Una Sección que merece ser leída.

SEGREGACIÓN:Siguen los comentarios.

JOANA MARIA yROSA FEMENÍA,

dos nuevascolaboraciones.

Macrodepuradora.

Sembra d'arbres.

Medalla d'Or aosep Mascaró Passarius.

...y las Secciones denuestros habituales

colaboradores.

"zeEl auirnento de ffrvor y part

de Semana Santa, un hecho muy positivo.

ANY DI - N.2 110

ABRIL, 1996

175 PTS.unió DF.

ARENAL 501.4c141

in

Un programa de actos muy apretado.

Processó del Divendres Sant.

Processó de l'Encontre.

13: Recital de Poesia.

1!" - 11 4: Pancaritat.

Acte inaugural del Centenari

LA PLAÇA: de la Capella antiga.

d

TECNO TOURS VIAJES

sCtBRA EL

co No s ory-oS

S.A. BAL 125

CENTRAL DE RESERVASC/. Ovidi, 9 Esq. Palangres

Ca'n Pastilla (Zona Iglesia la Línea)Tel. 74 39 51 • Fax 74 39 55

Tenemos todo lo que Ud. necesitapara sus viajes y vacaciones:

—Billetes de avión, barco y tren—Viajes organizados—Viajes a su medida—Viajes del INSERSO—Viajes inéditos, expediciones,

trekking y autocaravanas—Vacaciones en nieve y playa—Largas distancias—Cruceros cf. Es Trobador, 1 - Urb. Las Lomas

—Reserva de hoteles y apartamentos (Bajada Hotel Taurus Park)

—Talonarios bono-hotel C/. San Bartolome, 6 - S'Arenal

—Alquiler de coches (Última cuesta Playa)

PARA SU COMODIDADLE ENTREGAMOS

LOS BILLETES A DOMICILIO

(SUCURSALES)

Avda. Bartolomé Riutort, 55 - Can Pastilla(Frente Balneario n° 15)Avda. Son Rigo, 14 - Sometimes(Calle Disco Zorbas)Ctra. del Arenal, 42 - Las Maravillas(la Línea entre Balnearios 6 y 7)C/. Cañas, 15 - Las Maravillas(Bajos Hotel Orlando)C/. Padre Bartolome Salva, 14-FLas Maravillas (Bajada Porciúncula)

S !UNit1 DE

ARENALCarrer Amilcar, 16Tel. 26 66 73 - Fax 26 66 73Placa Major, I

DIRECTOR:Jaume Alzamora Bisbal

COORDINA:Tomeu Sbert Barceló

COL.LABORADORS:José Alvarado MateoGuillermo BoscanaAina GarauMartín Llompart CalafatOnofre Llinás LlodráJoan Maimó i JuanManuel Manjón FernandezMateu Monserrat PastorPere MunarJaime Oliver MauraJosé Oliver TomásP. Jordi Perelló FronteraCarlos Perla GoñiM" del Carmen Roca SalvàJoana M" TabernerJoan Salvà CaldésTiá Vallespir Balaguer

SECCIÓ HISTÓRICA:Bartomeu Font Obrador

I LUSTRACIONS:Nicolás Casellas

DISSENY GRÁFIC I MAQUETACIÓ:Tolo Bisquerra i Salvá Tel. 46 25 94

IMPRIMEIX:Grafimut Tel. 66 00 69 Llucmajor

ADMINISTRACIÓ:Guillem Salva

l'UBLICITAT:Tels. 26 37 88 i 26 66 73

DEPOSIT LEGAL: PM 23-1988S'Unió de S'Arenal no es responsabilitza

de l'opinió dels seus coLlaboradors ni s'iden-tifica necessàriament amb la mateixa.L'opinió de la revista s'expressa únicamentmitjançant l'article editorial.

Í C ABRIL ESPERANÇADOR

Crec que no és sa primera vegada que escric coses pares-

cudes a sa d'avui i pensant també en aquest temps. I és que~1111 és cert que s'homo és s'unic animal que sopega dues vegades

amb sa mateixa pedra, encara que aquesta sia de mármol,

com en aquest cas.

Cada any quan som an aquestes calendes és meu cor

kla malalt se vesteix i s'endomasa per viure alegrement i fruiramb tota intensitat els dies que componen tant aquest mescom el vinent i per extensió tots els lluminosos de la tempo-

rada estiuenca.Però és que val la pena que sia aixi i els motius adduïts

son prou nombrosos. En bon mallorqui, quan un está molt

content deim que "fa cara de Pasco ". Per qualque cosa será.I és que després de les penitencials processons de Setmana

Santa que al nostre poble de cada any arrelen més, venen les

joiosos festes pasquals amb la seva alegria, les seves panades,

el seu frit de Paseo i les vacacions dels al.lots, que amb totshem de pensar. I encara no hem deixat el ram d'olivera quemos recorda la pau que ha de regnar entre tots nosaltres, quesom convocats, i ja fa molts d'anys, al Recital de Poesia que

aquesta Revista organitza any darrera any. I l'endemá d'haveralimentat s'esperit amb Lo Pi de Formentor i qualque glosa

d'en Tiá, arriba la gran diada de germanor que suposa anar amenjar la darrera panada junts al idilic Pont de Ses Set

Bogues. I és que ha arribat el Dia del Pancaritat o Diumenge

de l'Angel, en que tots, petits i joves, adults i vells, riuen icanten plegats en ple camp, en plena foravila, baix la sombra

Protectora d'un bon ullastre.I enguany per si la cosa no bastas, una setmana després

riZ comencen els actes per recordar que aquest any en fa cent,

CENT, que els nostres avantpassats edificaren la primera

esglesia a S'Arenal.

Un mes pié i replé de vivencies que a bon segur ens acos-

ijui tara) més uns al altres. I si no n'hi hagués prou amb tot aixó,començarem a veure els primers turistes de temporada alta.

Obrirà ja qualque hotel d'aquells que no han tengut roman-guent a les bones gens de l'Inserso que aquest any en més altaquantitat han passetjat i mos han acompanyats pels carrers,malparats carrers, això si, del nostre S'Arenal.

VIDATRANSPORTESHOTELESCRISTALESTAXISROBOJUBILACIONCAZADORFUNERARIAR. CIVIL

SEGUROS DE:INVERSIONESVIVIENDASACCIDENTESCOMERCIOSINCENDIOSAUTOS-MOTOSEDIFICIOSCASCOSENFERMEDAD

Y SEGUROS EN GENERAL

Tel y Fax 44 23 74

SBERTS'ArenalInOte room»

TRAMITACION Y PAGO DESINIESTROS

S'ARENAI (mercado)

SEGUROSBE RT

'ARENALMEDALLA DE ORO

(AÑO 1986)

Placa Major, 1

Abril '96

3

S'Unió de S'Arenal

1:osa Femenia

HORARIO:DE 10 A 14 II.DE 16 A 19 H.

S'Unió de S'Arenal 4 Abril '96

UNIDAD MÓVIL DE DIAGNOSIS

DIAGNOSIS DE TURISMOS• DIRECCION • ALUMBRADO • RUEDAS

• PREVENCION: Grabación de lunas.

• ANALISIS LIQUIDO DE FRENOS Y ANTICONGELANTE

• PROTECCION MEDIOAMBIENTAL:

Control emisión de gases

DIAS 16 - 17 ABRIL GASOLINERA SON VER! - ARENAL

DIAS 18- 19 ABRIL FRENTE SUPERMERCADO SU) - LLUCMAJOR

( Rosa Femenia Mes quida, de Mapfrenos anuncia una diagnosis totalmente gratuita para su coche

nosotros llamamos "Sa Rotonda des'Esclatassang".

En Llucmajor, la revisión serálos días 18 y 19 y se efectuará en lagasolinera ubicada en la Ronda.

Conviene decir que el diagnósti-co no es oficial, sino que es una pre-diagnosis con cuyo resultado pue-den ir a su taller para enmendar laposible avería o ir directamente a laITV a pasar la correspondiente revi-sión.

Junto a la taza de un té conlimón para Rosa y de un cortadopara este entrevistador, Rosa nosestuvo explicando muchas cosas desu profesión y alguno también desus pasatiempos preferidos.

Así supimos que las siglas deMAPFRE significan Mutua Agrariade Propietarios de Fincas Rústicasde España y que como mutua agra-

RosaFemeníaMesquida,una guapae i n t el i -

enteDelegadade MapfreVida quehace seis

meses aterri-zó en nuestro S'Arenal ha estado ennuestra redacción para comunicar-nos que su firma procederá a unadiagnosis voluntaria y totalmentegratuita de su vehículo, tanto aquícomo en Llucmajor, en las fechasque les indicamos:

En S'Arenal, los días 16 y I 7 deeste mes y la revisión podrá hacerseen la gasolinera de Son Verí _junto ala C/ Dragonera y cercana a lo que

ria fue fundada en 1933, teniendoen la actualidad varias fundacionescuyos resultados económicos, o sealos beneficios, se dedican a losmutualistas y en este caso se hapodido adquirir la maquinaria idó-nea para la diagnosis de que esta-mos hablando.

Nos dice Rosa (que seguramen-te aparecerá en alguna otra Revistacon temática diferente ) que MAP-FRE es el primer grupo aseguradorde todo el territorio nacional.

Para terminar este boceto, recor-darles que completamente gratis enlas fechas indicadas se pueden acer-car a las gasolineras de S'Arenal yLlucmajor antes dichas, y hacer unacompleta revisión gratuita a suvehículo.Es una ocasión que no se puede per-der.

CIA PLAÇA REFLEXIONS POLÍTIC-QUARESMALS PER A POLÍTICS(DE LA LOCALITAT I D'ALTRES QUE HO NECESSITIN)

Molta tramoia post-electoral és

el plat de cada dia. Sembla que amb

els resultats de les passades eleccions

els partits de I 'oposició municipal han

augmentat la seva vitalitat dialèctica.

Encara que l'oposició és part fona-

mental de l'exercici de la democraciadavant el govern establert no s'han dedeixar mai de banda els bons modes i

les bones formes. Les provocacions,

crítiques malintencionades, paraules

burlesques i demagògia no són el camí

adient per a tenir la convivència que lasocietat democrática requereix. Deim

tot això, no perquè estiguem en temps

de Corema, donada a les reflexions

morals, sinó perque ho volem recordarals polítics que massa sovint se n'obli-

den.Això no vol dir que l'oposició ha

de dir sempre amén, ni que el govern

ha d'estar sempre per damunt l'oposi-

ció política, al contrari, cadascun veu

les coses de la seva manera, s'exposen

explicant-les amb els arguments perti-

nents i després d'això ja anam a laúnica sortida que ens proporciona lademocracia: la força dels vots o el con-sens. En qualsevol cas, és respectable

el resultat, que si el temps demostra

que és equivocat és el poble el qui hade fer justícia a les properes eleccions,

donant el vot al qui meresqui la con-fiança per seguir endavant. I mentres

aquesta consciència d'entenelre el joc

democràtic no sigui ben palesa dins lanostra societat, estarem anys llum deser cívicament madurs. El millor

exemple que podem donar a l'exteriorés el de ser capaços d'entendre'ns

sense necessitats de majories absolu-

tes, que així s'entén qualsevol. Diàleg,consens, pactes sincers. Són bons ele-ments per a demostrar les bones for-mes de comportament. La crispació

que sovint provoca l'oposició, no és

forma de garantir la cultura democráti-ca, que mai ens ha d'abocar a l'enfron-

tament violent verbal i dialèctic, queno hem de confondre amb la manifes-

tació d'opinions distintes. Que pren-guin Ilum de na Pintora, tots aquells

necessitats d'aquests remeis.

DEFORESTACIÓ. PER QUÉ?Com un mal somni col.lectiu, la

gent de La Placa es va trobar amb elxiuxiueig de la gent que parlava dedeforestació d'una zona de garriga sal-vatge de S'Arenal. No sabíem que pas-

saya, perquè no n'havíem sentit a par-lar. Per() de sobte, hem anat veient com

les mates, estepes, pins i savines dedamunt costes eren arreplegades perles maquinotes que obrin el camí alciment sense contemplacions ni

indults. Cap espècie es salva de la seva

força gegantina. Els vegetals i animals

de l'ecosistema son rosegats fins a un

gran caramull esperant el botxí queacomplirà la sentència, la condemna alfoc. ¡adéu, savines de les garrigues deCa'n Aulet, adéu!. La vostre verdor,que ha lluitada tantes centúries contrales inclemències del temps, el fred, lacalor, la sequera, de cop i volta serásubstitukla per renous eixordadors,

estridents, dels motors esvalotats cer-

cant la velocitat. La funció purificado-ra de I 'atmosfera que ens vàreu fer

tants anys, pins, mates i savines deCa'n Aulet, ara es reconvertirá enpolució: fums i gasos del motors decombustió consumint benzines del ter-cer món i deixant les voreres plenes dedeixalles, ferralla i plàstics.

Després els ciutadans, els bons

ciutadans, anirem a descarregar els

fems seleccionats amb paciència bene-dictina en els dipòsits que les autori-

tats ens han preparat: el vidre aquí, elpaper a I 'altra, el cartró.. Una simbóli-ca contribució al reciclatge. Qui haautoritzat aquest desgavell? Qui ens hapermutat la garriga per una pista decotxes? Qui ha posat el crit en l'airedavant aquest altre atemptat? Molt deparlar de S'Estanyol, com si aglutinés

tota la lluita antidestructiva de la nos-tra natura. I a S'Arenal que?, Qui

pensa en nosaltres?

Primer va caure sa Pleta de SonNoguera que s'havia de reconvertiramb el polígon industrial (necessari aS'Arenal i no a LLucmajor. Els fets

canten), ara li ha tocat a la pleta de lazona coneguda per de Ca'n Aulet,

quina será la propera?

Votau amics de la Placa, votau queels vostres vots engreixen els polítics

que miren pel poble.

L'INSTITUT DE S'ARENALI el futur de secundaria de

S'Arenal? Ja saben cert on i quan es

podrá començar a construir?Mentrestant els nostres nins i

nines han d'anar de captius de cultura

als instituts de Ciutat o de LLucmajor.

I això que l'institut de S'Arenal és

d'absoluta prioritat per part de les

autoritats del Ministeri d'Educació,

perquè si no ho arriba a ser.. .Ja veurem

en Gelat on s'ajaurà. Ara per ara els

estudiants de S'Arenal continuarananant a córrer món.

SEGURETAT CIUTADANA I VIAL.Si teniu la mala sort de tenir una

desgracia procurau que no sigui quan

els serveis de l'ordre del poble deLlucmajor tenen cura d'una competi-

ció automovilística, perquè quasi us

enviaran a norris. Per la Plaça ens han

contat que un pastor d'ovelles va tro-

bar el seu ramal convertit en una bassa

de sang i en carn capolada estesa arreu

del sementer. Els cans que feien lamalifeta celebraven l'orgia macabre

quan el pobre pastor va anar a donarpart als serveis municipals i d'altres

forces vives.

Peró...hi havia una cursa automo-vilística i no hi havia més efectius.

Esperau bon home, esperau que acabin

la competició. I mentrestant que puc

matar els cans? Ah, això no, que podrí-

eu tenir encara més problemes. Per la

Placa es parlava de cans dels "xalete-

ros", que estan descontrolats pel camp

i donant més d'un disgust. Qui no ho

creu que ho vagi a cercar. Amén.Si anau per Llucmajor i heu de

passar pels carrers Major, Jaume II o eld'Orient, i ho feis en cotxe us heu derevestir de molta de paciència per noproferir blasfèmies contra els respon-sables del trànsit urbà. Es ben hora deposar-los de direcció única ( o d'altres

solucions si les saben) Estau advertits.

El passejador.

Abril 96 5 S'Unió de S'Arenal

ENTREVISTAS A VUELA PLUMAPerico Zampabollos

Descubrimos al amigo PericoZampabollos, sesteando beatifica-mente bajo la copa de un enormepino, allá por la antigua carretera deCala Blava. Sus ronquidos se inte-rrumpieron bruscamente al acercar-nos, aunque lo hacíamos con precau-ción para no molestarlo, y tener lamala suerte de pisar una cagadita quenos hizo soltar un taco que no meatrevo a repetir aquí porque era untaco de payés gironés, de esos quepican.

Conocíamos de vista a nuestrohombre por habernos tropezado conél alguna vez en el ambulatorio o porlas cercanías del mercado.

Buenos días -Saludó un servidor-.Siento haberle despertado. Estababuscando piñas caídas cuando hemetido la pata, sin querer, en esteasqueroso atrapamoscas.

No hay que preocuparse, -mecontestó él-, es de perro.

Ya, puede ser, pero no me negaráque es desagradable. Voy a sentarmeaquí a limpiarme un poco. ¿Estabausted dormidito?

Pues si, la verdad, me suelo que-dar roque en cualquier parte. Comotrabajo de noche...

¿En qué trabaja usted? si no esmucho preguntar.

Trabajo de vigilante en un hotel ytengo que dar tantos pasos de aquí paallá y de arriba pa abajo, que cuandollega la mañana no me aguanto. Laverdad.

¿Y como no duerme usted en sucama, como todo el mundo?

¡Quia! Es imposible. Mire usted,le voy a explicar Por mi calle pasantos los coches que van pa llumayó ytienen que frenar en la esquina por-que hay un stop y luego arrancar conun chirrido. A luego, mi vecina tieneun perro que no para de ladrar Aluego la otra vecina tiene puesta latele a toa pastilla desde que se levan-ta hasta que se acuesta. Mi mujer yatiene cuidao de cerrarme toas laspuertas, pero ya me dirá usted si sepuede luchar contra la civilización.

Ya veo, usted encuentra más

silencio en el campo que en su casa.Eso mismo. Algunas veces hace

fresquilla no crea, pero con el gabanse puede uno arreglar Mejor dormirhelao que cabrea° ¿No le parece?.

Si, me parece. Menos mal quehoy hace un buen día de sol. Y díga-me: ¿Porqué no hace usted otro traba-jo en el que pueda dormir de noche ensu cama?.

¡Hombre, qué más quisiera yo!Pero mire usted cada uno ha nacío palo que ha nacío. Yo nací pa despanzu-rrar terrones, que es lo que hacía enmi pueblo, no fui al colegio porque enaquellos tiempos toa la familia teníaque arrimar el hombro al manteni-miento. Asín que cuando me casé mevine pa Mallorca. Aquí tenía unamigo y me llamó pa ayudarle en lacantera de marés.

Ya debe hacer tiempo de eso.Pues va pa cuarenta años. Con

decirle que tengo nietos y mis hijoshan nacío toos aquí. Lo que pasó esque las canteras se terminaron encuanto las cosas empezaron a cons-truirse con bloques. Entonces tuveque buscar un oficio en que no hicie-ran falta estudios. Y aquí estoy.

Así que lleva muchos años devigilante.

Y los que llevaré, si Dios quiere,hasta que me jubile.

¿Y no podía haber trabajado depeón de albañil, o de campesino, o depinche o de algo así?

Podía haber podio. Pero, si ledigo la verdad, en el hotel no me mojocuando llueve, ni paso frío ni calorNo estropeo ropa. Estoy mantenio y aveces si me hacen algún encargo, caealguna propinilla. De friegaplatos sesuda mucho y yo ya sudé bastantecuando picaba piedra. Asín que estoes lo mejor de lo mejor pa un hombrecomo yo.

Pero habrá aprendido a leer y

escribir estos años.¡Hombre! No es que haya salio

un sabio, pero algo se ha aprendio,incluso algunos idiomas chapo creauno. No se vaya usté a creer. Que unoes ignorante pero no tonto. En mi

casa no nos chupábamos el deo,crea. Que yo soy una persona quehago lo que haiga que hacer pa cazarel bollo, como mi propio nombre loindica. Yo me llamo PericoZampabollos García, pa servirle austed.

Gracias, usted debe de ser unhombre feliz, me parece a mi.

Mire usted yo una Vez, hacemucho tiempo, oí decir que un sabioha dicho que las personas felices sonlas más ignorantes. Pos yo prefieroser ignorante a ser un desgraciao.¿Me entiende usted?

Le entiendo, amigo Perico ¿Mepermite que le llame Perico?

No faltaba más. Si usted necesitaalguna vez un favor, no se olvide depedírmelo. Los favores se les piden alos amigos. Yo a usted le conozco devista. Me han dicho que usted escri-be. Yo también escribo, aunque estémal decirlo.¿Sí? ¿Y qué escribe usted?

Yo escribo cartas a mi pueblo yles cuento to lo que pasa por aquí. Noestarán muy bien escritas, pero yo meentiendo.

Me alegro de que se entienda yespero que los demás también lohagan.

Si señor, me entienden porque mecontestan a lo que yo les digo. ¿Quéle parece?

Me parece una maravilla. Bueno,le dejo. Siga usted durmiendo que eldía es largo.

Pues sí, mientras no llueva apro-vecharé un ratito más ¡Chao!

Y dejamos a nuestro nuevo amigobajo el pino, contento con su suerte ysin más aspiraciones que dormir tran-quilo.

¿Que mundo más feliz si todosfuésemos así?

S'Unió de S'Arenal

6 Abril 96

centro ópticoMEDITERRANEO

Si no te gusta tu imagen, pásate porCentro Óptico MEDITE IRÁN Verás que cambio.

SUPER OFERTAGafas de Sol Graduadas

desde 8.500 Ptas.

En S'ARENAL:C/. Botánico Hno. Bianor, 3-A - Teléfono 49 28 14

___________ ______Al presentar este cupón, una

I,

I

. revisión de oído totalmente

1, ita,antizada por.

gratu gar.

1. 1-------------

I )ci,,iniks la comida. anonado baile. La e .n einsain con "Sa Nosirti -

estuvo muy bien organizada

-<THE QUESTW-Esos locos bajitos

Los vimos llegando como eran.Si, como eso, como niños; ellos conzapatos nuevos y ellas con su camisitade canesú. Venían acompañados de losfuncionarios de la LOGSE, ¡jo, quesiglas!, con lo fácil que sería decir"bachillerato" esos profesores de pan-talón vaquero, zapatos marca Yanko ycamisa a cuadros planta segunda delCorte Inglés. Y ocuparon de formaingenua y bulliciosa el Parlament.Miraron, tocaron y preguntaron sobrelo divino y lo humano. Para ser vera-ces más por lo segundo que por lo pri-mero, pues para lo primero, valga laredundancia, les tendrían que haberllevado a la Seo.

Uno que en toda su vida la únicaCámara que visitó fue la del ConsejoNacional clel Movimiento, esto porcuestiones obvias o cosas de un viejogeneral que amordazó la soberanía

popular duran-te unas déca-das y puso alos leones dela Carrera deSan Jerón i moa sestear y alParlamentBalear de

vacaciones. Pero no se crean que aquelmadrileño edificio lo visité de buengrado, ni mucho menos. Primero por-que yo no era Procurador en Cortes ysegundo porque en aquellos tiemposya pasaba uno de por el Imperio haciaDios y si me apuran hasta del inquili-no del Pardo. Lo visité obligado y ves-tido de marinerito que era en aquellostiempos el uniforme de los infantespertenecientes a la baja burguesíamatritense, "las niñas todas con tirabu-zones y semblante de arrobamientoante tanta grandeur, como diríaMarguerithe Duras".

Entre aquellos y estos escolares,median unos treinta y cinco años y ladiferencia entre unos y otros es que sibien estos de hoy día podían preguntar,tocar y mirar, a nosotros, niños de losaños 50, no se nos permitía ninguna delas tres cosas. A lo más que llegamosfue a hacernos una foto . junto aRodríguez de Varcarcel, Pilar Primode Rivera y José Solís.

En una palabra, que todos losescaños del Parlament quedaron ocu-pados, esta vez de forma pacífica quees la única forma de ocuparlos ya quePavía y Tejero no encajan en los tiem-pos actuales.

Y preguntaron a diestro y sinies-tro. Y fueron críticos, cosa que esta-mos perdiendo los que nos llamamosadultos. Y dijeron que ellos tenían queser los únicos depositarios de su inti-midad y que a pesar de todo existíandos mundos: el de los peques y el delos mayores. Yo coincido plenamentecon ellos. Es más, pienso que no exis-ten dos mundos, sino tres: el de losniños, el de los mayores y el de losmuy mayores.

Una de las cosas que yo no tengoclaro, es que si fueron remuneradospor su asistencia al Pleno de la CámaraAutonómica; total el gastar unos cien-tos más de duros no sería problema ytodos tan contentos, sobre todo losescolares.

Lo que más me llamó la atenciónfue una frase que se lanzó desde unescaño. "El derecho a ser niño es elderecho a no ser un adulto precoz".

Entrañable chiquillería. Puedenser bajitos pero no locos, y muchomenos tontos.

Osease, que esos locos bajitos sólose dan en la canción de Serrat. Pues,que bien.

UNA EXCURSION CON "SA NOSTRA"Una muy agradable excursión

resultó la organizada por la entidad"SA NOSTRA". Salimos de S'Arenalen autocar, en un grato ambiente deamistad y camaradería.Al poco tiempo nosencontramos con otrosautocares, llenos degente que corno nosotrosintentaban pasar un díade sana alegría, como asífue.Visitamos varios pueblosde la isla. Pasarnos porMontuïri, Vil lafranca,Manacor, Porto Cristo,Petra, Ariany. Por ciertoen este último puntodicho, el amigo JuanFerrer Ramis nos fueexplicando en la mismaiglesia y calles del pue-blo, avatares importantes

en la historia del mismo Ariany.Mencionó el Marqués de Mondejar yde Ariany, ahora fallecido, contó epi-sodios muy interesantes dentro delcaminar arianyer.

Al mediodía, comida y baile. La gentese divirtió mucho.Quienes estaban al frente de la excur-sión, como eran el mencionado JuanFerrer; el delegado de Llucmajor

Asterio Martín o el dele-(Fado de S'Arenal, JordiMulet, todos recibieronsu enhorabuena y solici-tudes, verbales, de que seorganicen nuevas excur-siones por el interior de laisla. La primavera, condiadas espléndidas quenos suele regalar, puedeser un motivo más paravolver prontamente a dis-frutar recorriendoMallorca con "SA NOS-TRA".

ESE

S'Unió de S'Arenal

8

Abril 96

He pasado noches, sólo, enlos Andes Peruanos y en MattoGrosso, pero donde experimentésoledad y miedo fue en medio dela gente y en una ciudad grande,en el corazón de Londres.

Debido al retraso, no pudeconectar con otro tren y me viobligado a pernoctar allí. Noconocía a nadie, fui recorriendohoteles al alcance de mi bolsillo,pero todos tenían el letrero de"Full". Opté por volver a la"Victoria Station" y dormir en unbanco.

Entre ruidos, luces, prisas,palabras que no comprendía ypuertas que se me cerraban, aquelanochecer se extendía como unalosa que me iba aplastando, sentíala oscuridad espesa, sólida i asfi-xiante.

No se si alguna vez la negritudde la noche ha puesto al descu-bierto tu fragilidad. La oscuridadnocturna despierta muchas fuer-zas que han de permanecer ocul-tas, pero también puede poner encontacto con el misterio que llevaa la iluminación. La londinenseme chafó.

Estos días siento las nochesdistintas y me invitan a diluirmeen ellas para participar del miste-rio cósmico y humano de la tinie-bla y la luz, de la vida y de lamuerte.

Veo a Hyakutake con su cabe-za brillante y su cola extendida.El corneta que a 15.000.000 kiló-

metros de distancia, nos grita quehay luz y que hasta dentro de15.000 arios no nos lo podrá repe-tir; veo corno se va redondeandola primera luna llena de la prima-vera que invita a celebrar la pas-cua, la fiesta de la luz.

La misma luna que, desdehace miles de años, recuerda a losIsraelitas que hay que celebrar laliberación de la esclavitudEgipcia. La misma luna, bajocuyos rayos plateados, en el huer-to de los olivos, Jesús lloraba por-que sentía miedo al poder de lastinieblas de aquella noche desombras traicioneras y mentiras, ypedía a Dios que le diera fuerzaspara ser fiel a su misión de siendocarne de cañón del mal, arrancar-nos de sus garras para elevarnos ala dignidad de artífices del bien.

No todos tienen la sensibili-dad ni la voluntad de sumergirseen el misterio de Pascua, hayquienes pasan de ella, quienes lamiran desde fuera y quienes lahacen espectáculo.

Es bueno sentir el enigma dela noche, sin dejarse atrapar porlas tinieblas, la oscuridad y la tris-teza, y descubrir que es el caminohacia la luz.

Observa a tu alrededor: a tufamilia, a tus amigos, a tus cole-gas, a los desconocidos, quepasan cerca de ti. Fíjate en lavaciedad y la hipocresía que hayen muchas conversaciones y en elclamor angustiado y buenos

deseos de otras. Atrévete a dar unvistazo al mundo del sufrimiento,de la opresión, del engaño y deldesencanto.

Es verdad que hay colores,encanto y atracción, pero no disi-pan las oscuridades ni dan sentidoa los claroscuros.

En Pascua celebramos queJesús, desde las tinieblas de lamuerte y desde la oscuridad delsepulcro, irradió una nueva luzsobre el cosmos y que, desdeaquel amanecer, nuestra existen-cia se abrazó con la razón de supropio ser, con la belleza, con lafelicidad y con la armonía.

¿Por quienes apostamos? ¿Porlos que oscurecen la luz? ¿Por losque no creen en ella? ¿Por quie-nes se empeñan en un nuevo ama-necer?

Primavera y Pascua vienen dela mano. Siempre después de losrigores del invierno. Ambas sonvida y promesa. Para apreciar suoferta y su fuerza sólo hay uncamino: sensibilidad y compro-miso.

Ojalá, la mañana de la Pascua,sintamos que todo puede sermejor y "Per molts d'anys".

CHINAsty.STAURAN?

oRIENIWCiJoaquin Verdaguer, 12

Arenal Tel. 28 87 21Palma de Mallorca

ESPANA );5

....didál l11111111111000

DESDE LA PORCHYNCULAEs cuestió de sensibilidad

y compromiso

n•n• • MIM•n • • ••n• • • • • •nIl • 1n1 • • 1•1nMI • • • n• • Mil=1. • • 11•n • • • • In•••I • • 111n• • • •IMIn

ABIERTO AL PUBLICO

DESDE 1976

HORARIO COMIDAS:

DE 12,30 A 16 HORAS

Y DE 18,30 A 24 HORAS

COMIDA PARA LLEVAR A CASA

Abril '96

9

S'Unió de S'Arenal

Porque conocemos las exigenciasde un buen profesional: calidad, presta-ciones y buen gusto.

Seguro que le interesará conocernuestra gama de productos destacadospor su resistencia y dureza, especialmen-te ideados para facilitar el día a día ygarantizar el uso y disfrute de sus clien-tes, sin problemas y durante muchosarios.

Para que su establecimiento esté ala altura de sus exigencias le damos larespuesta más completa y satisfactoria,visítenos.

Verde Malaquita Marfil-Terracota

Rosa-Negro

Pavimentos naturales antideslizantes

av: almacenes

femenías..Azulejos y Pavimentos

Polígono Son Castelló:

Llucmajor:

El Arenal:

Vía Asima, 1. Tel: 430484- 430495. Ronda de Migjorn, s/O

Diego Zaforteza, 3

Fax: 206998

Tel: 660856, Tel/Fax: 660701

Tel: 491650 - 491611. Fax: 491558

C.1?0‘ NIQUES D'UN DIA QUALSAVOLFeim rialles

Tot un Premi Nobel de narrati-va, la mallorquina Carme Rieraamb una senzillesa cautivadora, hamanifestat als mitjans de comuni-cació que no té sentit contar unacosa a un lloc, si no és amb la 'len-gua rutinària que cada dia es parla.

ELS NOSTRES INTELLEC-TUALS volen treure faves d'olla isempenyen en que tots parlem iescriguem amb la !lengua catalana ipot ser tenguin una part de raó,però no tota. El dilluns dia denoude Març a l'Ultima Hora, un senyoranomenat Estades de Moncaire,que a més es definia "pancatalanis-ta", en castellá escrivia o relatavaunes vivències seves al seu poble.Sols un mot en contra, diu tot unaguardonada Carme Riera. "El curadijo la misa en un mallorquin"gomella" (supos que volia dirgonella) i dijo: "prengué la copaamb vi o El Senyor sia amb vol-tros). I qué deim noltros quan con-versam amb els nostres amics iconeguts, senyor Moncaire ?.

Una altra. Un matrimoni sevillàque fa uns quants d'anys que fanfeina amb un dels nostres taxis,II u iten, !i vaja com¡, per integrar-sea la nostra terra en tots els sentits.Tenen una nineta d'uns sis anyetsque no li costa tant com a ells girarla llengua. S' altre dia de pagès deiaa sa mare: mama, me haces unbocadillo con sobrasada i me iré a_jugar a la arena". Sa mare va miraraquest col.laborador de S'Uniógojosa i Ii va dir:" Si ho dius enmallorqui,totduna". Respongué sanina: "me fas un entrepá amb boti-farra i aniré a jugar a la sorra".Francament per un servidor vaesser deplorable i una mambelleta asa cara. Tot quan havia lluitat perintegrar-se a sa nostra terra quedaen no res. Quan hem dit els mallor-quins un entrepá ?.Mai. Noltroshem dit sempre pa amb oli, pa ambcamaiot, però mai entrepá de res.No vaig tenir coratge per dir-li queels seus mestres no eren mes bám-

bols perquè no s'havien entrenat.Hem arribat a tal punt d'estúpidescatalana que lo nostro ja no és cultni té sentit. Está mal vist, pelsintel.lectuals, és clar, dir "cridemper telèfon"; ara hem de dir "tru-quem per telèfon"; "la nina" no "sonina"; "parlar" no "xerrar"; "dons"no "idó" i un caramull de barbari-tats més.

Els valencians s'ho monten a saseva manera i s'en foten dels quisempre han volgut esser el gemamajor. Un exemple: Quan fan l'in-formació del temps, ti diuen l'orat-ge i no com noltros que deimnúvols a nes niguls. A partird'ara, si el Director i elCoordinador (quina paraula, Déumeu, per un qui retina) ho autorit-zen, "Crónica d'un dia qualsevol"s'escriurá d'una manera qualsevollo ( no el ) que ja és una manera decontar coses. Betivadell quin taco.Escriurem encara que sols sigui perun pic, així com xerram i el que noho entengui que cridi al nostrodirector que té poques feines.Passant ja a ses nostres, avui feremuna crida de participació a la mésentranyable de les nostres trobades:es nostro PANCARITAT.

ES PONT DE SES SETBOQUES un any més será, si Déuvol, es 'loe a on podrem prendreforça per un estiu que pareix seráfeixuc en feina però económica-ment satisfactori. Sa majoria d'edatd'aquesta meravellosa trobada, queabans no teníem, fa que tornem alvertader esperit que tot Mallorcasempre ha celebrat,compartint sesdarreres panades amb sos amics,veïnats i parents. Aquelles grandio-ses paelles i ses torrades de pinyolvermell han estat una gran cosa perpromocionar i donar a conèixer esnostro Pancaritat. Però ara enyo-ram un poquet tastar ses virgueriesde panades mallorquines, galle-gues, sevillanes i perquè no, catala-nes. Robiols, crespells "mones dePasqua" baix l'atenta i bondadosa

mirada d'es Set Ulls d'es nostroPont, ja fa que aquesta qualsevolmanera de fer una crónica tenguiqualque taqueta de saliveta (miransa plana ben arreu i la veureu).Pensau arenaleres, cadeneres, Iluc-majoreres, badieres i tots els quetant estiman aquest redol que no éssa festa de ningú.

ES SA FESTA DE TOTS.Nota per s'intel.lectualque pegará es crit a n'el cel.

De Cabrera fins Andorra,ara la Ciutat Condal,vol fer un Estat Federali el mallorquí intel.lectualserá co.... s'animal ?.

Passa enrera i mà a sa gorraper esser originalcanta l'Himne Nacionalfet a Catalunya, és naturalnombrant una filadora;s'oblida de La Beata,del Carro Triunfalque tants de mallorquinsva socorre.

A s'arena ja ti diu sorrai ara què direm a S'Arenal ?.Mare meya, ES SORRAL.A un xalet ti din torrei a un teuladé: un pardal,(això era pecat venialque se convertia en mortalsi nomenaven sa cotorra).

S'entrepá catalá no li fa malperó si es pa amb oli i sal,perquè això si, ell va de gorra.Que s'en vagi a la porrao com es pins a escampar borraES NOSTRE INTEL.LECTUAL.

z;

5.

Abril '96

11 S'Unió de S'Arenal

FORMACIÓ PROFESSIONAL

CURS 96/97

CICLES FORMATIUS DE:INICIACIÓ PROFESSIONAL- Operari/a en installacions elèctriques de baixa

tensió. (1 any)GRAU MITJA- Equips i installacions electrotécniques. (2 anys)- Gestió administrativa. (1 any)

GRAU SUPERIOR- Administració i finances. (2 anys)- Muntatge i manteniment d'installacions i processos.

(2 Anys)

PREINSCRIPCIÓDEL 15 D'ABRIL AL 7 DE MAIG

MÉS INFORMACIÓ TLF: 66 03 66 FAX: 66 22 88

Para el día 21 de este mes de abril, se anuncia unadenorninada "Gran Jornada de Amistad", convocaciónde la Asociación de Vecinos s'Algar.

Y ya se sabe, amistad, quiere decir afecto, apego,cariño, unidad o devoción, adhesión o estima, simpatía ofranqueza.

Junto a los vecinos de s'Algar está asimismo laHermandad Rociera y se cuenta con la colaboración delConsell de Dones de les Illes Balears, Ajuntament deLLucmajor, Asociación Cultural Andaluza, Agencia deSeguros Sbert-S 'Arenal, Carnecería Zaragoza,Asociación Comerciantes Mercado Municipal,Aquacity, Coca-Cola, entre otras.

Lugar, el pintoresco "Campo Roses". Habrá juegos ybaile todo el día. Ello , con el slogan de "Para todos ypara todas, grandes y chicos ".

Para la inscripción y venta de tickets en las depen-dencias de la Asociación Vecinos de s'Algar (Edificiolos Soles).

Se necesita chicade 16 a 20 añospara cuidar niña

de 4 años.De las 17 h. a 20 h.

Informes alTel. 26 37 88

S'UNIÓ

DE S'ARENAL

ES FER POBLE

Subscriviu-vos-hi

1:::1n 1 11

tar Corsarto

et

ACOCIACIÓN VECINOS S'ALGARAnte una gran jornada de amistad

MIn1

BOR EL CORSORIOEl Rincón del Jamón

0111'C.>21 QJS

fr592j ().511 2,0z 90'21

Sebastian Barceló (en Tiá des Bacomo)

C/. Historiador Diego Zaforteza, 27 • El Arenal • Tel. 26 38 04

S'Unió de S'Arenal 12 Abril '96

Cuantos sinsabores y disgustos se podrían ahorrar silos que tienen la obligación de gobernar, es decir, de cui-dar de nosotros, tuvieran un poco de sentido común y nosescucharan de vez en cuando. No , no nos referimos asólo cuanto se publica en esta Revista sino a lo que sueleconvertirse en vox populi por lo abultado del error o equi-vocación que por otra parte, todos cometemos. El méritoestá en querer seguir el refrán popular que dice: que desabios es rectificar y de necios persistir en el error.

Cuando se hizo o inauguró el nuevo trazado y amplia-ción de la Carretera de S'Arenal a Llucmajor, pusimossobre el tapete varias anomalías que no solamente noso-tros sino cuantos transitaban a menudo por dicha carrete-ra sufríamos y tanto es así que desde estas páginas la bau-tizamos con el nombre de la Pequeña Calobreta por losinuoso de su trazarlo y por lo peligroso del mismo.

Uno de los puntos que denunciamos y cuya denunciaapoyamos con una fotografía, es la unión entre el tramode la carretera vieja que va desde Sa Rotonda des'Esclatassang (que oportunidad se perdió para colocarallí un monumento al Trencador de Marés) pasando porCa'n Pere y desembocando en la general que viene dePalma.

Hay en esta desembocadura un peligro siempre laten-te que pudiera muy bien ser evitado, sólo con prolongar

un poco más el carril que viene de S'Arenal. Y sitio haypara ello.

Son muchos los topetazos que ahí se dan y el que nosocupa es el de una guapa señora, joven señora deLlucmajor, con comercio en S'Arenal Y por cuyo motivousa dicha carretera con mucha frecuencia.

Pues bien, lleva ya un mes, y lo que te rondaré more-na, sentada en una silla con un collarín con unas vértebrasen mal estado debido a un topetazo estúpido en el citadolugar y que no se hubiera producido, si se hubiera pro-longado un poco más el carril de acceso.

Con la entrada del buen tiempo, los árboles sem-brados en la Avenida de las Américas, están sacandoya sus hojas. No todos porque alguno está muerto. Nosería la hora de plantar o de trasplantar un nuevoespécimen de esta clase de arbolado, que a no dudardentro de poco dará un aspecto al de por si ya bonitopaseo o vía de descongestión automovilística.?

Nos dice un vecino que escribamos que en S'Arenalno hay, y hace falto, un Punto Verde para reciclaje detoda clase de objetos. Nos dice que hay contenedorespara cartón, alguno para cristales y los generales. Peronos pregunta donde se tiran las bombillas fundidas, pilas,etc.Queda dicho.

( EN LA 13 DENUNCIAS)

( TRIBUNA PUBLICA)DESAPARECEN DE LAS PALMERAS 300.000 METROS CUADRADOS

Fue un lector y a la vez comuni-cante quien nos sugirió el atractivotítulo de Tribuna Pública para denun-ciar lo que a él, y no le faltaba razón,le parece una incomprensible opera-ción.

Nuestro comunicante de quienomitiremos el nombre, nos enseñóuna comunicación del Ayuntamientode Llucmajor en la que se le exigíauna cantidad a pagar por dos solaresque tiene en la cercana y bella urba-nización de Las Palmeras.

En el escrito que reproducimosen parte, se le exigía unas cantidadesque sumadas suponían 1.111 montantede 133.154 Pts por contribución espe-cial para realizar obras de saneamien-to. Este escrito lleva fecha de 3 deabril del pasarlo año.

Fechado en 21 de Diciembrepasarlo, recibe nueva comunicaciónen la actual por el mismo motivo yconcepto se le piden 194.112 Pts.Personado en las oficinas deLlucmajor se le dice que es una equi-vocación y que la segunda cantidades la válida.

Examinados ambos documentos,SC nota que en uno se pone comomódulo de reparto para fijar las con-

tribuciones 218.223 meiros cuadra-dos y en la segunda comunicación sefija como tal módulo de reparto518.223 metros cuadrados, es deciruna diferencia de 299.930 metros desuperficie. Faltan 70 para los300.000.

Y continua nuestro comunicante.Esta superl'icie traducida a cuartera-das es una barbaridad tan grande... Yono sé cuantas son ahora mismo, perocalculo que deben llegar a las 40.000.

¿Y que extensión tiene, siguepreguntándose nuestro hombre, todala urbanización?

Son preguntas que desde estaRevista no podemos contestar, peroque si esperamos pueda hacerlo laSección correspondiente delAjuntament de Llucmajor, para acla-ración y sosiego de nuestro comuni-cante, a quien, a decir verdad, vimosbastante "empipat".

SITUACIÓN FINCA:Las Palmeras Solar 661

COSTE DE LAS OBRAS:49.382.648 PTSPORCENTAJE A APLICAR:

42%C. DE LA OBRA A REPAR-

TIR ENTRE BENEFICIARIOS:20.740.712 PTS

MÓDULO DE REPARTO:518.223 M2

VALOR DEL MÓDULO:65,176 PTS/M2SUPERFICIE DE LA FINCA

AFECTADA:998 M2

IMPORTE CUOTA:65.045 PTS

SITUACIÓN FINCA:GARROVER N 9 61

COSTE DE LAS OBRAS:44.382.648 PTSPORCENTAJE A APLICAR:

42%C. DE LA OBRA A REPAR-

TIR ENTRE BENEFICIARIOS:20.740.712 PTS

MÓDULO DE REPARTO:218.293 M2

VALOR DEL MÓDULO:95.01318. PTS/M2

SUPERFICIE DE LA FINCAAFECTADA:

998 M2IMPORTE DE LA CUOTA:

94.823 PTS

Abril '96 13 S'Unió de S'Arenal

41-1-3ima_tr(0531T

7/e.© 44 13 64

C/ Berga, 29- - 1 2

07600 S'ARENAL (Mallorca)

Karl VorgicDENTISTA

COL 259

Clínica:Laca, 3 (esq. Mor Menor) - Tel. 1 83 90(sobre Restaurante Mar Menor)1_ ,XS MARAMLLASPlaya de Palma

Horario de Consulta:Lisies-Mortes-Juevesde 9 o 1230 h. y de 15 o 19 h.Miércoles de 15 o 19 h.Sierres de 9 o 14 h.

12SInstaladora 2001 S.A.

Proyectos y presupuestos

C/ AsdrubalEsquina Crta. MilitarTelf. 26 35 75

S'Arenal

INSTALACIONES ELECTRICAS

ANTE EL I CENTENARIO DE LA INAUGURACIÓNDE NUESTRA IGLESIA

Vista del ábside y brazo izquierdo del crucero de la iglesia.

Tras él en 1928. se construyó la Casa Vicaría, merced

a la entrega de Mn. Sebastián Garau Planas.

(Foto Juanet - Cortesía de Tomen Sbert)

rando un programa que sea digno

recordatorio del evento.

El próximo mes de julio, se

cumplirán CIEN años de la cons-

trucción e inauguración de nuestra

pequeña iglesia, lo que ahora llama-

mos Sa Capella Antiga y que nues-

tros predecesores en este lugar bau-

tizaron con el nombre de Oratorio

de Nuestra Sra. de La Lactancia.

CIEN años en que nuestro

Balneario de S'Arenal o Pouet d'en

Vaquer o Caserío «es Republicans.

empezó a tener sus hálitos de vida

teniendo como cordón umbilical el

oratorio situado sobre el montículo

que ahora es la c. Vicaría y cuyo

solar donó generosamente el padre

de nuestra insigne María Antonia

Salva.

Si grande fue la fiesta que el día

12 de julio vivió el pueblo de

Llucmajor junto con nuestros pocos

residentes, no menos grande quieren

ahora los rectores de nuestra

Parroquia con el P. Jordi al frente,

que sea la conmemoración de aquella

efemérides y a tal efecto están elabo-

Y así ya casi están perfilados actos

culturales y religiosos que iremos

adelantando en próximos números,

pero que en lo que se refiere al Acto

Inaugural está ya casi programado.

El día 27 de este mes de Abril, a

las nueve de la noche y en uno de

los locales parroquiales todavía a

decidir, el Dr Bartolomé Font

Obrador,eminente historiador y cro-

nista oficial de Llucmajor, dará una

charla bajo el sugestivo título de

S'ARENAL: 100 ANYS ENRERA

Al final de esta disertación se tiene

pensado hacer una proyección de

diapositivas con comentarios de

personas altamente documentadas.

Este será el cohete que dará

comienzo a los entrañables actos

del no menos evocador centenario

del edificio alrededor del cual ha

surgido y crecido este querido pue-

blo al que ahora llamamos S'Arenal.

Dada la calidad del conferenciante

y el carácter del acto, se espera una

masiva afluencia de público.

MARMOLES ARENAL, S.L.MAR MOLES Y GRANITOS

NACIONALES Y DE IMPORTACION

CALIZAS Y ARENISCAS

SOLADO Y COCINA

Exposición y venta:Carretera Militar, 277 - Tel. 26 63 25

Talleres:C/. G, s/n - Tel. y Fax: 49 22 71 07600 S'ARENAL

S'Unió de S'Arenal

14

Abril '96

(TODOS GANAN, NADIE PIERDE.)Ha pasado la campaña electoral,

donde nos han hecho la corte cual sifuésemos novias quinceañeras, todoslos políticos, de izquierdas de derechaso de centro, lo mismo da. Ya sabemospor triste experiencia, en que parantodas las promesas de "Sus Señorías"una vez alcanzado su objetivo.

Ha pasado la campaña y han pasa-do las elecciones. Como siempre todoslas han ganado, nadie pierde nunca.Pero el hecho es que unos han tenidomás votos que los otros y ahora tienenel derecho de formar gobierno y laobligación de entenderse entre ellos ynosotros el derecho a reclamar que nosdejen en paz y a exigirles que haganlas cosas bien y en beneficio de losciudadanos. De todos los ciudadanos,no sólo de unos pocos. Que actúen conhonradez y defiendan los intereses detodos, tal y como han prometido hastala saciedad.

Fui de las personas que se ilusio-naron cuando se estrenó la democra-cia. Sentí una gran esperanza, no sabíamuy bien porqué, ésta es la verdad.Pero palabras como LIBERTAD,IGUALDAD Y SOCIALISMO, sona-ban a algo nuevo y bueno que conanterioridad no había oído. Y todoparecía que había de ser distinto a loque habíamos vivido hasta entonces.

Aunque a mi personalmente ni ami entorno, no me había afectado, sipensaba que en el régimen anteriorhabía muchas personas que padecierony fueron perseguidas por el sólo hechode tener ideas propias, distintas a lasde los que en aquellos momentosgobernaban, personas que no conocíapero que sabía que eran honradas y alas que la defensa de sus ideales lleva-ron a la persecución al miedo y a lacárcel.

Ha bastado, no obstante, algo másde una década, para darme cuenta deque todo fue un sueño y que lo másnotable que han hecho los políticos,que en teoría debían terminar conaquella vergonzosa situación, ha sidoimplantar la desvergüenza,usar de loscaudales públicos en beneficio propio,colocar a sus amiguetes y sustituir porellos mismos a los que antes oprimíana los débiles.

No negaré que la libertad deexpresión no haya sido respetada, peropoco más se ha hecho. Hoy los pobresson tan pobres o más que antes. Nosacribillan a impuestos para agigantarla administración y como siempreviven bien los que mandan y los que aellos se arriman.

No es cuestión de hacer propagan-da ni a favor ni en contra de nadie. Es

cuestión de exigir honradez y si no esdemasiado pedir, educación y buenasmaneras, gobierno honrado y oposi-ción leal.

Oponerse por oponerse no hacesino entorpecer y perjudicar al admi-nistrado.

NOTA DE LA REDACCIÓN:Joana María Nadal, es una

mujer valiente, sin pelos en lalengua, cuyo valor tiene sobra-damente acreditado.

Fue la primera mujer"Concejal" del Ayuntamiento deLLucmajor, en los tiempos enque las mujeres en política eranuna "Rara Avis". De su buenhacer quedó constancia aunquecomo siempre hubo en vez dereconocimiento, olvido y des-dén. Bienvenida a nuestras pági-nas Joana María, esperamosuna asidua colaboración.

MICRA desde 1.215.000 ptas. * PRIMERA desde 1.936.000 ptas.* TERRANO II desde 2.834.000 ptas.'

SERENA desde 2.289.000 ptas. • ALMERA desde 1.921.000 ptas. •

Seas como seas hay un Nissan pensado especialmente para ti.'PVP recomendado. OVA, Impuse. de marnculación •escepro Serena., Irensporte, bromo Assutance sorneraloracion ....culo usado oncluidner en peroneula y %lemas. Olerla sal.da para unidades en stock rnatncvladaa &Mea de de mea.Equrpamiento diepondsle•egun sersoones Unas exceperonales cond.c.onee con NISSAN RINIANCIA[10,11

NTÎP I/WWW

AUTO NOGUERA, S.A.GREMIO CARPINTEROS. 28 • POLIGONO SON CASTELló - TEL. 29 58 50 - PALMA DE MALLORCAARAGÓN, 33 • TEL. 46 14 64 • PALMA DE MALLORCAAGENTE OFICIAL: *TRF MOTOR' C/ BISBE ROIG, 63-A - TEL. 12 01 23- LLUCHMAJOR AHORA

Nissan

S'Unió de S'ArenalAbril '96 15

OBR S de MESTRES

Hi ha objectes que d'una sola mirada ens

,,‘ atrauen, no sabem el motiu però ens agraden.

141• ' Són les Obres dels Mestres Artesans.

Objectes fets segons vells procediments

o. de vegades, fruit de la innovació i

/la creació dels artesans d'ara.

/ Per això la Conselleria de Comerc

i Indústria del Govern Balear crea l'eti-

queta de "PRODUCTES DE QUALITAT

ARTESANA".

Per protegir els vells artesans i per

promocionar els nous creadors. Aixi quan

vostè compra un producte artesanal.

aquesta etiqueta és tota una garantia.

Es un missatge de:

GOVERN BALEAR

Conselleria de Comer( i Industria

Boletín de Suscripción

Sr. D.

Domicilio

Población Tel.

Banco

Agencia N. Cta.

FechaFirma,

Precio Anual: 2.000 ptas.

Sr. Director:

Caja/Banco Agencia n. 2

Ruego atienda, hasta nuevo aviso, los recibos que laRevista" S'UNIÓ DE S'ARENAL" le presentará contrami cuenta número

Fecha

Atentamente,

LEA S'UNIÓ DE S'ARENALAqui se vende S'Unió.

En LlucmajorLibreria y Papeleria ROCA

C/. Parroquia, 2Estanco C'an Paco

C/. Obispo Taxaquet, 9En S'Arenal.

Papeleria BalearesCarretera Militar, 265

Estanco RossellóCarretera MilitarPapeleria Papers

C/. San Cristòfol, 49Papeleria Ferrer

C/. Berga, 33 (esq. C/. Vicaria)Estanco AmengualC/. Trencadors, 30Papeleria Plaza

Pl. Mayor, 3Papeleria Bahia

Frente Hotel Bahia PalmaEstanco Ses Cadenes

Carretera MilitarKiosco Baleares

Avda. Miramar - sobre el puentePapeleria Juiz

C/. CannesPapeleria Sastre

Pl. Maia Cristina - esq. C/. SaludPapeleria San Cristobal

C/. San Cristobal, 9Papeleria CristalDiego Zaforteza, 8Papeleria Famyli

C/. Cannes - Parada de autobuses

GARANTIA ARTESANAA l'hora de triar,

cerqui aquesta etiqueta.

Abril '96

16

5'Unió de S'Arenal

3§ EDAD, JUBILADO A LOS 10 AÑOS OLA NEURASTENIA POR CORREO.

HOY VOY A HABLAROS DE LO QUE HA SIDO MI VIDA Y MI GANADA JUBILACIÓN.

Me llamo por parte de padreRENAULT SUPERCINCO y porla de mi madre P.M. 6398 AK, nacíel otoño del 86 por lo tanto en ésteaño cumpliré los 10 años.

Las conversaciones oídas en miinterior me han dado a entenderque de los muchos vehículos quehan pasado por las manos de mijefe, ninguno ha sobrepasado de loscuatro años, lo cual llena de satis-

. facción todaslas moléculascle lo que estácompuesta laaleación de micarrocería. (noes para menos¡nunca lo hedejado tirado!).Claro que notodo el méritoes mío, aunquea veces he pare-cido un palo degallinero en miexterior, perocuando se hatratado de miinterior al másleve extrañohemos acudidoa una clínica similar a la que meparieron y sin ninguna clase depost-operatorio he vuelto a salircomo un recién nacido, he aquí elporqué en todas las revisiones ofi-ciales a las que he sido sometido hesalido triunfante a la primera.

Para que nadie crea que soy untimorato miedoso, quiero relatarque inmediatamente después deestrenar cuatro zapatos nuevos, lle-gué a correr cerca de 140 km/hclaro que fue por muy poco tiempoy por autopista, pero al comprendermi amo que esto no era ningunaheroicidad, nunca más he sobrepa-sado los límites de lo establecido.¿Para qué?. Podría ser que las aga-llas de quien me guía estén algooxidadas ya que por mi hubiera

continuado hasta llegar al destino,claro que no se el porqué ya quenunca se lo he preguntado.

Todo esto contribuye a que mirobustez no sea descafeinada y queme sienta con el mismo nervio delque más, lo que prueba sobrada-mente esta afirmación es el hechoque gracias a mi asiento traseroabatible he llegado a cargar algunasveces 500 kg ya fuese de pienso ode cemento y siempre por asfalto

(cosa que agradezco).Después de tanto tiempo jun-

tos, siento que mis mandos soncomo una prolongación de losmiembros de quien me guía,supongo que se comprenderá lagran y entrañable identificaciónque existe después de dos lustrossin que haya mediado ni siquierauna sola discusión.

También a veces me doy cuen-ta con la cara de tristeza con queme mira, pienso que debe pensar enreemplazarme por otro nuevo, perosiempre se vuelve atrás, es naturalque 10 años de un querer recíprocose puedan tirar así sin más por laborda y sé también que nada le gus-taría verme en un cementerio comotantos otros apilados o achatarrados

sirviendo de donante de miembrospor muy altruista que esto sea.

Hace poco tiempo que para quelo anterior no se produzca el jefe haadquirido una prima consanguineamía más joven que yo y que naciópara la carga ( y esta si que carga deverdad )llamada RENAULTEXPRES Y PM 5810 AK respecti-vamente por parte de padre y demadre.

Dando por resultado que yoreluciente y lim-pio descansocasi toda lasemana acudien-do sólo a cenas,fiestas y algunaque otra excur-sión y demásdisfrutando deuna jubilaciónmuy bien paga-da.

Yo por miparte procuroportarme biencon esta familiaque tan bien meha tratado apesar de quecreo que seguiré

con ella en espera que algún des-cendiente de su prole llegue a lamayoría de edad y en el supuestoque sobreviva a esta nueva singla-dura ya os contaré en que lío mehabré metido.

.lo de jove era garriti encara puc anarquan qualcú me vol passarpens si és frissar ¿Té sentit?o el té més tard per plorar.

"t1

Abril -96

17 S'Unió de S'Arenal

r'IAN NCO

CIPTIC4D GUICMIETIVISTACCISTACICILeCe

novedades `96FERRE

LUNET1ES,,,,, ,, •

BurberrysOr LONDON

pierre cardin

Paloma Pica~

GIORGIO ARMAN!OCCHIALI

YVESSAINTLAURENT&Mear PARIS

07600 S'ArenalTelef. 44 13 74

CENTIVC CIDTICC MOLEN!

Ell Ell

_J _JIC/. Singladura, 25 - S'ARENAL - TEL. 26 72 45C/. Padre Btomé. Salvá, 14 D - LAS MARAVILLAS S ARENAL - TEL. 26 36 16

11:11 1=1 O 1=1 O I= 11:1

- Revelados i h- Ampiaciones.- Reproducciones.- Fotos carnet 5 m.- Reportajes foto

video. Venta material

Fotogr fico, etc..

MOTOR MACH en: Carretera Militar, 181 • Tel. 26 08 11

M O T O R M O CHFEDERICO• PLANCHA

• PINTURA• REVISIONES ITV• MECÁNICA EN GENERAL

ELECTRICIDAD •RUEDAS Y EQUILIBRADOS •VENTA COCHES USADOS •

(ACONTECIMIENTOS ŠBR(LEÑOS)SEMANA SANTA

Es muy posible que cuando estaRevista llegue a sus manos, la SemanaSanta 1996, haya pasado ya a la histo-ria. Lo lamentamos. Todos los mesesdesde hace mucho tiempo salimos amediados de mes y a partir de éste esnuestro propósito adelantar la salida,aunque no tanto como estar con Vds.antes del Jueves Santo que este año esmuy tempranero si al mes de Abril nosreferimos.

No obstante a poco que acompañeel tiempo y lo hará, estamos segurosque nuestras celebraciones y procesio-nes serán tan o mas concurridas que enaños anteriores y que todos habremosvivido intensamente estas fechas.

RECITAL DE POESIACono cada año este también nos

hemos propuesto celebrar el Recital dePoesia que ya empieza a ser típico ytópico en nuestro pueblo.

Este año el Recital se celebrará enel local de la antigua capilla que esteverano cumple su mayoria de edadcomo veremos mas adelante.

Será por nuestra parte un pequeñohomenaje a este ya vetusto edificioque tantos acontecimientos de todosigno, siempre nobles empero, haalbergado entre sus paredes.

La hora para el Recital será la de

las nueve de la noche del día 13 y estáprevisto que actuén MagdalenaServera, Juan Perelló, Tia Vallespir,Miguel Monserrat, María AntoniaAlzamora, Paq u ita Cañel las,Magdalena Noguera, Jaime Alzamora,Juan Ferrer, Tomeu Sbert, JaimeOliver, Josep Casadesús, AgustinaNoguera, Mateu Monserrat, VerónicaSantander y algunos representantes delos colegios cuyos nombres estaRevista en estos momentos desconoce.

PANCARITAT O DIUMENGEDE L'ANGEL

Una semana justa después de lacelebración pascual, ya hace siete añosque vamos todos al Pont de Ses SetBogues a pasar un día de asueto, dejolgorio, de amistad, de camaradería yde pasarlo bien todos con todos.

Este año consideramos que ya elDía del Pancaritat ha salido de su nidoy ha cobrado vida propia, como latiene en todos los pueblos de Mallorca.

Por ello habrá algún pequeño cam-bio, pero que no afectará para nada a laidea central y fundamental de la cele-bración de este día. Al objeto de queesta diada no quede vinculada a nadani a nadie, queremos que sea el mismopueblo de S'Arenal, tanto de la ciudadde Palma como de Llucmajor, la quesea el eje de la festividad. Y asi no ten-

dremos ni paellas ni torradas. Cadacual, como en el resto de Mallorca, lle-vará su Pa taleca, es decir su propiacomida. El resto no creemos que difie-ra mucho de lo que en años anterioresalli sucedia.

La misma fiesta pero hecha por elpueblo, al amparo de la Parroquia.

A tal efecto a las 10,30 habrá misade romeros y los que tengan pañuelosde años anteriores, conviene que se lospongan.

ACTO INAUGURALDEL CENTENARIO

El día 27, ocho días después delRecital, tendrá lugar lo que ha dado enllamar el ACTO INAUGURAL que amodo de pistoletazo dará entrada e ini-cio a las festividades con que S'Arenalse apresta a celebrar el Centenario denuestra primera Iglesia.

El Dr. Font Obrador, con su magis-tral bien hacer nos explicará lo que fueen lo que respecta al impacto eclesialnuestro S'Arenal, 100 anys enrera, quetal es el titulo de la lección que nosexplicará el Cronista Oficial de laCiutat de Llucmajor.

A continuación habrá proyecciónde diapositivas de nuestro pueblo conatinadas explicaciones a cargo deexpertos convecinos nuestros.

Abril '96

19

S'Unió de S'Arenal

CONATOS DE SEGREGACIóNPASOS DE VEINTE AÑOS

En 1977 lo fué de S'Arenal-Palma}Hace unos días se me hablaba de

reuniones en las cuales se discuten lasposibilidades o no de una posiblesegregación de S'Arenal deLlucmajor.

Hemos repasado nuestras crónicasde 1977, y en fecha 26 de febrero deaquel año, el diario "Baleares" publi-caba una crónica mía en la cual dabacumplida información cle un conato desegregación de S'Arenal de Palma.Entonces se le llamó secesión.

El mismo día, el buen periodistaAntonio de Agustín, en el mismoperiódico, publicaba un artículo defondo sobre el tema, a raíz de habervisto, decía, la información de nuestrocorresponsal informativo en S'Arenal,que no era otro que el abajo firmante.

Antonio de Agustín titulaba con"Política de campanario", su perspi-caz y algo irónico escrito. Pero en elfondo con máxima seriedad. Ahora,19 años después, vuelve S'Arenal a lacarga con dicho terna segregacionista.Jaume Alzamora, en estas mismaspáginas, opina por haber estado enuna reunión de un centenar de perso-nas sobre el candente asunto. Lo quepasa es que hoy por hoy se trata de laparte Ilucmajorera.

UN POCO DE HISTORIAHabía ocurrido. El entonces

Alcalde de Palma, Paulino BuchensAdrover, había cesado a los respecti-vos alcaldes de barrio de las barriadaspalmesanas, unos meses atrás.

La cosa cayó mal. Y S'Arenal nofue una excepción.

Todo arrancaba de Julio BarradoTorres, concejal palmesano, delegadode estos servicios de alcaldías clebarrio. Barrado también era DelegadoProvincial de la Familia y desde dichocargo, en virtud de sus atribuciones,don Julio, nombraba delegados de laFamilia a los cesados.

Aquello fue tildado de una especiede estructura electoralera y que losceses causados por decreto deBuchens, desmontaban a Barrado.

FRANCISCO FERRER BONNÍNFrancisco Ferrer Bon n ín, durantemuchos años alcalde de barrio enS'Arenal, asimismo cesado y sustitui-d() en dicha responsabilidad porMiguel Vidal Fullana, llevaba la vozcantante en lo de segregar S 'Arenal dePal ma.

Y Francisco Ferrer convocó Una

reunión. Asistieron medio centenar chepersonas. Se eligió un local situado enla parte arenalera che Llucmajor. Elhotel Bahía de Palma.

Francisco Ferrer Bonnín, puso unespecial énfasis en la charla explicati-va y habló de crear una Entidad LocalMenor en lo que consideraba en parte"sus dominios", S'Arenal zona dePalma.Dijo el señor Ferrer que si elConsejo de Ministros daba su aproba-ción S'Arenal pasaría a ser EntidadLocal Menor.

Terminada la disertación, llegó110tielros. lo 11111S ill1p0111111te:

Paulino linchen,. en una ki lo del ano 1977. U:1 cl

alcalde de l'alma. (foto Vicente Tur)

citar a todos los presentes la firma deuna documento que serviría de basepara seguir adelante "y...segregar",dijo don Francisco Ferrer. La mayoríacle asistentes, no todos, firmaron eldocumento.

DEL ESCRITO DE ANTONIODE AGUSTÍN

Del escrito en "Baleares" de aquellejano Febrero-77, firmado por el yaentonces veterano periodista Antoniode Agustín, entresacamos lo siguiente:"Esperamos una reacción".Esperamos la atenta lectura por quie-nes corresponde de los preceptos de laLey de Administración Local, y quedeje sin tripulantes a la nave secesio-nista.

Más adelante, decía de Agustín:"Como "Entidad Local Menor" nisiquiera aquella zona, con sus cons-tantes y grandes necesidades de

acción municipal, con las sucesivas ycostosas ayudas y servicios recibidos,con las acciones culminadas y lasque están en proyecto, podría soste-nerse ni deben prestarse sus habitantesa una política de campanario inspiradaen tensiones particulares."

QUISO SER ALCALDEJulio Barrado había manifestado

meses antes sus intenciones de serAlcalde de Palma. Pero PaulinoBuchens fue el elegido. ¿Podría haberengendrado dicho hecho rencillas queBarrado quería luego hacer visiblescon el montaje que nos ocupaba?Seguramente, si.

NO PASÓ NADAPaulino Buchens salió al paso de

aquellos brotes segregacionistas, y laverdad nada de particular pasó. Sehabló unos días del tema. Se sopesa-ron probabilidades en favor y en con-tra, y nada. Ni nosotros mismos nonos acordábamos. Y creemos quenadie, o casi nadie, que asistió a aque-lla reunión había vuelto a pensar enello.

Pero, ahí quedaba para la historia.Y que nosotros, dado este otro conatode ahora, lo hemos sacado del cajónde los recuerdos. Un conato que fue.Un conato que entonces se esfumó sindejar ni siquiera secuelas. Ni para bienni para mal. Solamente fue un broteque no dejó raíz alguna entonces.NUESTRA CRÓNICA DE AYER

Por nuestra parte, de aquella cró-nica de aquel ayer, entresacamos lassiguientes palabras: "Nada sabemosde lo que puede pasar. Lo cierto, loreal, es que está en juego aquellaherencia hidalga de los pioneros are-nalenses, su lealtad, sumisión y cariñohacia sus respectivas ciudadesmadres, que son Palma y LLucmajor."

Desde 1977 ha llovido mucho.S'Arenal ha crecido a pasos agiganta-dos. El turismo propició el cambio deun tranquilo caserío por una ampliaárea metropolitana.S'Arenal es ya otra cosa. S'Arenalestuvo en Europa mucho antes de queEspaña entrase en el Mercado Común.Ello a través de miles y miles de per-sonas llegadas aquí para pasar susvacaciones, procedentes de todos losconfines del mundo.

Tomen Sbert Barceló.

S'Unió de S'Arenal 20 Abril '96

Se está hablando estos dias en5 , Arenal de una posible segregacióncle nuestro pueblo administrado porel Ayuntamiento de Llucmajor de laciudad del mismo nombre. Segúnnos cuentan no es ésta la primera vezque grupos o grupusculos de arena-cuses recaban para su pueblo unamayor gestión y administración.

No entiendo mucho los grados,llamémosles legales, deuna posible independen-cia económica o adminis-trativa de nuestro pue-blo.No hace mucho, enesta misma legislatura, elactual alcalde Oliver nonos (lió siquiera unaDelegación dela Alcalcliacon lo cual nuestros asun-tos quedaban un poco alpairo, sin saber el ciuda-dano a ciencia cierta aquien dirigirse y sobreto-do quien era el regidorencargado de resolverlesus asuntos.

Ahora sí.Tenemos, demomento,una Delegaciónde la Alcaldia si bien noes precisamente la perso-na que la ostenta la quehubieran deseado lamayoria de conciudada-nos que la gozara. Nohace tampoco demasiadaslechas estuve hablandocon un amigo de estosque en la zona se llamande "peso", no político, yque me urgia a pedir tinapedanía que ahora notenemos y que a vecesconfundimos con la dele-gación, y sin embargoentre ambas media unabismo.

Y mira por donde ungrupo de personas, no sési cualificadas o no, se hanerigido en avanzados de una mayoriapara pedir aquello que por su propiopeso tiene que llegar: la segregacióncomo paso avanzado para una inde-pendencia.

Nunca desde esta Revista hemospropugnado ni luchado por esta inde-pendencia, si bien son muchos los

motivos que los actuales políticosnos han dado para hacerlo.

Pero es innegable que asi comoel hijo cuando se hace mayor quierevivir su vida sin dependencias deninguna clase, asi tambien aquelPouet d'en Vaquer ha crecido tantoque necesita valerse por sus propiosmedios, tomar sus propias decisio-nes, resolver sus propios problemas,

sin que nadie ajeno nos dicte unasnormas para ello que muchas vecesno son de nuestro agrado y por tantoimpuestas.

Pero tambien hay que saber de ladificultad que ello conlleva. Ignoroen estos momentos cuales son lostrámites legales para pedir esta sepa-ración. No sé tampoco a quien

corresponde pedirla y quien otorgar-la. Tambien soy del todo ignorantede las condiciones imprescindiblespara llevar a cabo esta segregación.Pero sí estoy seguro que ello llevarámucho trabajo, muchas idas y veni-das, mucho dinero y en fin muchasdificultades, pero que no tienen queser óbice para un desmayo si verda-deramente S'Arenal requiere y nece-

sita esta autoadministra-ción, que es lo que supon-go que conlleva unasegregación.

Pero ademas megustaria que en el caso deS'Arenal de LLucmajor,esta segregación de pro-ducirse se hiciera conmucho tacto y tiento. Siahora en una mayoria deedad nos vemos capacesde administranos y auto-gobernarnos, si ahoranuestra dependencia de laadministración llucmajo-rera consideramos quepuede ser un freno paranuestras reivindicaciones,no es bueno ni ético queolvidemos los tiempos enque aquellas buenas gen-tes amigasde LLucmajorse volcaron hacia noso-tros. Y dentro de pocosmeses hará CIEN añosque hubo un ejemplo gra-tuito y digno de agradeci-miento, cual fue la ges-tión, entusiasmo y amorque pusieron nuestrosvecinos para darnos laprimera Iglesia u oratorio.Que no siempre se haactuado con vistas alposible lucro, que haymuchas gentes deLlucmajor que aman su ynuestro S'Arenal. Y a

ellos no se les puededefraudar. Ellos comprenderán sihacemos las cosas con mesura y sinrevanchismos ni linchamientos queel hijo que hace cien años parieronya es mayor y quiere casa propia.Es todo, pero sólo una opinión, queunos compartirán y otros no.

J.A.B.

SEGREGACIÓN: UNA CUESTIÓNNECESARIA, DIFICIL Y ESCABROSA

Abril '96

21

S'Unió de S'Arenal

CARRETERA MILITAR. 208 TEL. 26 89 64 (2 lineas)

FAX 26 65 09 - 07600 EL ARENAL (Mallorca)

CITROÉN ARENALJUAN PALOU PASCUAL

SERVICIO OFICIALCalle Antas de Ulla, 4 - Teléf. 26 98 99 - 07600 El Arenal

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVAS DE FONTANERIA

DE:

C/. Cannas, esquina Gaspar RullanTel. 26 48 73 - Fax 26 89 08

07600 S'Arenal

FONTBLANC

--11 MATERIAL ESCOLAR Y DE OFICINA - PRENSA - REGALOS - SELLOS DE GOMA

PAPELERIA FERRERCALLE BERCA 23 (junto hotel Torre Arenal) - S'ARENAL - Tel. 44 01 26

PAPELERIA - JUGUETERIA - PERFUMERIAPLASTIFICADOS - FOTOCOPIAS - ENCUADERNACION FASCÍCULOS

DIALOGANDO CON...PEDRO BONET TABERNER, ABOGADO

Per Tomeu Sbert

Pedro Bonet Taberner, eslicenciado en derecho, Ilucma-jorer con bufete en S'Arenal. Ensus años mozos fue un destaca-do regatista del Club NáuticoArenal, con varios títulos decampeón de España de vela,aparte de otros importantes éxi-tos.

En su calidad de deportista,ya le entrevistamos hace de ellounas dos décadas.

Hoy se asoma a nuestrarevista por motivos de su profe-sión de la abogacía. Ha resulta-do, que un grupo de gente resi-dente en S'Arenal de Llucmajor,contrató sus servicios para que dieseexplicaciones jurídicas sobre el cómo,forma y manera legal existente paraver posibilidades de lograr mejoras atodos los niveles, para S'Arenal, inclu-so llegando muy lejos. Tocando fondo,diríamos nosotros.

Pero, veamos, sea el mismo quienexplique, jurídica y técnicamente,razones del tema.

HIPOTECA SEGREGACIÓNConcretamente, ¿Qué gestiones se

le han encargado a Vd. sobre lo decrear un ayuntamiento en S'Arenal ?

En una primera aproximación, seme ha solicitado información sobre elprocedimiento legal a seguir en unahipotética segregación de S'Arenalrespecto del municipio (le Llucmajor

¿Qué es lo que ya ha realizado alrespecto?

Tal y como se me encargó, he pro-cedido, de momento, a la búsqueda yestudio de los requisitos que establecenuestro ordenamiento jurídico para losdiferentes supuestos de segregaciónmunicipal, así como a la valoración de.ru viabilidad desde mi punto de vistacomo profesional del Derecho.

¿Cuales son las principales bazas ajugar para llevarse a término esta ini-ciativa?

Básicamente, hay dos premisasbien diferenciadas e imprescindibles.Una, de carácter social, es la voluntadde segregación de la mayoría de lapoblación de S'Arenal y digo S'Arenaly no de Llucmajor, porque, y esto esIiindamental, la primera está legitima-da para iniciar el procedimiento y lasegunda no lo está para oponerse. Laotra premisa es de carácter jurídico-procesal y la conforman las ale gacio-

Pedro Bonet Taberner. abogado

nes y las pruebas aportadas, de tipoeconómico, geográfico, demográfico,etc., en aras a una resolución favora-ble a la segregación por el órganocorrespondiente.

¿Lo ve viable Vd. desde el puntode vista jurídico?

Viable, si, pero sólo a partir de laexistencia real de esa voluntad popu-lar De todas formas, adelantar undesenlace, en cualquier sentido, antesde iniciarse el procedimiento, me pare-ce más que temerario.¿Por qué motivos'?

Porque, para iniciarse el procedi-miento de alteración del término muni-cipal, se debe presentar una instanciafirmada por la mayoría de los vecinosresidentes en la parte del territorio quese pretenda segregar empresa que seme antoja complicada, aunque no mecorresponda a mi calificarla. Y teme-rario me parece cualquier vaticinioprocesal, incluso sobre la más simplecuestión y ésta, sólo por su trascen-dencia histórica, no lo es./Cuales sonlos últimos precedentes que se conocenen Mallorca sobre la creación de ajun-tament propio?

El último del que tengo referenciasfue la creación del municipio deAriany, que se segregó de Petra, pero,desde el punto de vista legal, se ase-meja muy poco al caso que nos ocupa,ya que la normativa vigente en materiade alteración del término municipal espost-constitucional y, por tanto, distin-ta a la aplicable a aquel supuesto.¿Y S'Arenal de Palma?

En mi opinión, su enfoque seríaidéntico respecto a Palma, aunque conmás dificultades a la hora de fijar loslímites territoriales en la zona de laplaya. También cabría la tramitaciónsimultanea de los dos procedimientos yla subsiguiente creación de un único

municipio, un "Gran Arenal",pero eso, de momento, no se meha consultado.LLegado el caso, ¿Quién y

cómo determina la separacióndel territorio del nuevo posiblemunicipio?Partiendo de la base que el

territorio está subordinado a lapoblación, es ésta la que propo-ne los límites físicos en dondemanifestar su soberanía,pudiendo abarcar, por supues-to, el núcleo habitado, más unasuperficie en relación a futurasy previsibles necesidades muni-

cipales.De llevarse adelante el proyecto,

¿Cuánto tiempo pueden durar las ges-tiones?

Me resulta imposible fijar un plazofiable, especialmente, por la cantidadde factores intervinientes.

Económicamente, debe ser muycostoso, ¿No?

En términos absolutos, puedealcanzar una cifra importante, pero, enrelación a la magnitud del fin, diríaque barato. Desde luego, bastantemenos que construir un hotelito porejemplo.

¿Y no es más fácil gestionar laseparación desde dentro'? Es decir ircolocando concejales (válidos) dentrodel actual Ajuntament y provocar vota-ciones en favor de S'Arenal, hastaincluso situar la Casa Consistorial enS'Arenal'? Jurídicamente, ¿es o no via-ble?

La ley sí contempla esta posibili-dad, pero dado que la política es bas-tante más azarosa que el derecho, creoque ese no sería el camino más rectohacia la ,finalidad perseguida.

¿Cuales son los principales moti-vos que, como abogado y en defensade S'Arenal, piensa alegar, ante lasautoridades pertinentes, para solicitarla creación de un municipio?

Básicamente dos: La voluntadpopular de segregación y la suficienciade medios financieros de los dos muni-cipios resultantes.

Estas han sido las palabras de unavoz jurídica sobre un tema de lo másatrevido. Jamás se había llegado atanto. Nosotros no entrámos ni salimosen el asunto. Ahí queda para la opiniónde cada uno de ustedes. El deber de larevista es informar.

Pedro Bonet Taberner, aparte dequerer contestamos, ha tenido la virtudde hablar muy claro.

Abril '96

23 S'Unió de S'Arenal

SEBASTIÀ ROJAS, IN MEMORIAM

Tota la gran família que formam el Grup deTaxis de S'Arenal, compartim i feim nostra la pena itristor que sent sa família Rojas. En Sebastià Rojasdeixa un buit tan gran dins el nostre S'Arenal, que ésdifícil pensar que no el tindrem, físicament, present.En Sebastià i el seu número de taxi setanta-cinc,sempre ha estat una garantia de simpatia, honradesa,eficàcia i seguretat pels usuaris. Per noltros, els seusamics i companys, a més de millorar el servei deltranspon de viatgers amb taxi i la garantia de quedins un servei, bastant degradat i polèmic, quedenpersones que realmeni fan un servei a l'usuari compertoca.

Tots aquests elogiïs, més que merescuts, quedenen segon lloc quan intentam valorar els seus valorshumans que tan agradable el feien. Passar una esto-neta a sa Parada amb en Sebastià era un plaer quemolt valoràvem els seus companys. Quants de no! -tros mos turavem on ell estava per canviar impres-sions i parers? La seva conversa fácil, intel.ligent isobre tot divertida, feien curtes ses esperes de viat-gers.

També visquérem temps difícils del taxi deS'Arenal, inclús una vaga amb tancada dins l'esglé-

sia i allá és on es posà de manifest la gran capacitatde simpatia i generositat d'el' i la seva esposa, elsllargs dies i nits es feren curts i contagiaren als fami-liars nostros a participar a una lluita que sempre con-sideram justa, la d'unificar el servei del taxi al nos-tre poble de S'Arenal.

És veritat que una greu malaltia se n'ha duit enSebastià i a l'hora d'ara comparteix la Glòria del Totpoderós i la companyia dels altres companys quetambé mos deixaren. Però quins millors ambaixadorspodem tenir els que tant l'estimarem? Ánim fami-liars, amics i companys, segur que ell no voldria quela seva lluita per fer un món millor i més agradablequedás aturada per la seva absència física, el seuesperit queda i quedará per sempre amb noltros ihem d'agrair haver pogut disfrutar tant de temps dela seva agradable companyia. Així no será tan penósno poder-lo veure.

L'ADÉU dels que tant (estimeni que tant de temps junts hem lluitatSebastià els teus companys et diuen:QUE TOTSOLS MOS HAS DEIXAT.

Taxistes de S'Arenal.

ANTONIO BRAVO RAMÍREZHa fallecido otro buen amigo. Antonio Bravo

Ramírez, el cual durante múltiples años regentó el"Bar La Huerta" y en la actualidad el "Bar LaEsquina" de la calle San Cristóbal.

Antonio Bravo había nacido en Estepona(Málaga) el 23 de marzo de 1931. Tenía pues 65 años

de edad.Le teníamos prometido hacerle elreportaje titulado "Personajes".Se lo merecía. Otro día volvere-mos sobre Antonio Bravo.

A sus familiares les testimo-niamos nuestro sentido pésame.

NECROLÓGICAS)

MESTRE PAU TOMÁSA avanzada edad, falleció mestre Pau Tomás,

en Llucmajor. Muy conocido y apreciado portodos. Un experto en caza. Sobre todo en el sis-tema de perros en jauría "Ca Eivissenc", y otras

modalidades.

La amplia "marina" llucmajorera sabía de las

habilidades de mestre Pau. Últimamente, sus

posesiones más habituales fueron "Son Verí de

d'Alt" y "Cas Frares", entre otras.Descanse en paz.

Mestre Pan Tomás con el grupo de perros ganadores del "Concurso de Can

de Llucinajor 1975. Los perros se llamaban, de izquierda a derecha Dama,

LlUna, Chispa, Festa, Turba y Guilla. (Foto cedida por Antoni Ripoll)

S'Unió de S'Arenal 24 Abril 96

TRANSPORTES MANRESASERVICIO DE AGUA POTABLE A DOMICILIO.

POZO PROPIONúmero Registro Sanitario 2700319

SERVICIO EN L.,L,UCNIAJC)12 V- S ' A1ZENAL,'Teléfono 66 06 40

expert'9 ELÉCTRICA

Gh a:4«:a I

CRISTOBAL CALAFAT JUAN

INSTAL.LACIONS - SERVEI TÈCNIC - ELECTRODOMÈSTICSOBJECTES DE REGAL - CLUB DE VÍDEO

C/. Sa Fira, 3 - Tel. 66 19 01 Particular: Ronda Migjorn, 90 - 2ón. - Tel. 66 06 08

ASCENISCYRES

AS V' EMONTAJE

YCONSERVACION ¡NUESTRO ASCENSORISTA!

MARINETA, 7 - TEL. 44 05 00 - S'ARENAL (Mallorca)

ADMINISTRACION LOTERIAS 28C/. Milán, 3- S'ARENAL

ASI LO ESCRIBI HACE UN CUARTO DE SIGLO ABRIL 1971

Cena homenaje a Pedro BonetTaberner en el Club Nautico Arenal.Bonet se proclamó campeón de Españade pela, clase Optimi.vt,clase 420 CapBoat, título ganado en aguas de Ceuta.

Se emitió el fallo del CertamenLiterario convocado por el ClubNautico Arenal, versando sobre temasdel mar. Ganador Antoni GalmésRiera, por su trabajo "Contarellasd'una pastera". El 2" premio paraJuan Pou Muntaner por " Porto Pi,antiguo puerto de mar ". Y 3" paraJuan Ferrer Ramis por su escritoOlas del mar balear ".

Pedro Canas Morro, asiste por pri-mera vez en la hi.vioria, como concejaldel Ajuntanzent de Llucmajor con voz yvoto, siendo residente de S'Arenal. Losrespectivos alcaldes y concejales siem-pt .e fueron personas o vecinos residentesdel mismo Llucmajor ciudad.

El Dr. Mariano Rosselló Cabanesque por aquel tiempo residia enS'Arenal pasaba a formar parte delconsistorio Ilucmajorer. Fue concejaldelegado de Sanidad.

Hubo emotivo acto de confraterniza-ción en el Hotel Reina Isabel, entre unarepresentación de la alcaldía de la ciu-dad inglesa de Stoke-On Trent y elAlcalde de Llucmajor Gabriel Ramón.

Se declaró un incendio en el HotelSiroco. Los bomberos de Palma, laGuardia Civil y la Policia Municipal

sofocaron dicho fuego.En el Restaurante Bar Bonet, tiene

lugar una reunión del Grup SocialS'Ajuda, para tratar de organizar unaGran Semana del Turista y FestejosPopulares. Se pretende que losAyuntamientos de Palma ,v Llucmajorcolaboren de manera especial en el even-to. Preside Damián Capó Femandez.

José M" Mir de la Fuente es nom-brado Secretario del Ajuntament deLlucmajor.

'nonio Vallori, ganó la carrera organizada

por el C.C. Arenal.

Se realiza una importante mejora enla Plaza de la Playa.Se señalan dos nuevav parada.v de taxis.

Una en la e. Torrente y otra en lac.Miatnzar

Es asfaltado el tramo que va desdeCarretera Militar a primera linea dela c.Amilcar, una via en estado deplo-rable, con piedras, zanjas y baches.

Se estáprocediendo al embaldosado de lo queserá Nuevo Templo Parroquia! de Ntr”.Sr" de La Lactancia.

Mateo Palmer Clar, presidente dela Hermandad Provincial de Retiradosde los Tres Ejércitos, al celebrarse ladiada tradicional anual, nos manifestóentre otras cosas: " Nuestra primerapreocupación se centra en el aspectosocial de asistencia sanitaria y vivien-das.Y sobre todo la situaciuón econó-mica de las viudas y huérfanos..."

Antoni Vallori, .fize el ganador de laV Carrera Ciclista " organizada por elC.C. Arenal. Tomaron la salida 17 corre-dores, entre ellos 6 extranjero.v.

Se commemoró el primer aniver-sario de la designación, comoParroquia de a Iglesia de SanFernando, enLas Maravillas.Presencia delObispo de IbizaD. FranciscoPlanas y delcura párrocoDamianM a i niO

Ristorante

PizzeríaITALIA 4

C/. San Ramón NonatoTel. 49 20 82 • Playa de Palma • Mallorca

Gerente: Enzo Galante

S'Unió de SArenal

26

Abril '96

MASCARÓ PASARIUS,MEDALLA D'OR DE LA C.A.

Entre els molts d'actes celebrats

a la germana illa menorquina percommemorar el Dia de les liles

Balears d'enguany, no cap dubte queper noltros n'hi ha un que té unarellevància molt significativa; l'impo-

sició cle la Medalla d'Or de laComunitat Autónoma pel President

Soler a l'insigne investigador Josep

Mascaró Pasarius.

Mascaró Pasarais, suscriptor de lanostra Revista, ha demostrat una espe-cial predilecció per S'Unió deS' Arenal, havent escrit elogis de lapublicació a la Premsa regional i nol-

tros, els qui feim sa Revista, mos sen-

tim molt honorats amb aquesta simpa-tía que el cuit menorquí té vers nol-

tros.

Con] a petita prova d'agraiment,

vos oferim una petita biografia delsavi menorqui afincat a Mallorca.JOSEP MASCAR() PASA RIUS, nas-qué a Ahílo,- (Menorca) l'any 1923,esta considera! com una de les princi-pals autoritats en el can'', de l'inves-tigació atzweológica i toponánica deles illes Balears.

De formacioó autodidacta,Mascaró Pasarius ha duit a terme unaimportant labor investigador(' tant aMallorca com a Menorca. La sevaincansable recerca li ha permès des-cobrir gravats rupestres, dòlmens,pujols fortificats i reductes prehistò-rics costaners, així com restes denoves taules.

La seva obra inteLlectual haaportat a la cultura de les 'lastres illesimportantissims repertoris complets,inventaris, catalegs i sistematitza-cions taxonòmiques d'un valor cultu-ral incalculable. De la seva obraingent, Mascara Pasarais destaca elCorpus de toponímia de Mallorca i elMapa general de Mallorca, obres ales quals va dedicar deu anys de laseva vida. El projessor Llui.v Pericots'lla rejerit a l'investigador menorquiamb les paraules seguents: "Les sevesambicioses empreses ens espanten peltreball monumental que suposen".Pere Puntilla, director execunu de laGran Enciclopedia de Mallorca ha ditsobre Mascara Pasarais que "el seugran nu'frit ha estat la tenacitat icapacita! de ninfa en uncí época cl//ï-

cil per a la t'ostra cultura". Francescde Borja Moll, un altre menorquiil.lustre i polijacétic, va afirmar queel Corpus de toponimia, C0171 abans

els auspicis, ja que ha ten gut la graciad'interessar tota classe de persones".

Són nombrosos els premis queMascaró Pasarais ha guanyat al llargde la seva vida. En destacan" el Jawne

d'investigació de l'Institut ded 'Est u cus Catalans, aconseguit endues ocasions en 1957 i en 1983; elCiutat de Palma (7962); el Jo sepPuig i Cadafaalch d'Arqueologia(1964); el Joan Ramis i Ramis del'Ateneu de Maó (1968); eld'Arqueologia Balear Lluis R.Amorós (1972) i el Sanchez Guarner(1989).

Mascaró Pasarais és actuahnentmembre de la Real Academia de laHistoria i de las Bellas Artes de SantFernando amb seu a Madrid, de laReial Academia de Be/les Arts de SantSebastiá de Palma i tambéI Menorqui d'Estudis.

J.A.B.

El presuPuesto inicial es de 1900 millones de Pesetas.SE CONSTRUIRÁ UNA MACRODEPURADORA CERCA

DEL "PONT DE SES SET BOQUES".

La noticia está ahí. Imparable. ElBoletín Oficial del Estado, publicó laconvocatoria-concurso para la cons-trucción de una macrodepuradora,

para tratar adecuadamen-te las aguas residuales deS'Arenal (Llucmajor) yurbanizaciones de la costadel mismo término, talescomo Cala Blava oBellavista; El Dorado oSa Torre; Bahía Grande oBahía Azul, Las Palmeraso Maioris, entre algunasotras.

Su ubicación, segúnplanos, está situada en lascercanías de " Es Pont deSes Set Bogues", a menosde un kilómetro de ladepuradora actual.

La depuradora de

5 'Arenal de Llucmajor ha quedadoinsuficiente, no puede dar abastodurante los meses punta del veranopara depurar todo el gran caudal de

la] aspecto de la actual depuradora. cuando se construyó,

en los años setenta

aguas turbias que le llegan de S'Arenaly Son Verí. Fue construida, deprisa ycorriendo, allá por los inicios de ladécada de los setenta. Entonces ya

hubo amenazas de cerrar-nos la playa, debido a laerran cantidad de aguasresiduales que se vertíanal mismo mar. Fue deurgencia lo de construirdicha depuradora.

Una vez construida lanueva macrodepuradora,

la depuradora antigua serádemolida, según nos haninformado fuentes solven-tes.

En la próxima ocasiónampliaremos la noticia.

Tomeu Sbert.

Abril '96

27

S'Unió de SArenal

winterthur1

Carretera Militar, 256.(Junto VIATGES S'ARENAL)

Telf. 26 22 22

Piense en sumañana

con:

wfnterthurjubilación

VIAJES" .1 131='''', \ S'AR7 , .

I n 1DELS CARRETERA MILITAR —1`t,11.t4.T!

Zit1a

s cc r rr

- z en

• w o co u)

<

/9 tA-211

/. ZAMA

7Alál OEMPLAZAMIENTO

oen

M1101511MUEBLES AUXILIARES Murales de espejo para entraditas

Amueblamiento Infantil - Juvenil Conjuntos para Salas de estar

Módulos y Librerías para Salón - Comedor Tresillos, Rinconeras y Sofás Cama - Nido

C/. Ejercito Español, 7Tel. 44 16 29Particular: Tel. 26 13 91S'ARENAL(Mallorca)

TENIS ARENALTENIS - BOWLING - SQUACH. TELS. 44 02 10 -44 00 17

BODAS - COMUNIONES - BANQUETES - REUNIONES DE EMPRESA

PIDA PRESUPUESTO - MARCO INCOMPARABLE

RESTAURANTES

DONDE LA FIESTA BRILLA MASBodas Fiestas y ahora el

119 I Comuniones n' cumpleaños 11° 3 n,-94Elija su menú y uno de nuestros tf.i-,,,,,,„4;-1,,

a los telfs. 44 11 50 44 30 40 y Fax. -7- 4 30 19

CENTRES SOCIO-CULTURALS, MOTORDE LA INICIATIVA CIUTADANA

L 'Ajuntament de Palma aposta decididamentpels centres socio-culturals com a dinamitzadorsde la vida associativa i cultural de la ciutat, criteria partir del qual es treballa per a l'ampliació delnúmero de centres i pel seu reforçament com amotor i estímul del teixit associatiu ciutadà.

La primera mesura adoptada ha estat la detransferir la competencia sobre els centres, des deldepartament de Cultura al de RelacionsCiutadanes, a fi d'incardinar encara més l'activitatdels centres en el marc deldepartament municipal desdel qual es coordinen les ini-ciatives que tenen a veureamb l'activitat ciutadana atots els nuclis i barriades dePalma.

1 no s'ha de veure solscom a una mesura meramentadministrativa. La decisió hade ser valorada des de la pers-pectiva de plantejar la iniciati-va cultural a tots els ámbitsciutadans. De vegades, es par-teix d'un cert prejudici al'hora d'analitzar la gestiócultural de l'Ajuntament dePalma, tot afirmant que selimita únicament a les àreescentrals de Palma.

És cert que les activitatsque s'impulsen a indrets com el Casal Solleric, SesVoltes, el Casal Balaguer, la Fundació Pilar i JoanMiró, el Castell de Bellver o el Teatre Municipal,acostumen a tenir un ressò superior al de les acti-vitats a qualsevol dels centres socioculturals muni-cipals, o als casals de Joves, per posar dos exem-

ples. La raó la trobam en el carácter emblemàtic deles instal.lacions culturals esmentades, institucionsamb les quals tots ens sentim identificats i qued'alguna manera identifiquen Palma arreu delmón.

Però també és certa la importància dels centressocioculturals i el major protagonisme que hand'assolir sobretot des de la valoració de les dadesque configuren l'activitat dels centres, les qualsens donen la vertadera dimensió del seu paper a

Palma: durant 1995, a les 347activitats desarrollades alscentres de s'Escorxador, SantJordi, Polígon de Llevant,Son Oliva, Puig de Sant Pere,Es Vivero, Santa Catalina,Establiments i Rafal Vell, hiparticiparen 46.445 persones.

Són dades, a més amés, que posen de manifestla funció dels centres corn aresultat de la col.laboracióentre l'Ajuntament i cadabarriada de Palma. He repe-tit en diferents ocasions queels ciutadans hem de ser elsresponsables de la iniciativacultural, davant la quel'Ajuntament ha de facilitarles dotacions bàsiques pelseu impuls.

Aquest és precisamentel nostre compromís, fruit del qual será la próximainauguració d'un nou centre socio cultural alJonquet, al Molí "Nom de Déu", que ha estatobjecte d'un hermosíssim treball de restauració irecuperació per part del nostre Patronat Municipalde l'Habitatge.

Publicació editada amb el suport de

Ajuntament de Palma

Abril '96

29

S'Uni ó de S'Arenal

CAN T9RRATPARRILLA - GRILL

Abierto todos los díasHorario ininterrumpido desde las 13 horas

CAMINO MARAVILLASSALIDA AUTOPISTA N° 11 TEL.: 26 20 55

PLAYA DE PALMA (MALLORCA)

tRESTAURANTE

Moritehel-lo

BODASBANQUETESCOMUNIONES

U;tnizaclon -Las Palmeras..Ctra Cabo Blanco, Km 4200,

t2 74 03 01

SU ONOMASTICA amenizada connuestra música en vivo.

COMUNIONES con nuestros payasos

BANQUETES siempre con nuestra es-merada calidad y servicio de nuestros

Menus.

Todo en un marco incomparable deJardines, Piscinas y parque infantil.

ÁREA DE SERVICIOBODAS - BANQUEES

COMIDAS DE NEGOCIOS - SERVICIO A LA CARTAPARRILLA-GRILL Y MUSIC-PUB ADAGIO

Amplia Terraza yun extenso Parking.

RESTAUR /ouv r ,

I-: vaio

ESTACION de SERVICIOCtra. Arenal - Uucmajor, Km. 7 - Tel. 66 27 66

Ca'n Pelin -

.11.SE -an•••n••••••••••••••"~".~~"~"A"

INDUSTRIES SEMAR, S.A.C/. Tomás Monserrat, 6-8

Tel.: 66 01 57 - Fax: 66 29 01 LLUCMAJOR

4. 4*40 40 4.4. 4.. 4, +. 4111+F. lk

I; BUC/04,

EMBOTITSCUIXOTS

°Sliretvo."5. FORMATGES

Avda. Caries V, s/n. Tel.: 66 23 11 LLUCMAJOR

ESPIGOLANT DINS L'ANTIGOR MOTS I DITES

Antany morien i ara toquen.Canviar de opinió.Aquest broda.Guanya molt de doblers.Ho broda.Ho fa molt bé.Bon tabac.Expressió quan un fa un uís. Reminiscències,supos, d'es temps que es consumia rapé.Bona nit, caragol, que per mi ja s'ha fet de vespre.Deixar una cosa que ja no té remei.Cada dia, tant.Conformar-se.Caure d'es Hit.Aixecar-se molt dematí.Com es vel.la missa.La record com una expressió de renyada afectuosa.

INFINITIUSAnar com una destraginada.Fer feina com una loca.Anar com un rellotge.Cada dia, a sa mateixa hora, anar de cos.Aplanar-li sa cresta.Fer-lo obeir.Badar primer sa boca que ets uis.Aixecarse-se amb gana.Besar-li es peus.Estar molt per una persona. Fer-li "sa pilota".Cagar-se dins es calçons.Tenir molta por.Colar sa vida.Morir-se.Comprar en gros i vendre a la menuda.Fer un bon negoci.

ANIMALSArrufar-se com un poll.Tenir molt de fred.Ase que brama, cent anys de món.Mentre se sentin es brams, és senyal deque Iii ha vida.Besada d'ase, no taca.Es ases no besen. Vol dir que una besada d'un que nos'estima, és com si res.Bram d'ase no ruja al cel. 1 si puja no posa arrel.No donar importancia a converses que no en tenen.Cabrit robat, no és estimat.Només és apreciat alió que costa pena guanyar-ho.Com més gran (grans), més ase (ases).A un petit se li poden consentir segons quinescoses, pero a un gran fa faya.Estar com un peix dins s'algo.Molt bé. En es seu ambent.Com un peix dins sa pols.Tot al contrari de l'anterior.

REFRANYSBanyat fa blat, eixut fa brut.Si plou, bon gra; si no, mala herba.Bé anam, amb es gall dins sa pastera.Ses coses no van prou bé.Bé estan es fogons d'alt i sa cuina abaix.Donar per bona una qüestió, amb tal de nodiscutir més.Beure amb mida, allarga sa vida.Un tassonet de vi amb ses menjades, diuen que és bo.

Cau es determini per lluny que sia el dia.Qualsevol alegria o desgracia arriba per llunyana quemos paresqui.Cavant endinset, fan fugir es fred.Fer feina de bona gana, fa que no es senti sa fredor.Cent lliures de carabassa, no fan unalliure de greix.Té poc aliment i manco grassa.Com més anys, més afanys.Quan més edat es té, més coses es volen fer i mancotemps se sap que es té.

TEMPSA l'abril el blat puja com un fil. el maig puja com un raig.A l'abril, cada branca fa son fil.A l'abril, cada gota en val mil.A l'abril no te llevis ni unA l'abril tota l'aigua cap dins un barril.Abril eixut, ni ordi per sa mula ni palla pes ruc.Abril fa el pecat i el març es acusat.Abril i maig acompassats, componen tots els sembrats.

CANÇONS

Tenc uns dits que em ragen sangde gratar davall sa porta;sa panada és que importai passarem endavant.

A casa som den germans,n'hi ha de Fletas 1 grossos.No la mos donen amb ossos,que l'haurem de dar an es cans.

Deixem lo dol !.Cantem amb alegriai anirem a darles Paseos a Maria.

Madona, sa vostra fia,jo l'he vista dematí;m'ha dit que vengués aquique panades mos daria.

Sa panada és que importa,madona, pes cantador,si la teniu, daula-mosi será amb honra vostra.

Sa panada m'heu de dar,grossa i ben atapida;si deis que no és beneïdanoltros menarn s'escolà

Oi la mos beneirài la tendrem beneïda.

S'Unió de S'Arenal 32 Abril '96

Març '96

Nzliquela Artigues. amb algunes pe(,:es de al bus

33

DESDE LLUCMAJOR... Noticias al vueloEL FANG TORNA BELL EN LES MANS DE M1QUELA ARTIGUES

Sempre hem vist a na Miquela Artigues Jaume, duentuna vida molt activa. Creim que no ha estat aturada mai.Fins i tot, per a demostrar que ella és així, la recordamactuant a una obra de teatre, "El món per un forat", formantpart del grup "Sant Bonaventura, de Llucmajor".

1 se'n desfeia bé, per cert, encara que ella digui que fouuna actuació esporádica que no tornará a repetir.

Però del que volíem parlar-vos és de la seva intensadedicació a una artesania, avui en dia molt estesa, que finsfa uns vint-i-cinc anys no comptava més que amb uns pocsaficionats que no pensaven mai pogués esser, la cerámica,la seva professió.

D'on et ve la vocació per a dedicar-te a ceramista?Sa veritat és, que mu mare, quanjo era nina sempre estavapíntala, incltís tenia bastaras alumnes a qui donava classesde dibuix. Això vol dir que vaig viure enmig de pinzells i'tintures de colors i com cada dia veia pinta': . 10 tumbé pm-vava. D'aquesta 'Orilla en vaig aprendre de ben jove.

principi, conviure dins un ambient artísticiii 'iáfluencia una mica, però sa meya inclinació per la cerá-mica és una altre història. Incltís va sorprendre a mu mareque no s'esperava Ii sortís per aquest caire.

I com va esser que et decichres per a practicar amb esfang?Ses coses, a vegades, no soler' venir amb un ¡tic, venen unadarrera s'altea, hi ha tot un seguit de circtunstancies i sidesprés d'un temps mires les passes que has donat, veusclarameni on et dur es ccuní que has triat.

La primera decisió va esser anca a Pórtol, que con,saps, són especialistes en ceriunica, amb la idea de coureunes peces de tan' al forn de l'amo Miguel S'erra. Homomolt tractable i senzill es va oferir per ensenyar-me tot(maní sabia sobre els col. lorants o òxids, les resines, esfang, es temps de cocció, etc. Em va explicar tots elssecrets, així com ell ho leía.

M'introduí dins aquest món que veia, al principi, méscom un entreteniment, però que ben aviat em va atreure detal forma que ho vaig convertir amb la meva professió.

Es fang, el fas tu, el pastes o el compres fet?Mira, quan vaig comencar fiz %Uní anys, el tenies que

fer tu, perá ara es ven fet. N 'hi ha de moltes classes de tex-tures i de colors. En pots Imbuí- a qualsevol tenda especia-lazada. Jo preferesc fer mescles, frior es colon d'acordamb les meves prele.réncies.

Moldees ses peces a mà o ambun torn?

Habitualnient ho faig a ina,un 'agradamés, encara que per fer

platszi es rornper unosenzillaraó: per-què totshan d 'esseri gua Is,exactes i a

()bservau ainb quina ineticulossitai treballa el seu taller

més amés, s'Izan de polir fins que quedin ben llisos.També emplei mnothles , sobretot per a peces de sales debany, així surten totes de la mateixa mesura. Hi ha moltestècniques, segons que has de fer, convé utilitzar una os 'ultra.Quan ha d'enfornar-se una pega?

És imprescindible que estigui seca. Llavors es posadins es . 1órn. ha d'estar unes divuit hores. Segons de quees tracia, necessita una "baixa temperatura", es a dir uns900 o 1000 graus, catres a "alta temperatura" que corres-pon a més de 1300 Les peces no es poden treura finsque el forn no manita 100 gratis. Si té reflexes, s'hi ha de!ornar posar a 700 gratis.Tens forn tu?

Si. Va esser la primera passa que vaig haver de donarquan vaig encarrilar-me per aquest m'id Si volia profes-sionalitzar-me no pocha anar a Pártol cada vegada a coureles peces.Era molt complica!, havies de carregar es cotxo, i semprehi havia peces que es mmpien o es cruiaven... i perdíamassa temps. La solució va esser conslruir un 'Oro a cal'ostra.

És important dibuixar bé o es pot fer cerámica sense unmínim de nocions?

Sí. No té res a veure. És clar que es un complement querauda, per exemple a fer nutrals. Si t'encomanen un projec-te de mural, solen dir-te el dibuix que hi voleo. La setma-

na passada, per exemple, vinguéun matrimo'ni i em digueren quevolien una Santa Catalina. Permostra duien un calendari... Sino saps fer quatre ratxes, no potsacceptar aquest tipus d'enea-rregs.

Fas feina a n'es Coll d'enRebassa?

Treball a una empresa queté molts d'anys d'existéncia.Com et deia, tot és una cadena,una cosa et dur a una altra. Emconegueren fent exposicions i em

S'Unió de S'Arenal

contradaren. Es diu DURANSA.Jo em dedic a realitzar el treball

manual, model es plat o so miela.També invent el dibuix de les cenefesd'un enrajolat. Unes al.lotes, desprésel pinten. Hi ha feina en abundancia,tenen molts d'encarregs . personals.

Per a mi 11(1 estat i es una experiència

extraordinaria. Treballar en pla indus-trial no és el mateix que el treballartesa, fet a ca teva. Allá cada peca had'esser perfecta„ si no ho és es torna arepetir. Cada persona s'encarregad'una part concreta que domina bé...es mioli distint.Has fet exposicions?

En vaig fer una fa molts d'anys asa Granja Frigo, abans que esbucas-sin I 'edifici de Ca Mataró. ACampos i cada any per ses Fires deLlucmajor Es ven molt, encara que téOseii. lacion s.Dones classes particulars?

Passa que ni 'han cerca! i no ni 'hepogut negar. Em faig a Campos i alCol.legi de la Porciáticula, hi tenc 24alumnes. A ca nieva en venen seixanta.Comencen sobre els sis anys. Higent Majo,- que volen experimentarCada un té un estil propi, es fan esseus colors.

Escoltar na Miquela ha estat un

plaer. Ella no es considera una artista,sinó una artesana que frueix cadavegada més amb la seva feina. Ja no tépor al forn que és el qui mana, i aixòdona una seguretat a l'hora de treba-llar.

Volem recordar que a més, formapart del grup musical "Sonadors deLlucmajor", dirigit pel mestre MiguelJaner. Fan algunes actuacions al llargde l'any, i hi ha que treure temps per apreparar-se i que surti bé. Una activitatmés que ha assumit amb el seu opti-misme contagiós.

LA CONFRARIA DE PENITENTS DE LA JOVENTUT SERÀFICADE LLUCMAJOR HA COMPLIT CINCUANTA ANYS

Els actes de cinquantenari varen tenir lloc el passat10 cle març a l'església conventual de Sant Bonaventuraun es va celebrar una solemne Celebració Eucarística,presidida pel Secretari Provincial de l'Ordre FranciscaSeglar, P. Gabriel Genovart, T.O.R., i a la qual també hiva participar el fundador de la Confraria, P.SebastiaAmengua', T.O.R.

En aquesta celebració es va beneir un nou standard,confeccionat a Palma per les Germanes Zeladores delCulte Eucarístic i sobre el qual, el pintor I lucmajorer, JoanCalafat Tomás, hi ha pintat els escuts francisca i deLlucmajor.

La festa del cinquantenari de la Confraria va acabaramb un dinar de germanor, en el qual hi participaren nom-brosissims confrares i persones simpatitzants de laConfraria, de l'Ordre Francisca Seglar, del Tercer Ordreregular, i en suma, amics del Sant d'Assís.

La Confraria de Penitents de la Joventut Seráfica, foufundada 1 'any 1946 a LLucmajor per mans del P. Sebastiá

Amengual. Compta en l'actualitat amb més de dos-centsconfiares que cada Dijous i Divendres Sant participen ales processons de Llucmajor.

L'hábit de la confiarla és, túnica de color negre cen-yida amb el cordó franciscà, caparutxa negre amb l'escutde la Confraria i capa de color gris, en recordança del'antic habit de l'Ordre Terciari Regular reformat pel P.Ripoll t LLucmajor. La Confiarla el Dijous Sant, tren elpas "la caiguda de Jesús".

Des de fa dos anys, aquesta Confraria es regeix peruna Junta Directiva composta per 18 membres, més unassistent Religiós, essent-ho ara el P. Sebastià Rosselló,T.O.R. Té aprovats els Estatuts per part del Bisbat deMallorca en data de 10 de novembre de 1994 i la seva seuradica al Convent de Sant Bonaventura dels ParesFranciscans a LLucmajor.

Francisco Xavier Tomás

SA RECETA DE N'AINA

Frito de pescado y marisco

1 Pimiento rojo

1 Sepia

1 Rapé

300 gr. gambas peladas

1/2 patatas

200 gr. guisantes

4 Manojos cebollitas tiernas

1 Puñado hinojo

1 Tomate

S'Unid de SArenal

1 Guindilla

Laurel

4 Ajos

al gusto sal, pimienta,canela, avecrem

100 gr. manteca

1 Tazita aceite

Limpiar la sepia y dar un hervor. Cor-tar en trocitos. Igual que al rapé.

En una sartén poner el aceite con losajos y freír las patatas. Salpimentar y

34

colocar en una cazuela de barro, ailadirmanteca y la guindilla. Freír la sepia, elrapé y las gambas, poner encima las pa-tatas.

Freír los guisantes, el pimiento rojocon el laurel. Añadir el tomate picado ydespués las cebollitas y el hinojo picado.Poner una pastilla de avecrem y una pizcade canela. Remover todo junto en la ca-zuela y probar. Volver a salpimentar sifuese necesario.

Listo para comer.

Abril '96

A UN LLENYATERMe comprares llenya secade sa finca de Tuent.La tallares complaent,i cap al poble dares fleca.

Tirat de tractor, un remolc,i viatges a fer pesada.Sa Ilenya seca, estellada,a kilos dues al solc.

Amic, vaig confiar amb tu.Sa cosa estava prou clara.Però qualque cosa rarava passar, amb es mateix clur.

O es tractorer t'enganyà,o t'enganyà el qui pesava.Lo cert es que jo esperavamés tones de tal xala.

Però, et perdon de bon cor,si en res tu m'enganyares.Quan es viatges contaresquasi mai vaig ser-hi jo.

Sumares lo que volgueres,per que en tu he con fi at.Vaig creure lo que em digueresper no escopir un llamp forcat.

Es viatges que tu ferestots de llenya tronquets bons.Mai et vaig posar emperons,ni et vaig discutir quimeres.

Si amb tu a pie es va confiaren sa llenya de Tuent,mai es teu entenimentet tenia que fallar.

Sa llenya he sopesadamirant amunt i avall.No m'ha agradat es teu balli una altra cosa he pensada.

Això és, que tu mai mésme comprarás altre cosa.No vendré no, a fer-te nosa.Cerquet altres sementers.

Tomeu Sbert(Agost, 1974)

CHAPA - PINTURA

Y MECANICA

0 12 1 -S7 CI

Calle Asegra, 11

Teléf. 2 O 7 7 8 8

(Polígono Can Valero)

07011 - PALMA DE MALLORCA

ZEWEINIIFONTANERIA

TALLER: Calle C, n.' 26 - Urbanización Bellavista - Tel. 49 15 79

Apartado de Correos 320 - 07600 EL ARENAL (MALLORCA)

BARTOLOMEFONTMEDICODENTISTA

ENRIQUE ALZAMORA„ N.' 1, 1 ° A TEL 71 53 14 - 07002 PALMA DE MALLORCAA

PASEO MIRAMAR, 33 l - TEL. 44 11 52 - S'ARENAL

TENIS ARENALGIMNASIO

JUDO - TAEKONDO - MANTENIMIENTOCULTURISMO - SOLARIUM - PISCINAS - TOBOGANES

Telfs. 44 02 10 - 44 00 17

-<FIACÓ DEL POETA Además de los ya conocidos que asoman a nuestra Revista

con sus composiciones poéticas habituales, hoy traemos a nues-tras páginas un rostro y una pluma nueva que además tiene elatractivo que posee siempre o en multitud de ocasiones la condi-ción femenina.

Rosa Femenía, que fue corresponsal bastante tiempo de unconocido periódico diario en otras localidades de nuestra roqueta,nace hoy para nosotros con una prosa poética de bastante calidady así junto al ya conocido Tomeu Sbert, conforman esta vez nues-tro rincón poético.

Como cosa anecdótica, creemos que ésta es la primera vezque cuatro plumas femeninas colaboran con nosotros, cosa quecelebramos y son: María del Carme Roca, Ai na con su recetaJuana María Nadal y Rosa Femenía, las dos últimas "nuevas enesta plaza- como se diría en el argot taurino.Y que siga la racha.

No me busques en los grises días de invierno.No me busques cuando esté triste y melancólica.No estaré aquí.Quizás me encuentres fundida entre mar, entremontaña.Dejaré que mi cuerpo desnudo forme un todocon el agua, que me acaricie suavemente elviento, pasearé por la orilla, con sus ribetes deespuma blanca.Pensaré en mi sintiendo tu esencia.Estaré allí donde el sol con sus rayosbesa el agua del mar, y juntos formanun manto de oro y diamantes,que deleitan la mirada y el corazón.Allí estaré los días grises de invierno, entrealgas arena mar...

Abril 96

S'Unió de SArenal

C/. TRASIMENO, 5007600 - S'ARENALTel/Fax. 26 23 51Móvil. 908 537 466

Informaticn

Are al• ASESORAMIENTO

CURSOS DE FORMACIÓN• ORDENADORES• PERIFÉRICOS• CONSUMIBLES• SOFTWARE• SERVICIO TÉCNICO- FINANCIAMOS SU COMPRA

S'Arenal

RASIMENOí 1LJ I

AVENIDA NACIONAL

Club Náutico

Is8I

[—BALNEARIO 1

loshern.ika

Arenal

I

COMERCIAL Distribuidor oficial de grifería:

URDES

INSTALACIONES SANITARIAS - CALEFACC ION -GASVENTA Y EXPOSICION DE MATERIAL SANITARIO

EXPOSICION Y VENTA: Calle Formentera, 1

Tels. 44 26 20 - 44 25 02 - Fax: 26 11 19 - S'ARENAL (Mallorca)

¡Coma como so cCon nuestro menú diarioo nuestra variada carta

• Cl

7121„.7-

eeimeawnes~~4

TIPICOMALLORQUIN'LOCHO BONAKI

ELECTRICAYY.

INSTALACIONES Y REPARACIONESVENTA MATERIAL ELECTRICO E ILUMINACION

RAFAEL RAMIS TUGORES, 5 - TEL. 26 17 38 - FAX 26 89 5107600 - EL ARENAL - PALMA DE MALLORCA

Carrer Bisbe Taixaquet, 60Telèfon 66 00 69

LLUCMAJOR (Mallorca)

MEJORA EN SES CADENESPrevista por el Ayuntamiento de

Palma, en Ses Cadenes se han previsto

obras muy necesarias y ya anunciadas en

esta Revista.

En efecto, el concejal José María

RodrIguez hace unos meses en una reu-

nión que sostuvo con nosotros en

S' Arenal ya nos anunció la intención de

efectuar mejoras, que ahora según nos

comunica otro edil. Juan Bauzá, han

sido aprobadas y que son las siguientes:

Proyecto de Pavimentación y dota-

ción de servicios urbanísticos, aprobado

por la Comisión de Gobierno del

Ayuntamiento de Palma el pasado 21 de

Febrero consistentes en:

a.- Drenaje

b.- Pavimentación de calzadas y aceras.

e.- Canalizaciones subterráneas para

alumbrado público.

A realizar en todas las calles de Ses

Cadenes.

El presupuesto previsto para ello es de

62.596.400 Ptas.

2°.- Construcción de una acera en la

Carretera Militar, en el lado de los núme-

ros pares, entre Ses Cadenes y Camino de

Ca Na Gabriela con una longitud de 200

metros cuadrados, una anchura de 3

metros y un presupuesto de 3.465.000

Ptas.ileefil lille Se Ve ell primer plano, se e01111-

1111:1Fá IlaSla Ses CadelleS

El Alcalde de Palmasembró un árbol en S'Arenal

( El Alcalde dePalma, Joan Fageda,inauguró "La Setmanade l'Arbre", que secelebró en diversospuntos de Palma consu visita a S'Arenal.

Estudiantes delos cole;_liosTamarells, Arenal.Francesc de BorjaMoll y de la guarde-ria municipal de lazona Arenal-Palmaacompailaron alBatle en la siembrade 50 arboles en laPlaça del Tamarells.

Las actividadede esta semana del'arbre tienen elobjetivo de acercara los niños al cuida-do de la naturalezacon su propia parti-cipación y las acti-vidades han sidoprogramadas porlos departamentosde Educación ymantenimiento quedependen de losregidores JordiLlabrés y JoanBauzá.

IMPREMTA - PAPERERIAcírhutt

a37 S'Unió de S'ArenalAbril '96

?

eOVAN

04-,V11B(1° PISTAS DE ERRAci 3 PISTAS DE ENIS QUICK/ 4 FRONTONES• PROFESOR DE TEMS PARliCULAR/ PISCIS/1ci BAR Y EIRÁZAS

SALO E TEGOS RECREATIVOS

ESCUELADE

TEPE et4de4 ftwackulaledftivra

edades

9~ /tata otdultesa.

Wevuvackt emmemr,t.PaPaciaesa Rad~

17144~a, statimealielp: 26 24 03

26 7.Sr 6K

C/. MAR JÓNICO, 5 (JUNTO AVDA. SON RIGO)07610 SOMETIMES - PALMA DE MALLORCA

Gnml ThAYA-711j1 S C.LUIS

>4""

CATALINA OLIVERCAMPEONA DE ESPAÑA

La atleta llucmajorera, en verano afincada en

S'Arenal, Catalina Oliver, se proclamó campeona

de España de los 400 metros lisos, categoría . juvenil,

en la ciudad de Valencia.

La atleta Oliver ya se ha asomado varias veces a

nuestra revista. Esta temporada pertenece al Club

Colonya de Pollença. También en los mismos cam-

peonatos, alcanzaba ser sub-campeona de España de

la de 200 metros.

Desde "S'Unió de S'Arenal" nuestra sincera

enhorabuena. Que sigan los éxitos.

Mas de medio millar de barcos, toman parte en el yatradicional "Trofeo S.A.R. Princesa Sofía". Dicha magnacompetición de la mar, está fuertemente apoyada por laentidad aseguradora Axa-Mare Nostrum.

Mara Sbert, agente de S'Arenal, manifestó a estarevista, que este año, por lo anunciado y visto, superaráediciones pasadas. La participación es muy numerosa ytiene amplio carácter internacional.

Países como Australia, Andorra, Alemania, Austria,Francia, Noruega, Dinamarca, Finlandia, Ucrania,Lituania, Rusia, Inglaterra, Hungría, Irlanda, Suiza,'Turquía, Bélgica, Japón, Polonia y algún que otro paístenía anunciada su participación, y naturalmente España.

Las aguas de la Bahía pal mesana hasta S'Arenal y

Son Verí, se pueblan de velas blancas, dando un granespectáculo de belleza y sugestividad, aparte de la com-petición en sí que es la razón principal de ser.

El Club Náutico Arenal tiene de nuevo ante si otro

Este mar volverá a llenarse de barcos en competición (Foto Quintil])

difícil reto, del cual sin duda saldrá, como siempre victo-rioso.

M a r-i-m on

EL "PRINCESA SOFIA" DE VELA REUNEA MAS DEL MEDIO MILLAR DE BARCOS

S'Unió de S'Arenal

38

Abril '96

Abril '96

Con muchos arenalenses y en S'Arenal.EL CLUB DE PESCA ES CAP ROIG, CELEBRÓ SU FIESTA ANUAL.

Dentro de un ambiente festivo y

agradable, El Club de Pesca "Es CapRoig", días pasados, en las dependen-cias de Aquacity, celebró su ya habi-

tual diada anual, reuniéndose unasdoscientas personas que a lo largo deunas horas se lo pasaron de lo mejor.Hubo comida de compañerismo, pre-sidiendo, junto al presidente del ClubHermenegildo Reda, el alcalde Iluc-majorer Gaspar Oliver y el presidentede la Federación Balear de Pesca,Mateo Bauzá. También Francisca

Ordinas, viuda de Gabriel Ramón,presidentes honorario del Club ySebastián Fullana Feliu, presidentefundador y que ejerció el cargo duran-te 13 años.

ENTREGA DE PREMIOSFueron entregados múltiples pre-

mios a sus respectivos ganadores,galardones ganados a lo largo de laúltima temporada. Entre los triunfado-res o mejores clasificados, aparte de

gente del propio Llucmajor o de

Alcalde Oh ver. presidentes Bauza y Rcdaucon algunos ganadores.

S'Estanyol o urbanizaciones, vimos abuen número de pescadores deS 'Arenal.

Hubo obsequios especiales para elPresidente de la Federación Sr Bauzay para el alcalde Oliver. Asimismo sehizo entrega de una placa a FranciscoMartínez López, ex-presidente delmismo "Es Cap Roig". Igualmenteemotivo obsequio para Francisca

Ordi nas. Otrosdetalles degratitud fue-ron testimo-niados a otraspersonas oentidades,prueba delbien hacer de

este simpático club pesquero.UN ESCUDO

Un precioso escudo hecho de

la mano artística de Sión Fons Nadal,de dimensiones muy significativas, de

cobre, fue entregado por el mismoartista al Presidente HermenegildoRed a.

UNA HISTORIA"El Cap Roig" se va acercando a

sus primeros veinticinco años de vida.Las primeras reuniones para formarlo

se suceden en 1973, si bien no es hasta

La diada de "Es Cap Roig" fué todo un éxito.

el 2 de Abril de 1975 cuando se regis-tra oficialmente en la Federación

Balear, que entonces presidía MiguelJulia de grato recuerdo.

El primer concurso de pesca "EsCap Roig", lo organiza en s'Estalellay su ganador fue Damián OliverBoscana.

Promotores de aquella fundacióndel Club fueron: Juan Oliver Boscanay Jacinto Ruiz Parri, el primer presi-dente como hemos dicho, SebastiánFullana Feliu.

UN LIBRETOLa Junta Directiva actual y algu-

nos ex-presidentes, me han pedidohacer una recopilación de datos,hechos sucedidos, concursos, campeo-natos, pescadores etc, que destaquen odestacaron, todo ello relacionado con"Es Cap Roig".

Con dicho material, editar unalibreta de un centenar de páginas y uncentenar de fotografías y que se titula-ría: Historia del Club de Pesca "EsCap Roig", bodas de plata.

Se me pidió subir también alestrado y pronunciar un breve parla-mento, el cual aproveché para solicitara todos su colaboración, prestación defotos o aportaciones verbales o escri-tas en torno a dicha historia de la enti-

Sión Has Nadal. un artista del metal. entregó al

presidente Reda un precioso escudo del club.

dad.UNES GLOSES

Algunas gloses que les solté endicha breve disertación, dicen así:

Ben baja un pescador,quan pescant troba el seu goig,Ben haja tot Ilticmajoron que voltros sou honorde tot quan és es Cap Roig.

Ses penyes Ilucmajoreres,són molt riques en pesqueres,i un món tan ample, la mar...

Seguint tant bones quimeres

es Cap Roig mai morirá.

Whan dit, però no en faig cas,no se qui, qualque vegadaquan va contant sa pescada,es quilos tornan quintáls

Endavant bons pescadors,en aquest dia ditxós,A més de bones persones,no teniu por de ses ones

dins es plat, sou es millors.

PARLAMENTOS FINALESY con los parlamentos del PresidenteHermenegildo Reda y del de la Balear,Mateo Bauzá, así como el del Alcalde,Gaspar Oliver, terminaba una diadabrillante y emotiva, de las que dejanbuen sabor de boca y grato recuerdo.

El "Cap Roig" recordó con emotividad al presiden-te honorario Gabriel Ramón.

39 S'Unió de S'Arenal

lenisArenalNIASTER

José Quintana. Miguel Gomita. Francisco Trujillo, AntonioNadal, Vicente Villanneva, José Padial. Juan Aguilar.

Te nis Arenal

M'I' B.Marcos Fernández, Tomás Gonález, Juan José Cali,., Arturo

Sesma, Juan Rosselló, Miguel Gelabert, José sancho,

Miguel A. Gelahm

Tenis Arenal

(ICICLISMI-5)PRESENTADO EL C.C. ARENAL

Dias pasados se efectuo la presentación del C.C. Arenal en las instalacionesdel Tenis Arenal con la presencia de los hermanos Canals.

CADETESLuis Navio.

Diego Ojeda.Tia Taherner.Angel Moya.Ra fa Becerra.

David Gómez

JUVENILESLuis Escat,Carlos Bon,

Amador Peña,

Miguel

Monserrat,Carlos

Rodríguez yQuico Becerra.

EQUIPO DE TRIATHLETAS COORDINADO POR JOAN NOGUERA

SUB-23Tomás González y Toni Pilar hice

mCfclosQuintana

RECAMBIOS,REPARACIONES

Y VESTUARIO CICLISTASan Cristobal, 20 • Tel.: 44 29 25

07600 S'ARENAL - MA1 LORCA

S'Unió de S renal

40

Abril 96

Mare Nostrum (Plaza Mayor,I S'Arenal).

LAS BODAS DE PLATALa temporada actual es la

que el U.D. Arenal con menorasus bodas de plata de su funda-ción. Lo hemos dicho otrasveces. No estamos ante unatemporada brillante, pero siante unos hechos importantesdentro del caminar del club.

Pese a las muchas dificul-tades surgidas, se ha logradoque el U.D. Arenal siga encompetición, y además contoda dignidad.

Ahora y desde hace dosmeses está José Gual Bonetcomo máximo responsable. Yestá haciendo una labor muyeficaz. Quique Ogazóm una institución dentro del

los equipos base. Un fútbol base que urgePara con menorar las dichas el primer equipo.

.1). Arenal. Prepara a

volver a unificar con

La loto corresponde a la temporada 1983-8-1.

De pie: Rubio, Tino. Seguí. Ruíz. Navarro, Zamora. Agachados: ()t'Upe, Cano.

Rodri. Alario, Diaz y Muntaner

Es otra loto para la historia. (Cortesta Vicente Mateu)

LA PAGINA DE FUTBOL El Unión Deportiva Arenal mejora en el juego pero sigue perdiendo

El U.D. Arenal sigue mejorandosu juego, pero sigue perdiendo puntosy partidos. En el momento de redactarestas líneas, los dos últimos partidoshan sido visita al Atl. Baleares dondehubo derrota algo abultada y en elCampo Municipal de S'Arenal, elPlayas de Calviá nos endosó un 0-2

Por los del Arenal, jugaron: Mora,Andrés, Segura, Isidro, Núñez, Teruel,Ferrer, Castaño, Sánchez, Bartolo ySebas. (Máquina por Segura, Manolopor Sebas y Luque por Ferrer).

LOS GOLEADORESLos goleadores del U.D. Arenal deesta temporada son los siguientes:

Alfonso con 8 tantosSanchez con 4 tantosCastaño con 3 tantosManolo y Bermúdez con tantoscon un gol cada uno están:Bartoleo, Sebas y Teruel.

Es por lo tanto Alfonso quien tienemás posibilidades de adjudicarse el"Trofeo Máximo Goleador" donadopor la agencia general de seguros Axa-

entrenadores fundadores, en elSantuario de Cura. Y... nada más.

Brindamos al señor Gual Bonet laidea de salvar la continuidad del"Trofeo Ciudad de Llucmajor", en su25 edición. ¿Por qué no un partidoentre el actual U.D. Arenal y unaselección de jugadores que duranteestos veinticinco años hay pertenecidoa la plantilla?

Y celebrar una misa, el mismo día,en memoria y recuerdo de los directi-vos, socios y simpatizantes fallecidos.

Se encontrarán colaboraciones.Estamos seguros.

Esta revista misma se ofrece acolaborar. Bodas de Plata, es un moti-vo importante. Un acontecer histórico.

bodas de plata se hizo la presen-tación del libro de un centenar de pági-nas y otro centenar de fotografías titu-lado "Historia del U.D. Arenal 1970-95". José Oliver Tomás, coordinó unatrobada de jugadores y directivos y

YFerrer,

Abril '96

41

S'Unió de SArenal

CAGENDA;Telèfons d'interès públic:Ajuntament de LLucmajor 660050Ajuntament de Palma. 727744-727748Oficina Municipal de Llucmajor a S'Arenal 441071Policia Municipal de Llucmajor. 661763-661767Policia Municipal de Palma (Comisaria S'Arenal)

490503080490460662666208811661411

UrgenciasBombers de S'ArenalBombers de LlucmajorBombers de PalmaAmbulatorioS'ARENALAlimentación:Panificaciones Amer 442737Pasteleria.Ballester 441640, 44I726„ 442986

440825, 442961Animales:Consultorio Veterinario 491736Pajarería Arenal 267664Piensos Ses Cadenes 267664Apuestas y Juegos del Estado:Administracion Loterias n° 28 260078Receptor Quinielas, Carretera Militar, esq.Amilcar

266673Ascensores:Ascensores Aspe. 440500, 266232-266254Banca:Banco de Sabadell

442511La Caixa

441414,441839,491142Sa Nostra

261763,260967Bicicletas:Ciclos Quintana

442925Bibliotecas:Biblioteca Xarxa del CIM

490641

Carpinterias:Bartolomé Serra.en Es Pillan i

260945

Coches:Citroen Arenal

269899Motor Mach de Federico

260811

Talleres Roig

908-533454-490954Cristalerias:Cristaleria Torres

491785Dentistas:Bartolomé Font

441152Karl Vorgic

268390Deportes:Club Nautico ArenalGran Playa Tenis ClubSon Verí Nou, complejo deportivoTenis ArenalDiversion:Castenyetes en festa (Grup de Ball Regional). 491610Golf Fantasia 743334Eléctricas:Eléctrica F. Ayudarte 261738Fontanería y Sanitarios:Comercial Mulet Morro 442620-442502Exclusivas de Fontaneria Fontblanc S.L. 264873Reparaciones Amen

491579Fotografía:Fotos Meyer

267245-263616Imprentas:Gnificart

268964Informática:Informática Arenal

262351Lacteos:Palma Crem

261841-42 y 263814Mármoles:Mármoles Arenal. 492271Materiales de Construcción:

440142, 440267262403-267868740191-440127440210, 440017

Almacenes FemeniasMedicina:Figur Clínic.Muebles:Mi Mueble.Opticos:Centro Optico ExpolentCentro Optico MediterraneoParroquia:Ntra.Sra.de La LactanciaPapelerias:Papeleria FerrerRestauración:Bar Ca'n Torrat.-Parrilla-GrillBar El CorsarioCafetería San SiroCa'n Pelin,con estación de servicioDolç i SalatEs Moli de'n Tem,en Ses CadenesGolf Maredo (en Golf Fantasia)Rancho BonanzaRestaurante Es Pins en AquacityRestaurante Montebel.loTai-TaiTenis ArenalSeguros:Seguros Sbert S'ArenalSeguros WinterthurTransportes:Transportes i Mudanzas M.HenaresVarios:Ca'n Montes, quesosInstaladora 2001SogestirViajes:Viajes TecnotoursViajes XalokiEN. LLUCMAJORAlimentación:Super ProhensCoches:Rubi AutomovilesRenault LlucmajorAutos NogueraEléctricas:Eléctrica CalafatGasolineras:Balear Oil, S.L. CepsaImprentas:GrafimutLicores:Hierbas dulces J. Vidal.Materiales de construcción:Almacenes FemeniasSanitarios:Puig Garau S.L.Transportes:Transportes ManresaVarios:Industrias SemarCárnicas SemarEN PALMACoches:Talleres deportivos, chapa y pinturaMateriales de Construcción:Almacenes FemeniasSanitarios:MassanellaSanicalorVarios:Gestur Balear

491650-491611

440767-441919

441629

441374492814

440143

440126

262055263804261079662766268932492927743334261087

440000-440051740301

443040-441150440210-440017

442374262222

441364

440103263575443153

743951267450

662319

660234- 661618660140 - 660041

120123

661901

742768-120384

660069

660178

660856

660977

660640

6601576623 I I

207788

430484-430495

750345291264-430200

204311

S'Unid de SArenal 42 Abril '96

JERONIMO

TALLERES ROIGSERVICIO GRUA

Servicio oficialEl Arenal

Lisboa, 56 tel. 490954

PEDRO

GRUA • SERVICIO PERMANENTE TEL. 49 09 54 - 908 53 34 54TALLER • MECANICA • CHAPA • PINTURA

VISITENOS Y LES INFORMAREMOS

DE LAS VENTAJOSAS OFERTAS

PEUGEOT

PEUGEOT 406, EL COCHE DELANUNCIO ESTRELLA DE LA T.V.

íEltpe Cele

RES TAUR ANTE

Tš 5 T'irìs

Probablementeel lugar ideal en esta época del año para

celebrar cualquier acontecimiento seaAquacity. Las razones saltan a la vista, aquí se

respira frescor y sobre todo tranquilidad.Celebre con nosotros sus compromisos y no

se arrepentirá.Un equipo profesional está esperando para

hacerle quedar muy bien.Nuestro compromiso es nuestro equipo

humano y nuestros precios no tienencompetencia, compruébelo.

BODAS • BANQUETESCOMUNIONES

REUNIONES • FIESTAS INFANTILES

AUTOVIA PALMA-EL ARENAL SALIDA 13TEL. : 44 00 51 - 44 00 00