rt 42 ra 42 - ws- · pdf filec no nc c no l2 l1 ø 34 25 16 ø40 1.5 ... 8 1 33.1...

RT 42RT 42RA 42RA 42RT 42RT 42RA 42RA 42

424422

I

2.30

Un pulsador redondo con numerosas facetas: gracias al pulsador de tipo RT 42, las cará-tulas exploran la tercera dimensión, si así lo desea. En su forma convexa y cóncava, su utilización se convierte en una experiencia especial para sus manos y ojos. Las variantes impermeables permiten alcanzar buenos resultados, incluso en condiciones particulares.La diversidad de combinaciones de elementos básicos, materiales, registros luminosos y marcajes, así como de componentes del mismo Style, permiten completar la gama.

Botonera de superficieinox, cepillado

Botonera de cabinainox cepillado

Columna de inox

Botoneras de vidrio

Botonera pasamanos

Botonera de vidriocon RT 42convexo

Botonera de vidriocon RT 42 cóncavo

IMPRESIONESIMPRESIONESRT 42 / RA 42

424242

2.31

I

Carátulas/placas y coronas

Botonera de llamadainox cepillado

recubrimiento TiNpulido

Botonera de cabinainox cepillado

recubrimiento TiNdiseño de superficie “Hairline”

inox negro

RT 42carátula y coronainox negro pulido

recubrimiento TiNmate

RT 42carátula y coronarecubrimiento TiNpulido

aluminio,negra anodizadaAlMg3 EV6

inox cepillado

inox mate

Otros acabados de carátulas y placas bajo pedido.

Variedades de materiales para las placas frontales III. 1. 4 - III. 1. 8

inox mateconvexo

inox matecóncavo

INSPIRACIONESINSPIRACIONESRT 42 / RA 42

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

RT 42carátula y coronainox pulido

2.32

I

42

!

RT 42carátula de inox materedondo, ø 28 mmllano, neutro

carátula de inox materedondo, ø 28 mmconvexo, neutro

carátula de inox materedondo, ø 28 mmcóncavo, neutro

neutro

neutro

neutro

grabado

láser

carátula de inox materedondo, ø 28 mm, llanograbado (negro, opcional: color, tonos RAL) altura de caracteres 10 mm altura de símbolos 15 mm

carátula de inox materedondo, ø 28 mm, llanograbado láser altura de caracteres 10 mm altura de símbolos 15 mm

Marcado

Marcado

MARCADO CARÁTULASMARCADO CARÁTULAS

Otros acabados de carátulas de pulsadores bajo pedido.

Various IX. 1. 8 - IX. 1. 9

perforado opalino

perforado negro

carátula de inox materedondo, ø 28 mm, llanoperforado opalino (inyectado blanco translúcido) altura de caracteres 10 mm (mín. 5 mm) altura de símbolos 15 mm

carátula de inox materedondo, ø 28 mm, llanoperforado negro (inyectado negro) altura de caracteres 10 mm (mín. 5 mm) altura de símbolos 15 mm

Marcado

Marcado

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I2.33

81-70

EN

81-70

EN

81-70

EN

81-70

EN

embutido

láser

embutido

perforado amarillo translúcido

embutido

carátula de inox materedondo, ø 28 mm, llanoperforado amarillo (amarillo o amarillo translúcido inyectado)símbolo de alarma

altura de símbolo 15 mm

carátula de inox materedondo, ø 28 mm, llanoembutido (grabado láser)

altura de caracteres 15 mm, con Braille (caracteres de una cifra únicamente)

altura de caracteres 15 mm, sin Braille (caracteres de dos cifras también posibles)

altura de símbolos 18 mm, sin Braille

carátula de inox negroredondo, ø 28 mm, llanoembutido (abrillantado)




carátula de aluminio, negra anodizada (AlMg3 EV6)redondo, ø 28 mm, llanoembutido (satinado)




Otros acabados de carátulas de pulsadores bajo pedido.

RT 42

MARCADO CARÁTULAS

Actu

aliz

ació

n / 2

013-

05RE

VISI

ÓN

b

carátula de inox cepilladoredondo, ø 28 mm, llanoperforado, translúcido inyectado (táctil)embutido

altura de caracteres 15 mm, con Braille


inyectado (táctil)

embutido

I

2.34

42

4

4

42 75R A S T E R

Marcado

Características

DimensionesVista posterior

CorteEsquema de conexión

RT 42 VIIIRT 42 VIIIPulsador redondo 42 VIII

T R A M A

Herramienta de montaje opcional I. 10. 5

neutroperforadonegro

perforadoopalino embutido

Combinación con Label I. 2. 76 - I. 2. 79

LABEL

grabado/láser

Ø 34

25

16

ø 40

1.5

... 8

1

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

NOC L1L2

BR

Fijación anillo de cierre

Grosor de la placa frontal 1.5 mm ... 8 mm

Conexión 0.1 mm² ... 1 mm²

AWG 26 - 28

Elemento de interruptor 1 contacto NAconmutación tensión de corte = 0.02 V ... 30 V AC/42 V DC intensidad de corte = 0.01 mA ... 50 mA poder de corte = 1 W

Carrera 0.5 mm ... 0.8 mm

Registro luminoso LED

U = 30 V AC/DC opcional U = 12 V AC/DC I = 20 mA

I

2.35

42

81-71

EN CLA

SS 1

81-72

EN

42 75R A S T E R

4

4

Marcado

Vista posterior

Esquema de conexión

Características

Dimensiones

Corte

RT 42 VIII wgRT 42 VIII wgPulsador redondo 42 VIII, impermeable

T R A M A

Herramienta de montaje recomendada I. 10. 5




LABEL

grabado/láser

ø40

1.5

... 8

2 ø 36

25

16

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

NOC L1L2

BR




AWG 26 - 28





Tipo de protección frontal IP 55 (EN 60529)

Conformidad

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I

2.36

42

4

4

42 75R A S T E R

Marcado

Características



RT 42 IXRT 42 IXPulsador redondo 42 IX

T R A M A





LABEL

grabado/láser

Ø 34

25

16

ø 40

1.5

... 8

1

NOC L1L2

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0




AWG 26 - 28





I

2.37

42

81-71

EN CLA

SS 1

81-72

EN

4

4

42 75R A S T E R

Marcado

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

RT 42 IX wgRT 42 IX wgPulsador redondo 42 IX, impermeable

T R A M A





LABEL

ø40

1.5

... 8

2 ø 36

25

16

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

NOC L1L2

grabado/láser




AWG 26 - 28






Conformidad

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

2

2

I2.37/1

42 75

NOC –+

ø 40

1

26

16

1.5

... 8

ø 34

10

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

Actu

aliz

ació

n / 2

013-

05RE

VISI

ÓN

Características

Vista posterior Dimensiones

Esquema de conexión Corte

T R A M A

Pulsador redondo 42 S

RT 42 S

grabado / láser embutido

Marcado

perforado opalinoperforado negroneutro inyectado (táctil)

Herramienta de montaje opcional I. 10.5

Combinación con Label I. 2.76 - I. 2.79

LABEL


Grosor de la placa frontal 1.5 mm … 8 mm

Conexión 0.33 mm² … 1.5 mm²

Elemento de conmutación interruptor, 1 contacto NA

tensión de corte = 0.02 V … 50 V DC intensidad de corte = 0.01 mA … 50 mA poder de corte = 1 W

Carrera 0.5 mm … 0.8 mm



I2.37/2

42 75

81-72

EN81-71

EN CLAS

S 1

2

2

NOC –+

ø 40

2

26

16

1.5

... 8

ø 36

10

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

Actu

aliz

ació

n / 2

013-

05RE

VISI

ÓN

Características



T R A M A

Pulsador redondo 42 S, impermeable

RT 42 S wg

Herramienta de montaje recomendada I. 10.5

Combinación con Label I. 2.76 - I. 2.79

LABEL

grabado / láser embutido

Marcado

perforado opalinoperforado negroneutro inyectado (táctil)




Elemento de conmutación interruptor, 1 contacto NA

tensión de corte = 0.02 V … 50 V DC intensidad de corte = 0.01 mA … 50 mA poder de corte = 1 W

Carrera 0.5 mm … 0.8 mm




Conformidad

I

2.38

42

3

4

42 75R A S T E R

Marcado

Características



RT 42 2M XIRT 42 2M XIPulsador redondo 42 2M XI

T R A M A


neutroperforado amarillotranslúcidoperforado amarillo embutido


LABEL

NOC L2 L1NCNOC

Ø 34

25

16

ø40

1.5

... 8

1

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0




Elemento de interruptor rápido 1 contacto NAconmutación tensión de corte = 30 V DC intensidad de corte = 0.8 A carga resistiva intensidad de corte = 0.5 A carga inductiva, (L/R = 3 ms)

tensión de corte = 30 V AC intensidad de corte = 1 A

interruptor rápido 1 contacto conmutado tensión de corte = 120 V DC intensidad de corte = 0.5 A carga resistiva intensidad de corte = 0.2 A carga inductiva, (L/R = 3 ms)

tensión de corte = 50 V AC intensidad de corte = 1 A

Carrera 1.5 mm



grabado/láser

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I

2.39

42

42 75R A S T E R

Marcado

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

RT 42 ZTRT 42 ZTPulsador redondo 42, separación positiva

T R A M A


carátula en formade prisma

carátula plana

neutro neutro

2 contactos NCopcional:1 contacto NC, +1 contacto NA


LABEL

12

1.5

... 8

26ø

40

ø 34 ø 34

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

C2

C1NC1

NC2C2

C1NC1

NO1

grabado/láser


Grosor de la placa frontal 1.5 mm ... 8 mmConexión borne de tornillo monofilar 0.08 mm² ... 2.5 mm²

Elemento de 2 x contacto NC, separación positiva (IEC/EN 60 947-5-1),conmutación opcional 1 contacto NC, +1 contacto NA

Intensidad de trabajo asignada IE AC 15 B300 3 A/120 V 1.5 A/240 V

Corriente térmica continua lth 5 A

Intensidad de trabajo asignada IE DC 13 Q300 550 mA/120 V 270 mA/240 V

Corriente térmica continua lth 2.5 A


Registro luminoso ninguno

Ciclos de vida en 250 V/1A 1.000.000 ciclos

I

2.40

42

42 75R A S T E R

4

2

3

3

Marcado

Características



RT 42 VIII bishadeRT 42 VIII bishadePulsador redondo 42 VIII, registro luminoso de dos fases

T R A M A

Iluminaciónpermanenteluminosidad media

Registro luminosoluminosidad plena


perforadonegro

perforadoopalino embutidoneutro


LABEL

NOC L1L2

BR

_+

Ø 34

25

16

ø40

1.5

... 8

1

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0




Elemento de interruptor, 1 contacto NAconmutación tensión de corte = 0.02 V ... 30 V AC/42 V DC intensidad de corte = 0.01 mA ... 50 mA poder de corte = 1 W


Iluminación LEDpermanente luminosidad media

U = 12 V ... 30 V AC/DC opcional U = 30 V ... 48 V AC/DC I = 10 mA

Registro luminoso LED luminosidad plena


grabado/láser

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I

2.41

42

81-71

EN CLA

SS 1

81-72

EN

42 75R A S T E R

3

3

4

2

Marcado

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

RT 42 VIII bishade wgRT 42 VIII bishade wgPulsador redondo 42 VIII, registro luminoso de dos fases, impermeable

T R A M A




perforadonegro



LABEL

grabado/láser

Ø 36

25

16

ø40

1.5

... 8

2

NOC L1L2

BR

_+

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0











Conformidad

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I

2.42

42

4

2

3

3

42 75R A S T E R

Marcado

Características



RT 42 IX bishadeRT 42 IX bishadePulsador redondo 42 IX, registro luminoso de dos fases

T R A M A




perforadonegro



LABEL

Ø 34

25

16

ø40

1.5

... 8

1

NOC L1L2_+

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

grabado/láser










Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I

2.43

42

81-71

EN CLA

SS 1

81-72

EN

4

2

3

3

42 75R A S T E R

Marcado

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

RT 42 IX bishade wgRT 42 IX bishade wgPulsador redondo 42 IX, registro luminoso de dos fases, impermeable

T R A M A




neutroperforadonegro embutido

perforadoopalino


LABEL

grabado/láser

NOC L1L2_+

Ø 36

25

16

ø40

1.5

... 8

2

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0











Conformidad

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I

2.44

42

4

2

42 75R A S T E R

E

E

Ø 34

25

16

ø40

1.5

... 8

1

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

NOC L1L2

BR

_+

Marcado

Características



RT 42 VIII bicolourRT 42 VIII bicolourPulsador redondo 42 VIII, registro luminoso bicolor

T R A M A

Iluminaciónpermanente

Registro luminoso


perforadonegro



LABEL

grabado/láser






Iluminación LEDpermanente

U = 12 V ... 30 V DC opcional U = 30 V ... 48 V DC I = 45 mA



Actu

aliz

ació

n / 2

013-

05 R

EVIS

IÓN

b

I

2.45

42

81-71

EN CLA

SS 1

81-72

EN

4

2

E

E

42 75R A S T E R

Ø 36

25

16

ø40

1.5

... 8

2

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

NOC L1L2

BR

_+

Marcado

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

RT 42 VIII bicolour wgRT 42 VIII bicolour wgPulsador redondo 42 VIII, registro luminoso bicolor, impermeable

T R A M A


Registro luminoso


perforadonegro



LABEL

grabado/láser











Conformidad

Actu

aliz

ació

n / 2

013-

05 R

EVIS

IÓN

b

I

2.45/1

42

42 75R A S T E R

4

2

E

E

Marcado

Características



RT 42 IX bicolourRT 42 IX bicolourPulsador redondo 42 IX, registro luminoso bicolor

T R A M A


Registro luminoso


perforadonegro



LABEL

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

grabado/láser










NOC L1L2_+

Ø 34

25

16

ø40

1.5

... 8

1

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I

2.45/2

42

42 75R A S T E R

81-71

EN CLA

SS 1

81-72

EN

4

2

E

E

Marcado

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

RT 42 IX bicolour wgRT 42 IX bicolour wgPulsador redondo 42 IX, registro luminoso bicolor, impermeable

T R A M A


Registro luminoso


perforadonegro



LABEL

grabado/láser

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0











Conformidad

NOC L1L2_+

Ø 36

25

16

ø40

1.5

... 8

2

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I

2.46

42

NOC L1L2

BR

NOC L2 L1NCNOC

NOC L2

BR

NOC4 1

L1L2

SCHAEFER

30 V DC/ACRT42 MM

L1 L2

NOC

BR

NOC L1 L21

!

Configuraciones individuales

RT 42RT 42

Esquema de conexiónIlustración/detalle

RT 42 VIII AUS

RT 42 2M AUS

RT 42 VIII HE

RT 42 IX TH

RT 42 MM

Configuracionesindividuales

Conector hembra no incluido

I

2.47

42

Marcado

Marcado

Marcado

carátula policarbonato rojoredondo, ø 30 mmfilm (positivo, negativo, color) altura de caracteres 10 mm altura de símbolos 15 mm

film

carátula policarbonato transparenteredondo, ø 30 mmfilm (positivo, negativo, color) altura de caracteres 10 mm altura de símbolos 15 mm

inyectado

placa de inox, materedondo, ø 30 mminyectado opalino (flechas: inyectado blanco translúcido) altura de símbolos 12 mm

film

MARCADO CARÁTULASMARCADO CARÁTULASRA 42

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I

2.48

42

4

4

AUSSERBETRIEB

ø 26

.7

42 75R A S T E R

Marcado

Características



RA 42RA 42Indicador redondo 42

Marcado

T R A M A


film film

Ø 34

25

16

ø40

1.5

... 8

1

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

L1L2




AWG 26 - 28

Placa transparente LED

rojo LED

Film positivo, negativo, color



Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I

2.49

42

4

4

81-71

EN CLA

SS 1

81-72

ENAUSSERBETRIEB

ø 26

.7

42 75R A S T E R

Marcado

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

RA 42 wgRA 42 wgIndicador redondo 42, impermeable

Marcado

T R A M A


film film

L1L2

1.5

... 8

ø40

2 ø36

25

16

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0




AWG 26 - 28


rojo LED

Film positivo, negativo, color




Conformidad

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I2.49/1

42 75

ø 26

.7 OUT OFORDER

2

2

–+

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

ø 40

1

26

16

1.5

... 8

ø 34

10

Actu

aliz

ació

n / 2

013-

05RE

VISI

ÓN

Indicador redondo 42 S

RA 42 S

Características



T R A M A

Herramienta de montaje opcional I. 10.5

Marcado

film

Marcado

film





rojo LED

Film positivo, negativo



I2.49/2

42 75

ø 26

.7 OUT OFORDER

2

2

81-72

EN81-71

EN CLAS

S 1

–+

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

ø 40

2

26

16

1.5

... 8

ø 36

10

Actu

aliz

ació

n / 2

013-

05RE

VISI

ÓN

Indicador redondo 42 S, impermeable

RA 42 S wg

Características



T R A M A

Herramienta de montaje recomendada I. 10.5

Marcado

film

Marcado

film





rojo LED

Film positivo, negativo




Conformidad

I

2.50

42

2

2

81-70

EN81-28

EN

ø 26

.7

LCLCLow Current

42 75R A S T E R

0mA

1mA

2mA

0V 5V 10V 15V 20V 25V 30V

Marcado

Características



Registro luminosollamada de emergencia aceptada

Registro luminosollamada de

emergencia realizada


Marcado

T R A M A

Indicador redondo 42

RA 42RA 42

film

ø34

25

16

ø40

1.5

... 8

1

+ _

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0




AWG 26 - 28

Placa transparente

Film negativo, color


U = 3 ... 30 V DC (alisado) I = 2.5 mA

Conformidad

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

consumo de energía

tensión

inte

nsid

ad

I

2.51

42

81-71

EN CLA

SS 1

81-72

EN

2

2

81-70

EN81-28

EN

ø 26

.7

42 75R A S T E R

0mA

1mA

2mA

0V 5V 10V 15V 20V 25V 30V

Low Current,

LCLC

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

Marcado

RA 42RA 42 wgwgIndicador redondo 42, impermeable

Marcado

T R A M A


Registro luminosollamada deemergencia aceptada

Registro luminosollamada de

emergencia realizada

film

ø40

2 ø36

25

16

1.5

... 8

+ _

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0




AWG 26 - 28

Placa transparente

Film negativo, color


U = 3 ... 30 V DC (alisado) I = 2.5 mA


Conformidad

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

consumo de energía

tensión

inte

nsid

ad

I

2.52

42

4

4

L3 L4 L1 L2L2L1

42 75R A S T E R

Marcado

Características



RA 42 W RA 42 W Indicador de movimiento redondo 42

T R A M A

RA 42 Wparada en los extremos

RA 42 Wparada intermedia

RA 42 Wgrupo


inyectado inyectado inyectado

Ø 34

25

16

ø40

1.5

... 8

1

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0




AWG 26 - 28


flecha subida/bajada (parada intermedia) flecha subida/bajada (parada en los extremos)

grupo

U = 30 V AC/DC opcional U = 12 V AC/DC I = 20 mA (por flecha)

parada intermedia/grupo

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

flecha subida flecha bajada

I

2.53

42

81-71

EN CLA

SS 1

81-72

EN

4

4

42 75R A S T E R

L3 L4 L1 L2L2L1

Marcado

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

RA 42 W wgRA 42 W wgIndicador de movimiento redondo 42, impermeable

T R A M A

Fijación anillo de cierreGrosor de la placa frontal 1.5 mm ... 8 mmConexión 0.1 mm² ... 1 mm²

AWG 26 - 28

Registro luminoso LED flecha subida/bajada (parada intermedia) flecha subida/bajada (parada en los extremos)

grupo

U = 30 V AC/DC opcional U = 12 V AC/DC I = 20 mA (por flecha)


Conformidad

RA 42 W wgparadaintermedia


inyectado inyectado inyectado

flecha subida flecha bajada

RA 42 W wgparada en los extremos

RA 42 W wggrupo

2

1.5

... 8

Ø 36

25

16

ø40

33.1+0.05

0

+0.0

50

2.1

ø 32.5+0.05

0

parada intermedia/grupo

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

SRT 42

30 V

I2.54

100110 40- - -

RT 42, RA 42, RS 42

CÓDIGO MATERIAL

Actu

aliz

ació

n / 2

013-

05RE

VISI

ÓN

ejemplo: placa de identificación

TipoRS Interruptor de llave

(función conmutación / pulsación)

RT Pulsador tipo redondo

RA Indicador tipo redondo

RA W Indicador tipo redondo, direccional

Conexión / Adiciónsin interruptor

VIII con jumper NO-L1

IX sin jumper NO-L1

XII « Micro-Match »

2M XIV 1 contacto conmutado / 1 contacto NA

1M 1 contacto NC / 1 contacto NA

ZT separación positiva

LC « Low Current » [4]

S IX borne de tornillo 2 × 2 polo

flat a ras

Micro sólo rejilla

Kaba cilindro redondo KABA

P cañón semicilíndrico [2]

… a medida

Tensión LED0 V sin LED

6 V

12 V

30 V

48 V

Carátula de pulsador / Placa00 sin

01 acero inoxidable, mate

02 acero inoxidable, TiN, mate

03 acero inoxidable, negro

04 acero inoxidable, pulido

05 acero inoxidable, TiN, pulido

06 acero inoxidable, TiN, « Hairline »

07 acero inoxidable, cepillar

08 AlMg3 EV6, negro

10 RAL 9010, blanco

11 RAL 3000, rojo

12 RAL 6018, verde

13 color RAL a medida

20 PC, transparente [4]

21 PC, rojo [4]

22 PC, verde [4]

23 PC, azul [4]

30 acero inoxidable, cóncavo [3]

31 acero inoxidable, convexo [3]

32 prismático, verde [3]

40 acero inoxidable, cepillar, 0.5 mm, embutido (Braille), inyectado (táctil, opalino)

Color LED00 sin

10 rojo

20 azul

30 verde

40 blanco

50 amarillo

Conformidad EN 81-7100 Class 0

01 Class 1 + IP X3 (impermeabilidad)

Anillo (diámetro 34 mm)


11 acero inoxidable, TiN, pulido

12 acero inoxidable, negro, pulido

13 recubrimiento bronce

14 a ras, terciopelo cromado [1]

15 a ras, PC, gris [1]

Anillo (diámetro 36 mm)


21 acero inoxidable, TiN

22 acero inoxidable, negro

23 recubrimiento bronce

Tapa (RS 42 P / diámetro 38 mm)

03 plástico, negro [2]

Color LED (bishade)

1b rojo

2b azul

3b verde

4b blanco

5b amarillo

Color LED (bicolour)

13 rojo / verde

31 verde / rojo

23 azul / verde

25 azul / amarillo

42 blanco / azul

[1] sin impermeabilidad [2] sólo RS 42 P [3] sólo RT 42 [4] sólo RA 42TiN = recubrimiento titanio-nitrito PC = policarbonato

81-70

EN

15

18

105

I

2.87

15

42

15

!

grabadoperforado negroperforado opalino

film

positivo/negativo

láser inyectado

embutido

Letra: Swiss 721 Md BT

Las posiciones de marcado de los caracteres y símbolos son idénticas para todos los pulsadores e indicadores del Style 42.

La altura de los caracteres depende del número de caracteres en el área de marcaje disponible.

número de caracteres altura de los caracteres

Por motivos técnicos, el aspecto de los caracteres/símbolos presentados puede diferir del original en función de la variante de la placa/carátula de pulsador.

=̂

Letra: DIN 1451 / mediana(caracteres de una cifra con Braille)

MARCADOMARCADO

Marcado

Letra: DIN 1451 / mediana(con RT 42 caracteres de dos cifras sin Braille)

perforado amarilloperforado amarillotranslúcido

Various JY. 1. 8 - JY. 1. 9

4

3

4

4

2

4

4 4

4

3

4

3

2

2

4

2

3

2 33

4 4

4 4

2 2

2

2

4

2

2

2

4

3

4

4

4

2

4

001 002 003

004 005 007

004 005 006

007 008

-5 -4 -3-2 -1 01 2 3

4 5 67 8 9

10 11 1213 14 15

...

...

001 002 003

004 005 006

007 008

018 020 024

026 028

010 014 016

017 018 019

020 021 022

024 026

028 029

-5 -4 -3-2 -1 01 2 3

4 5 67 8 9

10 11 1213 14 15

...

...

014 015

016 020 021

022 024 025

012

013

010 011

4

4

025

grabadoembutido

perforado

filmláser

Símbolos según DIN 15325:



Plantas según EN 81-70:

Plantas:

Otros símbolosdisponibles:



Lista actualizada disponible bajo pedido Leyenda de los PICTOGRAMAS en el prólogo

MT 42MT 42

RT 42RT 42

RA 42RA 42

MA 42MA 42

páginas J. 2. 4 - J. 2. 15

páginas J. 2. 17 - J. 2. 28

páginas J. 2. 32 - J. 2. 45

páginas J. 2. 47 - J. 2. 53

STYLE TIPOCARÁTULA

DE PULSADORMARCADO STYLE 42

RA 42 W

RA 42 LC (wg)

RA 42 (wg)

RT 42 VIII / IX (wg)

RT 42 2M XI

RT 42 ZT

RT 42 VIII/IX bishade (wg)

RT 42 VIII bicolour (wg)

MA 42 M VII

MA 42 M VIII

MA 42 W VII

MA 42 W IX

MA 42 P VII LC

MA 42 P VIII LC

MA 42 W XII

MA 42 P VII

MA 42 P VIII

MT 42 VI

MT 42 VII

MT 42 VIII / IX

MT 42 2M XI

MT 42 VIII / IX bishade

MT 42 VIII bicolour

MT 42 fb

MT 42 XII

MT 42 2M XIV

transparenterojo

Inox, mate

transparente

Inox, mate

Inox, negro

Inox, mate

Inox, negro

transparente

Inox, mate

transparente

rojo

Inox, mate

Inox, negro

Inox, mate

Inox, negro

MA 42 M XII

MA 42 P XII

LIFT

81-70

EN

81-70

EN

81-70

EN

81-70

EN

LED(U en V)

COLOR

LED MARCADO NORMAORIENTACIÓNANILLO DE SALIDA DEL EDIFICIO

MARCOCAJA

(BORDE)anillo de salida del edificio

marco

marco de plástico

anillo de salida del edificio

marco

inyectado

film negativo

film positivo/negativo30 AC/DCopcional:12 AC/DC

3 ... 30 DC

30 AC/DCopcional:12 AC/DC


inyectado

neutro

grabado/láser

perforado

perforado

perforado

perforado

embutido

30 AC/DCopcional 12 AC/DC

3 ... 30 DC


12 ... 30 AC/DCopcional:30 ... 48 AC/DC

neutro

grabado/láser


film negativo

film positivo/negativo

12 ... 30 AC/DCopcional:30 ... 48 AC/DC

perforado

perforado

perforado

perforado

embutido

J. 2. 82

EJEMPLO DE PEDIDO RT 42 2M XI, carátula de pulsador inox, mate, LED 30 V, rojo, estampado “símbolo 003“, marco

EJEMPLO DE PEDIDO MA 42 P VII, placa roja, LED 30 V, rojo, film negativa “símbolo 006”

EJEMPLO DE PEDIDO MT 42 IX, carátula de pulsador inox, mate, LED 12 V, azul, neutro

EJEMPLO DE PEDIDO RA 42, placa transparente, LED 30 V, rojo, film positivo “LIFT”

J. 2. 80 - J. 2. 81

Inox pulido

Inox pulido

Inox pulido

Inox pulido

MT

42 /

MA

42 /

RT 4

2 / R

A 42

12 ... 30 AC/DCopcional:30 ... 48 AC/DC30 AC/DCopcional 12 AC/DC12 ... 30 AC/DCopcional:30 ... 48 AC/DC

Inox pulido

Inox pulido

Inox pulido

Inox pulido

rt 42 ra 42 - ws- · pdf filec no nc c no l2 l1 ø 34 25 16 ø40 1.5 ... 8 1 33.1...

Documents