿ la cabcfa,y pecho difteis,. £ n medio de fu rigor os m ofìrais masanimofú^ Sednos.&c

En la muerte con cl dedV

iS*j

la Fe en la tierra fírmaís, y quando eíjiirando rftais efcrivis con fangre cl C redo. Pues convertifteis piadofo a l prioc ipal matador. Sednos,&c.

fu c la a d niraciondcl nm do^^S^ Con tres coronas de gloría-físndj) en la r¿ íh fcgundo, yd ¿ D ios va vivo tem plo. Dcfvaacjiii^todo error Tuef^ro zcio fervororoí fed ios,& c,

D c la lovjuiíícion Sagrada

os-adornais en el C ic lo y daisíalud^y conf-uelo- al que haz« de vos n-,emoria. Pues ya gozáis vk orio íb de la vifiia dei Scñur:; Sc iiüSj&c..

^ Pcfrc Mucyr.lncly'é Pr*dicatorHm gloria »irgitvitaet prafditc,-verto ' ^ ; i -rus (Sí gficn.cortccir» n.)bi$ foücé pictasis^ckmcDlia craofido miíudi tramité,nos iran»rcr ad coelftrtia.AlicIuyá.,

T^.Ofít^o nobis B,Petre M ayfjir, digni cfficUmuYj^e.

O H E Ivi Vp R ir ^ .i q'jacr»piu»-Omni'otc.is Dcu>:vt Bcari P ttr íM aítyriy tu i‘ * ad fitlcm congrua devotionc í^íten ur.-qui ppo eiufdeni fíríc-j d¡— lata-.ionerr.arryrí).,'a'mam mcruit oi)cin.Te. PccDm n-noft’rum,&ai

5 S»5*1

m

^ • 9 t

Si»^ 9 t.

mm' í^-Í\9í'S x « -

í í f ! >

p