romance de la pena negra lengua luisa flores piran

16
Federico Garcìa Lorca

Upload: lulifloresp

Post on 13-Jul-2015

448 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

Federico Garcìa Lorca

Page 2: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran
Page 3: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

“piquetas de los galloscavan buscando la aurora,cuando por el monte oscurobaja Soledad Montoya.”

Los gallos cavan en la oscuridad para sacar el sol “ piquetas de los gallos cavan buscando la aurora”

“Monte oscuro”:da la sensación de que fuera un lugar donde hay sufrimiento.

“Soledad Montoya”: gitana que vivía en sierra de Jaén y quien el poeta había oído hablar. También el nombre es simbólico ya que Soledad seria por que la mujer está sola y Montoya por el monte oscuro que da la sensación de sufrimiento.

En estos cuatro versos, se genera incertidumbre, ya que la espera de Soledad Montoya parece no tener término.

Page 4: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

“Cobre amarillo, su carne,huele a caballo y a sombra.Yunques ahumados sus pechos,gimen canciones redondas. ”

su piel morena parece estar palida por el sufrimiento “cobre amarillo”

Se muestra por un lado, el deseo de Soledad por conseguir un hombre “ huele a caballo y sombras” y por el otro lado, la muerte psíquica, la desgana y tristeza que este mismo le provoca.

Al mencionar la palabra “yunques” nos transporta a un ambiente gitano.

“ahumado” aparece como una metáfora de muerte en vida que es lo que Soledad Montoya esta sintiendo en ese momento tras haber sido plantada por un hombre.

Page 5: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

“Soledad, ¿por quién preguntassin compaña y a estas horas?Pregunte por quien pregunte,dime: ¿a ti qué se te importa?Vengo a buscar lo que busco,mi alegría y mi persona”

En esta estrofa comienza una conversación entre Soledad Montoya y un interlocutor quien trata de consolarla y darle consejos. El interlocutor es típico en muchos romances de la época.

“sin compaña” muestra la compasión que el interlocutor siente por Soledad tras ella haber esperado toda la noche a un hombre quien no apareció y la plantada y le produjo una gran pena.

“a estas horas?” da la impresión que el interlocutor esta reprochando a la vez de mostrándose compasivo hacia Soledad ya que ella estuvo esperando a este hombre toda la noche por lo que da a entender que tenia cierta apetencia sexual hacia el mismo.

“pregunte por quien pregunte,

dime: ¿a ti que se te importa?” en estos 2 versos Soledad se muestra orgullosa para así disimular su vergüenza por haber sido plantada durante toda la noche.

Por “mi alegría” quiere decir su apetencia sexual

Por “mi persona” quiere decir plenitud de vida y nombre.

En esta estrofa el poeta hace una alegoría a la dignidad del pueblo gitano quien fue atormentado por la pena.

Page 6: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

“ Soledad de mis pesares,caballo que se desboca,al fin encuentra la mary se lo tragan las olas.”

“ caballo que se desboca” quiere decir una pasión desenfrenada y destructora.

“ se lo tragan las olas” quiere decir que esta pasión desenfrenada y destructora conduce a la muerte psíquica.

“mar” se lo puede asociar con las lagrimas que nos llevan nuevamente al tema de la pena.

Por otro lado podemos interpretar al “mar” como un sustituto de la pasión ya que hay constante movimiento, que produce vida.

Page 7: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

“No me recuerdes el mar,que la pena negra, brotaen las tierras de aceitunabajo el rumor de las hojas”

“ No me recuerdes el mar,

que la pena negra, brota” en estos dos versos lo que quiere decir es que ya que el mar como antes dijimos se refiere a la pasión y produce vida, al ella acordase de que dicha pasión nunca llegó ella acabara sumida en “la pena negra”

“las tierras de aceituna” se refiere a Andalucía que es la tierra de los gitanos.

Page 8: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

“¡Soledad, qué pena tienes!¡Qué pena tan lastimosa!Lloras zumo de limónagrio de espera y de boca.”

En estos cuatro versos nos encontramos nuevamente con un tono compasivo, que nos pone ante un dolor profundo, como si el poeta quisiera que sintamos ese dolor.

“limón” nos da una sensación de amargura, como si los llantos de la gitana fueran amargos por el odio que le tiene hacia el hombre que la dejo plantada. También puede referirse al color amarillo del sol que estaba apareciendo ya que había transcurrido toda la noche tras la espera de este hombre.

“ de espera y de boca” puede estar refiriéndose a una espera agria, ya que el sabor del limón se siente por la boca, y esta sensación de espera agria es la que Soledad sintió durante toda la noche.

Page 9: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

“¡Qué pena tan grande! Corromi casa como una loca,mis dos trenzas por el suelo,de la cocina a la alcoba. ”

En estos 4 versos nos muestran la pena que siente Soledad Montoya que se manifiestan en una agitación de movimientos en una mujer enloquecida.

“mis dos trenzas” nos muestran una característica típica de las mujeres que aparecen en los romances, mujeres decentes ya que llevan el pelo atado y la que lo llevaba suelto pretendía satisfacer sus deseos sexuales.

Page 10: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

¡Qué pena! Me estoy poniendode azabache carne y ropa.¡Ay, mis camisas de hilo!¡Ay, mis muslos de amapola!

“azabache” se refiere a la transofrmacion del color de piel producida en Soledad ya que pasa de un tono amarillo a un tono “azabache”

También podemos interpretar que el color de la camisa que era de color claro “de hilo” a un color “azabache”

Tras nombrar el color negro el poeta hace referencia al luto ya que se había producido en Soledad un muerte psíquica.

“amapola” representa la pasión y el amor ya que es el color rojo.

Page 11: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

“Soledad: lava tu cuerpocon agua de las alondras,y deja tu corazónen paz, Soledad Montoya.”

En estos cuatro versos comienza el consejo del interlocutor hacia Soledad para que esta deje de sufrir esa pena.

“con agua de las alondras” se esta refiriendo al rocío de la mañana que es un agua muy pura y natural. El Interlocutor pide a la gitana que se conecte con la naturaleza y así desaparezcan sus sentimientos.

Page 12: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

“Por abajo canta el río:

volante de cielo y hojas.Con flores de calabaza,la nueva luz se corona.

En estos cuatro versos,se describe como se pasa de un ambiente de oscuridad, noche a una claridad matutina, donde sale el sol y hay flores “flores de calabaza”

“rio” hace referencia a un espejo donde se reflejan los arboles y el cielo.

Page 13: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

“¡Oh pena de los gitanos!Pena limpia y siempre sola.¡Oh pena de cauce ocultoy madrugada remota!”

Con estos cuatro versos finaliza el poema y se refiere a un “cauce oculto” que seria la misma pena que es un misterio. Y es además la protagonista de todo el poema.

Por otro lado lo que quiere decir Lorca tras esta conclusión de este poema es mostrarnos esta pena que sienten los gitanos que es un total misterio, y que siempre permanecerá y solo en ellos.

“madrugada” se refiere nuevamente a un claroscuro que nos da la sensación de incertidumbre nuevamente.

Page 14: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

La métrica en este poema es octosilábica

Tiene rimas asonantes entre los versos pares y los impares quedan libres, las rimas son producidas por las vocales “o-a”

El poema es agrupado en cuartetos.

Page 15: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran
Page 16: Romance de la pena negra lengua luisa flores piran

Hecho por: Luisa Flores Piran