ru760.qxd 04-06-2004 16:59 pagina 1 universal sbc … · dvd: título, capítulo de audio,...

Universal 6SBC RU 760/00

Instructions for useEnglish 3

Mode d'emploiFrançais 15

BedienungsanleitungDeutsch 27

GebruiksaanwijzingNederlands 39

Instruzioni per l'usoItaliano 51

Instrucciones de manejoEspañol 63

Manual de utilizaçãoPortuguês 75

BrugsanvisningDansk 87

BruksanvisningSvenska 99

BruksanvisningNorsk 111

KäyttöohjeSuomi 123

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER

U N I V E R S A LS B C RU 7 6 0

CD

DISC SYST.MENU

MENU BACK

AV

OK

P P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

1

2

3

4

5

6

7

¡™

)

(

*

&

^

#

$8

9

@0

%

!

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2

Contenido1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632. Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-66

Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Verificación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Configuración del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Configuración automática del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3. Teclas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674. Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-73

Programación de macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Aprendizaje de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Activar o desactivar la luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Restablecer teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Copiar un modo de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Restablecer funciones de un modo de dispositivo . . . . . . . . . . . . . 71-72Asignar controles de volumen a otro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73 Agregar una función específica al mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . 73 Restaurar las funciones originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746. Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Lista de códigos de todas las marcas o equipos . . . . . . . . . . . . . 134-142

1. IntroducciónEnhorabuena por la adquisición del mando a distancia universal Philips SBCRU760. Una vez instalado el mando a distancia, podrá utilizarlo para controlarhasta 6 dispositivos diferentes:TV, vídeo, DVD, sintonizador desatélite/descodificador de cable, reproductor de CD y amplificador/receptor.Para obtener más información sobre la configuración de este mando adistancia, consulte el capítulo ‘Instalación del mando a distancia’.

63

Instrucciones de manejo

Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 63

2. Instalación del mando a distanciaInserción de las pilas1 Empuje la cubierta hacia dentro desplazándola en la dirección de la

flecha.

2 Inserte dos pilas de tipo R6 AA en el compartimento de las pilas, comose muestra en la ilustración.

3 Vuelva a introducir la cubierta hasta que haga clic y esté bien encajada.

Verificación del mando a distanciaEl mando a distancia está programado para que funcione con la mayoría dedispositivos Philips. Como el modelo RU760 puede utilizar diferentes señalespara cada marca e incluso para modelos diferentes de la misma marca, serecomienda que verifique si el dispositivo responde al mando RU760. En elejemplo siguiente (TV) se explica cómo realizar esta configuración. Repita elmismo procedimiento para otros dispositivos (DVD, vídeo, etc.) con los quedesee utilizar el mando a distancia RU760.

Ejemplo de TV:1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia

original. Sintonice el canal 1.

2 Utilice el selector de modo del mando a distancia RU760 para seleccionar TV.Pulse la tecla SELECT hasta que se enciendala luz verde alrededor de la tecla de modo‘en espera’.Para seleccionar los otros dispositivos, pulse latecla SELECT varias veces hasta que se encienda la etiqueta del dispositivoque desee utilizar.Si no se enciende la tecla de modo ‘en espera’ o alguna de las etiquetas,compruebe que las pilas estén bien insertadas (consulte la sección ‘Inserciónde las pilas’).

3 Compruebe que todas las teclas funcionan.Para obtener una descripción de las teclas ysus funciones, consulte la sección ‘3.Teclas yfunciones’.

- Si el televisor responde correctamente atodos los comandos de tecla, el mando adistancia RU760 se puede utilizar.

• Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunoscomandos de tecla, siga las instrucciones de la sección ‘Configuración del mando a distancia’.

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

AV P P

1 2 3

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


64


Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 64

Configuración del mando a distanciaEste proceso sólo es necesario si el dispositivo no responde al mando adistancia RU760. Si es así, el mando RU760 no reconoce la marca y/o elmodelo del dispositivo en cuestión y debe programarlo para que loreconozca. En el ejemplo siguiente (TV) se explica cómo realizar estaconfiguración. Repita el mismo procedimiento para otros dispositivos (DVD,vídeo, etc.) con los que desee utilizar el mando a distancia RU760.

Ejemplo de TV:1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia

original. Sintonice el canal 1.

2 Busque la marca del televisor en la lista de códigos que se encuentra aldorso de este manual. A cada marca le corresponde uno o más códigosde cuatro cifras.Tome nota del primer código.Preste atención ya que hay tablas diferentes para TV, vídeo, DVD, etc.Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta.

3 Seleccione TV con el selector de modo.(Consulte ‘Verificación del mando adistancia’.)

4 Mantenga pulsada la tecla LEARN durante 5 segundos hasta que la luz verde alrededorde la tecla de modo ‘en espera’ parpadee dos veces y luego permanezca encendida.

5 Introduzca el código anotado en el paso 2 mediante las teclasnuméricas.

– La luz verde parpadea dos veces.Si parpadea una vez durante un período largo de tiempo, el código no seha introducido correctamente o se ha introducido un código incorrecto.Vuelva a empezar desde el paso 2.

6 Apunte el mando a distancia RU760 al televisor y verifique queresponde.

– Si el televisor responde a todos los comandos de teclas, el mando adistancia RU760 se puede utilizar. No olvide anotar el código.

• Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunoscomandos de tecla, vuelva a empezar desde el paso 2 y pruebecon el siguiente código de la lista.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYSTMENU

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


65


Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 65

Configuración automática del mando a distanciaSi no encuentra el código adecuado para la marca de su dispositivo, el mandoa distancia puede buscarlo automáticamente.

Ejemplo de TV:1 Asegúrese de que el televisor está encendido y seleccione un canal con

el mando a distancia original o las teclas del televisor (por ejemplo, elcanal 1).El mando a distancia RU760 emite la señal de ‘apagar TV’ para todos losmodelos de televisor almacenados en la memoria.

• Si el dispositivo es un reproductor de DVD o una grabadora de vídeo,inserte un disco o una cinta e inicie la reproducción.

2 Mantenga pulsada la tecla LEARN durante 5 segundos, hasta que la luz verde alrededorde la tecla de modo ‘en espera’ parpadee dos veces y luego permanezca encendida.

3 Pulse brevemente la tecla de modo ‘en espera’ del mando a distanciaRU760.

- El mando a distancia RU760 comienza a emitir todas las señales conocidas de ‘apagar

TV’, una por una.Cada vez que se envía un código, seenciende la luz verde alrededor de la tecla demodo ‘en espera’.

4 Cuando el televisor se apague (en espera),pulse inmediatamente la tecla de modo ‘enespera’ del mando a distancia RU760 paraconfirmar.

– El mando a distancia RU760 ha encontradoel código que funciona con el televisor.

5 Compruebe que todas las funciones del televisor funcionan con elmando a distancia RU760.

• Si no es así, repita el proceso de configuración automática.El mando a distancia RU760 buscará un código que funcionemejor.

– Una vez que el mando a distancia RU760 ha verificado todos loscódigos conocidos, la búsqueda se detiene automáticamente y la luzverde deja de parpadear.

– La programación automática de un televisor lleva como máximo 3 minutos.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYST.MENU

66


Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 66

3. Teclas y funcionesLa ilustración de la página 3 proporciona una descripción de todas las teclas ysus funciones.1 y En espera . . . . . . activa o desactiva los modos TV,VCR, SAT, AMP,

DVD o CD.2 LEARN . . . . . . . . . . activa y desactiva el modo de programación o

aprendizaje de RU760.3 MENU . . . . . . . . . . . activa y desactiva el menú.4 Anillo del cursor . cursor arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha en

un menú.5 AV. . . . . . . . . . . . . . . selecciona entradas externas de audio y vídeo.6 - a + . . . . . . . . . . . . sube/baja el volumen del televisor o amplificador.7 Teclas numéricas . selección directa de canales y otras funciones.8 SHIFT . . . . . . . . . . . funciones adicionales. Si se pulsa al mismo tiempo

que otra tecla, la segunda tecla adquiere otrafunción. Por ejemplo:

SHIFT+ 2: . . . . . . . GrabarSHIFT+ 5: . . . . . . . Pista anteriorSHIFT+ 6: . . . . . . . Pista siguienteSHIFT+ BACK: . . . Menú del sistema (DVD)

Pruebe otras combinaciones con la tecla Shift deldispositivo para saber qué funciones estándisponibles. Sólo estarán disponibles las funciones delmando a distancia original.

95 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Rebobina la cinta o discoTV/SAT/CBL:Tecla fasttext roja

0 9 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Detiene la cinta o discoTV/SAT/CBL:Tecla fasttext verde

! 1 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Reproduce la cinta o discoShift+Reproducir : GrabarTV/SAT/CBL:Tecla fasttext blanca

@ ; . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: PausaTV/SAT/CBL:Tecla fasttext amarilla

#6 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Hace avanzar la cinta o discoTV/SAT/CBL:Tecla fasttext azul

$ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre números de canales de 1 y 2 cifras.%s . . . . . . . . . . . . . . . . silencia el sonido del televisor o amplificador.^ - P + . . . . . . . . . . . . . Programa arriba/abajo, Canal arriba/abajo,

Siguiente/anterior.& P(P . . . . . . . . . . . . . . Programa/canal anterior.* OK . . . . . . . . . . . . . . Aceptar, Introducir, Confirmar.( BACK . . . . . . . . . . . vuelve al nivel anterior del menú o desactiva el menú.) . . . . . . . TV: activar/desactivar teletexto, retener, ampliar película

VCR: programador, ShowviewSAT/CBL: teletexto, Info, Guía, SubtítulosDVD: título, capítulo de audio, subtítuloAMP: modo SurroundCD: modo aleatorio

¡ GUIDE . . . . . . . . . . Guía, info o blanca™ SELECT . . . . . . . . . selecciona el dispositivo que desea utilizar :

TV,VCR, SAT (satélite/cable), AMP, DVD o CD.

Si utiliza la tecla de ‘memoria desactivada’ (fi) para pasar a la página siguientedel teletexto de su televisor Philips, puede pulsar la tecla de subtítulos paraesta operación. Consulte también ‘Solución de problemas’.

Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos comandos detecla, siga las instrucciones de la sección ‘Configuración del mando adistancia’. Es posible que tenga que introducir otro código para eldispositivo.

67


Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 67

4. Funciones adicionalesProgramación de macrosLas macros le permiten automatizar acciones que realiza frecuentemente conel mando a distancia. Por ejemplo, para ver un DVD tiene que encender elreproductor, luego el televisor, después el receptor/amplificador, seleccionar elcanal de entrada de DVD en el amplificador e iniciar la reproducción delDVD.Todas las teclas que tiene que pulsar para realizar esta acción sepueden almacenar en una sola tecla. Así, sólo tendrá que pulsar un botónpara encender el sistema y ver un DVD.

Ejemplo de macro para ‘Ver DVD’:1 Seleccione el modo deseado con la

tecla SELECT; p. ej. el modo DVD.

2 Pulse las teclas 1 y 6 del RU760 simultáneamente durante 5 segundos hastaque la etiqueta DVD parpadee dos veces yluego permanezca encendida.

3 Pulse las teclas 9, 9 y 1, en este orden.

4 Pulse la tecla en la que desea almacenar la macro; p. ej. la tecla P(P.Notas:

- Una vez almacenada una macro en una tecla,la función original de ésta ya no se puedeutilizar.

– También puede almacenar la macro pulsando Shift en combinación con unatecla de destino (la tecla de destino mantiene su función original).

– No se pueden almacenar macros en las teclas SELECT, LEARN o SHIFT.5 Introduzca la secuencia de teclas que desee almacenar, p. ej.:• Seleccione el modo DVD con la tecla SELECT y pulse la tecla de modo

‘en espera’.• Seleccione el modo TV con la tecla SELECT y pulse 1.• Seleccione el modo AMP con la tecla SELECT y pulse la tecla de modo

‘en espera’.• Seleccione el modo DVD con la tecla SELECT y pulse 1.

6 Para cerrar la macro, pulse la tecla LEARN.- La etiqueta DVD parpadea dos veces para confirmar.

• Si selecciona ahora el modo DVD y pulsa la tecla P(P, el mando a distancia encenderáel DVD, el televisor y el amplificador, y seiniciará la reproducción del disco.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYST.MENU

MENU BACK

AV

OK

P P

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


68


Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 68

Aprendizaje de teclasSi al mando a distancia RU760 le faltan algunas funciones del mando adistancia original, el RU760 puede aprenderlas de éste.Puede almacenar una función en cualquier tecla disponible del RU760, aexcepción de LEARN, SELECT y SHIFT.Tenga en cuenta que se eliminará lafunción ya almacenada en la tecla elegida.

Ejemplo para vídeo:Tenga a mano el mando a distancia original del vídeo.

1 Seleccione el modo de dispositivo VCR con la tecla SELECT.

2 Pulse la tecla LEARN y la tecla de destino en el RU760 simultáneamente durante 5 segundos hasta que la etiqueta VCRparpadee dos veces y luego permanezcaencendida.

3 Coloque los dos mandos a distancia sobre una superficie plana (como una mesa decafé) y apunte el uno al otro con unadistancia de aproximadamente 10 cm entreellos.

4 Pulse el botón del mando a distancia original cuya función desea copiar.– Si el RU760 ha aprendido el código, la etiqueta VCR parpadeará dos

veces para confirmar que la señal se ha almacenado.– Si la luz VCR parpadea una sola vez durante un periodo más largo, la

señal infrarroja no se ha almacenado en el mando RU760. Inténtelovarias veces, asegurándose de que los mandos están alineados como sedescribe en el paso 3.

Si el RU760 no aprende el código después de varios intentos, puede debersea que:– La señal infrarroja del dispositivo original está fuera de alcance (el RU760

sólo recibe señales infrarrojas con una señal portadora de 30-60 kHz).– La memoria del RU760 está llena.– El RU760 detiene el proceso tras 20 segundos si no se detecta ninguna

señal infrarroja. Compruebe si el mando a distancia original funcionacorrectamente.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN

SELECT

GUIDE

AUDIOCHAPTER SUBTITLE

YST.MENU

10 cm.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYSTMENU

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


69


Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 69

Activar o desactivar la luz de fondoLa luz de fondo del RU760 le permite localizar la tecla deseada en el mandoa distancia incluso en una habitación con poca luz. Debido a que la luz defondo consume energía adicional, la duración de las pilas se reducirá si utilizala luz de fondo con frecuencia. Para evitarlo, es posible desactivar estafunción.

Para activar la luz de fondo:• Pulse las teclas 7 y 9 simultáneamente

durante 5 segundos.– La luz de ‘en espera’ parpadeará dos veces

para confirmar que la luz de fondo estáactivada.

• La luz de fondo se encenderá cada vez quepulse una tecla del mando a distancia,. y se apagará automáticamente alos 5 segundos.

Para desactivar la luz de fondo:• Pulse las teclas 1 y 9 simultáneamente

durante 5 segundos.– La luz de ‘en espera’ parpadeará dos veces

para confirmar que la luz de fondo estádesactivada.

• La luz de fondo no se encenderá cuandopulse una tecla.

Restablecer teclasPara eliminar una función aprendida o una macro de una tecla y restaurar lafunción original, haga lo siguiente:

1 Seleccione el modo de dispositivo correcto en el cual desea restauraruna tecla.

2 Pulse las teclas 1 y 6 simultáneamente durante 5 segundos hasta que la etiqueta delmodo seleccionado parpadee dos veces yluego permanezca encendida.


4 Pulse dos veces la tecla que desea restablecer.– La etiqueta del modo seleccionado parpadea dos veces para confirmar

que el código aprendido o la macro se ha eliminado y la función originalse ha restaurado.

TV VCR DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

70


Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 70

Copiar un modo de dispositivoSi dispone de dos televisores, puede cambiar uno de los otros modos dedispositivo del RU760 por el del segundo televisor para controlar éste.

Ejemplo:Tiene dos televisores, pero no dispone de receptor de satélite odescodificador de cable.1 Seleccione el modo de destino SAT con

la tecla SELECT.



4 Seleccione el modo de fuente (TV) quedesea copiar.

5 Pulse la tecla 1.– La etiqueta de modo SAT parpadeará dos

veces para confirmar. Ahora puedeprogramar el modo SAT para utilizar unsegundo televisor. En el capítulo 2, ‘Instalacióndel mando a distancia’, se explica cómohacerlo.

• Se eliminarán cualquier dispositivo de satélite, teclas aprendidas omacros almacenadas en el modo SAT.

• Si la luz de modo parpadea una vez durante un periodo más largo, lacopia ha fallado. Inténtelo de nuevo desde el paso 1.

Restablecer funciones de un modo de dispositivoPara restablecer un modo de dispositivo copiado al modo original o eliminartodas las teclas aprendidas o macros almacenadas en un modo, puederestaurar este modo a la configuración predeterminada de fábrica.1 Seleccione el modo que desea restablecer con la tecla SELECT.


3 Pulse las teclas 9, 9 y 6, en este orden. TV VCR DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYSTMENU

71


Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 71

4 Pulse la tecla SELECT dos veces para confirmar.

- La luz de modo parpadeará dos veces paraconfirmar que se ha restablecido laconfiguración predeterminada del modoseleccionado.

• Si la luz de modo parpadea una vez durante un periodo más largo, elrestablecimiento ha fallado. Inténtelo de nuevo desde el paso 1.

Asignar controles de volumen a otro modoLos controles de volumen (Subir volumen, Bajar volumen y Silencio) delRU760 se asignan al televisor o al amplificador/receptor, según el dispositivoque se haya seleccionado.MODO CONTROLES DE VOLUMENModo TV seleccionado ..................Los controles de volumen funcionan con el

modo de TV Modo VCR seleccionado...............Los controles de volumen funcionan con el

amplificador/receptorModo DVD seleccionado.............Los controles de volumen funcionan con el

amplificador/receptor Modo SAT seleccionado ...............Los controles de volumen funcionan con el

televisor Modo de receptor seleccionado .........................................Los controles de volumen funcionan con el

amplificador/receptor Modo CD seleccionado ................Los controles de volumen funcionan con el

amplificador/receptor

Si desea una configuración diferente, la asignación de controles de volumense puede cambiar.Ejemplo: En modo VCR desea utilizar los controles de volumen del televisor

1 Seleccione el modo VCR con la tecla SELECT.



4 Seleccione el modo TV con la tecla SELECT.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYST.MENU

2 x

72


Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 72

5 Pulse la tecla 1.– La luz de modo parpadeará dos veces para

confirmar que los controles de volumen delvídeo están asignados al televisor.

• Si la luz de modo parpadea una vez duranteun periodo más largo, la asignación decontroles de volumen ha fallado. Inténtelo de nuevo desde el paso 1.

Agregar una función específica al mando a distanciaSi no dispone de una función determinada en el mando a distancia y nopuede aprenderla del mando a distancia original, puede solicitar a nuestroServicio de asistencia un código de 5 dígitos para añadir la función al RU760.(El número de teléfono se encuentra en la página 145).1 Seleccione el modo deseado con la tecla SELECT.

2 Pulse las teclas 1 y 6 del RU760 simultáneamente durante 5 segundos hastaque la etiqueta del modo seleccionadoparpadee dos veces y luego permanezcaencendida.


4 Introduzca el código de 5 dígitos que ha recibido del Servicio deasistencia.

5 Pulse la tecla en la que desea almacenar la nueva función.– La etiqueta del modo seleccionado parpadea dos veces para confirmar

que la función se ha almacenado.• Si almacena la función en una tecla que ya tiene almacenada otra

función, ésta se perderá. Puede restablecer la función original medianteel procedimiento ‘Restablecer teclas’ que se describe en la página 11.

Restaurar las funciones originalesPara restaurar la configuración predeterminada de fábrica en el RU760, hagalo siguiente:1 Pulse las teclas 1 y 6 simultáneamente

durante 5 segundos hasta que la etiqueta delmodo seleccionado parpadee dos veces yluego permanezca encendida.

2 Pulse las teclas 8,9 y 1, en este orden.• La luz de modo parpadeará dos veces para

confirmar que la operación derestablecimiento se ha realizado.El mando a distancia ha recuperado laconfiguración que tenía cuando se extrajo delembalaje.

TV VCR DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

73


Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 73

5. Solución de problemas• Problema– Solución

• El dispositivo que desea utilizar no responde y la etiqueta de dispositivono parpadea al pulsar una tecla.

– Cambie las pilas antiguas por dos pilas nuevas R03, UM4 o AAA de 1,5 voltios.• El dispositivo que desea utilizar no responde pero la etiqueta de

dispositivo parpadea al pulsar una tecla.– Apunte el mando a distancia RU760 al dispositivo y asegúrese de que no

hay obstáculos entre el mando y el dispositivo.• El mando a distancia RU760 no responde correctamente a los

comandos.– Puede que esté utilizando el código incorrecto. Vuelva a programar el mando a

distancia RU760 con otro de los códigos indicados para la marca deldispositivo, o configure la búsqueda automática para encontrar el códigoadecuado. Si el dispositivo sigue sin responder, llame a nuestra línea de ayuda.

• No se muestran las páginas del teletexto en la pantalla cuando utiliza normalmente el botón (fi) para esta operación.

– Siga las instrucciones de la sección ‘Instalación del mando a distancia’ y, en elpaso 5, pulse las teclas 0, 0, 6 y 4.Pulse la tecla de subtítulos para ver las páginas del teletexto en la pantalla.

• Las teclas del teletexto no funcionan.– Averigüe si su televisor está equipado con la función de teletexto.• No puede desactivar el teletexto.– Pulse la tecla de subtítulos para desactivar el teletexto.• Tiene problemas para utilizar todas las funciones del dispositivo.– Puede que el mando a distancia RU760 tenga que adaptarse al modelo del

dispositivo. Llame a nuestra línea de ayuda.• La marca del dispositivo no está en la lista de códigos.– Intente configurar el RU760 automáticamente.

Consulte la sección ‘Configuración automática del mando a distancia’.• Ningún código funciona con la configuración manual del mando a distancia.– Si es así, siga las instrucciones de la sección

‘Configuración automática del mando a distancia’.

6. AyudaSi tiene alguna pregunta sobre el mando a distancia RU760, llame a nuestralínea de ayuda especial. El número de teléfono aparece después de la lista decódigos que se encuentra al dorso de este manual.

Lea atentamente este manual antes de llamar, ya que la mayoría de losproblemas puede solucionarlos el usuario. Si no encuentra las respuestas asus problemas, anote los detalles del dispositivo que aparecen en la lista decódigos que se encuentra al dorso de este manual. De esta manera, nuestrosespecialistas podrán ayudarle de forma más rápida y eficaz. Consulte losnúmeros de modelo que figuran en las instrucciones que acompañan aldispositivo o en la parte posterior del mismo. Cuando llame a nuestra líneade ayuda, asegúrese de que tiene el dispositivo a mano para que nuestrosespecialistas puedan ayudarle a determinar si el mando a distancia funcionacorrectamente.

El número de modelo del mando a distancia universal de Philips es SBC RU760/00.

Fecha de adquisición: ......../......../........(día/mes/año)

74


Esp

año

l

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 74

Codes TV

TV

CO

DE

LIS

T

134

TV

TV

TV

TV

TV

TV

SETUP CODES FOR TV

A.R.Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Accent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Accuphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Acura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Admiral . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0114Adyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0728Akai . . . . . . . . .0388, 0245, 0475, 0036, . . . . . . . .0001, 0378, 0057, 0729, 0839

Akiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0001Akito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Akura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0001Alba . . . . . . . . . . . . . . .0695, 0245, 0063, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0036, 0262Allorgan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321Allstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0001Amplivision . . . . . . . . . . . . . .0244, 0427Amstrad .0389, 0204, 0036, 0398, 0001Anitech . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Ansonic . . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0129AOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Arc En Ciel . . . . . . . . . . . . . .0528, 0595Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0243Aristona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0114Asberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Asuka . . . . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0243Atlantic . . . . . . .0233, 0001, 0243, 0347Audiosonic . . . . . . . . .0136, 0001, 0036, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0397, 0401Audioton . . . . . . . . . . .0244, 0397, 0513Autovox .0114, 0264, 0233, 0244, 0274Awa . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0401, 0001, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0038, 0244, 0243Axxent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Ayomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265Baird . . . . . . . . .0136, 0370, 0220, 0244Bang & Olufsen . . . . . . . . . . .0592, 0114Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190Basic Line . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0401, 0190Bastide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Baur . . . . . . . . .0388, 0037, 0001, 0532, . . . . . . . . . . . . .0581, 0562, 0376, 0539

Bazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Beko . . . . . . . . . . . . . .0741, 0513, 0742, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0455Beon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0445Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448Bestar . . . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0401Binatone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . .0222, 0218, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0581, 0562, 0482Blue Sky . . . . . .0001, 0695, 0245, 0741Blue Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Bondstec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0036BPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Brandt . . . . . . .0652, 0528, 0264, 0136, . . . . . . . . . . . . .0426, 0362, 0360, 0223

Brandt Electronic . . . . . . . . .0528, 0595, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0314, 0362Brinkmann . . . . . . . . . .0001, 0445, 0695Brionvega . . . . . . . . . .0001, 0389, 0114Britannia . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244Bruns . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0455BSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321BTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Bush . . . . . . . . .0695, 0001, 0725, 0245, . . . . . . . . . . . . .0063, 0579, 0321, 0401, . . . . . . . . . . . . .0036, 0309, 0398, 0376

Candle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Canton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Carad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0637Carrefour . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0063Carnivale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Casio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0190Cathay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0244Centurion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Century . . . . . . . . . . . .0114, 0274, 0265CGE . . . .0274, 0579, 0397, 0190, 0303Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0245Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Clarivox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Clatronic . . . . . . . . . .0001, 0397, 0274, . . . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0398, 0741

Condor . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0347, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0243, 0036Conrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001,Contec . . . . . . . . . . . .0063, 0243, 0036Continental Edison . . . . . . .0426, 0360, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0595, 0223, 0528Cosmel . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036Crosley . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0374Crown . . . . . . . . . . . .0397, 0036, 0445, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0448, 0741Crystal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0458CS Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . .0243CTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Curtis Mathes . . . . . . . . . . . .0057, 0729Cybertron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245D-Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Daewoo . . . . . . . . . . .0661, 0401, 0001, . . . . . . . . . . . . .0036, 0526, 0057, 1164

Dainichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0243Dantax . . . . . . .0397, 0513, 0741, 0742Dawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Dayton . . . . . . . . . . . .0001, 0036, 0401De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . .0575, 0190Decca . . . . . . . . . . . . .0099, 0001, 1164Deitron . . . . . . . . . . . .0001, 0401, 0245Desmet . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036Diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Digiline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Digitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Dixi . . . . . . . . . .0036, 0001, 0274, 0244Dual . . . . . . . . . .0481, 0379, 0001, 0244Dual Tec . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0286Dumont . . . . . .0374, 0114, 0133, 0244Dux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Dynatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Elbe . . . . . . . . . . . . . . .0286, 0397, 0001, . . . . . . . . . . . . .0462, 0265, 0319, 0190

Elektra . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036ELG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Elin . . . . .0575, 0243, 0001, 0132, 0131Elite . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0347, 0001Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0243Emco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Emerson . . . . . . . . . . .0388, 0114, 0001, . . . . . . . . . . . . .0240, 0204, 0274, 0397

Emperor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Erres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Ether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Etron . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Euromann . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448, 0001Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233Exquisit . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0274Fenner . . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0036

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 134

Codes TV

TV

CO

DE

LIS

T

135

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Ferguson . . . . .0587, 0136, 0314, 0100, . . . . . . . .0265, 0001, 0370, 0220, 0362

Fidelity . . . . . . . . . . . .0388, 0243, 0220, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0190, 0549Finlandia .0373, 0386, 0575, 0388, 0190Finlux . . . . . . . .0114, 0373, 0001, 0741, . . . . . . . .0132, 0131, 0374, 0099, 0742

Firstline .0695, 0243, 0321, 0036, 0274, . . . . . . . . . . . . .0244, 0695, 0190, 0401

Fisher . . . . . . . .0397, 0244, 0131, 0582, . . . . . . . .0695, 0741, 0190, 0114, 0099

Flint . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0482, 0637Forgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0220Formenti . . . . . . . . . . .0374, 0347, 0114, . . . . . . . . . . . . .0001, 0190, 0579, 0243

Fortress . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0120Fraba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001Friac . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0036, 0001Frontech . . . . . .0274, 0190, 0475, 0458Fujitsu . . .0099, 0233, 0001, 0244, 0036Funai . . . . . . . . . . . . . .0321, 0291, 0695GBC . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190, 0036Galaxi . . . . . . . . . . . . .0001, 0388, 0190Galaxis . . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0445GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0587, 0057GEC . . . .0244, 0099, 0001, 0190, 0388Geloso . . . . . . .0036, 0374, 0401, 0190Genexxa . . . . . . . . . . .0245, 0190, 0001Gibralter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057GoldStar . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0317, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0136, 0057Goodmans . . . .0661, 0063, 0401, 0001, . . .0244, 0398, 0099, 0370, 0526, 0262

Gorenje . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448GPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Graetz . . . . . . . .0388, 0374, 0190, 0001Granada . . . . . . . . . . .0001, 0244, 0386, . . . . . . . . . . . . .0253, 0099, 0378, 0366

Grandin . . . . . .0637, 0309, 0001, 0427, . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0190, 0741

Grundig . . . . . .0222, 0514, 0614, 0562, . . . . . . . . . . . . .0218, 0264, 0581, 0001

Hankook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0347, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0455, 0190, 0001Hantarex . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Hantor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Harwood . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Havermy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0120HCM . . . . . . . . . . . . . .0309, 0036, 0001Hema . . . . . . . . . . . . . .0036, 0244, 0136Hifivox . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528, 0595Hiline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Hinari . . . . . . . .0245, 0063, 0036, 0001Hisawa . . . . . . . .0482, 0427, 0309, 0245Hitachi . . . . . . .0575, 0063, 0252, 0136, . . . . . . . . . . . . .0244, 0376, 0132, 0223, . . . . . . . .0374, 0190, 0383, 0057, 0001

Hornyphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Huanyu . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0243Hypson . . . . . . . . . . . .0309, 0244, 0741, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0742, 0309, 0001Iberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001ICE . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0244, 0243, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0001ICeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0243ICT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Imperial . .0397, 0274, 0579, 0445, 0190Indesit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0264Ingelen . .0190, 0741, 0637, 0514, 0543Inno Hit .0099, 0244, 0245, 0036, 0001Innovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Interactive . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0397, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0539, 0136, 0001

Interbuy . . . . . . . . . . . .0036, 0274, 0001Interfunk . . . . .0388, 0539, 0190, 0528, . . . . . . . . . . . . .0595, 0274, 0397, 0001

Internal . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0001Intervision . . . .0244, 0129, 0309, 0482, . . . . . . . . . . . . .0245, 0190, 0274, 0001

IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0001Irradio . . . . . . . .0036, 0245, 0274, 0398Isukai . . . . . . . . . . . . . .0245, 0309, 0001ITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0244ITS . . . . . .0398, 0245, 0243, 0036, 0001ITT . . . . .0575, 0388, 0378, 0374, 0190ITV . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0401, 0001JMB . . . . . . . . . . . . . . .0661, 0401, 0001Jubilee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001JVC . . . . . . . . . . . . . . .0633, 0063, 0680, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0220, 0445Kaisui . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0244, . . . . . . . . . . . . .0243, 0309, 0482, 0001

Kapsch . . . . . . .0233, 0190, 0131, 0388Karcher . .0637, 0448, 0397, 0309, 0001Kathrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Kawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398Kendo . . . . . . . .0389, 0262, 0637, 0274, . . . . . . . . . . . . .0190, 0397, 0455, 0001

Kennedy . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057KTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Kingsley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243Kiton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Kneissel . . . . . . . . . . .0286, 0462, 0397, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637, 0401, 0001Kolster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Konka . . . . . . . .0398, 0741, 0245, 0001Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Korting . . . . . . .0114, 0397, 0347, 0448Kosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Koyoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Kraking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190Kyoshu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445Kyoto . . . . . . . . . . . . . .0190, 0243, 0244L&S Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . .0835LaSat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0513, 0397Leader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Lecson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Lenco . . . . . . . .0190, 0401, 0001, 0131Lenoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Lesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Levis Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Leyco . . . . . . . . . . . . . .0321, 0099, 0001LG . . . . .0741, 0057, 0244, 0274, 0317, . . .0397, 0388, 0190, 0243, 0001, 0002

Liesenkotter . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Lifetec . . . . . . . . . . . . .0036, 0401, 0695, . . . . . . . . . . . . .0539, 0245, 1164, 0001

Loewe . . . . . . . . . . . . .0539, 0114, 0397, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0319, 0001, 0002Logik . . . . . . . . . . . . . .0038, 0220, 0398Luma . . . . . . . . .0233, 0190, 0001, 0401Lumatron . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0190, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0244, 0001Lux May . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Luxor . . .0388, 0383, 0376, 0264, 0384M Electronic . . . . . . . .0190, 0373, 0036, . . . . . . . . . . . . .0136, 0314, 0507, 0132, . . . . . . . . . . . . .0244, 0401, 0131, 0001

Magnadyne . . . . . . . . . . . . . .0114, 0374, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0129, 0190Magnafon . . . . . . . . . . .0129, 0190, 0274Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . .0057, 0001Manesth .0262, 0244, 0347, 0235, 0190Marantz . . . . . . . . . . . .0001, 0002, 0057Marelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114Mark . . . .0244, 0243, 0401, 0036, 0001

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 135

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Codes TV

TV

CO

DE

LIS

T

136

Matsui . . . . . . . .0514, 0063, 0038, 0204, . . . . . . . . . . . . .0321, 0036, 0099, 0262, . . . . . . . . . . . . .0244, 0398, 0190, 0001

Mediator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Medion . .0695, 0835, 1164, 0001, 0539Megas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Memphis . . . . . . . . . . . . . . . .0364, 0036Mercury . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Metz . . . . . . . . .0394, 0222, 0302, 0114, . . . . . . . . . . . . . .0218 0562, 0474, 0001Micromaxx . . . . . . . . .0835, 0695, 0001Microstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835Minato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Minerva . . . . . . . . . . .0514, 0264, 0222, . . . . . . . . . . . . .0218, 0581, 0562, 0135

Minoka . . . . . . . . . . . . . . . . . .0386, 0001Mitsubishi . . . . .0063, 0135, 0264, 0562, . . . . . . . . . . . . .0114, 0539, 0317, 0243, . . . . . . . .0636, 0319, 0057, 0220, 0001

Mitsuri General . . . . . . . . . . . . . . . .0190Mivar . . . . . . . . . . . . . .0397, 0317, 0319, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0636, 0244Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Morgan's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0120MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057MTC . . . .0376, 0539, 0057, 0397, 0243Multitech . . . . . . . . . . . . . . . .0129, 0036, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244, 0001Murphy . . . . . . . . . . . .0133, 0190, 0243Musikland . . . . . . . . . .0245, 0274, 0001Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0190Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Nakimura . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0001National . . . . . . . . . . . . . . . . .0264, 0253NEC . . . . . . . . .1731, 0057, 0063, 0347, . . . . . . . .0482, 0036, 0401, 0244, 0001

Neckermann . . . . . . .0218, 0581, 0397, . . . . . . . . . . . . .1532, 0114, 0532, 0376, . . . . . . . . . . . . .0190, 0445, 0274, 0244

NEI . . . . . . . . . .0364, 0458, 0190, 0001Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Netsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Neufunk . . . . . .0036, 0637, 0245, 0309Newtech . . . . . .0036, 0244, 0370, 0001Nikkai . . . . . . . .0245, 0243, 0099, 0364Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Nobliko . . . . . . . . . . . . . . . . .0129, 0243Nogamatic . . . .0595, 0528, 0426, 0223Nokia . . . . . . . .0190, 0575, 0633, 0388, . . . . . . . . . . . . .0507, 0658, 0500, 0637

Nordmende . . . . . . . .0587, 0223, 0528, . . . . . . . . . . . . .0136, 0370, 0595, 0314

Oceanic . . . . . . . . . . . .0388, 0190, 0374Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001Onwa . . . . . . . . . . . . . .0398, 0129, 0245Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0677Orion . . . . . . . . . . . . .0204, 0347, 0321, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0262, 0206, 0001Osaki . . . . . . . . .0245, 0244, 0099, 0001Oso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Osume . . . . . . .0099, 0245, 0063, 0001Otto Versand . . . . . . .0063, 0532, 0347, . . . . . . . . . . . . .0376, 0562, 0037, 1532, . . . . . . . . . . . . .0244, 0374, 0539, 0581, . . . . . . . . . . . . .0218, 0370, 0579, 0001,

Palladium . . . . . . . . . .0397, 0445, 0532, . . . . . . . . . . . . .1532, 0244, 0190, 0001

Panama . . . . . . .0244, 0243, 0274, 0001Panasonic . . . . .0677, 0253, 0190, 0267, . . . . . . . . . . . . .0153, 0264, 0394, 0374

Panavision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001

Pathe Cinema . .0347, 0265, 0243, 0579Pathe Marconi .0528, 0360, 0223, 0595Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Perfekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Philco . . . . . . . .0579, 0274, 0114, 0057Philex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378Philips . . . . . . . .0001, 0002, 0003, 0004, . . . . . . . .0220, 0114, 0581, 0401, 0057

Phoenix . . . . . . . . . . . .0114, 0347, 0001Phonola . . . . . . . . . . . .0114, 0220, 0001Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Pioneer . . . . . . . . . . . .0370, 0388, 0397, . . . . . . . . . . . . .0314, 0190, 0136, 0001

Profex . . . . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0036Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0001Prosonic . . . . . .0243, 0397, 0401, 0001Protech .0695, 0036, 0274, 0458, 0244, . . . . . . . .0445, 0129, 0364, 0579, 0001

Proton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Quelle . .0388, 0532, 0579, 0037, 0562, . . . . . . . . 0131, 0539, 0581, 0038, 0001Questa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Radiomarelli . . . . . . . . . . . . .0114, 0274RadioShack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057, 1474Rank Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Rediffusion . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0378Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001Rex . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0190, 0286RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0455, 0114Roadstar . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0445Rowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0725Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Saba . . . .0652, 0190, 0362, 0528, 0136, . . .0314, 0374, 0114, 0223, 0370, 0595

Saccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637, 0309Saisho . . . . . . . . . . . . .0036, 0262, 0204, . . . . . . . . . . . . .0038, 0458, 0244, 0190

Saivod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Sakaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190Salora . . . . . . . . . . . . .0575, 0388, 0376, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0386, 0383Sambers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Samsung . . . . . . . . . . .0397, 0614, 0036, . . . . . . . . . . . . .0841, 0317, 0671, 0244, . . . . . . . . . . . . .0001, 0057, 0729, 0839

Sampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243Sanyo . . . .0063, 0099, 0366, 0038, 0131SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0220, 0001Schaub Lorenz . . . . . .0388, 0374, 0741Schneider . . . . . . . . . .0695, 1164, 0245, . . . . . . . . . . . . .0398, 0379, 0274, 0001

SEG . . . . .0695, 0063, 0244, 0579, 0001SEI . . . . . . . . . . . . . . . .0037, 0204, 0129, . . . . . . . . . . . . .0374, 0114, 0321, 0001

Seleco . . . . . . . .0190, 0389, 0286, 0233Sharp . . . . . . . . .0063, 0120, 0057, 0321Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321Siarem . . . . . . . . . . . . .0114, 0374, 0129Siemens . . . . . . . . . . .0222, 0218, 0562, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0374, 0581, 0001Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114Sinudyne . . . . . . . . . . .0204, 0374, 0129, . . . . . . . . . . . . .0321, 0114, 0262, 0037

Skantic . . . . . . . . . . . . . . . . . .0384, 0383Solavox . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0378Sonoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 136

Codes TV / VCR

TV

CO

DE

LIS

T

137

VC

RTV

VCR

TV

VCR

TV

VCR

Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190Sony . . . . . . . . . . . . . .1532, 0063, 0532, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1678, 0038, 0037Soundwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445Standard . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0036Stern . . . . . . . . . . . . . .0286, 0233, 0190Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321Susumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245SVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0614Sylvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057T + A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0474Tandy . . . . . . . . . . . . .0245, 0303, 0120, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0244, 0190Tashiko . . . . . . . . . . . .0063, 0386, 0244Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0099TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835Teac . . . . . . . . . . . . . . .0695, 0725, 0482, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445, 0309, 0036Tec . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0274, 0244Technema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0677Teleavia . .0370, 0595, 0360, 0528, 0517Telefunken . . . .0652, 0595, 0362, 0504, . . . . . . . . . . . . .0593, 0289, 0498, 0528, . . . . . . . .0136, 0370, 0525, 0729, 0001

Telemeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Teletech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Teleton . . . . . . .0063, 0244, 0233, 0376Tensai . . . . . . . . . . . . . .0245, 0321, 0347Tera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Texet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0243Thomson . . . . .0652, 0587, 0314, 0376, . . . . . . . .0528, 0264, 0370, 0517, 0595, . . . . . . . .0223, 0360, 0426, 1474, 0136

Thorn . . .0388, 0526, 0562, 0131, 0539, . . . . . . . . 0099, 0370, 0532, 0580, 0220Thorn-Ferguson . . . . . . . . . . . . . . .0370Tomashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Toshiba . .0063, 0535, 0270, 1535, 0580Towada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579Transonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0725Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . .0270, 0204Tuntex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0347Ultravox . . . . . . . . . . . . . . . . .0378, 0129Universum . . . .0397, 0373, 0519, 0132, . . . . . . . . . . . . . 0448, 0579, 0131, 0562Vector Research . . . . . . . . . . . . . . .0057Videosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Videotechnic . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Voxson . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0114Waltham . . . . . . . . . . . . . . . .0383, 0244Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Watson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Watt Radio . . . . . . . . . . . . . .0579, 0129Wega . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063, 0114White Westinghouse . . . . . .0347, 0243Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0458, 0244Zanussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233

SETUP CODES FOR VCR

Aiwa . . . . . . . . .0375, 0027, 0334, 0379Akai . . . . . . . . . .0342, 0133, 0312, 0068Akiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Alba . . . . . . . . .0305, 0099, 0379, 0342, . . . . . . . . . . . . .0047, 0360, 0236, 0322

Ambassador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Amstrad . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0352Anitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0064Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Baird . . . . . . . . . . . . . .0027, 0131, 0068Basic Line . . . . . . . . . .0305, 0099, 0047Blaupunkt . . . . . . . . . .0253, 0033, 0222, . . . . . . . . . . . . .0030, 0189, 0254, 0181

Brandt . . . . . . . .0347, 0214, 0520, 0348Brandt Electronic . . . . . . . . . . . . . .0068Brionvega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0371Bush . . . .0305, 0099, 0379, 0236, 0360Catron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047CGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Clatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Combitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0379Condor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Crown . . . . . . . . . . . . .0305, 0099, 0047Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . . . .1062Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0047Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . .0069, 0193Decca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0027Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Dumont . . . . . . . . . . . .0108, 0027, 0131Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065Elcatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0267Ferguson . . . . . .0347, 0348, 0068, 0520Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0131Finlux . . . . . . . . .0108, 0027, 0131, 0069Firstline . .0064, 0099, 0072, 0070, 0236Fisher . . . . . . . . . . . . . .0131, 0074, 0073Frontech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047GoldHand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0252Goodmans . . . . . . . . . . . . . .0305, 0064, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0099, 0047Graetz . . . . . . . .0131, 0267, 0068, 0371Granada . . . . . .0108, 0131, 0073, 0312Grandin . . . . . . . . . . . .0064, 0027, 0099Grundig . . . . . .0108, 0099, 0253, 0033, . . . . . . . .0374, 0030, 0034, 0222, 0376

Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Hinari . . .0099, 0379, 0267, 0235, 0031Hitachi . . . . . . . . . . . .0027, 0069, 0031, . . . . . . . . . . . . .0193, 0312, 0068, 0267

Hypson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Ingersol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0031Interfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108ITT . . . . . . . . . . . . . . .0411, 0131, 0133, . . . . . . . . . . . . .0371, 0073, 0267, 0068

ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0064JVC . . . . . . . . . .0411, 0094, 0068, 0233Kaisui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . .0133, 0236

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 137

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

Codes VCR

CO

DE

LIS

T

138

VC

R

Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305Leyco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Loewe . . . . . . . . . . . . .0108, 0064, 0481, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0033, 0189, 0031Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0031Luxor . . .0131, 0075, 0070, 0133, 0073M Electronic . . . . . . . . . . . . .0027, 0065Manesth . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0072Marantz . .0108, 0033, 0322, 0030, 0173Matsui . . . . . . . . . . . . .0375, 0379, 0235, . . . . . . . . . . . . .0115, 0322, 0031, 0236

Matsushita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189Medion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375Memorex . . . . .0064, 0027, 0131, 0073Memphis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Metz . . . . . . . . .0064, 0481, 0030, 0189, . . . . . . . . . . . . .0374, 0254, 0033, 0222

Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . .0222, 0033Mitsubishi . . . . . . . . . .0108, 0094, 0070Multitech . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0099Murphy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131NEC . . . . . . . . .0131, 0094, 0068, 0065Neckermann . . . . . . . . . . . . .0108, 0371Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Nokia . . . . . . . . . . . . .0131, 0133, 0073, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0068, 0371Nordmende . . . . . . . . . . . . .0347, 0411, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0521, 0068, 0348Oceanic . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0068Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375, 0342Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189Orion . . . . . . . .0375, 0379, 0115, 0322, . . . . . . . . . . . . .0031, 0236, 0235, 0360

Osaki . . . . . . . . . . . . . .0064, 0027, 0099Otto Versand . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Palladium . . . . . .0064, 0099, 0068, 0033Panasonic . . . . . . . . . .0253, 1189, 0189, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0481, 0254, 1062Pathe Marconi . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Pentax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065Philips . . .0001, 0002, 0108, 0411, 0173Phonola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0094Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Profex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349Profitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Pye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189, 0162Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0371RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375Rex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0411, 0068Roadstar . . . . . .0305, 0064, 0099, 0267Saba . . . . . . . . . . . . . . .0347, 0411, 0233, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068, 0348, 0521Saisho . . . . . . . .0115, 0031, 0236, 0235Salora . . . . . . . . . . . . .0070, 0133, 0073Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . .0459, 0267Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0094, 0068Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0073Saville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0379SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0173Schaub Lorenz .0027, 0131, 0068, 0371Schneider . . . . . . . . . .0108, 0027, 0099

SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349, 0267SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0031Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075, 0834Shintom . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0131Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0031Siemens . . . . . . . . . . .0108, 0064, 0131, . . . . . . . . . . . . .0222, 0173, 0033, 0030

Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072Sinudyne . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0031Solavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073Sontec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Sony . . . . . . . . .0059, 0038, 1059, 0060Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Suntronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Tandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0131Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Tatung . . . . . . . . . . . . .0108, 0027, 0068Teac . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0027, 0334Tec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Technics . . . . . . . . . . . . . . . . .0253, 0189Teleavia . . . . . . . . . . . . . . . . .0520, 0068Telefunken . . . . . . . . .0347, 0411, 0348, . . . . . . . . . . . . .0521, 0520, 0214, 0068

Tenosal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Tensai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0349Thomson . . . . .0347, 0411, 0094, 0555, . . . . . . . .0087, 0348, 0521, 0068, 0520

Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0068Toshiba . .0108, 0411, 0072, 0070, 0068Towada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0235Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0371Ultravox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0371Universum . . . .0108, 0064, 0027, 0133, . . . . . . . . . . . . .0352, 0267, 0222, 0033

Videomagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Villain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027White Westinghouse . . . . . . . . . . .0371Yamishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047, 0267

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 138

Codes DVD

CO

DE

LIS

T

139

DV

D

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

SETUP CODES FOR DVD

3D Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744, 0726Amstrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740Apex Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Atrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741Black diamond . . . . . . . . . . . . . . . . .0740Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Blue Sky . . . . . . . . . . . . . . . . .0726, 0722Brandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678Bush . . . . . . . . . . . . . . .0740, 0717, 0726Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740CineUltra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Clatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Clayton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740CyberHome . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . .0797, 0732Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Decca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Denzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Diamond . . . . . . . . . . . . . . . .0795, 0678Digired . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744DiViDo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Dual . . . . . . . . . . . . . . .0692, 0678, 0740Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Emerson . . . . . . . . . . . . . . . .0732, 0618Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0618Enzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Ferguson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Finlux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768, 0797Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0697GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Goodmans . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0717Gradiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Graetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Greenhill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Grundig . . . . . . .0722, 0732, 0001, 0678Grunkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768HDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692, 0600ISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722Jaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692JMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722JVC . . . . . . . . . .0650, 0585, 0530, 0001Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0561Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Koss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Lawson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Lenco . . . . . . . . . . . . . .0726, 0678, 0797Lexia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768, 0618Lifetec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0795Loewe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Lumatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0002Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0722Medion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Metz . . . . . . . . . . . . . .0598, 0552, 0740Micromedia . . . . . . . . . . . . . .0503, 0001Micromega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549Mintek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . .0548, 0740

Monyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Nesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Neufunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . . . .0639, 0530Optimus . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0552Orion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722Oritron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Palladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722Panasonic . . . . . . . . . .0517, 0659, 1389Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Philips . . . . . . . . . . . . .0001, 0002, 0003, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0004, 1941, 0530Phonotrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Pioneer . . . . . . . . . . . .0598, 0552, 0659Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549Prosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Provision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Raite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549, 0598REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0716, 0517Red star . . . . . . . . . . . . . . . . .0797, 0815Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0795Revoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Roadstar . . . . . . . . . . .0716, 0726, 0717Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0650Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0600Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722, 0795Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0697Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Schaub Lorenz . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Schneider . . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0732Scientific Labs . . . . . . . . . . . . . . . . .0795SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0657Sherwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Shinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Shinsonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0560Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717SM Electronic . . . . . . . . . . . .0717, 0795Sony . . . . . . . . . . . . . . .0560, 0600, 0891Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0744Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517Thomson . . . . . . . . . . . . . . . .0578, 0549Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530Tredex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0831Umax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Universum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0618Wesder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Xbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0001Yamakawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530, 0618

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 139

SAT

SAT

SAT

SAT

SAT

SAT

Codes SAT

SA

TC

OD

EL

IST

140

SETUP CODES FOR SAT

ABsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0150, 0859Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0542Alba . . . . . . . . . .0448, 0389, 0542, 0482Aldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315Allantide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0360Amstrad .0874, 0372, 0279, 0528, 0488Ankaro . . . . . . . . . . . .0315, 0740, 0247, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0546, 0244, 0396Anttron . . . . . . . . . . . . . . . . .0210, 0448Arcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0861, 0395Armstrong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0270Asat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0400AST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378Astra . . . . . . . . .0545, 0400, 0135, 0566Astro . . . . . . . . .0200, 0385, 0547, 0528Audioton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0391Avalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0861, 0396Barcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Bell ExpressVu . . . . . . . . . . . . . . . . .1194Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0396, 0244Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0200Boca . . . . . . . . . . . . . . .0856, 0540, 0270Brainwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359British Sky Broadcasting . . . .0874, 1202BT . . . . . . . . . . . . . . . .0737, 0695, 0542Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0542Canal Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Canal Satellite . . . . . . . . . . . .0880, 1366Canal Sat Pilotime . . . . . . . .0874, 1366Canal+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Channel Master . . . . . . . . . . . . . . . .0389CityCom . . . . . . . . . . .0421, 1203, 0845CNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0547Commlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315Connexions . . . . . . . . . . . . . .0485, 0423Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0634Crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0270D-box . . . . . . . . . . . . .1154, 0750, 0900Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . .1323, 0400DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0389DirecTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1169Diskxpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Distratel . . . . . . . . . . . . . . . .0111, 0912DMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1102DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423, 0485Echostar . . . . . . . . . . .0880, 0194, 0637, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0898, 0423, 0740EIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0444Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0391Emanon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Eurostar . . . . . . . . . . . . . . . . .1053, 1052Eutra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0825Ferguson . . . . . . . . . . . . . . . .0363, 0210Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0279Finlux . . . . . . . . .0441, 0424, 0135, 0482Foxtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0906Fracarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0898Freecom . . . . . . . . . . . . . . . .0448, 0761FTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0890, 0358Fuba . . . . . . . . . . . . . .0396, 0444, 0244, . . . . . . . . . . . . . . . . . ., 0199, 0423, 0448G-Sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0210Galaxis . . . . . . .1138, 0860, 0315, 0840, . . . . . . . . . . . . .0890, 0683, 0861, 0391

Gardiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0845GbSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1241Gold Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Gooding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Grandin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0872Grundig . . . . . . . . . . .0874, 0200, 0777, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0355, 0832Harting und Helling . . . . . . . . . . . .0360

Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1325Hinari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0210Hirschmann . . .0200, 0360, 0528, 0825, . . . . . . . .0424, 0600, 0423, 0529, 0909

Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Houston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0695Hughes Network Systems . . . . . . .1169Humax . . . . . . . . . . . . .1203, 1075, 0890Huth . . . . . . . . . . . . . .0247, 0373, 0821, . . . . . . . . . . . . .0315, 0395, 0270, 0391

Ikusi Allsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0395Intervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0619InVideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0898ITT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0199, 0135Johansson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359JOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0737JSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0391JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0542Kathrein . . . . . . . . . . .0200, 0358, 0469, . . . . . . . . . . . . .0649, 0421, 0531, 1084, . . . . . . . . . . . . .0150, 0385, 0507, 0685

KeyWest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0821Kosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Kreiselmeyer . . . . . . . . . . . . . . . . . .0200Kyostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Labgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1323LaSAT . . . . . . . . . . . . .0634, 0547, 0540Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448, 0400Lennox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0619Lorenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1321Lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0396Luxor . . . . . . . . . . . . . .0135, 0600, 0199Macab . . . . . . . . . . . . . . . . . .0878, 0908Manhattan . . . . .0619, 0547, 0482, 1110Maspro . . . . . . . . . . . .0363, 0355, 0777Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Mediamarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0270MediaSat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Metronic . . . . . . . . . . . . . . . .0740, 0111Micro Technology . . . . . . . . .0566, 0360Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Morgan's .0159, 0856, 0540, 0270, 1130Multichoice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0906Multistar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Navex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359Netgem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1349Neuhaus . . . . . . . . . . . . . . . .0247, 0528Neusat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0861Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740Nokia . . .0778, 1154, 0750, 0900, 1337, . . . . . . . .0355, 0600, 0848, 1365, 0199, . . . . . . . .0482, 1050, 1338, 0135, 0424

Nordmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0389OctalTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1032Orbitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528Pace . . . . . . . . .0874, 0914, 0747, 1202, . . . . . . . . . . . . .0482, 0822, 0210, 0363, . . . . . . . . . . . . .0818, 0894, 0355, 0268

Palladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Palsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528Panasat . . . . . . . . . . . . . . . . . .0906, 0642Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . .0874, 1331Panda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Philips . . . . . . . .0001, 0002, 0003, 0880, . . . . . . . .0482, 0777, 0925, 0355, 0737, . . . . . . . .1145, 0598, 0832, 1103, 1169

Phonotrend . . . . . . . . .0315, 0815, 0619Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Pixx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579Polytron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0421Preisner . . . . . . . . . . . .0159, 0289, 0540Premiere .0001, 0880, 1154, 0750, 0900Promax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Prosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315Pyxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0858

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 140

Codes SAT / CABLE / AMP / BOX

CO

DE

LIS

T

141

SA

TC

AB

LE

AM

PB

OX

SAT

CA

BLE

SAT

AMP

SAT

BOX

Quadral . . . . . . . . . . . .0546, 0389, 0655Radix . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0909, 0423Rebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1241RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315, 0247Saba . . . . .0761, 0737, 0547, 0912, 0363Sabre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .0847, 1141Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0199, 0135SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0488, 0378Satcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373Satec . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0355, 0210Satmaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373SatPartner . . . . . . . . . . . . . . .0547, 0529, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448, 0761, 0359Satstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1110Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0832Schwaiger . . . . . . . . . . . . . . .1138, 0531, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0421, 0210, 0579Seemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423SEG . . . . .0545, 0448, 0769, 0396, 0566Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0200SKY . . . . . . . . . .0874, 0883, 0914, 1202SKYTV . . . . . . . . . . . . .0898, 0001, 0874Skymaster . . . . . . . . . . . . . . .0655, 0546, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0907, 0315, 0740SM Electronic . . . . . . . . . . . .0184, 0740Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0159Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0874, 0482Stream TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0871Strong . . .0906, 0159, 0899, 1132, 0152STVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0444Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . .0540, 0821Supernova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0914Tantec . . . . . . . . . . . . . . . . . .0363, 0482Techniland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373TechniSat . . . . . . . . . . .0289, 0528, 0485Teco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0400Telefunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Teleka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0825, 0270Telestar . . . . . . . . . . . . . . . . .0184, 0528Tele+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Thomson . . . . . . . . . . .0880, 0482, 1073Tivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1169Tonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0695, 0373TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0847Triad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378, 0360Triasat . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528, 0441Triax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528, 0441Uniden . . . . . . . . . . . . .0221, 0858, 0819Unitor . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359, 0244Universum . . . . . . . . . . . . . . .0200, 0598Vector . . . . . . . . . . . . . . . . . .0360, 0545Vortec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448VTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378Wevasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0360Winersat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359Wisi . . . .0200, 0482, 0423, 0378, 0665Xcom Multimedia . . . . . . . . . . . . . .0916Xsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0916, 0150Yes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0914Zehnder .0547, 1102, 0358, 0845, 0579Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0883Zodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423Zwergnase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0821

SETUP CODES FOR CABLE

Birmingham Cable Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0303British Telecom . . . . . . . . . . . . . . . .0030Cable & Wireless . . . . . . . . . . . . . .1095Cabletime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0298Decsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0450Filmnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0470France Telecom . . . . . . . . . . . . . . . .0478HyperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0646Jerrold . . . . . . . . . . . . . . . . . .0303, 0030MNET . . . . . . . . . . . . . . . . . .0046, 0470Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0708Noos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0844NTL . . . . . . . . . . . . . . .1095, 0001, 0880Ono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1095Pace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1095, 1087Philips . . . . . . . . . . . . .0646, 1087, 0001PVP Stereo Visual Matrix . . . . . . . .0030Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0844Scientific Atlanta . . . . . . . . . .0304, 0035Supercable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0303Tele+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0470Telewest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1095Torx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030Tudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0313United Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030

SETUP CODES FOR AUDIOAMPLIFIERS

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0433Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Audiolab . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . .0187, 0299Goodmans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Grundig . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Marantz . . . . . . . . . . . .0296, 0003, 0004Micromega . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0335Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0004, 0296Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0040Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0247Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0335Thorens . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0381

SETUP CODES FORTERRESTRIAL SETTOP-BOX

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1323Digitenne . . . . . . . . . . .1325, 1331, 1241Freeview .1323, 1325, 1349, 1331, 1241Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1325Labgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1323Netgem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1349Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1331Rebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1241, 1432

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 141

Codes CD / TUNER

CO

DE

LIS

T

142

CD

CD

CDC

D

TUN

ER

TU

NE

R

TUN

ER

SETUP CODES FOR CD PLAYER

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0151Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Audio Research . . . . . . . . . . . . . . . .0184Audiolab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Audiomeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Audioton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Bang & Olufsen . . . . . . . . . . . . . . . .0239California Audio Labs . . . . . . . . . . .0056Cairn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030, 0900DMX Electronics . . . . . . . . . . . . . .0184Eclipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0206Goodmans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Grundig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . .0200HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Hiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Kenwood . . . . .0055, 0217, 0653, 0708Linn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Marantz . .0184, 0056, 0001, 0002, 0003Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184MCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0056Meridian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Micromega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Miro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Naim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . .0330, 0056Philips . . . . . . . . . . . . .0001, 0002, 0003, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0301, 0184, 0653Philips Streamium . . . . . . . . . . . . . 0004Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . .0059, 0495Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0056Radiotone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0206Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Simaudio . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0517SuperTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652TAG McLaren . . . . . . . . . . . .0001, 0184Tandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0059Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652, 0424Technics . . . . . . . . . . . .0330, 0234, 0056Thorens . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184Thule . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184Universum . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184YBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652

SETUP CODES FOR TUNER

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0148, 1432Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373, 0467Amstrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . .0216, 0001Audiolab . . . . . . . . . . . . . . . .1216, 0002Audiotronic . . . . . . . . . . . . . .1216, 0002Bang & Olufsen . . . . . . . . . . . . . . . .0826Bose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1256Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0416Cairn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0216, 0001Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . .1387, 0300eBench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Ferguson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558Fine Arts . . . . . . . . . . . . . . . .1216, 0002Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0308Goodmans . . . . .0636, 0467, 0373, 0771Grundig . . . . . . . . . . . .1216, 0002, 0308, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0246, 0216, 0001Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . .0137Harwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Intersound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771JVC . . . . . . . . . . . . . . . .0101, 0558, 1401Kenwood . . . . . .1340, 0340, 0054, 0341Marantz . . . . . . .1216, 0216, 0246, 0066Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771MCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066Micromega . . . . . . . . . . . . . . .1216, 0216Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0467Mx Onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Myryad . . . . . . . .1216, 0216, 0002, 0001NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0636Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0467Onkyo . . . . . . . . . . . . .0162, 0869, 1602Panasonic . . . . . .0545, 0394, 0336, 0066Philips . . . . . . . . .0001, 0002, 1216, 0216Pioneer . . . . . . . . . . . .0316, 1050, 0107, . . . . . . . . . . . . . .0558, 0041, 0271, 1411Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1281Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0216Roadstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558Saisho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0636, 0373Sanyo . . . . . . . . . . . . . .0069, 0771, 0246Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0213Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0636Sony . . . . . . . . . .1085, 1785, 0185, 0442Soundwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0636Stereophonics . . . . . . . . . . . . . . . . .1050Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771, 0636Technics . . . . . . . . . . . .1545, 1335, 1336, . . . . . . . . . . . . . .0235, 0545, 0336, 0066Telefunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558Thomson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1281Thorens . . . . . . .1216, 0216, 0002, 0001Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558, 0373Universum . . . . . . . . . .0308, 0771, 0636Wharfedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0467Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . .0203, 1203

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 142

H E

L P

L I

N E

Helpline ✆

Note your codes!

TVEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeVCREquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeDVD EquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeSATEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeCABLEEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeAMPEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeBOXEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeCD PLAYEREquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeTUNEREquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCode

België/Belgique 02 7172458Danmark 35258758France 03 87 17 00 87Deutschland 0211 65791158España 91 7456228�� 00800 3122 1219Ireland 01 6011158Italia 02 48271158

Nederland 053 4849106Norge 22 70 82 58Östereich 01 546575609Portugal 0800 831 351Suomi 09 22948258Sverige 08 7505196Suisse/die Schweiz 01 2120045United Kingdom 0207 7440344

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 143

Guaranteecertificate

Certificat degarantie

GarantiebewijsZáruční list

GarantiescheinCertificado de

garantíaCertificato di

garanziaKarta

gwarancyjna

Certificado degarantia

GarantibevisTakuutodistus

��

Гаpантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -

Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - �� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy


��, �� . ��

NMW/RM/0417

_________________20_____






garanziaKarta

gwarancyjna



��

Гаpантия

Type:

Serial nr.:
















��, �� . ��

_________________20_____






garanziaKarta

gwarancyjna



��

Гаpантия

year

année

jaar

Jahr

año

rok

warranty

garantie

garantie

Garantie

garantía

gwarancyjna

anno

ano

år

vuosi

��

год

garanzia

garantia

garanti

takuu

��

гаpантия

Type:

Serial nr.:
















��, �� . ��

_________________20_____

22

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 144

ru760.qxd 04-06-2004 16:59 pagina 1 universal sbc … · dvd: título, capítulo de audio,...

Documents