revista trecho 1 - periodismo 3.0 e inicios de la ciudad - diciembre de 2008 a febrero de 2009

8/14/2019 Revista Trecho 1 - Periodismo 3.0 e Inicios de la Ciudad - Diciembre de 2008 a Febrero de 2009

1/52

!"#$%&'()"(*")$+%(,(-./&.0'

1$2$"340"(5667(8(9"40"0+(566:

!"#$%&"'#()*(')%+*(,

-%.-&*$%!#$%&'(&)*'+,-!.&)/'%&0)

($0('1$23'43%$/'!

54*64('3'4$3/0('

7'%80%$(!98*&/'($

:&1$%#%'*$/$'!

#$%&'(&)*'"+,-

!


2/52


3/52

!!


4/52

""

!"#$%'(#$%$&'() *$+&,'() -+) ./&0$'().'1(*/1*+(2) +1) 3'() 45+) 3/) $16'7&/.$81) 9) +3)&/1+:')-+)-/*'() (+).'1%$+7*+1)+1),$3/7+()651-/&+1*/3+()-+)3/)('.$+-/-;)7/1*+()-+)*'-'()3'()+(*7/*'()('.$/3+(;)?/2) .'1) (5) .'1*$15') -+(/77'33'2) 1'(),+7&$*+) 33+>/7)./-/) %+@) &A() 7A,$-') /) 15+(*7'()3+.*'7+(;)B/-/)%+@)(+)6/.$3$*/)&A()3/).'1%+7>+1.$/)+1*7+)&+-$'(2)/($>1/1-')15+%'()7'3+()/)*'-'()3'()$1%'35.7/-'()+1)+3),7'.+(').'&51$./*$%';)C'-')+(*')+1).'1:51*'2)$1(,$7/)15+%/(),'($0$3$-/-+()-+)$1%+(*$>/.$81),/7/)45$+1+()%$%$&'()/,/($'1/-'(),'7)+33';

) D(?),7+(+1*/&'()!"#$%&2)7+%$(*/).7+/-/),'7)3'()/35&1'()-+)3/)3'0/3;) K$+&,7+),+1(/1-')+1) ,7+(+1*/7) $16'7&/.$81),/7/).$5-/-/1'() /.*$%'() +1)3/) .7+/.$81)-+)51/)15+%/)('.$+-/-)-+3) .'1'.$&$+1*';) E/7/) +33'2)3/) 7+%$(*/)$1.35$7A).'1*+1$-'() ('07+) .53*57/) 9)#'-+"(6$'&,"!7&-"('$'&$'.$*&7.+(+($0$.*$1'2'3+4&$("51'$#8./+).'($!*&*.'($-'$!"#%&+!*!+4&6$.9-'1'($-'$")+&+4&6$."($#"-"($-'$:+-*6$.*($/1*-+!+"&'($0$.*($,"1#*($-'$)'&(*1$;%'$('$#*&+3+!"$9)+3)&51-';)K$+1-')$1.35($%'()-+)3/()-$6+7+1*+().7+/.$'1+(2)+I,'($.$'1+()9)+%+1*'()7+3/.$'1/-'().'1)3/()-$%+7(/()&/1$6+(*/.$'1+()/7*?(*$./(;)

) !"#$%&)+()51)+(,/.$')3$07+)9)/0$+7*'),/7/):8%+1+().'1)$1*+7+(+(),'7)*+&/()7+3/.$'1/-'().'1)3/).53*57/)9)3'()&+-$'(;)';)L5+7+&'()6'&+1*/7)3/()15+%/()*+.1'3'>?/(2)($1)-+(.5$-/7)3'(),/7A&+*7'()-+)./3$-/-)9)7+(,+*')45+)

?*&$(+-"$.*$5*('$-'$.*$)1",'(+4&$)'1+"-9(/+!*@$A&$'(/'$)1+#'1$&8#'1"6$-*#"($%&$)*&"1*#*$B'&'1*.$-+)3')45+)3/).'1%+7>+1.$/)&+-$A*$./)=/)'./($'1/-')9)3/(),'($0$3$-/-+()45+)+33/)1'()07$1-/;)D-+&A(2),7+(+1*/&'()51/),+45+M/),/7*+)-+)3/).53*57/)45+)9/.+)+(.'1-$-/)+1)3'()$1$.$'()9)3'()7+$1$.$'()-+)3/)B$5-/-)-+)FHI$.';)

) #$%$&'()+1)*$+&,'()-+)./&0$'().'1(*/1*+(;)!"#$%&)(57>+).'&')&'*$%/.$81)9)7+(,5+(*/)/1*+)15+(*7/)H,'./;)N(*/)7+%$(*/)+()51)+:+&,3')-+)3'()7+*'()45+)+3),+7$'-$(&')+167+1*/)/3)*7/(3/-/7)3'()?'!?"($*$."($-+!?"($'&$'.$(+B."$CCD@$E)'&*($'($'.$)1+#'1$)*("@$E8&$&"($;%'-*$#%!?"$/1'!?"$)"1$7+.'77+7;;;)

OOO;7+%$(*


5/52

!P

)%*$+*#"%,!"#$%&$'(%)*+,)

&$-./%'))0)&$-./"#%')QR'*'77+,'7*/:+S)

J'*$C7+.=')#$%#&

'()*+,,)-.

)!"#"$%&'"!()"&/0),)-.'1+*2)-.')34*+25'

!"#"$%&("*+,%%-&&%".!"&/"0,1&

2"!($%"&3"!'"*&4,%%,"2&+.!0$!&5$*6*!"0(-&

/0),)-.'1+*2)-.'+.'67.+5)5-!'$&+,!1-

89+0),)-.'1+*2)-.'+.'67.+5"%$5"07!-&2,$!&

/0),)-.'0+':9;9X3$.+1(+(X09U1.U1-X";VX&IX)

CHAIF(FJ'R'*'>7/6?/W)"%$5"07!-&%>;$1&?$%&@,+*(8AB&="-+$*/3W)%".!"&/"0,1B&F'-+3'W),!3,0'&$*+!"7"&3,3"*

;$1& ?$%&@,+*(8A&E&$2,%,"&2"!+)0$1&E &(9*"!&-%,3-& *-*"&E&3$!>0,("&-!,8.$%"&E& "%-0*-& ;9!$1& E & #!"0(,*(-& ;!,$+-& E & "!"01"16& !-*"%$*& & P/MO'"%$5"07!-& #%-!$*& E & +"F"+8"& '"!()"& E & "7!,"0"& '.$!!$!-& E & $!,(@&2-!"%$*&E&7,$'-&;"%"(,-*&E&

(&&)*)+,-W)&$)%'@)/)*7/%H()-+3)%$+1*'

B'&51$./.$81)/3*+71/*$%/

B ' 9 5 1 * 5 7 /))))))))

!!Q

Q

N1)&+-$'

!RQQ


6/52

Y


7/52

!V

-+%"#./%,012

/7;

!"#$!"#$%&'(#)"$%$*(++(,-&'.#/%#

)5/1-') 5(*+-) *+7&$1+) -+) 3++7) +(*+) ,A77/6'2) =/07A)/,7'I$&/-/&+1*+)&A()-+)-$+@)03'>()15+%'(;)Z/(*/)+3)&'&+1*'2)YY)&$3),+7('1/()-+)*'-')+3)&51-')(+)

=/1).'1%+7*$-')+1),+7$'-$(*/().$5-/-/1'()^*/1)(83'_),/7/)+3)($*$')`=F9J+O(;)N(),7'0/03+)45+)/='7/)&$(&'2)/3>51')-+)+33'()+(*H).'07/1-')3'()!\)-83/7+()45+)3+),/>/1),'7)+(.7$0$7)+1)+(+)&+-$';)D3)&$(&')*$+&,'2).$+1*'()-+),+7$8-$.'()/.*5/3$@/1)&$15*'),'7)&$15*')(5),A>$1/)O+0;)N1)+(*+)$1(*/1*+) .//)9)

0+)#1+&* !2) +(*A1) *7/1(&$*$+1-') (5) (+M/3) ($&53*A1+/&+1*+)+1)3/)*+3+%$($81)9)+1)G1*+71+*;)B5/345$+7),+7('1/),5+-+)5(/7)34$#5&&,2) 6)&77#") ') (&8!85#) ,/7/) *7/1(&$*$7) $16'7&/.$81)-'$!%*.;%+'1$/+)"@$F"($2%G"($+&,"1#*/+:"($?*&$!*#5+*-"@$A.$,+7$'-$(&')1'),'-?/)45+-/7(+)/*7A(;)

D3>51'()3+)33/&/1)a,+7$'-$(&')P;\b;)`*7'()3+)33/&/1)a,+7$'-$(&')-$>$*/3b;)N1)'*7/(),/7*+()=/03/1)-+3)a,+7$'-$(&').$5-/-/1'b).'&')51/) /3*+71/*$%/) /3) ,+7$'-$(&') *7/-$.$'1/3;) 5$7)($+1-')3$1+/3).'&').5/1-')(57>$8)3/),7+1(/)&/($%/)

^,+7$'-$(&')!;\_;)C/&,'.'),5+-+)+(*/7)+1)&/1'()-+)51/().5/1*/()+&,7+(/().'&').5/1-')33+>8)3/)7/-$')9)3/)*+3+%$($81)^,+7$'-$(&')";\_;)D='7/)+3),+7$'-$(&')3')=/.+)&5.=/)>+1*+2)+1)&5.='()6'7&/*'()9)+1)*'-/()-$7+..$'1+(;)7/1),/7*+2)3/),/7*$.$,/.$81)=/)($-')6'&+1*/-/)-+(-+)9)&+-$/1*+)3'()03'>(;

L5'*+56)050

H'B8&$E&-1'I$J''&$K*%/"1$-'.$.+51"$ 9)*$8):&* 4* )&* 4;4:#8"K$ !*-*$ ('B%&-"6$ -'$./-/)='7/2)-+)./-/)-?/2)(+).7+/)51)03'>)15+%';)d+)/.5+7-')/3)+(*5-$')-+)!#$%1&"4:+)"\\e2) /.*5/3&+1*+) =/9) !PP) &$33'1+() -+)+(*/()0$*A.'7/()%$7*5/3+(2)-+)3/().5/3+()[;Y)&$33'1+() /.*5/3$@/7'1) (5) .'1*+1$-') +1)."($8./+#"($/1'($#'('(@$A($!+'1/"@$L+$/"-"($3'()03'>()('1),+7$'-$(&'2)1$)+3)65*57')-+3)

)'1+"-+(#"$'(/7$8&+!*#'&/'$'&$."($5."B(@$M'1"$ ('B8&$ %&*$ '&!%'(/*$ '.*5"1*-*$ '&$"\\f) ,'7) +3) 1:#"1#:* 41?* @;#"+$41*A+B#* >+7() +(*/-'51$-+1(+() .'1($-+7/1)(5) *7/0/:') +1) 3?1+/) .'&') 51/) 6'7&/) -+),+7$'-$(&';) D5145+) &5.='() &+-$'()-+(,7+.$+1) /) 3'() 03'>() .'&') 51) &+-$')+&,"1#*/+:"$!"&+1.$/2)/7*?.53'()+3/0'7/-'(),'7),+7$'-$(*/()-+)G&+:8)9)*+I*'()+(.7$*'() ,'7) 3'() 3+.*'7+(;)


8/52

f

TF6' 4*).,)4)9' 2+' *)+*9.' 0+6' @.;+*.+;X' ;5349,9' 1569*5*9.' 5'Y99


9/52

![

************************

H'B8&$N%+..'1#"$X1*&!"$KA-+/"1$-'.$)'1+4-+!"$9)!+#;E&H$&;K$+1) "\\[) (83') +3) Y[g) -+) 3'()/-53*'() +1) N(*/-'() h1$-'()*+1?/1) .'1+I$81) -+) 0/1-/)/1.=/) /) G1*+71+*) +1) (5) ='>/7;)K83')+3)!g)-+)3'(),/?(+(),'07+()*+1?/) 1$%+3+() /.+,*/03+() -+)!"&'3+4&$ *$ D&/'1&'/$ 0$ ('B8&$H32),/7/)+3)"\\e2)+3),+7$'-$(&'),/7*$.$,/*$%') 1') =/) 3'>7/-') 3')

45+)(+)+(,+7/0/)-+)H3)+1)"\\Y;)

R7/1.') +() ./5*+3'(') /3) =/.+7)/(+%+7/.$'1+(;) T+.'1'.+) 45+)=/) =/0$-') 51) -+(.+1(') +1) 3/)

.$7.53/.$81)-+)3'(),+7$8-$.'(2),+7'),51*5/3$@/)45+)1')+1)*'-'(;)E/7/)H32)+()$&,'($03+)$>1'7/7)+3).7+.$&$+1*')-+)3'(),+7$8-$.'()>7/*5$*'()45+),/7/)+3)/M')"\\[).'1*/7'1).'1)51)*$7/:+)-+)VP")&$33'1+()-+)'G'#).*1'($ -+*1+"(@$ A(/"$ (+B&+5$-'),'7)3/)*+3+%$($81;)N3),7'03+&/)+()45+)3/)('.$+-/-)+(*A)/='>A1-'(+)+1)$16'7&/.$812),+7'))*1*-4G+!*#'&/'$!"&/+&8*$('-+'&/*$-'$!"&"!+#+'&/"\@

E'7)(5),/7*+2)R7/1.$()E$(/1$)/3+7*/)-+)'*7/()-'()/&+1/@/(),/7/)+3),+7$'-$(&')+1)3?1+/;)E'7)51)3/-'2)+3)=+.=')-+)45+)1')=/.+1)6/3*/)=5&/1'() ,/7/)'7>/1$@/7)3/()1'*$.$/(2) .'&') 3')-+&5+(*7/)I&&7)#*/#=F;)E'7)'*7'2)+3)=+.=')./-/)%+@)&A()>+1+7/3$@/-')-+)45+)a3/)$16'7&/.$81)-+)./3$-/-),7'%$+1+)-+)3/)>+1*+)9)1')-+)3'(),+7$'-$(*/(b;

>!!!!!!!!!/)$ #"?$3)8F:"4$+&1#F'M841.4")&F!8"1#"


10/52

e

/%')=5#"')#"5%')!-#-)!"#$%&$'5-'>)'"?@3)

;#-31$')!$'-3$6!"#$%&'%()#*+#&)#,+(*)*#-#./0+'1,1*)*""/)!"#$%&$'5-)&".")-1"!-#)89")!9"&")'"#)19"'5$%3-&%)")$31/9'%)1%##"?$&%

2"#13*+4+3*+3$1)/-)1%3"A$23)1%3)"/)!@./$1%)&".")5"3"#)1%(%)%.B"5$C%)89")"/)!"#$%&$'(%)&"B")&")C"#'")1%(%)!-#5")&")/%')!%&"#"')"1%32($1%')0)!%/D5$1%'E)!"#%)(-35"3$"3&%)/-)1#D5$1-)-)"//%'+)

5"#$)6/1.7#+3#+)4+*++(1.*17')+)3'18%.#(.*+#4(.*%$'.(#*+#139.(6)$1:3#+7';#71+3*.#$%+7'1.3)*."#++(1.*17')#*+/+#7+(#)$.'()9).53*57/3+()('1)($&,3+&+1*+)$1+%$*/03+(;

E+7') +()51) +77'7) ,+1(/7) 45+) +1) G1*+71+*) ,5+-+()=/.+7) 3') 45+)45$+7/(;)N1)3/)7+-)=/9)51/)%'351*/-)-+).'1*7'3)&/9'72)/5&+1*/-/),'7)-+(.'1'.$&$+1*';)Z/9)&5.=/),'3?*$./)+1)3/)7+-;)N()6/3(')45+)&*-*$('$)%'-*$!"&/1".*1$'&$'..*@$^M"1$;%>W$H+#).'#'&/'$)"1;%'$G1*+71+*)(+).'1.$0$8)+1)3/)>5+77/)67?/;)N()51/)*+.1'3'>?/)0/(/-/)+1),/45+*+()45+)(+)-$%$-+1)9)+(*')+%/-+)+3).'1*7'3;)E+7')+(),'($03+)!"&/1".*1$'('$2%G"$5*G"$!+'1/*($ !"&-+!+"&'(6$!"#"$)"1$ 'G'#)."$+1)+3)./(').=$1';)N3).'1*7'3)(+)-/)/)*7/%H()-+)51)).'1'.$&$+1*')*H.1$.')/3*/&+1*+)+3+%/-'b;

M'1"$'(*($&"$("&$.*($8&+!*($-'(:'&/*G*($-'.$)'1+"-+(#"$-+B+/*.@$E/7/) i5&+7($1-') $*/32)3/)$1&/-57+@)-+)(5)&'-+3')-+)1+>'.$')9)3/),'./)/&0$.$81) ,'7) +3) 7$>'7) 45+) *$+1+1) &5.='() &+-$'(;) i5$33+7&')R7/1.')/-%$+7*+)45+)3/).'1%+7>+1.$/)&+-$A*$./)=/),7'%'./-')45+)51)&$(&')7+.57(')=5&/1')(+/)5*$3$@/-'),/7/),7'%++7).'1*+1$-'()/)-$(*$1*'()&+-$'(;)D-+&A(2)/,51*/)45+)+1)3/)&/9'7?/)-+)3'()($*$'()O+0)a3/)7+,'7*+7?/)1')+()+3)6'.')-+)3/)/.*$%$-/-2),5+()(+)-+-$./1)/3)&'1$*'7+')9)7+67$*+')-+)3/()1'*$.$/(b;)E/7+.$+7/)45+)3/()%+1*/:/()

-+3) ,+7$'-$(&') +1) 3?1+/) ('1) */1) >7/1-+().'&')(5()3$&$*/.$'1+(;)N3),+7$'-$(&')P;\)9/)+(*A)/45?2),+7')($>5+)($1)(+7)51/)7+/3$-/-).'&,3+*/;

/.;*+'65'*+56)050'G'+6'3);9

D.*5/3&+1*+2) 3'() 03'>() ,/(/1) ,'7) 51)'(/*..+-"$-'#"B17'2) 1') =/9) 45+) ('(3/9/7) +3)

,'*+1.$/3) -+) 3'() ,+7$'-$(*/() .$5-/-/1'(;)D) ,+(/7) -+) 3/() 3$&$*/.$'1+() ,7'6+($'1/3+()9) *H.1$./() -+) &5.='() -+) +33'(2) *$+1+1) 3/)%+1*/:/) -+) ,'-+7) /3+:/7(+) -+) 3/() />+1-/()-+)3'()>7/1-+()&+-$'(;)E+7')+()$&,'7*/1*+)-+,'1'&!+*1$'.$)*)'.$-'$%&$5."BB'1$K!%0*$+(+1.$/) +(*A) +1) 3/) 3$07+) ,503$./.$81) -+)!"&/'&+-"(K$ !"&$ .*$ -'$ %&$ )'1+"-+(/*$.$5-/-/1') .59/) 3/0'7) (?) +(*A) '7$+1*/-/) /)

$16'7&/7) -+) &/1+7/) 7+(,'1(/03+;) D&0'()*H7&$1'(),5+-+1)$7)-+)3/)&/1'2),+7')('1)$1-+,+1-$+1*+(;) c) -+) +(/) $1-+,+1-+1.$/)-+,+1-+) +1) >7/1) &+-$-/) +3) HI$*') -+) 3/).$5-/-/1$@/.$81)-+3),+7$'-$(&';

D1*+)+(*+)6+18&+1'2)i5&+7($1-')


11/52

!]

**+1+7/7),7',5+(*/()15+%/(2)&5+(*7/7)/3)3+.*'7)3');%'$.'$)%'-'$('1$8/+.@$L"$('1$'.$)'1+"-+(/*$(83'2)($1').'1),/7*$.$,/.$81)-+)3/)>+1*+;)Z/9)45+)05(./7)-81-+)+(*A)3/)5*$3$-/-)-+3) ,+7$'-$(*/;) D.*5/3&+1*+) +3) 7'3) -+3),+7$'-$(*/),$+7-+)$1-$(,+1(/0$3$-/-),+7').'1(+7%/) 3/) 5*$3$-/-;) E'7) +(') =/9) 45+)/.+1*5/7)3/()%$7*5-+()-+3),+7$'-$(*/b;

$./)-+)G1*+71+*;)Z/.+)6/3*/)-/7)+3+&+1*'()-+)6'7&/.$81),/7/)3'().$5-/-/1'()-+)&/M/1/;)Z/9)45+).'1($-+7/7)45+) 1') *'-') +3) &51-') *$+1+) 3/() &$(&/() ','7*51$-/-+() -+),/7*$.$,/.$812) 1$) -+) /..+(';) i+1+7/3$@/7) /&0/() .'(/() +()1+.+(/7$'),/7/)45+):5+>5+1)51),/,+3)$&,'7*/1*+)+1)3/)('.$+-/-)-+)&/M/1/;)N(*/&'()+1)3/)+7/)-+)3/),/7*$.$,/.$812)9),'7)3')*/1*')3/() $1(*$*5.$'1+() *$+1+1)45+) $1.'7,'7/7(+;) Z/9) 45+) ,7'&'%+7)+3)/..+('2)3/).'&,+*+1.$/)9)3/)/,7',$/.$81)-+)3/).53*57/),/7/),7'-5.$7) .$5-/-/1'().'1)./,/.$-/-) -+) $1*+7%+1.$812) /.*$%'()9)45+).'1*7$059/1)/)-+(/77'33/7)3'()/(,+.*'(),'($*$%'()-+)3/()15+%/()*+.1'3'>?/(;

N3),+7$'-$(*/)&53*$&+-$/)1')(83')-+0+7A)(+7)./,/@)-+)&/1+:/7)-$%+7('(),/7/)*7/1(&$*$7)(5)$16'7&/.$81;)D-+&A()-+0+7A1)%'3%+7)/)3/()7/?.+()-+)3/),7'6+($81),/7/)07$1-/73+)/3)3+.*'7)&53*$&+-$/)3/()',.$'1+(),/7/)+3+>$7)7+(,'1(/03+&+1*+;)K$)*'-')+3)&51-').'&$+1@/) /) &5-/7(+) ) 3+1*/&+1*+) /) G1*+71+*2) 3'() ,+7$'-$(*/()-+0+&'() (+7) 3'() ,7$&+7'() +1) 33+>/7),/7/) .'1*A7(+3') /) *'-'(;)J') (83') +() 51) 7+*') 9) 51/) 1+.+($-/-2) */&0$H1) +() 15+(*7/)

7+(,'1(/0$3$-/-;

HT&$"A$8-'-1$VDWJX"#8


12/52

!\

.$./$%?#-;D-

:*5.,9X' YJ' ]"^^&_J' N+3).5*)9'/6' 4+*)90)239' +.' 65' +*5' 0)?6)9' 0+' "^^&J'F4?.;+2' 0+' `5*),5*3+.' :+*.b.0+c'8d549?

e++.X' FJ' ]"^^$_J' ND"$ Z7A'$ 10$ 'D"$+,)'"7(?.)9'"^^"X'FB9'@jX'j96J'"J'A+,?4+*509'0+O'd;;4Okk[[[J25650+4*+.25J9*+&+3/).*$


14/52

!"

`7*+>/)9)i/((+*2)45+)+I,3$./)3')45+)='9)(+).'1'.+).'&')$1*+3$>+1.$/)+&'.$'1/3;)c)+()/(?).'&').'1'.+)+3),'+*/2)45+)+1.5+1*7/)&A()45+)05(./2)45+)(+7?/2)05(./7),/7/)+1.'1*7/72)3'),7',$')-+3)='&07+)-+).$+1.$/;)$1/.$81),+7('1/:+()-$(*$1*'()/)&?)&$(&';)

D(?2)+1)+3).$1+2)+1)+3)*+/*7'2)+3)+(,+.*/-'7)%$%+)-57/1*+)-'()')*7+()='7/()+I$(*+1.$/()/:+1/()/)3/)(59/)9)1'),'./()-+)+33/()3/()%$%+).'&')(+$,%'1*&$(%0*(@$^L"$('$

*.&K81:8"4

.+77/-/;)q'9.+)=50$+(+),7/.*$./-')/)*7/%H()-+) (5) +(.7$*57/) 3/) 3$07+) /('.$/.$812) 3/),H7-$-/) -+) 3/) $-+1*$-/-2) 3/) +(,+.$/3$-/-)('&+*$+1-') /) 3'() />+1*+() -+) (5) 1'%+3/)&/9'72)h3$(+(j)45+)3/),$1*57/)=$.$+7/)'*7')*/1*')/)*7/%H()-+)E$./((')9)-+)p7/.45+j)45+)'&$.*$#8(+!*$*!"&/'!+'1*$."$#+(#"$!"&$."($B1*&-'($#8(+!"($;%'$/"#*1"&$*(+'&/"$'&$K.=m10+7>)9)+1)D0/1)p+7>W)K*'.o=/5(+12)F+(($/+12) `%53+(rlL5H) -+.$7) -+) 3/),'+(?/)-+)F/33/7&H2)+(+)>7/1),7+.57('7)-+)."($B1*&-'($)"'/*($!"&/'#)"17&'"(W

K5.+-+) 45+) +I$(*+) 51/) 6'7&/) -+)

.'1'.$&$+1*') 45+) +() $1*5$*$%/2) 45+) -/) /)35@) 51) .'1'.$&$+1*') 1') .'1.+,*5/3) 45+)-/) (+1*$-') /3) +1.5+1*7') -+) %$-/) /6+.*$%/)9)%$-/)$1*+3+.*5/3)9)45+)C'&A()-+)D45$1')33/&8)a.'1'.$&$+1*'),'7).'11/*57/3$-/-b2)45+) +() 3/) 0/(+) &$(&/) -+3) ,+1(/&$+1*')/1*7','38>$.') -+) K.=+3+72) -+) p50+72) -+)


15/52

!!P

!(,/#$%,"+,)#:+&,-&%/+$+%

-,#(1,#-%/&0%#/4/5%)&16,3".

l!

(/'$ '()*!+"$ )1'/'&-'$ ('1$ %&*$ ..*:'$ *5+'1/*$ *.$ 2%G"$-+)$-+/()+1)*'71')/)3/()-$%+7(/().'1(*75..$'1+()-+)3')45+)33/&/&'()7+/3$-/-j)3/)3$*+7/*57/2)+3)/7*+)+)$1.35(')

3/)=$(*'7$/)('1)+(*75.*57/()$&/>$1/*$%/()45+)-'*/1)-+)(+1*$-')/3)&51-';)B'&+1.+&'(2),5+(2).'1)+3),+7$'-$(&';)E+7')+1)+(,+.$/32)H(+) 45+) (+) ,$+1(/) +1) './($'1+().'&') 3/) ,/1/.+/) -+3) ($>3'W) +3),+7$'-$(&')-$>$*/3;)L5+)1')+()'*7/).'(/)45+)51)&$*'2).'&')3')%+7+&'()/).'1*$15/.$81;

[*06$*.$#'&"(6$/1'($#+/"($'&$/"1&"$*.$"


16/52

!Y

H"51'$ '(/"$ 8./+#"$ ('$ "!%)*&$ *$ !*5*.+-*-$3'()$1%+(*$>/-'7+()./*/3/1+(W)J57$/)D3&$7'1)9) q'(+,) F/15+3) q/745+2) ,/7/) 45$+1+()

a3'() /%/1.+() *+.1'38>$.'() (83') *$+1+1)+6+.*'() %+7-/-+7/&+1*+) >+1+7/3$@/-'() 9)5'&'

) ) D(?2) +1) (5) 7+.$+1*+) 3$07'2) 9)*;+:&* ?+7+:4)'*S+F$8"F&F* %#7#;J1+$&F* F&5"#* >1:#"1#:* K*E#"+&?+F;&) ^D1*=7','(_2) -+(=$3%/1/1) 3/()6/3(/() .7++1.$/() +1) *'71') /) 3'() /%/1.+()/'!&".4B+!"($0$."($-'(#+/+

5+'&$ ."($ #+/"($ K'&/'&-+-"($ >(/"($ !"#"$1/77/.$'1+()45+)1')$&,3$./1),75+0/(2)9)+1)!"&('!%'&!+*$('$5*(*&$'&$!1''&!+*(K$",1'!'&$51/)+I,3$./.$81)/).5+(*$'1+().'&,3+:/(2)('1)*/&0$H1)$1(*75&+1*'()-+),'-+72)92),'7)*/1*'2),5+-+1)33+>/7)/)(+7),+3$>7'('(;

))#+!"(K$'&$%&$-$(.57(') *'*/3$@/-'72) +1)51/)$-+'3'>?/).'1) %'./.$81)=+>+&81$./)9)-"#+&*-"1*$;%'$-+

))aD(?2)+1)3')7+3/*$%')/3),+7$'-$(&'2)3'()-$(.57('()=+>+&81$.'()('07+)(5)7+3/.$81).'1)3/()*+.1'3'>?/()-$>$*/3+()=/1)=$3%/1/-')51/)1/77/*$%/)&?*$./)45+)&/1*$+1+),'.').'1*/.*').'1)3/),7/I$()45+),7+*+1-$-/&+1*+)-+(.7$0+1b;)))p/(*/)7+.5,+7/7)3/)&+&'7$/)=$(*87$./),/7/)./+7)+1)3/).5+1*/)-+)3/()

7+$*+7/-/(),7'&+(/()51$%+7(/3+()45+)./-/)15+%/)*+.1'3'>?/)=/)*7/?-').'1($>')($1)45+)(+)=$.$+7/1)7+/3$-/-;)$*/3$@/.$81)65+7'1)/*7$05$-/()+1)(5)&'&+1*')/3)6+77'./77$32)/3)*+3H>7/6'2)3/)+3+.*7$.$-/-2)+3)*+3H6'1'2)3/)7/-$'2)3/)*+3+%$($812)($1)45+2)+1)7+/3$-/-2)=/9/1)($-')H(*'()./5(/()/5*81'&/()-+)3'()./&0$'(;

) ) E/7+.+) 45+) 7+$*+7/7) */3) (5+7*+) -+) ,7'&+(/() (83') ,5+-+) =/.+7(+)1+>/1-') 3/)=$(*'7$/;)aq/&A()=/)+I$(*$-')1/-/),/7+.$-')/) 51/)38>$./)$1*+71/)-+)3/)*+.1'3'>?/j)*'-')3').'1*7/7$'2)3/)$1%+1.$812)+3)-+(/77'33')9)3/)/,3$./.$81)-+)3/()15+%/()*+.1'3'>?/()-+)3/).'&51$./.$81)9)3/)+&,"1#*!+4&$(%'.'&$'(/*1$+&2%+-"($)"1$'.$!"&/'3/"$'!"&4#+!"6$)".9/+!"$

9)('.$/3b2)/,51*/1)3'()/5*'7+(;)c)/M/-+1W)aN3)-$(.57(')-$>$*/3$(*/)>+1+7/)6/3/@&+1*+) 3/() +I,+.*/*$%/() -+) ./&0$')45+) 3'() .$5-/-/1'() -+(+/1)"91$ K#7($ +B%*.-*-6$ #7($ -'#"!1*/+P*!+4&6$ #7($ ('B%1+-*-6$ #'G"1$'-%!*!+4&@@@$A.$#+/"$-+B+/*.$('$!"&(/+/%0'$*(9$'&$.*$8./+#*$:'1(+4&$-'.$&$*')*+.1'38>$.'U-+*+7&$1$(*/)9)-+)(5()-$%+7(/()5*',?/(b;)c2)+()&A(2)/3).'1*7/7$')-+)3')45+)(+),5-$+7/),+1(/72)+()$-+'38>$./&+1*+).'1(+7%/-'7;

) ) N3) &$*') -$>$*/3) +() 51) %'35&+1) ,7'%'./*$%') */1*') ,/7/) 3'() 45+)%+12) /1*+) 3/) 15+%/) 7+/3$-/-) -$>$*/32) 3/) /&+1/@/) -+) 51/) .7$($() -+3),+7$'-$(&').'&')1+>'.$')9).'&'),7'6+($812).'&')3/),7'&+(/)-+)%&$"$-'),'7)+3)&$*')-+)B$0+7E7'&+*+'W)G1*+71+*)+()+3)65+>')45+)+3)E7'&+*+')&'-+71')+1*7+>/)/) 3'()='&07+()-+)='9),/7/)-'*/73'()-+3),'-+7).'1)+3).5/3)(/*$(6/.+7)(5()/&0$.$'1+(;)c)+3)&$*')*$+1+),7'65('()('B%+-"1'(d$ /'!&"%/")+(/*(6$ !+5'1)1",'/*(6$ !+5'1+.%#+&*-"(6$ B%18($.8(&$.'(j)&59),'.'()(+)/77$+(>/1)/).'1*7/-+.$73'(2),+7')45$@A()(+/)/)H(*'()/)45$+1+()%/3>/)3/),+1/)+(.5.=/7;

91*;#?+&


17/52

!!V

5',&'"#%;,,


18/52

!f

Z/.+) &A() -+) .$+1) /M'(2) i5$33+7&')F/7.'1$2) /,'(*/-') +1) B/1/-A2) 3'>78)./,*/7) (+M/3+() +1) .3/%+) F'7(+) -+(-+)

G1>3/*+77/;)FA()-+)P)f\\)o$38&+*7'()%$/:8)+(*/) (+M/3) 45+) ,7A.*$./&+1*+) .'7'18) 3'()+I,+7$&+1*'() -+) -$(*$1*'() $1%+(*$>/-'7+()9) /151.$8) +3) $1$.$') -+) 51/) 15+%/) 6'7&/)-+).'&51$./.$81)&59)-$(*$1*/)/)3/),7+1(/)+(.7$*/;) N(*+) =+.=') 45+) ,/7+.?/) 3+:/1'2)='9) =/) ($-') ,+76+..$'1/-')9) /,/7+.+) -+)-$(*$1*/() 6'7&/() +1) '*7'() &+-$'() 45+) 1')('1) 1$) ($45$+7/) ,/7+.$-'() /) 3'() ,7$&+7'()7/-$'()-+)k+(*$1>='5(+;

N3) *+3H6'1') .+353/72) 3/) .'&,5*/-'7/2)$1.35(') 3'() $,'-() ,+7&$*+1) -+(-+) =/.+)*.B8&$/+'#)"$.*$!*)/*!+4&$-'$%&*$('R*.$-'$7/-$'2)1')(83')-+)/45+33/()-+)3'()/M'()!]"\)($1')$1.35(')3/()-+)G1*+71+*2)9)+():5(*')+1)+(*+),51*')+1)45+)3/)7/-$'-$65($81)*5%')45+)./&0$/7)(5()6'7&/()-+)33+>/7)/)3/)>+1*+;)J')'($>(/'$'.$8&+!"$#'-+"$;%'$."$?*$?'!?"6$=/03/&'()*/&0$H1)-+)3'(),+7$8-$.'(2)45$@A)-+)3/)*+3+%$($81;)K$1)+&0/7>'2)+3)45+)51/)

+&$('7/)+1%?+)(5)(+M/3)%?/)O+0)$&,3$./)./&0$'()$&,'7*/1*+(;

#+A&'(3') -+) 3/) ($>5$+1*+) &/1+7/W) +3) -$7+.*'7) -+) 1'*$.$/() 1')(83'),$+1(/)+1).8&')-+.$7)3/()1'*/()-+3)-?/2)($1')+1)3/)6'7&/)-+),503$./73/()+1)3/),A>$1/)-+)G1*+71+*)-+)51/)+&$('7/;)s(*/)/)(5)%+@)+()%$($03+2)3').5/3)$&,3$./)45+)3/)1'*/)*/&0$H1),'-7?/)33+%/7).'1($>')51/)+#*B'&$,"/"B17&$/+'&'$)"(+5.'#'&/'$/7.=$%'()-+)/5-$')45+)(+).'1'.+1).'&'),'-./(*()9)/-+&A(),'-7?/)$1.35$7)51),+45+M')7+,'7*/:+)+1)+(+)6'7&/*';)J')(+)*7/*/)-+)(/*57/7)/3)7/-$'+(.5.=/)')3+.*'7)-+)G1*+71+*).'1)3/)&$(&/)1'*/)+1)*'-/()3/(),7+(+1*/.$'1+(2)($1')-+).'1'.+7),+76+.*/&+1*+)./-/)&+-$')45+)(+),7+*+1-+)5*$3$@/7;

A(/'$ *(%&/"6$ )*1*$ ;%+'&'($ /1*5*G*&$ '&$ .*$ 1*-+"6$ ?*$ (+B&+$1/)45+),5-$+7/)'67+.+7)/)3'()a5(5/7$'(b)1')(83')$16'7&/.$81)($1')51/)6'7&/)-+)$1*+7/..$81).'1)+3)&+-$';)s(*/)$1*+>78)-$6+7+1*+()6'7&/*'(W)/5-$'2)%$-+'2)L#5)";\2)3')45+)=/)>+1+7/-')51/)+(,+.$+)-+)7+(,'1(/0$3$-/-)1')(83').'1)45$+1+()+&$*+1)3/)$16'7&/.$81)($1')-+)45$+1+()3/)3++1)9)',$1/1)('07+)H(*/;)N3)7/-$'+(.5.=/)45+)/='7/2).'&')%+7A1)9/)+()5(5/7$'2)%$>$3/)9)+I$>+)%+7/.$-/-),'745+)3/)$16'7&/.$81)3+)33+>/),'7)-$(*$1*/()65+1*+(;

.&)8;14*D4?+4)


19/52

!![

E%%(,+1+7/3) -+) 3/) +(*/.$81) 9) /.*5/3) .'3/0'7/-'7/) -+3)>1F:+:8:&* /4$+&14)* ?#* A#1784F* >1?N7#14F6$ -'1?+7#1+F:4

H#,I%J,',$&'IK.,"+(,I#+*$%

>/)$()*-1$ -&*`@"&)$M18""$)D1()$7&)$.1&0(1&').-P&$@ A1?)A $*"$ A) $(")A -*)*F


20/52

!e

b_.8T)*#F*)4*E"+1$+E4)*B81$+J1*F&$+4)*?#*)4*#F:4$+J1au?/)(5),7+&$'2)3+()$1%$*A0/&'()/),/(/7)/)3/()$1(*/3/.$'1+(2)9)/=?)(+)+1*/038)7+3/.$81).'1)3/)/5-$+1.$/)9)&'*$%/&'()(5)$1*+7H()/),/7*$.$,/7;)!"#$%&'()'(&'*(+,&'-('&.'/0)12.'3$('*+45+./.'&.'()6.21789uE7$1.$,/3&+1*+)*7',$./3)9)+3)7/1.=+7';)D3)&/9/)3+)>5(*/1)&5.=')3'()7$*&'()./7$0+M'()9)3/).5&0$/;)Z+&'()*+1$-')/3>51/(),+*$.$'1+()-+)3'()

:8%+1+()45+),$-+1)&5.='()>75,'()-+)7'.o)9),',)+1)$1>3H(;)53/7&+1*+)-/1)3'()

-+&A()1'*$.$/7$'(;)E'7)6/3*/)-+)7+.57('()1')*+1?/&'()7+,'7*+7'(2),+7')7+.$0?/&'()33/&/-/()-+)3/)>+1*+),/7/)-/7)/%$(')('07+)+%+1*'()-+)3/().'&51$-/-+()9)/%$('()45+)(+)1+.+($*/7/1)-/7)/).'1'.+7;)

X_9Y+F:#*#)*;41#C&*?#*)4F*1&:+$+4F*4;4"+))+F:4F*?#1:"&*?#*#F:#*#FE4$+&*+1B&";4:+R&aUK$+&,7+)*7/*/&'()-+)3$&$*/7)+(/)$16'7&/.$81),'7)+3),7'03+&/)-+)3/()65+1*+(;)N%$*A0/&'()3'():5$.$'()+1)+(/()1'*$.$/(2),+7')($1)-+:/73/()-+)3/-';)7/.$/()/)3/)*7/1(&$($81)+1)3?1+/2),5+-+()&/1*+1+7).'&51$./.$81).'1)*5)>+1*+2)/)3/)%+@)45+)*+)$16'7&/()-+)3')45+),/(/)+1)*5).'&51$-/-;)T+65+7@/()*/&0$H1)+3)5(')-+3)&/9/) 9) 3/) $-+1*$-/-;) +1/) ,'(+H) /='7/) 51/) .'167'1*/.$81)>3'0/3)-+)3/)7+/3$-/-;)

/-) #-&$%) $3&$?"3$'5-) "3)091-5F3

N3) GJNiG) 7+>$(*7/) 45+) +3) &/9/) +()3/) (+>51-/) 3+1>5/) $1-?>+1/) &A()=/03/-/)+1)+3),/?(;

+1/(;

**D4?+&*>1?+7#1+F:4

:?+.;+W)A4*"4?+&*+1?+7#1+F:4*#1*0WY+$&)-+)G1H()B'71+:'


21/52

!!]

!3) w8./3') -+) 3/) B$5-/-) -+) FHI$.') (+) =/).'1%+7*$-') +1) 51/) -+) 3/() ,3/*/6'7&/()&+-$A*$./() &A() $&,'7*/1*+() -+3) ,/?(;) N3)

,7$&+7).5/-7')-+3)d$(*7$*')R+-+7/3)7+(53*/)51)/3*/%'@)0/(*/1*+)+6+.*$%';)E'7)+33'2)+3)"P)9)"Y)-+)'.*507+)(+)33+%8)/)./0')+1) 3/)E3/@/)-+) 3/)B'1(*$*5.$81)3/)R+7$/)-+) 3/) B'&51$./.$81) D3*+71/*$%/) "\\e2) 51) ,51*')-+) .'1%+7>+1.$/) ,/7/) 3/) /./-+&$/2) 3/) .$5-/-/1?/)9) -$(*$1*'() '7>/1$(&'() 51$-'() +1) +3) +(65+7@') ,'7)3/) .7+/.$81) -+) &+-$'() 1') .'1%+1.$'1/3+() ,/7/) 3/)

.'&51$./.$81)&/($%/;)')-+) 3/)S+"#$$+J1* I#1#"4)* ?#* >784)?4?* K* S+R#"F+?4?*G&$+4)2)3/)c1+R#"F+?4?*@8:J1&;4*0#:"&E&)+:414 )9)3/)381?4$+J1*0#Y+$414*E4"4*)4*'0$+71')1')/3./1@/1)/) .507$7) 3/()1+.+($-/-+() -+) &/1*+1$&$+1*'2) ./,/.$*/.$81)1$),7'-5..$81),/7/2),'7)+:+&,3'2)3/).'1(*75..$81)-+)7/-$'().'&51$*/7$/()')-+)-'.5&+1*'()6?3&$.'()('07+).'&51$-/-+()+&-9B'&*(@$ F*$ &'!'(+-*-$ -'$ '(/*($ 8./+#*($ )"1$ #"(/1*1('$/3)&51-')-+(-+)(5(),7',$'()':'()9)1')-+(-+)51/)&$7/-/)

.'1-+(.+1-$+1*+)(+)$1.7+&+1*/).'1)+3),/(')-+)3'()>'0$+71'()45+)3/()=/1)'3%$-/-';)G7&/)x%$3/2)$1%+(*$>/-'7/)9)-'.+1*+)-+3) .#1:"&* ?#* S&$8;#1:4$+J1* @8?+&R+F84)* .&;81+:4"+4)^B+dDB_2).'&+1*/)+1).'16+7+1.$/)3'()67+1'()+.'18&$.'(),'7) (5,+7/7W) /3>51'() %$-+'/(*/() $1-?>+1/() =/1) 7+.$0$-')+&!.%("$ '.$ M1'#+"$ f"!g','..'16$ #7($ *)"0"$ /.$81) F$3,/)D3*/2)a*/&0$H1)+1)F$3,/)D3*/)5*$3$@/&'()&+-$'()/3*+71/*$%'(2)*'-/%?/)*+1+&'()+3)E/3')E/73/1*+b;)K$)0$+1)+3)+16'45+),',53/7)-+3)+(*5-$')-+)3'()&+-$'()-+) .'&51$./.$81) /3*+71/*$%'() +(*A) '7$+1*/-') /)3/).'1%+7>+1.$/) *+.1'38>$./2)+1)/3>51'() ./('(2).'&')+3)-+)3'()0/77$'()-+)F$3,/)D3*/2)+()$&,'($03+),+1(/7) +1) 7/-$'),'7) G1*+71+*;) a1* !)+))+* !)4E4))+) +() +3) I8#""#"&* G&)4"2),503$./.$81) $&,7+(/) 45+) ('(*$+1+) 3/) $-+1*$-/-)-+3)>75,')+)$16'7&/)/)(5().'&51$-/-+()-+)'7$>+1)*'-') 3') 45+) ,7'0/03+&+1*+) (+7A) ($3+1.$/-') +1)3'()&+-$'().'1%+1.$'1/3+(;)lE'7)45H)1')/&,3$/7)(%($:9*($-'$-+,%(+4&$*$.*$)1'('&!+*$'&$.*$1'-W$M*1*$#y.*'7)i/7.?/)9)3/)'7>/1$@/.$81)45+)7+,7+(+1*/2)3/) .'1.35($81) +() 3/) &$(&/W) l7/-$') 9) *+3+%$($81)'&$ .9&'*W6$ '&$ #%!?*($ !"#%&+-*-'($ &+$ (+;%+'1*$(+) 7+(,+*/) +3) -+7+.=') /) 3'() (+7%$.$'() 0A($.'(2)l-+) -81-+) +1*7+>/73+() 3/() =+77/&$+1*/() ,/7/)-'(*11"..*1$'()*!+"($-'$!"&:'1B'&!+*$/'!&".4B+!*W

/7+() .'&') F$3,/) D3*/) 9)&5.=/() '*7/() .'&51$-/-+() .'1) ,'./) ') 153/),7+(+1.$/)&+-$A*$./)'0*+1>/1)-$65($812)9)3'>7/7)-+)+(*+)&'-')45+)3'()&+-$'()-+).'&51$./.$81).5&,3/1)51/)-+)(5()651.$'1+()+(+1.$/3+(W)-/73+)%'@)/)45$+1+()1')('1)+(.5.=/-'(;

**************d:"&F*0#?+&F


22/52

"\

!&1*)4F*F+#:#*?#*)4*;4e414*K*81*74))&*$41:4*?#F?#*#)*$#)8)4"*fV8+V8+"+V8NgH*/&*:#*)#R41:4F*4F8F:4?&*1+*?#*

+1;#?+4:&U* $&;&* F&)N4F* %4$#")&* ?W$4?4F* 4:"TFU* :#*:&;4F*:8*:+#;E&*E4"4*4?;+"4"*#)*E4+F4C#*?#*)4*R#1:414*K*:"4F*81&F*$841:&F*;+18:&F*?#*;#?+:4$+J1*:#*?+"+7#F*4*)4*?8$%4H*(4*R#F:+?&U*R4F*4*)4*$&$+14*K*:#*$&1#$:4F*4*:8*ET7+14*?#*1&:+$+4F**E#"F&14)+Q4?4U*E"#E4"4F*81*$4BW*K*81*E41*:&F:4?&*K*;+#1:"4F*:41:&U*#F$8$%4F**)4F*1&R#?4?#F*?#)*?N4H*@$+$4)4?&U*+1B&";4?&*K*$&1*$4BW*#1*;41&*:#*?+"+7#F*4*:8*$)4F#*?#*)4F*F+#:#h*$+1$&*F#781?&F*?#FE8WF*))#74F:#*K*;8K*E81:84)H*

_.J;&* #F* #F:&* E&F+5)#a* _@$4F&* :#* :#)#:"41FE&":4F:#a* /&U* )4*"#FE8#F:4*#F*F#1$+))4'*B8+F:#*4* :8*$)4F#*R+":84)U*1&*1#$#F+:4F:#*E4F4"*814*%&"4*K*;#?+4*4*R8#):4*?#*"8#?4*#1*!)4)E41*&*1:#"1#:;)))

N3).7+.$&$+1*')-+)+(*+)6+18&+1')+()*/1)+%$-+1*+)45+)51$%+7($-/-+().'&')Z/7%/7-)9/)*$+1+1)./77+7/)-+) 3+9+()-+)G#$&1?*A+B#j).'1)3/()

)6'*"%,+(,B6$6&%,*%.,'(7'*7+L*,/6*"%,7%*+7$'"%,M%&,(',&+"

!"#$,5#(,/,&1,2,2

L/() 0/77+7/() *+&,'7/3+() 9) +(,/.$/3+() (+) 7+-5.+1) .'1) ./-/) (/3*')*+.1'38>$.';) R/.+0''o2) F9K,/.+2) Z$V2) 3'() 6'7'() -+) -$(.5($81) 9) 3/)

$1*+7/.*$%$-/-)45+),+7&$*+)3/)O+0)1'()/.+7./1)%+3'@&+1*+)/)%$%$7)51)&51-')

+13/@/-'),'7)3/()7+-+()('.$/3+()+1)G1*+71+*;)

7+-+() %$7*5/3+() a9/) 1') =/9) %5+3*/) ,/7/)/*7A(b2)(+M/3/)p5(*/&/1*+;))

/) ,/7/)!%#).+1$ (%($ "5G'/+:"($ '

/($&$3/7)+3)*7/0/:')+1)+45$,')-+1*7')-+)3/()7+-+(2)9) .'&,/7*$7) 3/) $16'7&/.$812)/>7+>/)B/(*7';)

N1*7+)+3)*7/1(,'7*+2)7+51$'1+()$1675.*5'(/()9).'1%$%+1.$/)=5&/1/)$11+.+(/7$/2)a='9)+3)!"(/"$ '&'1B>/+!"$ '($ *./9(+#"\6$$ '()'!+

/6'+2;?0)5.;+'0+6'=?;?*9'4525*b'3b2'd9*52'=*+.;+'5'65',934?;509*5'm?+'+.'

65'+2,?+65JJJ

L52'*+0+2'29,)56+2'G'0+';*5E5V9';+.0+*b.'5').;+*5,;?5*'+.'?.'

+245,)9'1)*;?56'0+.;*9'0+'?.5'*+0';*)0)3+.2)9.56J

*D#?#F*G&$+4)#F


23/52

!"!

`Za),9';)+.+'+6'6?3+!"6$!%'&/*$.'1)/37+-+-'7)-+)YPV2)[e\),+7('1/()7+>$(*7/-/()^9).'1*/1-'2),'7)3/)%+3'.$-/-)-+).7+.$&$+1*')-+)3/()7+-+(_2)3')45+),'($.$'1/)/3),/?()'&$ '.$ .%B*1$ &8#'1"$ aa$ -'.$ 1*&g+&B$ #%&-+*.6$ (4."$ 1'5*(*-"$ )"1$B'3'&0$/)+1)3/)7+>$81)3/*$1'/&+7$./1/;)

7+>/2) 3'() a/&0$+1*+() =5&/1'(2) +(/(),/7*+()=5&/1/(2)%/1)/),+7($(*$7)*'-/)3/)%$-/b;))

1%(!-#5$"3&%)/-)

$3;%#(-1$23

N3) $"&=?F&8"$+172) +(*7/*+>$/)45+) (57>$8) .'1) 0/(+) +1) +3)651.$'1/&$+1*') -+) ('6*O/7+)-+) 65+1*+) /0$+7*/2) +() 51),7'.+(') 45+) 05(./) +1.'1*7/7)3/) ('35.$81) -+) 51) ,7'03+&/)&+-$/1*+) 3/) ,/7*$.$,/.$81)&/($%/) 9) .'&,3+&+1*/7$/) -+)3'() &$+&07'() -+) 51/) 7+-;) D(?).'&')+3)&8:F&8"$+17*Q58(;%'-*$65+7/) -+) 3/) 65+1*+_2) 05(./)3/() ('35.$'1+() 65+7/) -+) 3/()'#)1'(*(h$.*$O58(;%'-*$-'$.*($&53*$*5-+(b) ^$"&=?F&8"$+17_)/,5+(*/)/) 3/)/5*''7>/1$@/.$81)9) 3/) 7+.'&,+1(/) -+) 51)5'&'

7+-;) BH(/7) B/(*7'2) +(,+.$/3$(*/)+1) +(*+) *+&/2* $1($(*+) 45+) a3/()51$%+7($-/-+())-+0+1)*+1+7)51)A7+/) -+) $"&=?F&8"$+17* .'&'),/7*+)-+)(5)+(*7/*+>$/)/)65*57'b;))

*D#?#F*G&$+4)#F

34$#5&&,H*


24/52

""

/4':.;'(-.-'*.+.'()6('4,214


25/52

!"P"P

/(2) P\) &$3)*'1+3/-/() -$/7$/() -+) ,7'-5.*'(),+7+.+-+7'(2)!\)&$3)',+7/-'7+()-+) ./77+*$33/() ') -$/03$*'(2) [\\),'3$.?/()9)!e)0/1.'(;)C'-')+(*')+1)P\Y)=+.*A7+/(;

/1$@/.$'1+(;) s(*/() =/1)'*'7>/-') .7+-+1.$/3+() -+(-+)=/.+) *7+() /M'(;) K$1) +&0/7>'2)'.$ VTZ$ -'$ ."($ ")'1*-"1'($ *8&$1') 3/) *$+1+;) D(?2) +(*'() *7+() &$3)',+7/-'7+()45+-/1)%531+7/03+()-57/1*+)3'()',+7/*$%'(;)N3)-$/03')('$.'($!"&


26/52

"Y

h1) -$/03+7') ,5+-+)>/1/7)=/(*/)"V\),+('()/3)-?/2) ,+7') ,/>/) !V) ,+('(),'7) 3/) 7+1*/) -+3) -$/03'2)9) '*7'() !V) ,+('() ,'7)>5/7-/73')+1)3/()0'-+>/()-+)3'()(+.*'7+().5/1-')1')+()7+1*/-'

"Y


27/52

!"V"V


28/52


29/52

!"[

9)*.%4R&*+()-5+M')-+)51')-+)3'()*7+$1*/)(+.*'7+()45+).'1*7'3/1)3/).+1*7/3)-+)/0/(*'(;)


30/52

"e X1*&!+(!"$M1+'/"$'&$(%$"


31/52

!"]

C'./&'() +3) *$&07+;) D&,/7'2) 3/) &5.=/.=/) -+3) /(+'2) *5%') 45+) 0/:/7) /) /07$71'(;) E/(/&'() 3'() .5/*7') ^-'()+1*7+%$(*/-'7+(2) 6'*8>7/6') 9) ./&/78>7/6'_) +45$,/-'() .'1) .5/-+71'(2) ,35&/(2) .A&/7/(2) *7$,$H(2) +(*5.=+() 9),%&-*(@$A.$)*(+.."$-'$*-";%9&$?8#'-"$'1*$*&B"(/"6$!"&$'(!*."&'($;%'$'&/1*5*&$*.$'-+

O

"$('$/'$".:+-'$)1'B%&/*1$(+$'($!%5*&"@$`8$*)%&/*$/"-"($."($.+51"($;%'$)%'-*(@$$^`1*G+#"($(%

.*-"$-'$%&$'-+&$'($X1*&!+(!"$M1+'/"W

XX)E/.')1')(/0?/)45H)./77+7/)+(*5-$/7).5/1-')*+1?/)%+$1*+)/M'(;)E/7/)+(+)+1*'1.+(2)9/)=/0?/)1/.$-')+1)


32/52

P\


33/52

!P!

91:"#R+F:4*4*3"41$+F$&*7+(8)/)FHI$.'2).'&+1@8)/),/(/7)3$(*/)/)*'-/()3/()./77+7/()51$%+7($*/7$/(;)E+1(8)+1)+(*5-$/7)$ &"$ :*($ *$

)1'B%&/*1W

E(9$ ..'B4$ *.$ &8#'1"$ jU$ '&$ .*$ !*..'$ -'$ p*1*B"P*6$ ;%'$ -'!9*$ ('1$3/) ,7$&+7/) +(.5+3/) -+) B'&51$./.$81) +1) FHI$.';) B5/1-') E/.')E7$+*')%$')+3),3/1)-+)+(*5-$'(),+1(8W)aB/($)*'-')+()+1)3/)+(.5+3/)-'$


34/52

P"

91:"#R+F:4*4*3"41$+F$&*7/6')9)6'*8>7/6').'3'./0/1).%!'(6$/1+)+>($0$:'1+


35/52

!PP

91:"#R+F:4*4*3"41$+F$&*5&+1*/3)45+)3+),$-$8)+3)-$7+.*'7)D3+:/1-7')K,7$1>/33;)E/7/)+('2)=/)*+1$-')45+)%+7)*7+()%+.+()9)*E4$+#1:#*+17)WF2),5+()3/),+3?.53/)(+>5$7A)+(/)+(*75.*57/;)K5),+45+M')+(*5-$')+(*A)*/,$@/-'),'7)3$07'(;)D)3/)$@45$+7-/2)+1)51)+(*/1*+)0/:'2)+(*A)51/).'3+..$81)45+)3+)7+>/38)D7*57')F'1*$+3)9)45+)a1')3+)$1*+7+(/)+1)3')&A()&?1$&'b;)FA()/0/:'2),5+-+1)%+7(+)*?*53'().'&'))>;47#1)-+)q53$')B'7*A@/7)9)A4*4;41:#)-+)p'3@/1';)

*+1?/)3/)*+1*/.$81)-+)%'3%+7)/)R7/1.$/;)E+7')+1).5/1*')3/).'1'.$8)(+)+1/&'78)3'./&+1*+)-+)+33/;)ac)38>$./&+1*+)9/)1')$0/)/)&'%+7&+)-+)*;%9@$t(*$,%'$.*$-'!+(+4&$8./+#*$0$')+1)+3)/&R#?4?#F;)i/1/0/)zf\\)/3)&+()9)1')+()1+.+(/7$')-+.$7)45+)+7/)&59),'.';)E'7)+(')/.+,*8)

3/)$1%$*/.$81)-+3)+.'1'&$(*/)/7>+1*$1')D-'36')?/2)+(/().'(/(;)7/&/7)%$($*/()/)+&,7+(/()9)-/73+()51/).'16+7+1.$/)('07+)+3)3$07+)&+7./-'2)(5()0'1-/-+(2)+*.H*+7/;

aF+)&+*?)+1)51),7'03+&/)-+).'1.$+1.$/;)J'),'745+)9')&+)=/9/):%'./"$)1"$!*)+/*.+(/*@$qu*#7(r$`*#)"!"$("0$*&/+.+5'1*.6$)'1"$&"$!1'"$+1)+3)&+7./-').'&')51)-$'(b;)E7'1*')/-%$7*$8)45+)1/-$+)(+)-/7?/)

.5+1*/)-+)3'().'1*+1$-'()-+)(5().'16+7+1.$/(2),5+()+7/1)/)3/()($+*+)-+)3/)&/M/1/)9)3'()+:+.5*$%'()33+>/0/1)/)3/()!\;)D,7'%+.=8)9).'&+1@8)/)=/03/7)-+)F/7.5(+2)B/&5(2)K/7*7+)9)+3)>75,')-+)R7/1o657*;)E+7')/),+(/7)-+)33+%/7)1'%+3/()/)+(.'1-$-/(),/7/)3++73/()+1)3/():51*/(2)R7/1.$(.')E7$+*')1')(+)+1.'1*7/0/)+1)(5)/&0$+1*+;)h1)-?/)./($)(567+)51)$16/7*')45+)3')=$@')7+./,/.$*/7)('07+)3')45+)=/.?/)-+)(5)%$-/;)R5+)+1*'1.+()45+)-+.$-$8)-+-$./7(+)/)-/7).3/(+(;)d+(-+)+(+)&'&+1*')1')(+)=/)%5+3*')/)+16+7&/7)9)9/)=/1),/(/-')Y\)/M'(;)XX


36/52

PY

D77$0/2) +1) 51) +(*/1*+) /3*'2)+(*A1))3'().3A($.'(;)N3)K$>3')-+)`7') +(,/M'3;) Z+>+3;) F/7I;)KH1+./;) E3/*81;) 1/.$')K'3/7+()9)+1+7/.$81) ,'7) (5) 1'%+3/)9)* 4784$#"&;) D) 51) .'(*/-')+(*A) N71+(*') KA0/*') ^aJ')($&,/*$@') .'1) 3'() /7>+1*$1'(2),+7')KA0/*')&+)>5(*/b_;)')`7*+>/)9)i/((+*2)+3)$1*+3+.*5/3)

/3) 45+) &A() =/) +(*5-$/-';) c):5(*')67+1*+)/)(5)+(.7$*'7$'2)+1)51)($*$')($+&,7+)%$($03+)-+(-+)(5)($33/2)3/),'7*/-/)'7$>$1/3)-+).4"4$&)2) (5) ,7$&+7/) 1'%+3/2)-$05:/-/),'7)E$3/7)B/(*/M+-/;

XX) K5() ,7$&+7/()*7+() '07/() -+) *+/*7')a*+1?/1) &5.=/()

- + 6 $ . $ + 1 . $ / ( b ;)q53$') D3+:/1-7')U>5$'1$(*/) -+)p5M5+3) 9) ,7'-5.*'7)-+) *+3+1'%+3/(U) 3+)-$:') 45+) +1) 51/) 1'),/(/0/)1/-/2)+1)'*7/),/(/0/) -+&/($/-')9) (83') 51/) +(*/0/)+45$3$07/-/;) *+7.+7)'07/;)K$)45+7?/)(+7)51)3$*+7/*'2)-+0?/)+3+>$7)51)>7/1)1/77/-'7)-+3)($>3')vGv2)3++73')*'-')51)/M') 9) 35+>') +(.7$0$7) 51) .5+1*') 0/(A1-'(+) +1)+(/()3+.*57/(;

U`$>/)d'1)q53$'2),+7')3')45+)%'9)/)=/.+7)+()$&$*/73';;;

Ud+) +(') (+) *7/*/;) B5/1-') 5(*+-) =/>/) 3/)7+,7'-5..$81)-+)+(+)(+M'72)5(*+-)&$(&')(+)%/)

C'&/).'&,3+*/)-+3)+(*5-$')-+)R7/1.$(.')E7$+*';)K+).'16'7&9)q'9.+j)*+I*'()-+)(5().'1*+&,'7A1+'(j)/-+&A(2)./($)]\\)-


37/52

!PV

91:"#R+F:4*4*3"41$+F$&*7'(+7?/()9)51/)%$'3+1.$/)45+) 1') .'1'.?/b;) s3) 45+7?/)(+7)51)+(.7$*'7)+3+>/1*+)9)&59)$:'1Bv'&P*6$M*!"6$5(*+-) +(*A) +(.7$0$+1-') .'&')

q'(H)D>5(*?1{b2)3+)-$:')51)/&$>')-+) (5) ,/-7+;) aJ51./) =50$+7/)(5,5+(*') 45+) 5(*+-) +(.7$0$+7/).'(/() */1) $1-+.+1*+(b2) 3+)-$:') 51/) /35&1/) 45+) E7$+*')-+(.7$0$8) .'&') a&59) 67+($*/b;)N(+) .5+1*') 65+) 3/) 0/(+) -+) (5)1'%+3/) .4"4$&);) '7$')E7$+*'2)/&$>')-+)i/7.?/)/3?/(2),+7')&5.=/()(/*$(6/..$'1+(b;)c).'1)*'-')+(+)*7/0/:').'&,78)(5)/.*5/3)-+,/7*/&+1*')9)3/)./(/)+1)J+,/1*3/)/)3/)45+)%/)./-/)-'&$1>';)d+:8)-+)-/7).3/(+(),'745+)*/1*/()'.5,/.$'1+()3+)$&,+-?/1)(+>5$7)-+)*$+&,').'&,3+*')+1)3/)51$%+7($-/-;)ai/1/0/)&5.=')&A(),'7)=/03/7)-+)*'7'()51/)='7/)/)3/)(+&/1/)45+),'7)(+7),7'6+('7)9)-$7+.*'7)-+)3/)./77+7/b;)N1)!]]Y)7+151.$8)/)3/)G0+7'/&+7$./1/)9).'1)*'-')+3)-'3'7)-+)(5)/3&/)-+:8)-+)-/7).3/(+()*+&,'7/3&+1*+;)XX

*+7/*57/).3A($./j)'07/().'&,3+*/()-+)i7/=/&)i7++1+)


38/52

Pf

91:"#R+F:4*4*3"41$+F$&*'2)(+)=/)&/1*+1$-')


39/52

!P[

!(,%=+*,"+,(%.,.6M+&QK&%+.;, !"#$%&'"()*+,%&"()-.,)/%0,")11)

,

PorALEJANDRO MIERY RAFAEL GARCA ROSAS

#4/12)';'&16(+.6$+.'5+%,2.

!&?&F*1#$#F+:4;&F*?#*%W"F*K*%#"&N14FU*?#*R+))41&F*K*R+))414FU*?#*4"V8#:+E&F*V8#*?#1*F#1:+?&*4)*;81?&*#1*V8#*R+R+;&FH*91*:+#;E&F*?#*78#""4U*?#*?#F$&1:#1:&*K*?#*47+:4$+J1*F&$+4)U*)4*1#$#F+?4?*?#*#F:&F*N$&1&F*?#)*5+#1*K*?#*;4)*F#*R8#)R#*+;E#"41:#H*

!1) +3) ($>3') vv) +) $1$.$'() -+3) ($>3') vvG2) 3'() =H7'+()/-',*/7'1)3/)6'7&/)-+3)(5,+7=H7'+)9))+1.'1*7/7'1)(5)"1+B'&$'&$-"($-'$."($!"&2+!/"($5>.+!"($'$+-'".4B+!"($

&A()$&,'7*/1*+()-+)3/)H,'./W)3/)K+>51-/)i5+77/)F51-$/3)9)3/)i5+77/)R7?/;)N3).4E+:T1*@;W"+$4)9)3/)08C#"*04"4R+))4)1/.+1),/7/)=/.+7)67+1*+)/)3'()1/@$(j)&$+1*7/()45+)>"&1*041)35.=/)-+(-+)(5(),7$&+7/()%$M+*/().'1*7/)+3)#$+*)B'1>)9)+3)6?($.')15.3+/7)p75.+)p/11+72)0/:')3/)/,/7$+1.$/)-+3)$1.7+?03+)O8),2)(+)*7/1(6'7&/)+1)+3)d7;)q+o933)-+)3/)+7/)15.3+/7;

N3).4E+:T1*@;W"+$4$(%1B'$!"#"$!1'*!+4&$-'$u"'$H+#"&$0$u*!g$J+1506$,503$./-') ,'7) ,7$&+7/) %+@) +1) &/7@') -+) !]Y!) ,'7) 3/) .'&,/M?/)/1*+.+('7/) -+)04"R#)2) !+;#)K* .J;+$F;) K*+%+) T'>+7(2) (5) %+7-/-+7/)$-+1*$-/-2)+()51)6/&H3$.')9)-H0$3):'%+1).59')/&'7),'7))N(*/-'()h1$-'()3')33+%/)/)6'7&/7),/7*+)-+)51)+I,+7$&+1*')&$3$*/7;)d$.=')+I,+7$&+1*')'.':*$(%$,%'1P*6$:'."!+-*-$0$1'2'G"($*$&+:'.'($&%&!*$*&/'($:+(/"(@$F"$$1*+7+(/1*+) -+) +(*+) ,+7('1/:+) +() 45+) (5().7+/-'7+() 3') $-+/7'1) .'1)%&*$/'&-'&!+*$ ).'&*#'&/'$)".9/+!*d$H+#"&$0$J+150$1'!%11+'1"&$*$ (%$.7+/*$%$-/-),/7/)-/7)6'7&/)/)51)(5,+7=H7'+)45+)+1./71/7/)+3+&+1*'()

$-+'38>$.'() 1'7*+/&+7$./1'() .'&') 3/) :5(*$.$/2) 3/) -+&'.7/.$/) 9) 3/)3$0+7*/-2)./,/@)-+)','1+7(+)/)3/)/&+1/@/)-+3)N:+)T'&/UC'o$'Up+73?12

/)/)3'()='&07+()/).'16+(/7)(5()6+.='7?/()(+7?/)51')-+)3'().8&$.()&A()%+1-$-'()+1)+3)/M')-+)!]Y!;))d+)+(*/)6'7&/)


40/52


41/52

!P]

)%*,.':%&,',H'&R'S

!"#$-,#1%+,&7,#$,2&;&!%2=2&0#,/1"

L'();4"4F*('1).'1($-+7/-'(),'7)3'()>'0$+71'()+(*/-'51$-+1(+2)&+I$./1')9)3/)&/9'7?/)-+)3'().+1*7'/&+7$./1'(2).'&')3/),/1-$33/)&A(),+3$>7'(/)-+)D&H7$./)7/1*+(2)&/9'7$*/7$/&+1*+)=$:'()-+)+I)U>5+77$33+7'()(/3%/-'7+M'(2)('1) >+1*+) &/7>$1/-/) 05(./1-') -+&'(*7/73+) /) (5) >'0$+71') 45+) +33'() */&0$H1),5+-+1)&/1-/7)+1)F8)*+77$*'7$'

*c1*R+F:4Q&*4*)4*;4"4*F4)R4:"8$%4*****

)))E/(H),5+(*'()-+)67$*/1>/(2)*+1*/.$81),/7/)&$(),/,$3/()>5(*/*$%/(;)+1*+) *+1-?/) (5() &/1*/() ('07+) D3/&+-/) B+1*7/32) $1*+1*/1-')%+1-+7),53(+7/()-+).7+/.$81)&?(*$./;)J/-/)./,*8)&$)/*+1.$81;)N1*7H)/)'0(+7%/7)3/)%/(*/)+I,'($.$81)-+3)L&")?*57$-/-)$1*+71/.$'1/3W)3/)&/7/)(/3%/*75.=/;

F+)-$7$>?)=/.?/)+3).'(*/-')-+3)*+&,3')-+)K/1*')d'&$1>'2)/)3/)(+&$'.53*/)./33+)5/7-$/W) aEA(+3+) (+M'7/2) 1').'07/1b;)J') .7+') 45+)H(*/)(+/)+I,'($.$81),/7/)51)1$M')-+)'.=')/M'(;

N3)7+.$1*')+()-+).'1(*75..$81)$&,'1+1*+)9)%$(*'(/j)&[email protected]/)*$1*+()&$1$&/3$(*/(2),+3+/1-'),'7),7+(+7%/7)3/)1/*57/3+@/)9).5/7*'()/3*'()

/) &'-') -+) >/3+7?/;) N1) H32) (+) /30+7>/)

51/) (+7$+) -+) (+(+1*/) 6'*'>7/6?/() ,5+(*/()-+) ./7/) /) 51/) ('.$+-/-) 45+) 1') (+)/*7+%+) /) =/03/73+() -+) 67+1*+;) '0$+71'()+(*/-'51$-+1(+2) &+I$./1') 9) 3/) &/9'7?/)-+) 3'() .+1*7'/&+7$./1'(2) .'&') 3/),/1-$33/) &A() ,+3$>7'(/) -+) D&H7$./)7/1*+(2)&/9'7$*/7$/&+1*+)=$:'()-+)+I>5+77$33+7'()(/3%/-'7+M'(2)('1)>+1*+)&/7>$1/-/)45+)05(./)-+&'(*7/73+)/)(5)>'0$+71')45+)+33'()*/&0$H1),5+-+1)&/1-/7) +1) (5) *+77$*'7$';) D3) &+1'() /(?)

.'&+1@/7'1) +(*'() >75,'() -+) :8%+1+()+I.35$-'() +1) 05(./) -+) 51) .'1(5+3')/1*+) 51/) ($*5/.$81) -+(+(,+7/1@/-'7/)-+) ,'07+@/) 9) -+('3/.$81) 45+)%$%+1) (5()1/.$'1+()-+)'7$>+1;

d+) /.5+7-') .'1) 3/) $16'7&/.$81)+(.7$*/)+1)3'()&57'()-+)3/)(/3/2)3/)&/7/)1/.$8) 3+:'() -+) ./(/2) +1) 3'() 0/77$'() -+)$1&$>7/1*+() +1) 51-/)>+1+7/.$81)-+)+I$3$/-'()

/,7+1-$8) -+) 3/() ,/1-$33/() 1/*$%/() (5)+(*75.*57/2) (5() 3+9+(2) (5) &'-') -+) %$-/;)($0$!"&$*+1'($-'$G85+."$1'&":*-"($45+) &+) /95-/7?/1) /) 7/(./7) +3) (A0/-') -+) &/1+7/) -+.+1*+;

!TM%.#7#8*,B%$%=&UB#7',"+,


42/52

Y\

NI,'($.$'1)-+)G(/0+3)F5M'@2)45+)(+),7+(+1*/7/)+1)+3)B+1*7')B53*57/3)-+)FHI$.')B'1*+&,'7A1+')=/(*/)+3)P!)-+)-$.$+&07+)-+)"\\e;)

3&:&7"4BN4*"#E"&?8$+?4*54C&*48:&"+Q4$+&1*?#)*B+1*7')B53*57/3)-+)FHI$.')B'1*+&,'7A1+';)>F45#)*08e&QjH

K$+1*')+1)(5()':'()3/)7/0$/2)+1)3/)&$7/-/)-+)(5()&/-7+()1/.+)+3)-'3'7)-+),+7-+7)/)(5()=$:'()+1)07/@'()-+)+(/)'*7/)6/&$3$/W)3/)F/7/;)N1)+3)

:+-'"$+&/1"-%!/"1+"6$u%*&$u"(>$*7/6?/()-+)&A()-+)51)&+*7')-+)/3*57/2)+1)03/1.')9)1+>7'2)&$7/-/()45+)1'),/7,/-+/12)/*81$*/()9) +&'.$'1/-/() ,'745+)/3>5$+1) 3+)&'(*7/7A)/3)&51-')-+)&/1+7/)/7*?(*$./)45+)(5).5+7,')+()51)*+&,3')-+3)3+1>5/:+2)45+)(5).3$./)+()(5)%$-/2)45+)(5)7+3$>$81)1')+()+3),+7-812)45+)(5)'0:+*$%')1')+()(/3%/7)/3)&51-';)

-+)(+7)=5&/1'2),+7').59/)7+/3$-/-)*'7.$8)(5)(+1*$-')-+),75-+1.$/)9)*'3+7/1.$/j)=/(*/).'1%+7*$73')+1)51).'&,3+*')-+(.'1'.$-'),/7/)3/)("!+'-*-$'$+&!.%("$)*1*$(9$#+(#"@$l*-*$7&B%."$1'2'G*$*$%&*$)'1("&*$.'1)-+(+'()+)$35($'1+()45+07/1*/-'(),'7)51)+(,/.$')-+).'1%$%+1.$/)-$65&$1/-')-+)3/)7+/3$-/-;)N1)H32).'&')-$.+1)3'()&/7/(W)a3/)%$-/)+()51)(5+M'b)9)+1)3'()(5+M'()(+)%/3+)*'-'2)/0('35*/&+1*+)*'-';

M*1*$ ."($ #*1*($ (%($ /*/%*G'($ (+B&+') +) $-+1*$-/-;) 7$&/)1+>7/)+1)+3)7/0$33')-+3)':'2).'1*/-'7)-+)3/()&5+7*+()45+)=/1)./5(/-';)h1/)-+)3/()6H&$1/()&+)'0(+7%/).'1)(5)%$+1*7+)*/*5/-';)N3)1'&07+)-+)(5),/7+:/)0'7-/)3/),$+3).507$+1-')(+$()')($+*+)&+(+()-+)+&0/7/@'2)3/),7'&+(/)-+)51)&/7/)+1),'*+1.$/;)N3)($3+1.$')&+),+(/;)E$+1(')+1)3/),'($0$3$-/-)-+)51/)15+%/)>+1+7/.$81)-+)FK;)B7+.$&$+1*')+I,'1+1.$/3;)G-+'3'>?/)(5+M'U&5+7*+;) T+/3$-/-;) lB5A1*') &A() -+0+7A1) +(,+7/7) ,/7/)'&!"&/1*1$%&*$:9*$-'$(*.+-*W

L5'35*5'.5,)-'6+V92'0+',525X'+.'692'E5**)92'0+').3)


43/52

!Y!

W#.$%'.,"+,'"%:+,4,"+,7%*7&+$%;,, 5',7#6"'",'*$+,(',/%"+&*#"'"

A4*$+8?4?*41:#*)4*;&?#"1+?4?

!"#;$,+"/2"&3:#%)>&,#,/),)."2,+%2>&&&&&&&&&%-(+(,&-,#',0,%+&1,2'(++"&

j+$1*+)&5:+7+()/7&/-/()+(,+7/1)/)ZH.*'7;)51/()('1)&A():8%+1+(2)./($)1$M/(j)33+%/1),/3'(2)0/77+*/(2)-+(/7&/-'7+()9)'*7'()'0:+*'()45+)($0$+1)('1)=+77/&$+1*/(2)='9)(+7%$7A1),/7/)a+.=/73+)&'1*81)/)3/)*$7/b2).'&')-$.+1)3'()-+H8)'1$w*11+"@$

!

(*+) >75,') -+) &5:+7+() ('1) 51/) 7+,7+(+1*/.$81) -+3)+167+1*/&$+1*')+1*7+)3'()%$+:'()0/77$'()9)3/)&'-+71$-/-)-+)3/).$5-/-;)N3)$1%+(*$>/-'7)-+3)G1(*$*5*')-+)G1%+(*$>/.$'1+()

K'.$/3+()-+)3/)hJDF2)i5$33+7&')p'$3(2)-$.+W))=/9)45$+1+()7+($(*+12);%+'&'($ ('$")"&'&$0$ -'

E$-+)51'().5+*'1+()45+)3+)/3./1@/)9)*08?&;)aB5/1-')(+)*75+1/1)*7+(2)45$+7+)-+.$7)45+)=/9),7'03+&/()-+)-+(/3':'2),'745+)=/9)>+1*+)/)3/)45+)3+),'-+&'()/%$(/7b)u+I,3$./),'1$+1-')/*+1.$81)/)3/)&+.=/)45+),7+1-+).'1)51).$>/77';)D,+1/()+I,3'*/)+3)*+7.+7),'3%'7?1)+1)+3)/$7+)9)ZH.*'7).'77+)/),7+1-+7)(5)./77';)D.+3+7/)9)-+:/)/*7A()3/)./(/)H8)'1$ w*11+"6$ -'!"1*-*$ !"&$ +#7B'&'($ -'$ .*$-'.'B*-*$ -'$=+B%'.$Z$-/3>'2) i/07$+3/) B5+%/(;) N1) 3/() ,/7+-+() -+3) 35>/7) */&0$H1) (+)/,7+.$/)3/)$1($>1$/)+1)7':')9)/&/7$33')45+)+I,'1+)3/()$1$.$/3+()Kp;)E/7+.+)+3)+(.5-')-+)K5,+7&/1;)

ZH.*'7) &/1+:/) -+(-+) N(./1-81) =/(*/)3/)./33+)T'(/)-+)B/(*$33/2)($+&,7+)7A,$-'2):+".'&/"$ 0$ )1'!+("@$ c'()%>($ +&(+&8*$ *$ (%$+(,'(/) 45+) 3/) /.*$%$-/-) +1) +3) 35>/7) (+7A)($&$3/7;) T'I/1/) /07+) 51) @/>5A1) %+7-+2)51$-') /) 51/) 0/7-/) -+775$-/) -+) 3/-7$33'(),$1*/-'() .'1) ./3) 9) /3>51'() /151.$'(;) N3)+&/'1+"1$'($-+(/+&/"@$]&$'-+

h1/) .5/-7/) /-+3/1*+2) +1) 51/) ./33+)*7/1(%+7(/32) +(,+7/1)-'() ./&$'1+() /@53+(2)-+) >7/1/-+7'(;) ZH.*'72) +(,+7/1-') -+*7A()-+) 51) ,5+(*')-+) ,+7$8-$.'() -+(-+) -'1-+)1')/3./1@/1)/)%+7)3'()>7/1/-+7'(2)+I,3$./);%'$O.*$,%'1P*$)85.+!*$/+'&'$%&$.9#+/'$'&$(%$/.*5/.$81;)N33'()%$+1+1)/),7'*+>+7)/3)/.*5/7$';)J'('*7'() 1'() 0/(/&'() +1) 3/) ./1*$-/-) -+)>+1*+2)+() .'&') +%$*/&'() 3'() -+(/3':'(;) N3),/7*$.53/7) %/) /) .'1*7/*/7) ./7>/-'7+() 45+)1')('1)&A()45+)&+7.+1/7$'(2)('1)3'()45+)

33+>/1)/)7'0/7*+2)/)(/./7*+),'7)3/)65+7@/2)3'()45+)7'&,+1).+77/-57/()9)=/.+1)+3)*7/0/:')(5.$'b;

h1'()&$15*'()&A()*/7-+2)ZH.*'7)./&0$/)(5) %+7($81;) aN1) -$.$+&07+) -+3) /M'),/(/-')^"\\[_2)*5%$&'()51)&5+7*')+1)51)+167+1*/&$+1*') /33A) +1) E'1$+1*+) !Ve) +1)3/)D1A=5/.;)Z50')51)+167+1*/&$+1*').'1)3'()>7/1/-+7'(;)J'()+&,+@/7'1)/)/>7+-$7;)


44/52


45/52

!YP

A4*$+8?4?*41:#*)4*;&?#"1+?4?

/0/1)+3)35>/7)3'>7/7'1)51)/.5+7-').'1)+3)./(+7'W)-+(/3':/7)+3)$1&5+03+;

-+) 3/) '7-+1) -+3) :5+@) /3) ','1+7(+) /) 3/)&$(&/;)d+(/6'7*51/-/&+1*+)*/&0$H1)+1)3/)D(/&03+/)=/9)-+($16'7&/.$81j)+33'().7++1)*+1+7)3/)7/@81).5/1-')1')3+()/($(*+2).5/1-'),5-$+7'1)=/0+73/)=+.=/)%/3+7)+1)51):5$.$')9)+()&A(2)3/)D(/&03+/)1$)($45$+7/)+(),/7*+)-+)3/)7+3/.$81).'1*7/.*5/3b;)K83')%$+1-')3/()-'(),/7*+() (+) ,5+-+) +(0'@/7) 3/) &/>1$*5-)-+3) ,7'03+&/W) ,'7) 51) 3/-') 3/() ,7+./7$/().'1-$.$'1+()-+)%$-/)/1*+)3/)6/3*/)-+)'6+7*/)-+)%$%$+1-/).'1)$1*+7H(),',53/7)9),'7)'*7'2)

3/)/($(*+1.$/):57?-$./)45+)*$+1+1)3'(),7',$+*/7$'().5/1-')*'&/1)3/)-+.$($81)-+)+I$>$7)-+)%5+3*/)(5)*+77+1';)

M'1"$."($-'$H8)'1$w*11+"$."$(*5'&@$H*5'&$;%'$&"$/+'&'&$.*$1*P4&@$aR51.$'1/).'&')51):5$.$').$%$3)-+)/77+1-/&$+1*')$1&'0$3$/7$';)

N()38>$.') 45+) (+),$+7-/2)1') =/9) %5+3*/) -+)=':/2) (+)%/)/),+7-+7)+(+):5$.$';)K$+&,7+)(+)%/)/),+7-+7;)N3)-5+M')*+),$-+),7$&+7')3/)./(/2)-+(,5H()*+)/%$(/)45+)*$+1+()51):5$.$')9)+&,$+@/()/)*7/*/7)-+)-+6+1-+7*+b)u3')-$.+)($1),+(/72)/.'(*5&07/-')/3),7'.+(';)

ZH.*'7)(+)51$8)&5.=')-+(,5H()-+)45+)(+)6'7&/7/)3/)D(/&03+/)-+)p/77$'(;)/73+) %$%$+1-/() ($1)/77+1-/&$+1*'()/)3'()-+(,3/@/-'(2)9) -+) /=?) (57>+1) '*7/() .5/*7')

'7>/1$@/.$'1+(;) s3) -$.+) 45+) 51/)-+) 3/() .5/*7') 65+) 6'7&/-/) ,'7)q/%$+7) Z$-/3>'2) F/7.') T/(.81)9) T5*=) w/%/3+*/;) s(*/) +() 3/) 45+)(+) .'1%$+7*+) +1) 3/) D(/&03+/) -+)p/77$'(;))

K$3%$/) p'3'() +1) (5) 3$07') A4*.&1F:+:8$+J1* ?#* 4$:&"#F* F&$+4)#F*K* )4* E&)N:+$42) +(.7$0+) 45+) 3/)'7>/1$@/.$81) *$+1+) 51/) ,7$&+7/)+*/,/).'1)+3)+:+)-+)35.=/),'7)3/)

%$%$+1-/2) /5145+) +(*') 1') (+) =/)#"-+


46/52

YY

A.$&8#'1"$-"(6$-+()"&+5.'$'&$.*$H'!1'/*19*$-'$c'(*11".."$]15*&"$9)#$%$+1-/2),7'&5+%+)51/),'3?*$./)-+)7+(*7$..$81)-+3).7+.$&$+1*')570/1')+1)3/()-+3+>/.$'1+()x3%/7')`07+>812)B'9'/.A12)B5/:$&/3,/2)G@*/,/3/,/2) F/>-/3+1/) B'1*7+7/(2) F$3,/)D3*/2)C3A=5/.2)C3/3,/1) 9)v'.=$&$3.'j)3/()-+3+>/.$'1+(),+7$6H7$./(;)N1)./&0$'2),7'&5+%+)+3).7+.$&$+1*'),'03/.$'1/3)=/.$/)3/()-+3+>/.$'1+()$1*+7$'7+(W)p+1$*')

q5A7+@2) B5/=*H&'.2) F$>5+3) Z$-/3>') 9) #+15(*$/1') B/77/1@/;) N3)&'*$%')+()a/,7'%+.=/7)3/)$167/+(*75.*57/)9)(+7%$.$')45+)/.*5/3&+1*+)(+)+1.5+1*7/1)(50U5*$3$@/-'(b;)N3)p/1-')d'(),7+*+1-?/)45+)/45+33/)'&/+-*-$ ;%'$ +&(!1+5+'1*$ %&*$ H".+!+/%-$ -'$ H%'."$ A()'!95/2)(+7%$.$'()-+)-7+1/:+)9)-+(/>n+),35%$/32)-+)%$/3$-/-2)-+)$&,/.*')570/1'2)-+)$&,/.*')/&0$+1*/3)9)-+)5(')-+)(5+3'b;)

5'() =/0$*/1*+(),7+(+1.$/12)/)%+.+().'1)1'(*/3>$/2)/)%+.+().'1) $&,'*+1.$/2) 3/() *7/1(6'7&/.$'1+() -+)(5) 0/77$';) J5+%'() $145$3$1'() (+) /.',3/12)

./&0$/12) *7/1(6'7&/1;) d'() -+) 3'() %$+:'(),5+03'() &A() 7+,7+(+1*/*$%'() -+3) d$(*7$*')R+-+7/32)K/1*/)F/7?/)3/)T$0+7/)9)C/.50/9/2)=/03/1)/)*7/%H()-+)(5(),/7+-+(2)(5()+(,/.$'()9)=/0$*/1*+(;)B5+1*/1)3')&5.=')9)3'),'.')45+)3+()45+-/;)B'1(+7%/1)9),$+7-+12)7+($(*+1)9).+-+1;

E/7/)%+7)+3)7+,'7*/:+)).'&,3+*')%$($*/W)OOO;7+%$(*/*7+.=';.'&


47/52

!YV

-'.',+(,$#+/M%,.%:&+,+(,)'BK,5',W':'*',

F45?) (+) 67/>58) 3/) T+%'35.$81) B50/1/) 9) +3)0'77/-'7)-+)B$+1)/M'()-+)('3+-/-;)/7)67+.5+1*/-'),'7) ,+7$'-$(*/(2) ,'+*/() 9) +(.7$*'7+(;) d+1'&$1/-'),'7)D3+:/1-7')E/3&+7'(2)>+7+1*+)-+3)35>/72)a51)./6H)0'=+&$'b;)

!"#;$?%/(,%21,#1(,&%&;.22%+&$"/),+%)&

9

51-/-')+1)!]VY),'7)D,'3$1/7)T'-7?>5+@)9)*.#1:4R&2)+3)B/6H)$/)-+)51),/(/-')$77+.5,+7/03+;)/7+()45+*$+1+)45+)'67+.+7)3/)B$5-/-)-+)FHI$.')-/1)%$-/)/)+(*+)35>/72)05(./1-')3'()%$+:'()*$+&,'(2)+1)-'1-+)FHI$.')+7/)'*7'2).5/1-')3/).$5-/-/,+1/()33+>/0/)/3)&$3381)-+)=/0$*/1*+()9)(5().$5-/-/1'() *+1?/1) +3) *$+&,') ,/7/) (+1*/7(+)/) .=/73/7) /.'&,/M/-'() -+) 51/) */@/) -+)=5&+/1*+)./6H;

A874"#F*?#*)4*$+8?4?


48/52

Yf

/

+),5+-+)/07+%$/7)6A.$3&+1*+)3/)38>$./)7+>+1*+)-+) 15+(*7/) ('.$+-/-) .'1) 3/() $1&'7*/3+() ^9)

(5&/&+1*+) /.+7*/-/(_) ,/3/07/() -+) T+1H)d+(./7*+(W) aJ') =/9) 1/-/) 7+,/7*$-') -+) &'-') &A()+45$*/*$%') +1) +3) &51-') 45+) 3/) 7/@81;)C'-/),+7('1/)'(/7$!"&:'&!+-*$-'$/'&'1$(%7/-';)d+1*7')-+)3/)(/3/)-+):57/-'()-+)3/).'7*+)-+):5(*$.$/)-+)3/).$5-/-2)!")='&07+()-+0+1)-+.$-$7)-+)#*&'1*$%&7&+#'$'.$:'1'-+!/"$;%'$(+B&+

1/*57/32),7'%'./1-')+1)+3)+(,+.*/-'7)51/)&[email protected]/)-+)(+1*$&$+1*'() +1.'1*7/-'() =/.$/) ./-/) $1*+73'.5*'72).59'(),51*'()-+)%$(*/2)/5145+)-$6+7+1*+(2)($+&,7+)(+)%+1)651-/&+1*/-'(;

) ^Z* O&;5"#F* #1*

%$+71+()/)3/()!]W\\)9)"!WP\)='7/()

(A0/-'()/)3/()!eW\\)9)"\WP\)

-'&$1>'()/)3/()![WP\)9)"\W\\))

I+5;*9'\+6Z.),9W)D%+1$-/)T+%'35.$81)!V\\)+1)3/)

.'3'1$/)i5/-/35,+)G11;OOO;!"='&07+(+1,5>1/;.'&)

G>1/.$')


49/52

!Y[

o'F'm?)+.'d9.9*'3+*+,+&

N3)+45$,')-+)!"#$%&)6+3$.$*/).A3$-/&+1*+)/)/()9)q'7>+)C$7@'2)$1*+>7/1*+()-+3)(*/66)-+)+(*/),503$./.$812),'7)3'()&/>$(*7/3+()7+(53*/-'()45+)'0*5%$+7'1)+1)+3)C+7.+7)B'1.57(')-+)B7+/.$81)/7)+1)3/)./*+>'7?/)-+),'+(?/),/7/)/35&1'()-+),7'6+($'1/32).'1)(5),'+&/7$')*$*53/-')aE'+(?/)-+)75,*57/^(_b;)$1/.$812).7+/*$%$-/-)9)./,/.$-/-+()3$*+7/7$/(2),+7&$*$+7'1)45+)3/()'07/()-+)15+(*7'():8%+1+().'3+>/()65+7/1)7+.'1'.$-/()/)1$%+3)B/&,5(;

N(*/&'()'7>533'('(),'7).'1*/7).'1)(5),35&/)9)(5)&+1*+)-+1*7')-+)+(*/),503$./.$81;)J'().'1>7/*53/&'()9)3+()-+(+/&'()&5.=')HI$*')+1)+3),78I$&')B'1.57(')J/.$'1/3)-+)B7+/.$81)1:#"14$+&14)*?#*.+1#*?#*0&"#)+4;)d+(,5H()-+) 3'() /*+1*/-'() +3),/(/-')!V)-+)(+,*$+&07+)+1)3/)./,$*/3)&$.='/./1/2)(57>$+7'1)75&'7+()('07+)(5),'($03+)./1.+3/.$81j) ($1) +&0/7>'2) (+) -+.$-$8) .'1*$15/7) .'1) +3) +%+1*') 45+) ./-/)*R"$ 1'8&'$*$ +#)"1/*&/'($'&+*7/:+()=+.='(),'7)-$7+.*'7+()&+I$./1'(;)

N3)&+:'7)3/7>'&+*7/:+)&+I$./1')65+)A&F*64F:4"?&F)-+)D&/*)N(./3/1*+2)+3)&+:'7)-'.5&+1*/3)3/7>'&+*7/:+)&+I$./1')65+)!"4Q41?&*@)#+?4)-+)B=7$(*$/1+)w%1g?*1-6$ '.$ #'G"1$ !"1/"#'/1*G'$ -'$

A.$"5G'/+:"$-'.$':'&/"$,%'$1'2'3+"&*1$("51'$."($1'/"($-'.$)'1+"-+(#"$!%./%1*.$0$

*>1B&";4$+J1k@7#1?4

O%$#A&+7Q%#,0,%+&$,#11?8F:"+4*9?+:&"+4)* 0#Y+$414) ^BDJGNF_) (+) +6+.*58) 3/)

d$:4R4*3#"+4* ?#)* A+5"&*?#)*lJ$4)&* ?#*)4* .+8?4?*?#*0WY+$&;)d+3)!\)/3)!])-+)'.*507+)(+)7+/3$@/7'1)+1)3/)E3/@/)-+)3/)B'1(*$*5.$81),7+(+1*/.$'1+()-+)3$07'(2) .'16+7+1.$/() 9) &A() -+) Y\\) /.*$%$-/-+().53*57/3+()>7/*5$*/(;)FA()-+)"V\)./(/()+-$*'7$/3+()9)!V\)+I,'($*'7+(),/7*$.$,/7'1)+1)+3)+%+1*')45+)05(./)6'&+1*/7)3/)3+.*57/)+1*7+)3'()=/0$*/1*+()-+)3/).$5-/-;)

@;56)5'+.'65'8)?050'0+'`Za),9'

B'1) +3) '0:+*') -+) -$651-$7) 3/) .53*57/) $*/3$/1/2)-+3) ) "\) /3) "]) -+) '.*507+) (+) 7+/3$@8) 3/) G#;414*?#* )4* A#1784* >:4)+414* #1* #)* 081?&;) p/:') +3)*+&/)A->:4)+41&*+1*E+4QQ4)^+3)$*/3$/1')+1)3/),3/@/_)(+) 7+/3$@/7'1) +I,'($.$'1+(2) .'16+7+1.$/(2)-+&'(*7/.$'1+() >/(*7'18&$./() 9) ,7+(+1*/.$'1+()-+)3$07'()+1)3/)-+3+>/.$81)B'9'/.A1;)D-+&A(2)+3)+%+1*')($7%$8).'&')&/7.'),/7/)3/)7+/3$@/.$81)-+)3/),7$&+7/)G#;414*>1:#"14$+&14)*?#*.+1#*>:4)+41& )+1)3/)B$5-/-)-+)FHI$.';)

!"#$%&'%()*+

B'&') ,/7*+)-+3) B$7.5$*') -+) R+(*$%/3+() 45+) 7+U/3$@/)3/)K+.7+*/7?/)-+)B53*57/)-+3)d$(*7$*')R+-+7/32)('$)1'('&/4$'.$':'&/"$ OE;%9$ ('$($

-+)3/),7'9+..$81)-+)'1.+),+3?.53/()&+I$./1/()(+)5%(!4$)1"#":'1$.*$#'#"1+*$!+&'#*/"B177/*5$*/)(+) ,7'9+.*/7'1) ,+3?.53/().'&')9)*.4))#CJ1*?#*)&F*0+)47"&F*+1)3/)E3/@/)-+)K/1*')d'&$1>'2)@;&"#F*


50/52

Ye

*>1B&";4$+J1k@7#1?4

:/8\FO)"])1'%)/3)[)-$.

/j/fIHO)"!|)3#"+4*>1:#"14$+&14)*?#)*A+5"&*?#*I84?4)4C4"4

(/N8A@C8@qfO)$8)+1)!]e[)a.'1)3/)$1*+1.$81)-+)-$(*$1>5$7)9),7'&'%+7)3/)./3$-/-)3$*+7/7$/)9)+3)/&'7),'7)+3)3$07'b;)N(*+)/M')(+)+(,+7/)3/),7+(+1.$/)-+)&A()-+)&+-$')&$3381)-+)%$($*/1*+()9)3/),/7*$.$,/.$81)-+)/,7'I$&/-/&+1*+)&$3)f\\)./(/()+-$*'7$/3+()-+)Y\),/?(+(;)G*/3$/)(+7A)+3),/?()$1%$*/-'2),'7)3')45+)(+).'1*/7A).'1)+(.7$*'7+(2)+-$*'7+(2)$1%+(*$>/-'7+()9)/7*$(*/()-+)*/3),/?()+57',+';))

M*1*$#7($+&,"1#*!+4&d$III@;&I

:/8\FO)"Y)'.*)/)P\)+1+)-+)"\\]

/j/fIHO' #482+(64+3+()B'51*9)F5(+5&)'6)D7*2),7+(+1*/)3/),7$&+7/)+I,'($.$81) -+) /7*$(*/() -+) /(.+1-+1.$/)&+I$./1/)45+)*7/0/:/1)+1)N(*/-'()h1$-'(;

)E/7/)&A()$16'7&/.$81W))OOO;&5(+'*/&/9';'7>

:/8\FO)"P)'.*)/3)!e)&/7)-+)"\\]

/j/fIHO*d"&*/#7"&

(/N8A@C8@qfO) N3) F5(+') -+) Z$(*'7$/) J/*57/3) 9) B53*57/)D&0$+1*/3),7+(+1*/)+(*/)+I,'($.$81)-'1-+),/7*$.$,/1)&A()-+)P\)/7*$(*/()&+I$./1'()45+),+7*+1+.+1)/)3/)/>75,/.$81).$5-/-/1/)R/7A1-53/;)K+)+I,'1+1)PV)'07/()45+)05(./1).7+/7)51)+(,/.$')-'$1'2'3+4&$0$")+&+4&$("51'$.*$1',"1#*$)'/1".'1*@$

E/7/)&A()$16'7&/.$81W)OOO;(&/;-6;>'0;&IX&=1X

:/8\FO)"])'.*)/3)Y)+1+)-+)"\\]

/j/fIHO*2+#1:&*?#)*9F:#U*2+#1:&*?#)*d#F:#

(/N8A@C8@qfO) N3) D1*$>5') B'3+>$') -+) K/1) G3-+6'1('2) +1).'3/0'7/.$81) .'1) 3/) R51-/.$81) B/$I/) i/3$.$/2) ,7+(+1*/) 51/)(+3+..$81) .'&,5+(*/) ,'7) f!) '07/(2) +1*7+) ,$1*57/(2) -$05:'(2)+(.53*57/()9)6'*'>7/6?/(2)-+)/3>51'()-+)3'()&A()7+,7+(+1*/*$%'()/7*$(*/()+(,/M'3+(;);&I

OOO;7+%$(*/*7+.=';.'&


51/52


52/52

revista trecho 1 - periodismo 3.0 e inicios de la ciudad - diciembre de 2008 a febrero de 2009

Documents