revista tradicion # 13

8
2da Época No. 13 Jerez, Zacatecas 01 de Diciembre del 2012 GRUPO HEVICO / Periodismo Cultural NUESTRO COMPROMISO ES CON USTED... MADERAS DE PINO EN TODAS LAS CLASES Y MEDIDAS POLIN, VIGAS, PUNTAL REDONDO, POSTES PARA CERCO EN PINO, ENCINO Y CEDRO, PISO DE ENCINO Y MACHIMBRE TRIPLAY, MDF, AGLOMERADO, BALASTROS, INICIOS, PASAMANOS, APLICACIONES Y OTROS PRODUCTOS PARA DECORACION MADERAS DE PINO EN TODAS LAS CLASES Y MEDIDAS POLIN, VIGAS, PUNTAL REDONDO, POSTES PARA CERCO EN PINO, ENCINO Y CEDRO, PISO DE ENCINO Y MACHIMBRE TRIPLAY, MDF, AGLOMERADO, BALASTROS, INICIOS, PASAMANOS, APLICACIONES Y OTROS PRODUCTOS PARA DECORACION ENTREGA ADOMICILIO PEDIDOS ESPECIALES 50% DE DEPOSITO ALAMEDA PONIENTE NO. 4 CELS. 01 494 945 0009, 4921388819 Y 618 181 42 99 JEREZ, ZAC. 16 VISITENOS O LLAMENOS: Tel: 945 00 00 y 947 12 12 ¡ APROVECHA ESTA OPORTUNIDAD AHORA! Agua caliente todos los días del año Termo de acero inoxidable Base de aluminio Tubos de borosilicato de 1.8 m de largo Vida útil de 15 a 25 años Póliza de garantía de 5 años Presupuesto sin compromiso Calle Emiliano Zapata No. 32-B (a unos pasos del Templo de la Colonia Obrera). CONTAMOS CON INSTALADORES CAPACITADOS Ó CONSULTE A SU PLOMERO PARA QUE AHORRE MÁS Y DE INMEDIATO A 6 MESES SIN INTERESES EN TARJETAS En diferentes capacidades, uno para cada necesidad CALENTADORES SOLARES CALENTADORES SOLARES Ejemplar Mensual Gratuito------------ Ejemplar Mensual Gratuito------------ -ALIMENTOS BALANCEADOS BELENES -COMPRA-VENTA DE FORRAJES Y SEMILLAS -PACAS DE ALFALFA -PACAS DE AVENA -POLLINAZA -ADEMAS CONTAMOS CON MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN CALZADA SUAVE PATRIA NO. 39 SALIDA A ZACATECAS FABRICA DE TOLDOS Y LONAS FABRICA DE TOLDOS Y LONAS CORTINAS, PERSIANAS, CORTINEROS Y REPARACIONES EN GENERAL CORTINAS, PERSIANAS, CORTINEROS Y REPARACIONES EN GENERAL INSTALAMOS MALLA DE SOMBRA SOBRE MEDIDA INSTALAMOS MALLA DE SOMBRA SOBRE MEDIDA G A R C I A VISITENOS EN DOS DOMICILIOS: ROSTICERIA SI CON LEÑA LO ASAMOS, MAS LO DISFRUTAMOS AHORA CON A TRAVES DE UN MENSAJE DE TEXTO SOLO ESCRIBE TU DIRECCION Y EL PEDIDO QUE DESEES AL TELEFONO 494 513 1774 Atendido por Héctor Jaime Ávila y Fam. ESPECIAL UN POLLO POR $50 00 . CALLE GONZALEZ ORTEGA O DEL TIANGUIS # 9 COL. CENTRO FRANCISCO VILLA # 2 COL CENTRO, JUNTO AL MERCADO LA PRIMER REVISTA 100% COMERCIAL DE JEREZ RENOVAMOS NUESTRO COMPROMISO, MAYOR COBERTURA, MEJOR PRECIO, MAS RESULTADOS •BALANCEO Y ROTACION •ALINEACION Y BALANCEO POR COMPUTADORA •REPARACIÓN DE SUSPENSIONES- CAMBIO DE ACEITE GRATIS C. Alameda Poniente # 5D Jerez, Zacatecas Tel. 494 947 1515 A UN COSTADO DEL MUELLE Ventas al Cel. 494 100 3566 494 42 5593 E-mail: [email protected] 9 FELIZ NAVIDAD

Upload: loscardos

Post on 09-Feb-2016

90 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

revista commercial del area de jerez zac.

TRANSCRIPT

Page 1: REVISTA TRADICION # 13

2da Época No. 13 Jerez, Zacatecas 01 de Diciembre del 2012

GRUPO HEVICO / Periodismo Cultural NUESTRO COMPROMISO ES CON USTED...

MADERAS DE PINO EN TODAS LAS CLASES Y MEDIDAS POLIN, VIGAS, PUNTAL REDONDO, POSTES PARA CERCO

EN PINO, ENCINO Y CEDRO, PISO DE ENCINO Y MACHIMBRETRIPLAY, MDF, AGLOMERADO, BALASTROS, INICIOS,

PASAMANOS, APLICACIONES Y OTROS PRODUCTOS PARA DECORACION

MADERAS DE PINO EN TODAS LAS CLASES Y MEDIDAS POLIN, VIGAS, PUNTAL REDONDO, POSTES PARA CERCO

EN PINO, ENCINO Y CEDRO, PISO DE ENCINO Y MACHIMBRETRIPLAY, MDF, AGLOMERADO, BALASTROS, INICIOS,

PASAMANOS, APLICACIONES Y OTROS PRODUCTOS PARA DECORACION

ENTREGA ADOMICILIO PEDIDOS ESPECIALES 50% DE DEPOSITO

ALAMEDA PONIENTE NO. 4 CELS. 01 494 945 0009,4921388819 Y 618 181 42 99 JEREZ, ZAC.

16

VISITENOS O LLAMENOS:

Tel: 945 00 00 y 947 12 12

¡ APROVECHA ESTA OPORTUNIDAD AHORA!

·Agua caliente todos los días del año·Termo de acero inoxidable·Base de aluminio

·Tubos de borosilicato de 1.8 m de largo·Vida útil de 15 a 25 años

·Póliza de garantía de 5 años

·Presupuesto sin compromiso

Calle Emiliano ZapataNo. 32-B (a unos pasosdel Templo de la ColoniaObrera). CONTAMOS CON INSTALADORES CAPACITADOS Ó CONSULTE A SU PLOMERO

PARA QUE AHORRE MÁS Y DE INMEDIATO A

6 MESES SIN INTERESES EN TARJETAS

En diferentes capacidades, uno para cada necesidad

CALENTADORES SOLARESCALENTADORES SOLARES

Ejemplar Mensual Gratuito------------Ejemplar Mensual Gratuito------------

-ALIMENTOS BALANCEADOS BELENES-COMPRA-VENTA DE FORRAJES Y SEMILLAS -PACAS DE ALFALFA - PACAS DE AVENA -POLLINAZA-ADEMAS CONTAMOS CONMATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN

CALZADA SUAVE PATRIA NO. 39SALIDA A ZACATECAS

FABRICA DE TOLDOS Y LONAS FABRICA DE TOLDOS Y LONAS

CORTINAS, PERSIANAS, CORTINEROS Y REPARACIONES EN GENERAL

CORTINAS, PERSIANAS, CORTINEROS Y REPARACIONES EN GENERAL

INSTALAMOS MALLA DE SOMBRA SOBRE MEDIDAINSTALAMOS MALLA DE SOMBRA SOBRE MEDIDAGARC

IA

VISITENOS EN DOS DOMICILIOS:

R O S T I C E R I A SI CON LEÑA LO ASAMOS, MAS LO DISFRUTAMOS

AHORA CON

A TRAVES DE

UN MENSAJE DE TEXTOSOLO ESCRIBE TU DIRECCION Y EL PEDIDO

QUE DESEES AL TELEFONO 494 513 1774

Atendido por Héctor Jaime Ávila y Fam.ESPECIALUN POLLO

POR$50 00.CALLE GONZALEZ ORTEGA O DEL TIANGUIS # 9COL. CENTRO

FRANCISCO VILLA # 2COL CENTRO, JUNTO AL MERCADO

LA PRIMER REVISTA 100% COMERCIAL DE JEREZ

RENOVAMOS NUESTRO COMPROMISO, MAYOR COBERTURA, MEJOR PRECIO, MAS RESULTADOS

•BALANCEO Y ROTACION•ALINEACION Y BALANCEO

POR COMPUTADORA•REPARACIÓN DE SUSPENSIONES-

CAMBIO DE ACEITE GRATIS

C. Alameda Poniente # 5DJerez, Zacatecas

Tel. 494 947 1515 A UN COSTADO DEL MUELLE

Ventas al Cel. 494 100 3566 494 42 5593 E-mail: [email protected] 9

FELIZ NAVIDAD

Page 2: REVISTA TRADICION # 13

02

ALIATI N A ALALIATI N A ALALIATI N A AL

Calle Del Hospicio #7-A Centro Jerez Zac.

TELS. 94-553-30 Y 94-543-30

2 PIZZAS FAMILIARES 2 PIZZAS FAMILIARES POR POR $165 $165

15

OFRECIDAS POR LOS NEGOCIOS DE JEREZ EN EL MES DE OCTUBRE Y AHORRE

Aproveche!!!Ojo vea el INDICE DE PROMOCIONES

PIZZA Y POLLO LOS FAROLES. – Te ofrece dos pizzas familiares por $ 165.00!QUE POLLO!- ESPECIAL – Todos los días un pollo x $ 50.00 pesosEL CASTILLO.- 5% DE DESCUENTO EN TODA LA MERCANCÍA PRESENTANDO EL CUPONEL FORASTERO- MARTES Y JUEVES, POLLO PARA LLEVAR A SOLO $60.00 CON SALSA Y TORTILLASBIRRIERIA EL NORTEÑO.- Los martes te ofrece dos Burritos o dos Tortas de birria por solo $25 mencionando el anuncioPIZZERIA LA ITALIANA- Todos los días recibe un 5% de descuento en todas las pizzas presentando tu cupón.

HOTEL SAN LUISHABITACIONES CON:INTERNET INALÁMBRICO TV CABLETELEFONOFAX PUBLICO PRECIOS ECONOMICOS

Calle San Luis # 114Jerez Zac.94 5 63 82

Salida

a Zacatecas antes del

Río Grande

AGENDA DE MARIACHIS DE JEREZ

TELEFONOS DE EMERGENCIAY SERVICIOS PUBLICOS

•OBRAS PUBLICAS 945 6600•SIMAPAJ 945 2205•SEGURIDAD PUBLICA 945 3000•INSTITUTO DE LA CULTURA 945 6261•CRUZ ROJA 945 3000 •TRANSITO 945 5166•INMUJE 945 0262

•MARIACHI LATINO TEL. 494 100 57 51

•MARIACHI IMPERIAL TEL. 494 9459 851

•MARIACHI ALEGRIA RANCHERA TEL. 945 39 25

•MARIACHI LOS GALLEROS TEL. 945 57 33

•MARIACHI INTERNACIONAL TEL. 494 945 26 78

MARIACHI CONTINENTAL FEMENIL TEL. 945 314 •

SERVICIO A DOMICILIOSERVICIO A DOMICILIO

TEL. 945 6607TEL. 945 6607

EMILIANO ZAPATA #2-BESQ. CON ALAMEDA SUR,

COL. OBRERA, JEREZ ZAC.

Espacio Amplias habitaciones alfombradas

Precios Especiales a grupos

y agentes de venta Reservaciones al

01 (494) 94 5 41 83Calle Profr. Gurrola no. 5Col. San Fco. Jerez, Zac.

Hotel AzaleasInternet

Inalámbrico

Búsquenos en www.visitejerez.com.mx

Búsquenos en www.visitejerez.com.mx

•DESTINOS•EL PASO TEXAS•TUCSON•PHOENIX, AZ•INDIO CA•COLTON, CA.•ONTARIO, CA.•EL MONTE, CA.•LOS ANGELES, CA.•VAN NUYS, CA.

SALIDAS DIRECTAS POR AUTOPISTA SIN TRASBORDOS AUTOBUSES BIEN EQUIPADOS SERVICIO DE PRIMERA CLASE

SEGURO DE VIAJERO

SALIDAS TODOS LOS JUEVES A LAS 6:00 AM

RESERVACIONES EN:

CALLE DEL HOSPICIO # 85COL CENTRO JEREZ, ZAC.

01 (494) 945-92-21

LOS ANGELES 818 780 97 77

Tel. Local

108 0145Los esperamos en:

Ramón López Velarde # 1

•Le ofrecemos Pizzas Stramboli, Calzonne, ensaladas, y submarinos

Ingredientes: Peperoni, Salami,Chorizo, Jamon,Pavo, Salchicha, Pollo, Bistec y mas.

EN LA PRESENTACION DE ESTE CUPON RECIBE UN

5% DE DESCUENTO (Cupón valido solo en pizzas)

•CAMARONES•FILETES

•COCTELES•ESPECIALES

DE LA CASA•SOPA DE MARISCOS

•TOSTADAS DA CAMARON•TOSTADAS DE CEVICHEDirectamente del mar a su boca

A sus ordenes: en C. San Luis # 98AEsquina con Guadalupe Victoria

Gracias por su

preferencia

P I Z Z E R I A

Te esperamos en nuestras dos direcciones:Te esperamos en nuestras dos direcciones:

francisco villa no. 119 a centrofrancisco villa no. 119 a centro94 5 76 3094 5 76 30

gracias por su preferenciagracias por su preferencia JEREZ, ZAC.JEREZ, ZAC.

callejón del callejón del

prado no. 7 c centroprado no. 7 c centro

consumo mínimo de $50.00consumo mínimo de $50.00

solo en FRANCISCO VILLAsolo en FRANCISCO VILLA

COMIDA CHINA

Abierto todos

los días de

10 a 7 de la tarde

Correo electrónico:[email protected], www.corporativolegal.mex.tl

ASESORAMOS PARA: -EL TRAMITE DE SU VISA LÁSER-TRAMITE DE RESIDENCIA-DEPORTACIÓN-TRAMITE PERDÓN-REPORTE CONSULAR-PASAPORTE AMERICANO-APOSTILLE DE ACTAS-TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS

ASESORAMOS PARA: -EL TRAMITE DE SU VISA LÁSER-TRAMITE DE RESIDENCIA-DEPORTACIÓN-TRAMITE PERDÓN-REPORTE CONSULAR-PASAPORTE AMERICANO-APOSTILLE DE ACTAS-TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS

CITAS CITAS GRATISGRATIS Viajando Viajando

Con Nosotros Con Nosotros

Consulado Consulado de Guadalajarade Guadalajara o Monterrey o Monterrey

Horario Corrido de: Lunes a Viernes

De 8:00 a.m. a 3:00 p.m.y Los Sábados

de10:00 a.m a 2:00 p.m.

[email protected]@hotmail.com

BUSQUENOS EN

PLAZA TACUBA # 3 EN PORTAL DE LAS PALOMAS

A UN LADO DEL TIZOC

BUSQUENOS EN

PLAZA TACUBA # 3 EN PORTAL DE LAS PALOMAS

A UN LADO DEL TIZOC

TEL. 94 544 75

TEL. 94 544 75TEL. 94 544 75

Ven y prueba lo nuevo en pizza dulce!!!Pizza y Pasta Pizza y Pasta

Tel 945 1112Alfredo Leal 4

Col. BalvanerosJerez Zac.

y n Ela AP jl oE

ANUNCIANTES LECTORES PROVEEDORES, EMPLEADOS, PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN, ¡¡GRACIAS!!

HOTEL PLAZA

En el centro de la ciudad

Habitación con t.v. a color y cableVenta de artesanías regionalesPrecios económicos P

laza P

rin

cip

al n

o. 8 S

ur

Je

re

z,

Za

c.

Re

se

rv

ac

ion

es

Te

l. (

49

4) 9

4 5

20

63

E-mail: [email protected]

Cel. 494 942 5593

Page 3: REVISTA TRADICION # 13

MARIACHI LOS GALLEROS

ELECTRONICA

SONY Shop Israel Frausto M. HACEMOS REPARACIONES DE TV A

COLOR Y EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO , INSTALACION DE AUDIO CAR

A SUS ORDENES EN: LIBERTAD # 6-J JEREZ, ZAC TEL 945 13 49

-Hacemos toda clase de Ropa, camisola de charro cierres y bastillas etc.)-Reparaciones y confecciones en general (

CONFECCIONES ADELA

Calle Rosales # 19 Col. Centro Jerez, Zac. Tel 947 12 41

CERRAJERIA EL AGUILA

DUPLICADO DE LLAVES PARA SU AUTO Y CASA

CONTAMOS CON GRAN VARIEDAD

Y ESTILOS DE LLAVES

VISITENOS EN: CALLE 18 DE JULIO # 32

REPARAMOS E INSTALAMOS CHAPAS

A DOMICILIO

14 03

SERVICIOS SERVICIOS

ARQUITECTO- VALUADOR

Avalúos de terrenos y casasProyectos Arquitectónicos

[email protected]

Tel. 01 (494) 945-85-70

Cel. 494 949 0049

Calle Morelos # 1Privada Lagunita No. 5Col. Lagunita Jerez, Zac.

Ced. Prof. 5107747- 6820267

Emilio Carranza No 62-B Planta baja Teléfono: 945-16-33 Celular: 494-100-9731

Jerez, Zac.

LLAMANOS: 494 942 55 93•SI TIENE ALGO QUE VENDER O COMPRAR ANUNCIESE AQUÍ , Y

VENDALO FACIL (PROMOCION PAGE SOLAMENTE $ 10.00 PESOS POR ANUNCIO)

CLASIFICADOS

REPARACION DE REFRIGERADORES

Y LAVADORAS

NO TIRE A LA BASURA SU ESTUFA O BOILER NOSOTROS SE LO

REPARAMOS A UN BAJO COSTO.

DIRECCION: López Mateos # 22 col. Huertas

HACEMOS CORTES DE PELO, PEINADOS, MAQUILLAJE, UÑAS, TINTES, MANICURE, PEDICURE, ETC. POR APERTURA PRECIOS ESPECIALES.

VISITENOS EN

DOLORES # 34 SALON DE BELLEZA DEDOS UNISEX

Refrigeradores, Todo tipo de aire acondicionado automotriz, Lavadoras,

Estufas, Boilers, Licuadoras y planchas.

Callejón Angosto # 71-B Frente a Jardín Juárez

Tel. 945 17 46

Jerez, Zac.

Javier Rangel EscobedoTECNICO EN REPARACIONCel. 494 100 99 44

Calle GuanajuatoAv. Obregón no. 17

Para urgencias:94 5-71-11

Cel. 01 494 1 00 84 17

SERVICIO LAS 24 HORAS

SE VENDE

SE VENDE

CARRO TAQUERO

HORNO DE MICRONDAS

TODO DE ACERO INOXIDABLE Con comal , plancha y a vapor informes en calle Nicolás Bravo # 13 cels. 494 942 2086 y 494 1061605

Se venden productos de la prestigiosa marca Amway

USTED YA LOS CONOCESOMOS DISTRIBUIDORES

Solicitamos distribuidores

•Jabón para la ropa•Desodorantes•Shampoo•Lavatrastos•PERFUMERIA , BELLEZA, SALUD Y VITAMINAS Cel.494 942 5593

Para información:

Hospicio no. 37 interiorTel 4949450927

Insurgentes no. 220 Centro

Tel. 4921328719

En Jerez: En Zacatecas:

Pone a su disposición los siguientes trámites:

Recuperación de micas o contratos

I n t e g r a c i ó n d e expedientes para todos los ex-braceros que no tengan folio

I n t e g r a c i ó n d e expediente para los que no han cobrado apoyo estatal de $10.000 pesos

I n t e g r a c i ó n d e expediente para conseguir el seguro mutualista para los que ya cobraron el apoyo Federal

Activar pago para los que ya tienen folio y no han podido cobrar por algún error

I n t e g r a c i ó n d e expediente para rescatar la pensión universal para los exbraceros por 700.00 mensuales.

1.

2 .

3 .

4 .

5.

6 .

Todo de acero inoxidable ( CASI NUEVO)en muy buenascondiciones

Marca MAGIC CHEF en tan solo 800.00 pesos véalo EN CALLE SEVERO COSIO # 168 FRACC. GPE. informes al Cel. 494 55 93

•Salida 28 de Diciembre 8:00 de la noche TENEMOS LUGARES DISPONIBLES PARA USTEDInformes al tel. 945 21 17Venga vamos de paseo o de compras, este fin de semana Tenemos una salida a Guadalajara el 15 de Dic.

D I S P O N I B L ECels. 494 942 5593

VIAJE A LA BASILICA Y NIÑO DOCTOR (EN PUEBLA) EN GRUPO

Page 4: REVISTA TRADICION # 13

SERVICIOS DE MICRO-EMPRESAS

1304

MATRIZ C. De la palma No 14 Bis Col. Obrera Tel. 945-11-28

Federalismo No. 100 Fracc. Guadalupe Tel. 945-09-82

Paseo del Poeta No 6 Bis Jardines de R.L.V. Tel. 945-81-60

Guanajuato No. 4 Centro Tel. 947-12-24

Presa de Chicomostoc No. 23 Col. Hidráulica (Junto al Campus de la UAZ, a un costado de la Unidad Deportiva)

Siempre muy cerca de ti, por que nunca se sabe cuando

hay que comer fuera de la

casa

TEL 108 04 58 MARTES CERRADO

Taquitos, flautas, enchiladasen cinco variedades

(mexicanas, rojas, verdes, de la casa, y a la antigua)

Fines de semana pozole y tamales, domingo menudo

y desayunos

Haga sus pedidos

Atendido personalmente por lafamilia Ramírez González

Visitenos en: CALLE ROSALES # 6E COL CENTRO JEREZ ZAC TEL. 94 577 91

Antojitos mexicanos caseros

SERVICIO A DOMICILIO

494 105 45 34LOS ESPERAMOS EN

CALLE SAN LUIS # 38B centro Jerez Zac.

-TACOS DE GUISADO -GORDITAS -BURRITOS -SOPES -FLAUTAS

-TORTAS -HAMBURGUESAS-QUESADILLAS DE HARINA Y FRITAS

12 GUISOS DIARIOS

R O S T I C E R I A

EL FORASTEROEL MEJOR POLLO ROSTIZADO Y LAS

MEJORES SALSAS DE LA CIUDADVISITENOS EN LOS DOS

DOMICILIOS

CALLE SAN LUIS ESQUINA CON 18 DE JULIO

NUEVO DOMICILIOALAMEDA PONIENTE 5ª

JEREZ, ZAC.

Empacadora GAVICOEmpacadora GAVICO

Elaborado por la

Familia Villegas

Surtimos a Tiendas y Restaurantes

Especias, Dulces y Botanas

C. Severo Cossio 168,Fracc. Guadalupe

Tel. 01 (494) 947.19.13 Cel. 4941003566Jerez, Zac., Méx.

RF

C

VIC

G5

80

51

2M

10

BORDADO INDUSTRIAL Y COMPUTARIZADO

HACEMOS BORDADO PARA MANTELERIA, ESTANDARTES, PARA IGLESIAS, TRAJES

CHARROS, CAMISAS, LOGOTIPOS , BLANCOS, VESTIDOS PARA NOVIA Y QUINCEAÑERAS

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 494 94 533 07 CEL. 494 100 31 46VISITENOS EN:

CALLE DOLORES # 9 COL CENTRO A una cuadra del mercado

ENERGIA MEXICANA

Se Consume en: Leche, Atole, Licuado, Polvo, Galletas.PINOLETRES TAMAÑOS:

900 GR. 500 GR.100 GR.

Endulzado con azúcar y piloncillo, o natural como el cliente lo prefiera

Prolina S.C.. DE R.L.

En lo de Luna Jerez Zac. Pedidos al Tel. 94709

o al 94708 9420

PRODUCTOS NUTRE VALLE •Palmitas, Galleta, Buñuelo, Tostada,

Chile Curtido, Garapiñado, Yakult, Café, Pinole, Carnes frías, Chicharrón Prensado, Quesos, Ate de Guayaba

y Membrillo, y mas productos.

Servicio

a domicilioAv. 20 de Noviembre No. 15-A Col.de Noviembre Jerez. Zac.

Tel. 01(494) 945 8108e-mail [email protected]

DISTRIBUIDOR DE ESPECIAS CEREALES Y SEMILLAS

DISTRIBUIDOR DE ESPECIAS CEREALES Y SEMILLAS

CALLE SN LUIS # 81 CENTRO Esquina con 16 de Septiembre

LA PROVIDENCIA

CALLEJON ANGOSTO #34COL CENTRO, JEREZ, ZAC.

EXCURSIONES PEREGRINACIONES

Y VIAJES ESPECIALES A

CUALQUIER PARTE DE LA REPUBLICA

Garcia Salinas 47 C Jerez, Zac.www.viajesmarquez.comOFICINA: (494) 945-8065CEL. (494) 949-0039

Burritos y Tienda Naturista

TE OFRECEMOS SERVICIOS PARA TUS EVENTOS

Horario: 8:30am a 8:00 pm. cerrado los martes

•HAMBURGUESASDE SOYA•JUGOS•COKTELES DE FRUTAS •TRADICIONALES BURRITOS•ADEMAS DE NUESTRAS ESPECIALIDADES

Visítenos en: calle de la palma #5 BIS. Col. Obrera Jerez Tel. 945-7574 cel. (494) 100-8246

ATENCIÓN ESPECIAL DE

Sergio Olguín Díaz y Fam.Carpintería San JoséCarpintería San JoséTRABAJOS DE CARPINTERIA EN GENERALTRABAJOS DE CARPINTERIA EN GENERAL

CALIDAD EN ALIMENTOS BEYMAR S.C. DE R.L. DE C.V.

AV. CHURUBUSCO 7FRACC. HUERTAS DE SAN JOSE

JEREZ, ZACATECAS 01 (494) 945 16 77

CHICHARRON,

ADOBADA,

CHORIZO,

PAPAS FRITAS,

TOSTADA, SALSA

PRODUCTOS ENCURTIDOSCUERITOS, TROMPA, CHILES, NOPALITOS, JICAMA, PIÑA, VEGETALES.

FA

CT

UR

AM

OS

www.beymar.com.mx

bey

mar

sc@

ho

tmai

l.co

m

-SERVICIOS PARA EVENTOS-

“CARRILLO”Atendido por su propietario

Ramón Carrillo Salazar

3 Cruces # 168 Tel. 945-41-25 Jerez Zac.

•PUERTAS •VENTANAS •CLOSETS•COCINAS INTEGRALES•ESCALERAS DE CARACOL

•Calle Encinos # 10 Fracc. Los Sauces Jerez, Zac. Cel.(494) 100-7823

CARPINTEROS: Se afilan Navajas de Cepillos

VISITENOS Y CONOZCA LA

PROMOCIÓN DEL MES

VISITENOS Y CONOZCA LA

PROMOCIÓN DEL MES

Buñuelos de Viento************Hemos explicado algunas recetas de buñuelos pero creemos que esta vez le toca a todo un clásico, los Buñuelos de viento. Este es un dulce típico en algunas regiones en la celebración del Día de Todos los Santos. Son muy fáciles de preparar y muy ricos, aquí os presentamos una receta.Los ingredientes 200 gramos de harina, 50 gramos de mantequilla, 5 huevos, ½ litro de leche, 1 vaso pequeño de agua, 1 corteza de limón, azúcar, un poco de canela, aceite y sal.La preparación Deposita en un cazo la leche y el agua, añade también la corteza de limón y una pizca de sal. Coloca el cazo en el fuego y cuando entre en hervor, agrega la harina de golpe y con el fuego bajo, remueve bien todo el compuesto.Aumenta el fuego y prosigue la cocción hasta que veas que la mezcla se separa de las paredes del cazo. Retira el cazo esperando a que la masa se entibie. Añade ahora los huevos previamente batidos, poco a poco y sin parar de remover.Una vez obtengas una masa homogénea, con la ayuda de una cuchara toma la medida para formar los buñuelos y fríelos en una sartén con abundante aceite bien caliente, hasta que veas que están dorados. Retira los buñuelos y deposítalos sobre un plato con papel de cocina para que se absorba el exceso de aceite.Ahora tan sólo tienes que espolvorear los buñuelos con una mezcla de azúcar y canela en polvo.

Page 5: REVISTA TRADICION # 13

EN JEREZ existe gran cantidad de Tacuba las pastorelas “Las travesuras tradiciones populares en el mes de del diablo guasón” la pastorela cómica.diciembre como son las Pastorelas, y las Durante las posadas se cantan posaditas que datan desde 1527, villancicos, la posada y la letanía; se A la llegada de los españoles la prioridad rompe la piñata que de manera era evangelizar a los indígenas; los tradicional debe ser una estrella de siete frailes descubrieron que durante el mes picos y que representa los siete de diciembre las tribus mexicanas pecados capitales; los dulces y la fruta realizaban fiestas de advenimiento en que salen de ella significan las torno a “Huitzilopochtli”, dichos festejos b e n d i c i o n e s q u e r e c i b e n l o s duraban nueve días y coincidían de participantes. Tras el ancestral ritual se manera afortunada con el calendario reparten los aguinaldos o bolos que católico. tienen su origen en las misas de Los frailes, previa autorización del Santo Aguinaldo que se llevaban a cabo en el Papa, aprovecharon la coincidencia v i r re ina to , ac tua lmen te es tos para evangelizar a los indios a través de representaciones teatrales aguinaldos son canastas que se entregan a los invitados llenas y acompañar el acto de una posada; fue de esta manera que ocurrió de colación que representan buenos deseos.la sustitución de personajes, quedando poco a poco en el olvido las Como parte del festejo se sirve ponche de frutas (tejocotes, deidades propias de las culturas americanas y consolidándose así, manzana, guayaba, pasas, ciruela pasa, cañas, canela, Jamaica en la memoria colectiva, la imagen de José y María a su salida de y tamarindo) y se ofrece a los invitados tamales y, en muchas Nazaret camino a Belem. Actualmente en jerez se realizan las ocasiones, atole.famosas pastorelas y las posadas se llevan a cabo durante nueve Estas dos costumbres forman parte del catálogo de tradiciones días anunciando el advenimiento de Jesús (16 al 24 de diciembre). de todo el país, con sus distintas modalidades, es por ello que Por lo que se refiere a las representaciones que se pueden disfrutar jerez no se queda atrás, y forma parte de este cumulo de en esta temporada destacan en la Ciudad de Jerez en la plaza hermosas tradiciones de diciembre.

05

12

C. Francisco Villa Frente a la Tarea

Jerez, Zac. Tel. 494 94 2 32 82

C. Francisco Villa Frente a la Tarea

Jerez, Zac. Tel. 494 94 2 32 82

BOTANAS PARA EVENTOS

BOTANAS PARA EVENTOS

“El Chaparro”“El Chaparro”DUROS Y TOSTADASDUROS Y TOSTADAS

CON SALSA Y CUERITOS CURTIDOS

Precios

bajos

en Du

lcería

y Abar

rotes

Dulcería La EconómicaDulcería La Económica

CALLEJON ANGOSTO # 71 CENTRO

Esquina con calle Del PlacerHacemos pedidos especiales

para llevar a los Estados Unidos

DESDE 1960

Los mejores y tradicionales Dulces de: Leche, Mechona,

Calabaza, Chilacayote.

Pedidos a domicilio al

Tel. 945 17-85O visítenos en:

Severo Coosio # 180Frac. Guadalupe Jerez, Zac.

Mayoreo y menudeo al publico

Surtimos tiendas y negocios LE DAMOS EL HIELO GRATIS EN LA COMPRA DE SU CERVEZA

A SUS ORDENES EN: CALLE ZACATECAS # 33

MODELORAMA EL ALAMO

COL. ALAMOS JEREZ, ZAC. A UN LADO DE CONSTRURAMA

EL SABOR DE NUESTRAS NIEVES Y PALETAS TE ENCANTARA•Nachos •Dorinachos •Elotes •Paletas y nieves

ALAMEDA PONIENTE NO. 14 C, JEREZ, ZAC-

Por la mañana Jugos y licuadosTACOS ENVENENADOS, TACOS

DORADOS, FLAUTAS, QUESA-DILLAS, BURRITOS, GORDITAS,

TORTAS, HAMBURGUESAS.

ALAMEDA PONIENTE NO. 6

DE LUNES A DOMINGO 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Servicio a Domicilio 494 101 3564

Rosticería El Santuario

Tel. 94 5 08 85Como usted ya sabe, tenemos el mejor sazón y su guarnición

con arroz, salsa y exquisito guacamole

Haga sus pedios a domicilioAdemás de su pollo rostizado le ofrecemos:

*Pollo estilo Sinaloa *Pollo Crudo*Costilla de puerco adobada

*Flautas *Tortas

A l a m e d a O e s t e e s q . C o l e g i o M i l i t a r

VISITA LA PAGINA VIRTUAL

BUSCA AHORA LA REVISTA TRADICIÓN EN DIGITAL EN ESTE ENLACE

MAS DE 400,000

VISITAS

AL MES NOS AVALAN

ANUNCIA YA TU NEGOCIO

CONTRATACIONES CON GABRIEL CEL. 494 942 55 93

Una edición más del grupo

HEVICO

www.elecodetlaltenango.com

FABRICA DE CHOCOLATE

De la mejor calidad El auténtico y original chocolate Jerezano

Desde 1950 R.F.C. FEMJ450304-G55

Fabricante Jesus Fernandez y Familia

16 DE SEPTIEMBRE NO. 61 Y 71 TELS. 494 945 3351 Y 945935016 DE SEPTIEMBRE NO. 61 Y 71 TELS. 494 945 3351 Y 9459350

JEREZ, ZAC.JEREZ, ZAC.

Nutritivo Hecho a base de productos seleccionados

A sus ordenes en:CALLE DEL HOSPICIO # 52A CENTRO

SERVICIO A DOMICILIO Cel. 494 101 0023

EL ORTEÑOBIRRIERIA L e i n v i t a a d i s f r u t a r d e

la mejor birria original de borrego de toda la región

Atendido por su propietario:El Norteño

Cels. 494 942 2086 y 494 1061605

De lunes a domingo de 9 de la mañana a 10 de la noche

PARA SERVIRLE MEJOR

POR QUE USTED LO PIDIOYA PUEDE SABOREAR

NUESTRA RICA BIRRIA

DE EL NORTEÑO EN EL

INTERIOR DEL MERCADO

PUESTO # 127

a sus ordenes en su nuevo domicilio

Los martes 2 Burritos o 2 Tortas X 25 00.

Pesos

N:IOCOMORP

Estamos todos losdías a sus ordenes

Ofrecemos también servicio

para banquetes y todo

tipo de eventos.

Tradiciones de JEREZ: Pastorelas y posadas

esta solicitando 10 personas con deseos de superación que

quieran ganar $ 5.000, 10.000, 15.000 o 20.000 pesos al mes, no hay limite Todo depende de los deseos y las ganas que tengas de salir adelante

y lo puedes lograr en el tiempo que te lo propongasTenemos reuniones semanales Para una cita llámanos al cel.494 942 5593

Prestigiosa compañía norteamericana preocupada por el cuidado del medio ambiente,

(Único requisito tener deseos de cuidar el planeta)

Acompañados

de unas

ricas

cebollitas

asadas

Horario de 9:00 am a 2:00 am

Su amigo Gustavo Díaz y fam. Lo atenderán con mucho gusto

Carnicería Los PaisanosLa mejor calidad ! ! !

Carne de puerco,

res, pollo, ahumada,

y cortes finos Emiliano Zapata # 3Servicio a Domicilio

945 4926

TAQUERIA LOS PAISANOS # 4•Le invita a disfrutar

de unos ricos tacos de ADOBADA, CABEZA,

BIRRIA, CHORIZO, LENGUA, BUCHE Y

TROMPA

ESPECIAL 5 TACOS X 00 $20.PESOS

Tel 945 8826CALLE CONSTITUCIÓN # 3 Frente a tv Zac

Page 6: REVISTA TRADICION # 13

SERVICIO DE PAQUETERÍA A USA

Paseo del poeta # 10

Fracc. Jardínes de RLV

frente al Boulevard

20 de Nov. Tel. 945 78 82

Jerez, Zac.

ROPA ORIGINAL Y SEMINUEVA Gran variedad de artículos:

*Televisores*Refrigeradores

*Bicicletas*Microondas

*Etc.

5% DE

DESC

UENT

O5%

DE DE

SCUE

NTO

PR

ES

EN

TA

ND

O C

UP

ON

PR

ES

EN

TA

ND

O C

UP

ON

06 11

PRESUPUESTOSSIN COMPROMISO

ADORNOS Y MANUALIDADES

Ady

TEL 494 949 5523C. EMILIO CARRANZA #39

CENTRO JEREZ

HACEMOS MANUALIDADES

PARA CUALQUIER

EVENTO

QUINCE AÑOSBAUTIZOS

BODAS

HORARIO DE 12:00 A 3:00Y DE 5:00 A 8:00

•GLOBOS PARA TODA OCASIÓN•

•ENGLOBADO DE FLORES NATURALES Y ARTIFICIALES PARA CENTROS DE MESA

•ARCOS Y COLUMNAS PARA SUS EVENTOS SOCIALES Y MUCHO MAS…

García Salinas # 45BCentro Jerez, Zac.. Cel. 494 94 246 47

Presupuestos sin compromiso

RE

GA

LO

S

C Pino Suárez # 10Centro Jerez, Zac.

GRACIAS POR SU VISITA

EL DETALLE

ESPECIAL!!!

•ARREGLOS PARA CENTROS DE MESA, BAUTISMOS 15 AÑOS, PRIMERAS COMUNIONES , Y BODAS•RECUERDOS PARA TODA OCASIÓN

Morelos # 4 Col. CentroTel. 108 03 83 •Cel. 494 94 904 38

Cel. 494 94 939 91

TEL. 01 494 94 5 55 11JEREZ, ZAC.

TEL. 01 494 94 5 55 11JEREZ, ZAC.

Especialidad en fabricación instalación de cercas de malla ciclónica, cercas borreguera, avicola y ganadera,así como mantenimiento de las mismasEstructuras metálicas.

MATAMOROS NO. 19COL. SAN FRANCISCOMATAMOROS NO. 19COL. SAN FRANCISCO

AV GONZALEZ ORTEGA # 72-B AV GONZALEZ ORTEGA # 72-B Jerez, Zac. CentroJerez, Zac. CentroTel. 94 5 01 32Tel. 94 5 01 32

•ESPECIES•SALSAS Y CHILE SECO

•NUECES – ALMENDRAS•PISTACHES-PASAS

•COCO-SOYA•CANELA-JAMAICA

•PARA AVES•PASTAS PARA FREIR

•DESECHABLES PARA FIESTAS•CONCENTRADOS Y

COLORES•ALIMENTO PARA PERROS Y GATOS

•GRENETINA

EXTENSO SURTIDO EN CEREALES Y SEMILLAS

Para todo Evento Social, XV Años, Misa, Etc.

Andres Flores F.Representante

Callejón Allende # 26 centroPriv. Galeana # 6 Col. Gpe

Tel. (494) 9459-851/9455-541

ARTICULOS RELIGIOSOS

Juan Pablo II

Los esperamos en: CRISTOS 10% DE DESC. CONTAMOS CON MATERIAL NAVIDEÑO

C. Emilio Carranza no. 17 A Tel. 94 5 09 83Jerez, Zac.

M.V.Z. Araceli Morales B.UNAM Ced. Prof. 4885722

puppies

Acuarios Venta de MascotasAccesorios para mascotasConsultas Medicas

García Salinas no. 2 f,García Salinas no. 2 f,TEL 494 94 398 06 FUNCIONA COMO TEL DE CASA

TEL 494 94 398 06 FUNCIONA COMO TEL DE CASA Centro, Jerez, Zac.Centro, Jerez, Zac.

styVV

Del Horno a su Paladar PASTELES PARA TODA OCASIÓN

Cumpleaños, Bodas, Bautismos, etc.•Especialista en XV Años, PRESUPUESTO

SIN COMPROMISO

TEL. 49 494 2685Visítenos en nuestras dos direcciones: Paseo del Poeta # 20Fraccionamiento jardines de RLV (salida a Tepetongo) frente al hospitalCalle Fortuna # 8 (Esquina con callejón del rebote)

PASTELERIA Peter Pan

Turística Jerez

-Boletos de Avión Nacionales e Internacionales-Paquetes Vacacionales a todos los destinos de playa. -Boletos de Autobús Nacionales e Internacionales

Somos una opción, 21 años de experiencia nos respaldan

ESTAMOS A SUS ORDENES EN:

Col. Centro C. Emilio Carranza # 37-BIS Tel. 945-75-46 Jerez, Zac.

REZA LA ORACION DURANTE 9 DIAS, 9 VECES AL DIA. EN UN LUGAR CERRADO Y SOLO.

PIDIENDO TRES MILAGROS, LOS QUE VERAS CUMPLIDOS ANTES DE TERMINAR LA NOVENA.

Y PUBLICA COMO AGRADECIMIENTO.GRACIAS POR LOS FAVORES OBTENIDOS B.R.F.

Oración a San Judas Tadeo ¡Santo Apóstol San Judas, fiel siervo y amigo de Jesús!, la

Iglesia te honra e invoca

universalmente, como el patrón de los casos

difíciles y desesperados. Ruega por mi, estoy solo y

sin ayuda.

D I S P O N I B L E

Porque recordar es vivir....Porque recordar es vivir....

Zacatecas no. 23, Col. Obrera, Jerez, Zac. Tels. (494) 94 5 41 68 y 94 5 77 03 Zacatecas no. 23, Col. Obrera, Jerez, Zac. Tels. (494) 94 5 41 68 y 94 5 77 03

www.produccionestropicana.comE-mail: [email protected]

www.produccionestropicana.comE-mail: [email protected]

Presupuestos sin compromisoPresupuestos

sin compromiso

*Pantalla Gigante *Servicio de Fotografía*Contratación de Bandas *Renta de Limosine,

*Mariachis y Bandas *Servicio de Fax

*Pantalla Gigante *Servicio de Fotografía*Contratación de Bandas *Renta de Limosine,

*Mariachis y Bandas *Servicio de Fax

Cel. 4941035576

PINTAMOS CARITAS PARA FIESTAS

PARA ESOS MOMENTOS DE FIESTA ESPECIALES EN FAMILIAPARA ESOS MOMENTOS DE FIESTA ESPECIALES EN FAMILIA

•VISITENOS EN:•VISITENOS EN:

GUADALUPE VICTORIA # 24GUADALUPE VICTORIA # 24•Horario de lunes a jueves de 11:00 a 5:00 de la tarde•Horario de lunes a jueves de 11:00 a 5:00 de la tarde

Cel. 494 94 90507Cel. 494 94 90507

•DECORADOS EN FOMI•HACEMOS DISFRACES INFANTILES•HACEMOS BOLOS•HACEMOS TRABAJOS ESPECIALES PARA LAS ESCUELAS

EL SHOW INFANTIL # 1 EN ZACATECAS

RISAS, MAGIAS, Y DIVERSION PARA SU FIESTA GARANTIZADOS

Y SUS PERRITOS EDUCADOS***EL GREÑAS***

***SUSY ***LA PERRITA MAS AMAESTRADA

INFORMES Y CONTRATACIONES CELS.

494494 942 55 93

100 35 66

PERROS AMAESTRADOS Y MUÑECO VENTRÍLOCUO

***EL MUÑECO VACILADOR***

Bolsas y desechables

CABRAL

ENTREGA A DOMICILIO TEL. 494-945-06-84 945 02 96 TELS. DE ZAC 01 492 1-38-53-46

Y DSE EC SL ECU HD AS BA LS EL SOB

Y DSE EC SL ECU HD AS BA LS EL SOB

Cabral

B. D. C.

Te ofrece extenso surtido en desechables , artículos de fiesta, materias primas, bolsas, bolsas de

celofán en todas medidas y mas …

Más de

15 años a sus ordenes

Presupuestos sin compromisoRayón esq. Zaragoza Centro Jerez, Zac. (frente al mercado)

EN SU NUEVA DIRECCIONAv. 20 de Nov. # 27

Col. 20 de Nov.

Calzada Suave Patria #5Col Lagunita

Jerez, Zac.

EN NUESTRAS DIRECCIONES

HO

RO

SCO

PO

S****

Cels. 494 942 5593

C. Francisco Villa # 102 Col. Centro Jerez, Zac.

Aries Tu vida cotidiana y familiar te puede traer de cabeza Tauro Tus ambiciones se han modificado considerablemente pero has tenido que librar bastantes batallas día a día, ahora necesitas ayuda y puedes pedir apoyo Géminis La consolidación de tu relación de pareja puede verse afectada por una merma de confianza Cáncer Si te mantienes creyendo en ti y visualizando tus éxitos las cosas se conciliarán y no podrán salirte mal Leo Pondrás mucho entusiasmo en ser y parecer original Virgo Tal vez tenga que afrontar una serie de restricciones económicas Libra Un cambio de ambiente te dará las motivaciones que te faltan en una situación profesional Cambia de escenario y modifica tu rutina antes de que te domine el aburrimiento Escorpión Ciertos arreglos económicos son algo irracionales Nadie te pide que pienses como un banquero, solo trata de ser más coherente en tus opciones financieras hoy Sagitario Hay un superior que tiene una influencia desagradable sobre tí hoy tienes que mostrar mayor firmeza y dar a conocer tus opinions en esa esfera Capricornio Las circunstancias cambiantes significan que una opción que tuviste en la profesión ya no la tienes hace falta revisar los planes Acuario Todavía tienes que probar tus criterios y lograr tus ambiciones independientemente de lo que digan los demás Piscis En lo tocante a los avances en la carrera, curricula o simple publicidad la imagen que des se puede beneficiar con un inventario de cualidades y logros

Page 7: REVISTA TRADICION # 13

SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS

RECUPERE SU SALUD Y GANE DINERO

multiaccion y aminobloq

10 07

CONSULTORIO DENTALMCD BRENDA M GARCIA ACUÑA

Ced. prof. 7540408Tel. 494 513 77 30

M.C.D. LAURA E. BERUMEN DE LA TORRETEL 492 103 5654

Odontología preventiva una nueva actitudLimpiezaResinasCoronasBlanqueamiento dentalExtraccionesPlacasProtectores nocturnos y deportivos

C. García Salinas no. 99 CentroJerez, Zac.

Tratamientos a bajo costo

Dra. Laura Elena Fernández Caldera M E D I C O C I R U J A N O D E N T I S T A - U A Z

Calle 16 de Sep. No. 61Centro, Jerez, Zac.

Tels. 94 593 50, 945 33 51 Cel. 494 101 22 60

Al presentar este promocional y realizarse su tratamiento su LIMPIEZA es GRATIS!!!

D D B Mr. avid ermúdez árquezDr. David Bermúdez Márquez

Médico Cirujano Manejo de Obesidad

Ced. Prof. 1035920

Callejón Allende # 18, Jerez,Zac.

GUIA MEDICA

ESPECIALIDADES

CLINICA DE ESPECIALIDADES DENTALES DE JEREZ

CLINICA DE ESPECIALIDADES DENTALES DE JEREZ

CALLE 5 DE MAYO # 31 CENTRO, JEREZ, ZAC.

TEL. 01 494 5 33 34

•ODONTOLOGIA GENERAL

•ENDODONCIA •PERIODONCIA

•CIRUGIA BUCAL •ODONTOLOGIA INFANTIL

EXÁMENES MÉDICOS DE RUTINA

COMENTARIOS DE TRADICIONPor el Profr. Gabriel Villegas Correa

A sus ordenes en sus dos direcciones

SUAVE PATRIA # 48 COL CENTROLA JOYA LOCAL #5 Mercado Benito Juárez JEREZ, ZAC.

UN EXTENSO SURTIDO EN MEDICINAS NATURALES A LOS MEJORES PRECIOS

Le ofrece tratamiento para Adelgazar lecitina, Espirulina, Soya, Germen de Trigo, Vitaminas,

Shampoo, Tepescohuite, Ginseng.

MAS INFORMACIÓN: C. ROSALES # 7TEL. 01 (494)945 6223 CON JOSÉ TAPIA www.equipoenaccion.net

Venga y escuche todos los testimonios, y vea lo que pueden hacer por usted

Por fin llego el tan esperado cambio de gobierno, y con el nuevamente las ilusiones de que México volverá a ser mejor, que todo cambiara y que por fin México va a haber paz, y que va a ser un país prospero y muy parecido a los países primermundistas, en el que habrá mejores salarios, y más poder de adquisición del consumidor, más empleo, mas vivienda, mas educación, prestaciones etc. Si un gobierno pudiera cambiar la situación de un pueblo, con el aumento de todo esto,y tanto cambio de gobierno ya habríamos salido del subdesarrollo y seriamos una superpotencia, es verdad que los mexicanos siempre tenemos la costumbre de que en cada cambio de gobierno comenzamos otra vez a hacernos las mismas ilusiones, de que este gobierno va a ser mejor, y termina el cambio de gobierno, y ahí estamos otra vez con lo mismo- no cambiamos- por eso no crecemos. Creer que el gobierno va a cambiar nuestro nivel de vida no tiene nada de malo, pero y nosotros cuando vamos a cambiar Querernos parecernos al vecino país del norte, o a los

japoneses no tiene nada de malo, después de todo, toda la tecnología y la industria que usamos es de ellos, , no somos autosuficientes, solo hay que copiar lo mejor de ellos y no esperar que nuestro gobierno pueda cambiar nuestra actual situación, por ahí se dice que no tenemos ideas propias, pero se han preguntado ustedes ¿por qué los japoneses se están convirtiendo en una de las superpotencia más grandes del mundo?, ¡acaso por la extensión de su territorio!- no- si es un pedacito comparado con México, ¡acaso por sus recursos naturales! –no- si ellos no tienen ni el petróleo que tenemos nosotros, ni la fauna, ni la flora, ni el oro, ni el cobre, que tenemos nosotros como país, entonces que tienen ellos, ¿por que se están convirtiendo en una superpotencia? se ha preguntado usted eso alguna vez.

La verdad es simple la evolución de un pueblo no solo se da con el apoyo del gobierno, o por la extensión de su territorio o sus recursos naturales, se da con el cambio de mentalidad , conocimiento y actitud de cada una de sus gentes, con el saber aprovechar las oportunidades, con la responsabilidad, la constancia, la educación, la perseverancia, la unión, que ejerce cada uno de sus habitantes , nuestro peor error es ponernos a pensar que el nuevo gobierno va a cambiar nuestras vidas, y que ahora vamos a estar mejor- hay pobres que solo están pensando, que si este gobierno va a dar más que el otro, y solo están en esperan las dadivas que este gobierno les pueda dar , que en nada nos ayudan a acabar con la pobreza de un pueblo, dice un viejo proverbio chino, “no le des un pez a la gente mejor enséñala a pescar” y cuánta razón hay en eso, el gobierno no puede estar creando gente menesterosa con eso no va a sacar adelante a el pueblo, no va acabar con el hambre, solamente lo va hacer mas incapaz de poderse valer por sí mismo.

Los mexicanos necesitamos cambiar nuestra mentalidad, y no estar esperando que el gobierno nos dé o solucione nuestras vidas y nuestros problemas, no podemos permitir que la actual situación de pobreza y violencia existente en México nos paralice, desde nuestras trincheras pongamos cada uno nuestro granito de arena para buscar primero el cambio personal, dejemos de criticar a nuestros gobiernos que con eso no ayudamos, no podemos cambiar a nadie si no cambiamos primero nosotros mismos ,cambiemos nuestra mentalidad, tomemos lo mejor de sí mismos, investiguemos que están haciendo nuestros vecinos del país del norte y del Japón y copiémosles. O seamos mejor que ellos, para salir del subdesarrollo, y pongamos responsabilidad trabajo y disciplina en cada uno de nuestros actos para cambiar a el México que tanto queremos, y que un día heredaremos a nuestros hijos, seamos conscientes también con el cuidado del medio ambiente y del planeta, y ellos mismos un día o nos lo agradecerán, o nos lo reprocharan, en nuestras manos esta. Sean felices, la unión es lo mejor, feliz navidad y prospero año nuevo. Como siempre agradecemos todos sus comentarios al correo electrónico [email protected]

Algunas veces son una vez al año. Otras veces son más frecuentes. Su médico puede decirle qué tan seguido debe acudir a un chequeo médico. Esto varía

según su edad, salud y estilo de vida. Los exámenes que deben realizarse frecuentemente son: la toma de presión arterial, determinación del colesterol en la sangre, glucosa en la sangre, detección de cáncer de la piel, de los cenos, del cérvix (Papanicolau) y cáncer del colon. Cuando se detectan problemas tempranamente, la oportunidad de un tratamiento efectivo y cura son mejores. Los exámenes de rutina y chequeos médicos frecuentes salvan la vida de muchas personas.

Calle San Luis # 1 Zona Centro Jerez, Zac.

INTERMEXINTERMEXEl Valor de tu ConfianzaEl Valor de tu Confianza

COMPRA

DE DOLARES

Al mejor tipo de cambio de

la región

INTERMEXEl Valor de tu Confianza

MEDICO CIRUJANO DENTISTA

MEDICO CIRUJANO DENTISTA

Dra. Cynthia Diana Ramírez F.Dra. C Diana Ramírez F.ynthia •C E D P R O F 6 3 5 4 7 4 5 ••C E D P R O F 6 3 5 4 7 4 5 •

•EXTRACCCIONES •IMPLANTES•LIMPIEZAS •RESINAS•BLANQUEAMIENTOS • BRAQUETS

•EXTRACCCIONES •IMPLANTES•LIMPIEZAS •RESINAS•BLANQUEAMIENTOS • BRAQUETS

Moctezuma # 65B Col. Centro, Jerez Zac.

Tel. 494 945 44 59

Moctezuma # 65B Col. Centro, Jerez Zac.

Tel. 494 945 44 59

Cambiemos a México

Page 8: REVISTA TRADICION # 13

08 09

ELECTRÓNICA AUDIO Y VIDEO

Reparación y mantenimiento Reparamos cargadores para computadora y videojuegos en general

Entregamos y recogemos trabajos a domicilio Tel. 494 102 79 01Atendido por su propietario Manuel Ramírez Ortiz

Domicilio Av. Poniente no. 21 BJerez, Zac. Frente a la Alameda

Parabrisas yaccesorios

Venta e instalación de parabrisas, accesorios automotrices, chapas,

elevadores, empaques, espejos para cualquier

tipo de auto

Alameda Poniente 4 A, Junto al Tambo de agua

Tel 94 5 10 34, Jerez, Zac.

El ChaMPU

-FUNDAS

-MEMORIAS

-CARGADORES

-AUDIFONOS

Junto al puente rio grandeCel 494 94 379 28

CALLE SAN LUIS # 116

INSTALACION DE SONIDO

HACEMOS REPARACIONES E INSTALACIONES DE

CASA HABITACION , DESDE UN CONTACTO HASTA UNA

CASA COMPLETA

TRABAJOS ENALTA Y BAJA

TENSIÓN

SERVICIOS FORÁNEOS

CALLE DEL HOSPICIO # 49COL CENTRO

•TEL. 945 48 47•CEL. 494 51 340 15

CLUTCH Y FRENOS JaliscoRectificación de Rotores,

Tambores, planchas, Volantes, etc.

ATENDIDO POR SU PROPIETARIO

Francisco Herrera Martínez y Fam

Calle del Rio # 1 TEL 01 494 94 5 70 56Col. Gpe. Jerez Zac. CEL 044 494 106 06 55

REPARACION DE TODO TIPO DE CLUTCH Y FRENOS

Cel. 494 949 34 00

EL INGEEL INGE Servicio Electrónico Profesional

Reparación, Mantenimiento y Asesoría

DANIEL DE LA ROSA Propietario

Alameda Sur # 17b Jerez, Zac. Cel. 494 100 17 62

Reparación profesional de Audio Video e iluminación

Pisos desde

$69.00 m2

Reparación de todo tipo de: CLUTCH de GASOLINA DIESEL Y AGRICOLA Reparación de: booster

Tel. 494 94 321 24González Ortega # 95 Atendido por: Javier Solís

Rectificación de Discos Tambores y Volantes

Espacio disponible

Cel. 494 942 55 93

Visitanos en Calle Roble no. 10Fracc. Los CardosTel. 945 02 73E-mail: [email protected]