Mar

ia G

uill

erm

ina

Mar

ino

• �

caleidoscopio pág. 14

Recomendados del mesTeatro, estrenos de cine y paseos literarios. Discos, DVD, libros y escapadas para hacer con los chicos.

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 5.033.512 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal. Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 148 / abril 2013. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectá­culos.

Prohibida su reproducción total o par-cial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Plane-tario no puede responsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promo-ciones realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imá­genes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Grá­fico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

historias pág. 34

¡Yo juego!, ¿vos jugás?En San Isidro, un encuentro para jugar. Una buena oportunidad pa-ra compartir un momento lúdico y creativo en familia.

agenda pág. 53

Espectáculos en Buenos AiresTeatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas.Zona Sur. Zona Norte.

revista

sueltitos pág. 38

Noticias brevesConcursos para chicos, espec-táculos premiados, capaci-taciones, libros para padres, actividades para escuelas y mucho más.

Seguinos en Facebook

humor pág. 62

Bebé a bordo… de nuestra camaPor Scherman

también en la webaño 13 número 148

abril 2013

entrevista pág. 20

Omar ÁlvarezEl titiritero sutil de propuestas arriesgadas. Su historia, su mi-rada singular sobre el arte para niños y detalles de su nuevo espectáculo.

Próximo número mayoEntrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 10 de abril. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

Salones de fiestas

Animaciones

Servicios para eventos

suplemento fiestas yeventos

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 44Teatro, danza, música, plá­stica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 50Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 52 Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

director fabián saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboran: notas: marisa rojas gabriela baby caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.arhumor: sebastián scherman

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

dto. comercial / publicidadandrea fuksroxana dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade

asistentesvanesa pollola camila galinsky

reflexiones pág. 26Deportes y educación físicaEn el gimnasio, en el club, en la escuela, los chicos se vin-culan con los más diversos de-portes. Acerca de esta relación opinan especialistas.

Arte de TapaIlustración basada en el cuento “Los músicos de Bremen” de los hermanos Grimm (inédita).Guillermina Marino nació el 22 de junio de 1982. Estudió en la Escuela de Arte Sótano Blanco, pasó por la carrera de Diseño Gráfico (UBA) y realizó el Taller de Artes Integradas en la Escuela de Arte Regina Pacis. También estudió con el artista plástico Enrique Burone Risso y realizó cursos de Pintura Decorativa durante dos años. Miembro del Foro de Ilustradores, participó en diversas muestras. Le gusta experimentar con distintas técnicas, “cuaquier papelito o material puede formar parte de una nueva ilustración”, dice.Contacto: www.travesuras-aladas.com / travesuras.aladas@gmail.com

� •

• �

• �

� •

• �

� •

• 10

11 •

• 1�

1� •

• 1�

CaleiDosCoPio

TEATROGrisino Teatro y MúsicaCiclo de espectá­culos infantiles.

En abril comienza el ciclo de teatro y mú-sica que organiza Grisino en El Tinglado. Con la intención de desarrollar la imagina-ción, la creatividad y la sensibilidad de los chicos, cada mes se presentará un espec-táculo cuidadosamente seleccionado. Una especie de dream team de la escena infantil.Este mes, la apertura del ciclo está a cargo del circo artesanal de clowns La Pipetuá con su Opereta Prima (�0/0�). Una serie de diverti-dísimos e insólitos números circenses que harán la delicia del público de todas las edades.El ciclo continúa en mayo con Los Cazurros y su es-pectáculo Cazurros Refritos (�5/05), para dar lugar en junio a Mundo Arlequín te invita a su casa (��/0�). En vacaciones de invier-no habrá una programación especial; en agosto el ciclo continúa con Los Musiqueros (��/0�), Caracachumba (��/0�) y el cierre será a puro rock con Papando Moscas (��/10).¡Una propuesta a la que hay que estar atentos!

Teatro El Tinglado. Mario Bravo 948. 4863-1188. Últimos sábados de cada mes 17 hs. (excepto inauguración que es el 20/04). $ 100.

DISCOSLalá y el Toque ToqueKarina Antonelli y Osvaldo Belmonte. Producción independiente, 2012.

Para este segundo trabajo discográfico de Lalá, Karina Antonelli (voz) y Osval-do Belmonte (piano y voz) convocaron a una orquesta de lujo. Néstor Tomas-sini en clarinete, Quique Condomí en violín, Guido Martínez en contrabajo, Diego Alejandro en batería y Mintcho Garrammone en cavaquinho componen la orquesta del Toque Toque.Inspirados en las canciones de Pepe Iglesias “el zorro”, con su mezcla de hu-mor disparatado y ritmos alegres y bai-lables, Antonelli y Belmonte reunieron un conjunto de composiciones propias y de clásicos como “Rubias de New York” de Gardel y Le Pera o “Sul Cocuzzolo”, popularizado por Rita Pavone. El resul-tado es un bien logrado equilibrio entre canciones divertidas y emotivas, que cuentan situaciones insólitas, lúdicas, poéticas y amorosas.En este disco, el disparate se lleva de maravillas con la calidad de interpre-tación musical. Antonelli aporta su preciosa voz y pone su cualidad actoral al servicio del buen humor. Y entre los músicos invitados, cuentan con la participación de Julio Calvo –de Los Musiqueros- en la encantadora “Yo vi

un león”. Un disco hecho con talento y con el mayor de los respetos por los chicos, sus oyentes privile-giados.

VIDEOSHotel TransylvaniaEstados Unidos, 2012. Animación. Dir. Genndy Tartakovsky. Durac. 91’. ATP. Sony.

¿Y si en realidad fueran los mons-truos los que tie-nen miedo de los humanos? Este es el punto de partida de esta película del director Genndy Tartakovsky, reco-nocido en el ám-bito televisivo por

series animadas como El laboratorio de Dexter o Las chicas superpoderosas.El mismísimo Conde Drácula ha cons-truido un lujoso y embrujado hotel para que los monstruos pasen unas vaca-ciones tranquilas junto a sus familias, alejados de los humanos. Allí asisten, año tras año, Frankenstein, la Momia, el Hombre Invisible y el Hombre Lobo, en-tre otros muchísimos huéspedes. Y ade-más, Drácula pretende mantener a salvo a su hija adolescente que está a punto de cumplir sus… ¡11� años!Todo parece estar bajo control, hasta que el Hotel Transylvania es descubierto por un aventurero y despreocupado mochile-ro quien, haciéndose pasar por monstruo, divierte a los huéspedes, enamora a la joven vampiro y enloquece a su padre.Una película divertida, que parte de una idea interesante y que cuenta con una lograda animación. Entre el material extra se encuentra “Adiós, Sr. Pie”, una mini-película del mismo director, escenas eliminadas, comentarios de los realizado-res y juegos.

15 •

TEATROAlicia en FrikilandDe Random Creativos. Dir. Diego Corá­n Oria.

CINETadeo, el explorador perdidoEspaña, 2012. Dir. Enrique Gato. Animación. Estreno: 11 de abril.

Este mes se estrena en las salas cinematográficas ar-gentinas una película de animación española. Toda una rareza para un mercado que parece estar sólo al alcance de las grandes producciones de Hollywood. Tadeo es un albañil que sueña con convertirse en un arqueólogo aventurero y famoso, en la mejor tradición del gran Indiana Jones. Una fantasía que, inesperadamente, puede convertirse en realidad cuando un amigo sufre un accidente y él debe reemplazarlo en una expedición que lo con-duce a Perú tras las huellas de la Ciudad Perdida de Paititi y su legendario tesoro.Pero allí descubre que una corporación de caza tesoros está tras la misma pista. ¿Quién llegará primero? Tadeo contará con la ayuda de una intrépida arqueóloga, un loro que no habla ¡pero escribe!, un guía peculiar y un perro leal.Esta película, dirigida por Enrique Gato, obtuvo los Premios Goya a la Mejor Película de Animación, Dirección novel y Guión adaptado.

PASEOS39º Feria Internacional del Libro de Buenos AiresDel 25 de abril al 13 de mayo

Se prepara una nueva edición de la Feria del Libro, el evento más multitudinario e importante de la industria editorial argen-tina. Este encuentro entre lectores, autores, editoriales y artistas se ha convertido en to-do un clásico de la ciudad. Por eso, resulta tan apropiado el lema elegido para la edi-ción �01�: “Libros como puentes”. Porque los libros conectan culturas de otros países, a personas de distintas edades y formacio-nes e, incluso, de tiempos distintos.Los pequeños lectores cuentan con su es-pacio propio en esta fiesta de libros: el Patio Infantil. Aquí se desarrollará una programación especial orientada a la difusión del libro para niños, entre la que se incluyen talleres, actividades de integración, narraciones y espectáculos. Además, se armará una bi-

blioteca infantil para que los chicos puedan acercarse y elegir el libro que más les guste.También se realizarán diversas jornadas educativas (entre ellas, las ��º Jornadas Internacionales de Educación, que tendrán lugar entre el �� y el �5/0�) y visitas espe-ciales gratuitas para escuelas, con inscrip-ción previa.

La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires. Entradas por: Av. Santa Fe 4201, Av. Sar-miento 2704 (y estacionamiento) y

Av. Cerviño 4474 (y esta-cionamiento). Del 25/04 al 13/05. Lu. a jue. de 14 a 21 hs. Vie. de 14 a 22 hs. Sáb. de 13 a 22 hs. Dom. y mié. 01/05 de 13 a 21 hs. De lu. a jue. $ 20. Sáb., dom. y feriado 01/05 $ 30. Me-nores de 12 años gratis.

Vuelve -por � únicas funciones- una de las obras más vistas y premiadas de la tem-porada pasada. Ins-pirado en el universo de Lewis Carroll, en su pequeña Alicia y en su extraño “país de las maravillas”, el equipo de Random Creativos imaginó un mundo Friki para una nueva Alicia, ado-lescente y contemporánea, que se siente diferente a sus compañeros, que no encaja.Un suceso inesperado la embarcará en un viaje de descubrimiento de quién quiere ser realmente. Para eso llega a Frikiland,

un universo lleno de extra-ñas criaturas entre las que están el Gato, la Oruga, la Liebre y el Sombrerero Lo-co y, claro, la Reina. Esta obra musical de gran despliegue –con �� artistas en escena- fue una de las más destacadas en la pa-

sada edición de los Premios Hugo al Teatro Musical y de los Premios ATINA al Teatro para Niños y Jóvenes.

Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Sábados y domingos 17 hs. (a partir del 13/04).

• 1�

CaleiDosCoPio

Secreto de familia es la historia de una nena que un día se levanta más temprano y al ver a la madre de atrás mien-tras prepara el desayu-no… descubre que es un puercoespín. Desde

ese momento, la nena se empieza a cues-tionar muchas cosas. Sin embargo, cuando regresa del colegio su mamá ya es la misma de siempre. La nena cree que su madre se esfuerza por ser como las demás mamás y por eso tiene tantas cremas y tarda mucho en arreglarse para salir. Teme parecerse a ella cuando crezca. Un día va a dormir a la casa de su amiga y cuando se levanta ve que la mamá de Elisa es… un oso. Ante su sorpresa ve que su amiga cuando recién se

levanta, también lo es.En este álbum, las ilustraciones terminan el relato y provocan al lector con humor. La protagonista no parece pasarla muy bien ya que vive de tormento en tormento pero puede decidir sola.Isol despliega un narrador cómplice desde el punto de vista del niño y rompe con el estereotipo de familia serenamente bella, sin sobresaltos, que suelen tener los cuentos para chicos chicos. En este sentido, pone énfasis en un pensamiento animista y cues-tionador que duda, compara y elige.El libro es de �00� y se reedita junto a otros de la autora como Vida de perros (1���) y Regalo sorpresa (1���). La colec-ción se llama “Los primerísimos” y se puede recomendar para chicos muy chicos y gran-des que quieran identificarse. S. C.

Una idea de perro (En el aire)Roberto Prual-Reavis. Aerolitos – Capital Intelectual.

Una idea de perro no tiene una sola palabra escrita pero sugiere muchas. Es una historia narrada con imágenes de una manera simple y sutil.Un perro ve algo en el cielo y podríamos decir que sale al encuen-tro, o espera ansioso. Ese algo es un pájaro, que carga al perro y lo lleva con él a volar. Solo vemos paisajes desde la altura y esto

hace pensar que vuelan un largo rato. Pasan por montañas, río, mar y luego de sortear algu-nas dificultades llegan a un valle. En el aire, como dijimos, es el pájaro quien transporta al perro. En tierra es el perro quien lleva sobre su lomo al pájaro. Una vez en el valle caminan hasta una casa. Allí encuentran a otro pájaro con corona que busca en un cofre un pincel y le dibuja alas al perro. Más tarde, el perro regresa volando, previo abrazo de despedida.Perro desanda el camino de paisajes hasta que vuelve al lugar de origen. Allí se encuentra con un pájaro pequeño sin alas y le da las suyas. Todo vuelve a empezar porque en el hori-zonte se observa que se acerca un pájaro.Es un relato circular que puede interpretarse de diferentes maneras pero que, en definitiva, habla de la amistad, del afecto, de la generosidad y de la compañía. Prual-Reavis (1���) es francés. La historia es deliciosa para leer las imágenes o para contarla en voz alta, yendo y viniendo por las ilustraciones.Los responsables de la edición de este libro son Juan Lima y María Emilia López para Aeroli-tos, la colección de literatura infantil de Capital Intelectual. S. C.

Secreto de familiaIsol. Fondo de Cultura Económica.

Una novela deliciosa que nos cuenta acerca de Tomás, un chico que está a punto de re-petir cuarto grado, y al que un día le dolía tanto la panza por guardar un secreto que tuvo

que contárselo a su papá. Pero no fue tan sencillo. Para poder hacerlo quiso saber si su padre tenía uno y así intercambiarlos. De la charla resultó que uno está enamorado de la maestra Marilina y el otro es maestro ninja. Por supuesto, Tomás querrá ser entrenado pa-ra aprender “el sopapo chino” y su fantasía es practicarlo con el novio de la maestra.La novela está narrada en primera persona. Los diálogos son imperdibles y el humor en-vuelve cada situación del mismo modo que la música. En realidad, toda la historia se de-sarrolla sobre un territorio musical vinculado a los años ‘�0. En primer lugar, cada capí-tulo lleva por título frases de una canción

(“Tell it like it is”, de la que es muy conocida la versión de Don Johnson). Por otro lado, todo el tiempo hay guiños e intertexto con temas musicales.Con un registro absolutamente coloquial, humor y situaciones desopilantes transcurre este mundo en el cual lo espontáneo y lo real hacen que los adultos tengan conductas infantiles y los chicos quieran ser grandes. Oyola construye un universo muy cercano a la infancia “fuera de corral”, en términos de Graciela Montes, donde el lenguaje silvestre desarticula el oficial.Además, como regalo mágico, la novela tie-ne un flipbook del sopapo chino que practica Tomi.Leonardo A. Oyola nació en Buenos Aires en 1���. Su primera novela, Siete & el Tigre Harapiento (Gárgola, �005) obtuvo la tercera mención del Premio Clarín-Alfaguara en �00�. S. C.

LIBROS

SopapoLeonardo Oyola, ilustraciones Leo Arias. Grupo Editorial Norma.

1� •

• 1�

CaleiDosCoPio

Tranquilidad, verde arboleda, personas ávi-das de recibirnos y contarnos la historia de sus colonos con sus anécdotas y sabores, un paseo al pasado en un tren con sorpresas y el relax y diversión en uno de los mejores complejos termales del país. Villa Elisa se en-cuentra a solo � horas y media de la Capital Federal por una autopista impecable que hace posible que el viaje sea ideal para una esca-pada de fin de semana… o varias, debido a las distintas opciones que ofrece.Una opción es comenzar por conocer la vieja estación de ferrocarril, que ofrece un simpá-tico paseo en zorra por los alrededores de la ciudad (todos los días de � a 1� y de 15 a 1�:�0 hs.). Además, los fines de semana lar-gos y en vacaciones organizan un viaje en el Tren Histórico que recorre algunos kilómetros entre la Estación y el Museo El Porvenir que es por demás recomendable.Todo se remonta al siglo XIX. En los vagones, reciben a los pasajeros, lugareños vestidos de época que harán con ellos el trayecto en el “túnel del tiempo” hasta la Estancia “El Por-venir”, que fuera propiedad de Héctor De Elía en 1��0. De Elía fue el fundador de la ciudad y quien gestionó la llegada de los primeros pobladores de origen alpino: piamonteses del norte de Italia, saboyanos de Francia y suizos, además del aporte vasco-español y criollo. La estancia cuenta con un rico acervo histórico que se puede visitar todos los días pero que especialmente cobra vida en fechas especiales con la llegada de éste tren histórico. Autos antiguos esperan a los que van llegando para llevarlos hasta el casco donde se podrán ver escenas costumbristas con objetos originales de otros tiempos: las señoras lavando con su tabla, otra planchando con las antiguas plan-

chas a carbón, el amasado del pan y la pasta, los niños jugando a la rayuela, historias para enseñarles a grandes y chicos sobre la gran-deza y el coraje de nuestros inmigrantes.Cerca del mediodía, en el Almacén de Ra-mos Generales Francou, doña Olga y Silvana cuentan apasionadamente a los turistas sobre su historia familiar y la vida social del cam-po sin dejar de atender a los vecinos que se siguen acercando como desde 1�0�. Chorizos caseros, bondiolas, quesos de campo, codor-nices en escabeche, etc. forman parte de una picada memorable. La exhibición de objetos antiguos hace emocionar a los grandes y per-miten contar a los niños la vida de aquellos años.¿Listos para el descanso de los grandes y la diversión de los niños? La propuesta es vi-sitar las Termas de Villa Elisa. Complejo de � piscinas de aguas saladas para uso pasivo y recreativo, cubiertas, semicubiertas, con hidrojet, y la novedosa piscina… ¡con olas artificiales! Cuenta con spa; restaurantes; actividades deportivas (tenis, fútbol, vóley, golf); actividades recreativas como caminatas, aquagym, shows de cantantes en vivo, activi-dades náuticas en un hermoso lago adyacente y kartings a pedal. Hay club de niños con personal espe-cializado por la mañana y la tarde.Sin dudas, una escapada im-perdible para familias con chicos.

ESCAPADAS

Campo y termas en Villa Elisa

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

Otros lugares que vale la pena visitar:Patu Granja. Mini-granja con más de �00 mascotas, juegos infantiles y amplios parques. www.patugranja.com.ar Almacén Don Leandro. En Colonia Hoker, a 1� km. de Villa Elisa, un lugar donde disfrutar asados, picadas de campo, meriendas y peñas folclóricas. www.almacendonleandro.com.ar

Importante: Para el paseo del Tren Histórico hay que reservar con mucha antelación en la Di-rección de Turismo. Tel. (0����) ��01��/��1�1� E-mail: turismo@villaelisa.gov.arMás info: www.villaelisa.tur.ar / www.termasvillaelisa.com / museoelporvenir@gmail.com / www.almacenderamosgeneralesfrancou.blogspot.com.ar

Cómo llegar: Desde Buenos Aires son ��0 km. Tomar Ruta � (Panamericana) hasta Puente Zárate- Brazo Largo (Ruta 1�). En Ceibas tomar la Ruta Nacional 1� y transitar hasta el kilómetro 1��, donde se empalma con la Ruta Nacional 1�0. Desde ahí son 15 km hasta arribar a la ciudad. Donde alojarse: San Martín Plaza Hotel, establecimiento boutique con excelente ubicación frente a la plaza principal. Habitaciones Family con hidromasaje, wi-fi, plasma y aire acondicionado en dos dormitorios comunicados. Espacios pensados para la comodidad de una familia con chicos. Reina una atmósfera de tranquilidad en ambientes decorados con buen gusto y diseño. Más info: hola@sanmartinplazahotel.com.ar / www.sanmartinplazahotel.com.ar Tel. 0����-��1�5� / 0����-15������

Agradecemos por su colaboración para esta nota a Ivana de la Dirección de Turismo de Villa Elisa, a Paola del Complejo Termal, a Olga del Almacén Francou, a Graciela del Museo El Porvenir, a Don Isauro del Tren Histórico y a Lucas del San Martín Plaza Hotel.

Más escapadas en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/paseos-en-familia-escapadas

1� •

• �0

entrevista omar á­lvarez

EL SUTIL TITIRITEROTITIRITERO POR FORMACIóN, PERO AúN ANTES POR VOCACIóN, OMAR ÁLVAREz ES CAPAz DE CREAR MUNDOS INMENSOS qUE ENTRAN EN UNA VALIJA. FUNDADOR DE LA COMPAñíA qUE LLEVA SU NOMBRE, CO-CREADOR JUNTO A SU HERMANO CLAUDIO, DEL CENTRO CULTURAL ESPACIOS, HA HECHO DE LA ExCELENCIA y LA CALIDEz ARTíSTICAS, UN SELLO DE IDENTIDAD. CON POCO MÁS DE VEINTE AñOS EN ESCENA, y AUNqUE yA SIN LA COMPAñíA FíSICA DE SU GEMELO, CUEN-TA POR qUé ES IMPORTANTE SEGUIR JUGAN-DO, PARA TRANSFORMAR LA VIDA.

Por Marisa Rojas

“Este es el teatro de títeres que nos hizo mi papá, lo armó con unos caños de luz y con el riel de unas cortinas viejas al que le col-gamos como telón una pollera bordó de mi abuela. Éramos muy chicos cuando comen-zamos a jugar con los títeres con Claudio. Yo estaba fascinado con Los Muppets, había logrado que me compraran unos títeres originales, y encima un día vinieron Los Títeres de Don Floresto a la escuela, ¡y la maestra nos dio como tarea hacer un títere! Desde entonces, los títeres no nos soltaron más, aunque fueran muy básicos, de paño lenci. Yo siempre rescato eso de hacer títe-res con cualquier cosa, porque el ejercicio de transformar los objetos es aplicable a la vida. Si podés transformar dos cucharitas y un vasito de yogur en una princesa, podés salir de cualquier problema que tengas”, cuenta Omar Álvarez, fundador de la com-pañía de títeres que lleva su nombre y uno de los creadores –junto con su hermano ge-melo Claudio- del Centro Cultural Espacios, un referente de la movida cultural del otro lado de la General Paz, en Villa Ballester, Partido de General San Martín, en el conur-bano bonaerense. Emplazado en las instala-ciones de una antigua verdulería y casa de los abuelos de la esposa de Omar, Espacios es cuna, además, de la creación de espec-táculos tan únicos como bellos, arriesgados y conmovedores, celebrados por el público,

destacados por la crítica y capaces de ena-morar al mundo.En �01� la Compañía Omar Álvarez Títeres cumplió veinte años de su fundación ‘for-mal’. Y el Centro Cultural Espacios, quince. Sin embargo, la muerte de Claudio, hacia finales del �011, ensombreció las celebra-ciones que pudieron haber venido. “Cuando murió Claudio no sabía si podría seguir con todo esto. A los dos meses, me dije que tenía que probar. Así que me vine para nuestro depósito, este mismo donde también está guardado nuestro primer tea-trito de títeres, y empecé a revisar, ordenar, sacar lo que seguro ya no iba a volver. Fue difícil. Espectáculos como El viento entre las hojas y El niño de arena, los dejé bien guardaditos”, repasa Omar en la previa de los comienzos de una nueva temporada, la del �01�, que llega después de un �01� difí-cil pero, otra vez, con el telón arriba.

Sin embargo, volviste a hacer El niño de arena. Al mismo tiempo enfrentaste el es-treno de Hansel y Gretel –obra que además no ha dejado de ganar premios- y ahora volvés a estar de estreno. ¿Prepotencia de trabajo?Lo importante es mantener la llamita siempre encendida. Ya el �011 había esta-do viajando mucho con El niño… porque había compromisos que Claudio –quien

�1 •

PLANETA ÁLVAREz

Omar Álvarez tuvo muy claro, desde muy chico,

que lo suyo eran los títeres, aunque su mamá en

algún momento pensó que él debía estudiar com-

putación. Su primera formación artística fue, no

obstante, como actor, en un grupo de teatro voca-

cional en la biblioteca de su barrio, Villa Ballester.

Luego de esa primera experiencia, gracias a la cual

participó en los años ’80 de la movida de Teatro

Abierto –“Era muy jovencito, ¡hasta tenía rulos!”,

recuerda hoy el titiritero-, llegó el tiempo de la for-

mación con quien sería su maestro: Ariel Bufano.

Primero, en el taller particular del fundador del

Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, y luego

en el Taller de Aprendices del San Martín, antece-

dente de la actual Escuela de Titiriteros.

“Di la audición en la Coronado, la sala mayor del Teatro, con un monólogo de Chejov, El can-

to del cisne. Lo hice solito, con un títere grande que me había tallado yo mismo. Di la prue-

ba muerto de miedo pero entré y estuve dos años: ‘88 y ’89. Fueron dos años magníficos,

tuve oportunidades maravillosas ahí adentro. Pero me re-felicito de haberme ido porque

no hubiera podido hacer todo lo que hice”, confiesa Álvarez.

Ya desde el año ‘87 Omar hacía espectáculos independientes junto a su hermano Claudio,

de formación escenógrafo y un titiritero autodidacta de los más preciosistas; y tras el pa-

réntesis por su paso por el San Martín, retomó la senda propia. En el año ‘92 inscribió a

la Compañía Omar Álvarez Títeres para el primer festival internacional en La Calle de los

Títeres. En 1997, junto a Claudio abrieron las puertas del Centro Cultural Espacios, en su

Villa Ballester natal. Desde el conurbano bonaerense, la compañía que nació casi como una

extensión de los juegos de infancia de dos hermanos muy aventureros, ha conmovido a

chicos y grandes, con trabajos artística, técnica y humanamente exquisitos, ganadores de

numerosos premios en Argentina y el mundo. Tras la muerte de Claudio en el año 2011, la

Compañía Omar Álvarez Títeres se reinventa y sigue jugando.

Más info: www.omaralvareztiteres.com.ar

• ��

interpretaba la obra originalmente- no podía asumir, y en �01� me la pidieron de España. Fui e hice las funciones porque así logramos financiar la nueva obra, que es una coproduc-ción con gente de allá. Se llama Si yo fuera grande. Pero igual, fue muy duro volver a ha-cerla.

¿Cuándo y cómo to-maste la decisión de hacer Hansel y Gretel? Hansel y Gretel era el cuento preferido de Claudio. Nos lo regalaron para un Día del Niño, nunca supimos si a él o a mí porque nunca se sabía muy bien qué paquetito era para cada uno, y a Claudio le encantó. Insistía mucho con hacer esa obra. Y yo siempre le decía: “Sí, pero más adelante, esperame un poquito”. Hasta que él decidió hacerla solo. Habló con Alejandra Farley y Juan Benbassat, exquisitos realizadores ambos; trabajó mucho con ellos el armado de los títeres porque la idea era que fuera un trabajo solista, entonces tenía que poder mover todo, todo, solo. Habló también con Rafael Curci, quien escribió una adaptación del cuento. Y también vinculó el proyecto con la gente de la carrera de Escenografía de la Universidad de El Salvador donde él estudió. Veinte años después de haber egresado le propuso al director de la carrera hacer el trabajo de campo que él no había tenido: trabajar para el artista que debe me-ter todo dentro de una valija e irse al otro lado del mundo, abrir esa valija y hacer el espectáculo. Después Claudio se enfermó.

En un momento me dijo: “No Omar, este espectáculo no se pue-de hacer de uno solo”, pero yo le decía que sí, que él iba a poder hacerlo…La cuestión fue que, cuando estuve orde-nando el depósito, encontré una caja con todo el material de Hansel y Gretel, ¡y lo vi tan hermoso! Reto-mé el texto de Curci, pero no me convencía, me pareció que no abordaba la médula del cuento. Así que me

fui a buscar el cuento original. Es todo un desafío tomar un texto con forma literaria de cuento y darle valor teatral. Fue un tra-bajo muy complejo, pero lo hice. Y me hizo mucho bien. No quise volver a tocar los apuntes de Claudio, monté el espectáculo con todo lo que habíamos hablado y em-pecé a probar. La verdad es que salió her-moso. Estoy muy conforme además con lo que hicieron Soledad Silveyra, Raúl Rizzo, Susana Sixto, James Murray y Belén Caccia con sus voces, con su entrega. Todos ellos me ayudaron a soltarme. Yo estoy solo en el escenario pero no trabajo solo, somos un muy buen equipo. Tu trabajo se destaca, también, por no meterse con cosas fáciles. A la excelencia artística, a ese cuidado al detalle de la ma-nipulación titiritera, a la altísima calidad estética, a la emoción y el juego de las pro-puestas de la compañía, se suma el arries-garse a hablar de lo que casi no se habla en escenarios dedicados a los chicos: la muer-

entrevista omar á­lvarez

ESTRENO INTERNACIONAL, POLíTICAMENTE INCORRECTO

Con parte del mismo equipo con el que en Canadá hizo Imaginarius, y con el que en Es-paña dirigió Pa´ Cama, Omar Álvarez estrena esta temporada la obra Si yo fuera grande, una co-producción argentino-española basada en un cuento de una autora checa, Eva Janiko-vszky. El espectáculo hará su primera función en Argentina, en el Centro Cultural Espacios, el día 1� de abril, mientras que en España se estrenó en el mes de marzo. La historia del es-

pectáculo –en la que el titiritero trabaja con máscaras larvales- es la de un niño para el que, por supuesto, resulta mucho más divertido portarse mal que portarse bien, eso que los adultos le están diciendo que haga todo el tiempo, e imagina entonces una vida de grande, vivida como un chico. “Es un espectáculo muy, muy, divertido. Hay muy poquito texto. Hay mucha síntesis. A mí me gusta usar pocos objetos, nada de abarrotar el escenario. Villafañe decía que ha-bía sintetizado sus trabajos cuando una vuelta, en una gira, se olvidó la escenografía y se dio cuenta que no la necesitaba. Y en cuanto al tema de la obra, es algo que yo estoy explorando desde hace algún tiempo, que a partir de no tenerlo a Claudio se me ha he-cho todavía más presente, y es ir por lo políticamente incorrecto. ¿Por qué no? No puedo no meterme en el riesgo”, explica el titiritero.

Si yo fuera grande, por Cía. Omar Álvarez Títeres. Centro Cultural Espacios. Witcomb 2623. Villa Ballester. 4767-4213 / 4849-1257. Más info.: www.ccespacios.com.ar / Facebook.com/centroculturalespacios

�� •

• ��

TITIRIBIóTICOS, O DE CóMO EL ARTE AYUDA A FORTALECER LO SANO

Junto a Roxana Bernaule, titiritera, y Vanina Grossi, clown, Omar Álvarez lleva adelante Titiribióticos, lo máximo de lo mínimo, un proyecto financiado por la Comedia de la Provincia de Buenos Aires, a través del cual un grupo de titiriteros profesionales desplie-ga su arte en hospitales del conurbano bonaerense con la premisa de “rescatar la parte sana del niño, por más enfermo que esté”.

“Titiribióticos surgió a partir de una propuesta de la Comedia, que por la cantidad de premios que andá-bamos ganando nos convocó para que dirigiéramos algún espectáculo. Pero yo le tenía terror a la estruc-tura oficial, a la burocracia…, así que siempre decía que no. Hasta que un día nos ofrecieron armar un proyecto de capacitación para los artistas titiriteros. Y a mí eso me gustó, más aún cuando nos dijeron

que podíamos trabajar a partir de nuestro territorio y en nuestra sala. La primera idea fue trabajar en el entorno CEAMSE, el entorno del basural. Yo pensaba en qué bueno sería meter a los artistas en el desperdicio de la sociedad a rescatar lo valioso y darle forma, ese era el plan. Pero mi hermano Claudio se enfermó y, al mismo tiempo, Roxa-na, artista de la compañía y paciente oncológica, pasaba largas horas aislada por el tra-tamiento de rayos… En ese aislamiento hizo una muñeca que pasó a ser como su nena, a la que ella en todo ese tiempo no podía ver; a la vez, otra de las chicas de la com-pañía, Vanina, la iba a visitar y detrás del vidrio le hacía títeres, y eso le cambiaba el ánimo. Un día, las dos, muy hippies ellas, muy cambia mundos, dijeron: ‘¡hay que hacer esto!’. Entonces propuse darle una vuelta de tuerca a ese proyecto de capacitación y así empezó Titiribióticos. Comenzamos a investigar cuáles eran los puntos de coincidencia entre el proceso de recuperación de un chiquito que está dependiendo de los aparatos, de las jeringas, de los pinchazos, de los remedios y del blanco silencioso del hospital, y el proceso de creación del arte de los títeres. Porque los titiriteros, lo que hacemos es transformar la realidad: transformamos los objetos, las situaciones y armamos algo que es superador. La propuesta fue trabajar con el material del hospital y, con lo mismo que se interviene a los chicos desde la institución médica, intervenir artísticamente, transfor-mando esos materiales como debe transformarse la enfermedad en salud”, cuenta Omar.Así, desde el año �011 la jeringa dejó de ser tal para transformarse en un mosquito, la bata del hospital se volvió un océano donde el titiribiótico juega con pececitos y can-ta con una sirena. Al pie de la cama de los hospitales Sor María Ludovica de La Plata; Mi Pueblo y El Cruce, de Florencio Varela; el Hospital de Gonnet; el Eva Perón de San Martín; el Ramón Carrillo de Ciudadela; el Bocalandro de Loma Hermosa; el Cordero de San Fernando y el Manuel Belgrano, en el límite entre Vicente López y San Martín, en cinco minutitos el hecho teatral está presente con todo lo que compone al fenóme-no teatral pero sin aplausos. El aplauso es, como dice el siempre preciso Álvarez, “la mirada del pibe”.

entrevista omar á­lvarez

te, el desamor, el abandono.Ariel Bufano, que fue mi maestro, la perso-na con la que me formé y a quien nunca me va a alcanzar la vida para agradecerle todo lo que me enseñó, decía algo que es muy cierto: “Con los títeres todo se puede hacer, y para chicos todo se puede hacer, el tema es cómo”. Así que cuando decidimos meternos por esos lados no tan transitados en los espectáculos para chicos, lo primero que asumí fue que perdía la mitad de las escuelas, porque sabía que no iba a ser fácil que las maestras nos recibieran. La primera obra que mostramos fue Basilisa, la hici-mos con Rafael Curci. Yo empecé a hacer este otro tipo de teatro a partir del cruce con él. Después vino El soldadito de plomo, con el relato en off, maravilloso, de Alfredo Alcón; un espectáculo que para la compa-ñía fue una bisagra porque nos abrió las puertas del mundo. Luego vino El niño de arena y ya fue todo mucho más aceptado. Así y todo, hay escuelas que nos adoraban, que me adoran, pero que nunca eligieron ver propuestas diferentes. Son historias que

los adultos no quieren ver, porque son a ellos a quienes asustan, pero son historias necesarias porque hablan de lo más profun-do de la humanidad, que se afronta desde la niñez. Para eso están estos cuentos, Han-sel y Gretel, por ejemplo, habla de desam-paro, de desprotección, y eso les cuesta a los adultos. Aunque el cuento también ha-bla, y esta es la mirada que yo hago, de la capacidad de encontrar uno mismo la sali-da. Hansel y Gretel sobreviven a todo. Estas historias dan herramientas para entender el mundo real en el que el pibe tiene que vi-vir: un mundo sin poesía, sin belleza, sin anestesia, donde hay hostilidad, donde hay abandono, donde hay maldad. Si les mos-tramos a los chicos nada más que una vida color de rosa, después cuando se enfrentan al mundo real no tienen con qué defender-se. Se trata de darles las herramientas para que puedan desentrañar la compleja trama de la vida en sociedad. Estos espectáculos nos han permitido, nos permiten, contar có-mo hasta lo más terrible sucede mientras se va jugando. Es la vida

�5 •

• ��

reflexiones deportes y educación física

ABRIR LA PUERTAPARA IR A jUGAR

MARATONES PARA NIñOS, ESCUELITAS DE FúTBOL, EqUIPOS DE HOCKEy y GIMNASIA ARTíS-TICA: LA OFERTA DEPORTIVA PARA LOS MÁS CHICOS VIVE UNA éPOCA DE AUGE qUE CADA DíA APUESTA A MÁS. MIENTRAS, EN LA ESCUELA, LA MATERIA qUE NO NECESITA LIBROS NI CUADERNOS TAMBIéN SOSTIENE CONTENIDOS y OBJETIVOS ESPECíFICOS. UN ANÁLISIS SOBRE LA RELACIóN ENTRE LOS CHICOS y EL DEPORTE.

Por Gabriela Baby

Aunque hay excepciones, es raro que un chico urbano, de clase media y en edad escolar no concurra a algún tipo de entrena-miento físico (o físico-artístico, en el caso de las nenas que frecuentan clases de acrobacia y danza contemporánea). Quizá por moda, o para exorcizar la culpa que a sus padres provoca el hecho de vivir en departamentos y tener hijos expertos en Internet y otras pantallas, cada vez más se multiplican las actividades en clubes, gimnasios, colonias deportivas, equipos de entrenamiento y ale-daños. Se trata de actividades organizadas -con horarios y objetivos específicos- que de al-gún modo vienen a reemplazar a la plaza de otras épocas y al club de barrio de infancias pasadas, cuando los juegos en la vereda, la bici y el picadito en el baldío constituían la agenda deportiva de la semana. Actividades que a pesar de incluir acciones tan necesarias para la niñez como correr, saltar, y competir también, y todos los bene-ficios físicos y sociales que implica practicar un deporte, tienen un plus que es necesario observar. Porque el aprendizaje de fútbol, natación, hockey o danza a cargo de un es-pecialista va tallando un estilo particular de entrenamiento que puede ser más o menos exigente, más o menos flexible, más o me-nos competitivo. Y en esa variación puede estar el límite entre el disfrute y el entrena-miento excesivo.

MENS SANA IN CORPORE SANO

En Buenos Aires las diversas cadenas de gimnasios, que han desplazado al club de

barrio con una oferta de grandes superficies prolíficas en aparatos de gimnasia y con amplios horarios de entrenamiento, ofrecen programas especiales para chicos. Desde colonias bajo techo y cerca de mamá, hasta clases especiales para menores.La sección infantil de Megatlón, por ejem-plo, levanta como bandera los irreprochables beneficios del deporte: “La actividad física contribuye a favorecer un crecimiento sa-no y equilibrado en el chico, con notorios beneficios desde un punto de vista físico, psicológico y social”, dice el vocero de esta red. “La práctica de un deporte le enseña a cumplir reglas, le ayuda a abrirse a los de-más y superar la timidez, frena sus impulsos excesivos, produce un aumento generalizado del movimiento coordinado, aumenta sus posibilidades motoras, favorece el creci-miento de sus huesos y sus músculos, puede corregir malas actitudes posturales, poten-cia la creación y regularización de hábitos, desarrolla su placer por el ejercicio, crea hábitos de higiene y salud, le enseña a tener responsabilidades y estimula la integración entre pares y con los profesores”, enumera. Las opciones para los chicos acompañan horarios y ofertas de clases para los adultos. Nadie queda afuera.

DIME qUé HACES

En definitiva, el deporte es salud y además, está de moda. Las tendencias determinan desde los lugares donde practicarlo hasta la ropa y los accesorios, atravesando incluso actitudes y posturas de los cuerpos, y ca-yendo especialmente sobre las elecciones del

�� •

• ��

deporte o disciplina a seguir. Juan Madueño -regente del Instituto Superior de Tiempo Libre y Recreación (ISTLYR) y profesor en el ISEF Nº 1 y en el profeso-rado universitario en Educación Física de la Universidad de Luján-, dice: “Un niño debería realizar actividad física de cualquier característica que quiera, con los recaudos necesarios y controlados por profesionales que sean especialistas en el tema. En sociedades consumistas como la nuestra, las elecciones estarán influenciadas por las modas, tendencias y los modelos que se sugieran en el entorno más cercano: en los círculos familiares, de compañeros de es-cuela o clubes”. Según Madueño, “los varones prefieren los deportes de conjunto: el fútbol en primer lugar; el rugby, por Los Pumas; y el básquet-bol, luego de la Generación Dorada. También hay quienes eligen disciplinas individuales como la gimnasia y el taekwondo, más aho-ra con los resultados de los Juegos Olímpicos de Londres. El tenis también está entre los elegidos, porque tenemos siempre cuatro o cinco tenistas dentro de los cien mejores”, explica, analizando la trama de la influencia de los campeones a la hora de elegir deporte de cabecera.Para ellas, el éxito mundial y mediático tam-bién es una razón de peso a la hora de elegir un deporte: “Las mujeres, tienen preferencia por el hockey sobre césped, producto de los reiterados logros de Las Leonas, el vóley -por Las Panteras- y el básquet en una gran paridad. Entre las actividades individuales eligen el tenis, las diversidades de la gimna-sia, la natación, y los deportes sobre patín”, describe.

¿A qUé jUGAMOS?

Pero la búsqueda de reconocimiento de los pares no sólo determina elecciones persona-les, sino también estilos, actitudes y hasta roles en los grupos. Y en la clase de gimna-sia, quedan al descubierto.Verónica Gómez, profesora nacional de Edu-cación Física a cargo de varios grupos en los tres niveles escolares, dice: “Hoy en día, el pibe que no juega al fútbol queda relegado. Es el raro, el que no encuentra espacio en la vida social de ese grupo. Los más cancheros son los que juegan al fútbol y, en primer lu-gar, los que juegan bien. Además vienen con el look: la cresta, la remera, las zapatillas, todo de marca y último modelo”.En el caso de las mujeres, Gómez distingue excesos y falencias: “En las nenas está todo muy centralizado en Bailando por un sueño: casi todas van a danza creativa, a danza árabe, acrobacia o comedia musical y tienen el modelo de las competencias de baile de la televisión. Y también traen el look: la polle-rita corta, las mallas coloridas, las medias y la pose”.Para esta profesora, como para muchos de los que trabajan en educación física, el ex-ceso de lo técnico tiene sus riesgos: “El pro-

blema de estos chicos es que son torpes con sus cuerpos: no saben correr, no saben saltar, no tienen equilibrio, porque están metidos en un entrenamiento técnico donde se la pasan esperando en fila para probar una patada o un tipo espe-

cial de vuelta en el aire. Y se aburren. No se divierten y no tienen ganas de jugar, y eso es grave”, dice Gómez.Laura Urteaga, entrenadora de natación y atletismo para chicos y grandes, señala algu-nos vicios técnicos: “Para entrenar a un nene en atletismo hay que hacerlo jugar: mancha, escondida, ejercicios de carreras. No podés hacerle hacer pasadas de cien metros: eso no lo motiva, lo aburre y lo cansa. Además, hay que respetar los tiempos de descanso. Los chicos se reactivan solos y hay que esperar a que vuelvan a tener ganas de correr. Pero lo más importante es que se diviertan, que se muevan y que les encante moverse. Hay un grave error de los entrenadores de na-tación, por ejemplo, que ponen a los nenes a nadar cientos de metros, tanto de espalda como de pecho o crawl. En vez de pensar una actividad para mejorar la técnica, los profes hacen que los nenes naden muchos largos, y se agotan, se cansan. Estos profes queman etapas muy rápido y cuando llega el momento competitivo, que es a los 1� años, el chico ya no quiere ni estar en la pileta”, argumenta la entrenadora, quien además es editora de una página web con información deportiva (www.ladeportista.com.ar).

EN LA ESCUELA TAMBIéN

Sin guardapolvo, sin uniforme, casi como una hora de distensión, pero en realidad cargada de contenidos y con un currículum muy puntual, la hora de educación física tiene un peso específico y particular en la rutina de la escuela. ¿De qué se trata esta materia que no lleva libros ni cuadernos? ¿Qué contenidos tiene o debería tener? “Yo trato de meter la plaza en la escuela”, explica la profesora Verónica Gómez. “Por-que antes, hace dos o tres generaciones, los chicos sabían trepar, saltar, hacer equilibrio, columpiarse, balancearse. Podían además resolver una caída y sabían andar en bici-cleta desde chicos. Hoy son cuerpos fofos, muchas veces mal alimentados, que no sa-ben correr. Son torpes, se tropiezan, se caen y se lastiman. Y esto es porque no tienen calle. Entonces, propongo situaciones para hacer equilibrio, para embocar, para probar puntería, para correr y frenar, para lanzar pelotas, para columpiarse. Invento pruebas con diversos elementos: plano inclinado, colchonetas, pelotas chicas, pelotas grandes. Les propongo jugar y, sobre todo, divertirse, algo a lo que no están habituados”, reflexio-na Gómez.En la misma línea, Madueño sostiene: “La escuela debería brindar posibilidades para que los estudiantes puedan aprender las ha-bilidades motrices básicas, el correr es una de ellas; el caminar, el lanzar, recibir, rodar,

reflexiones deportes y educación física

�� •

• �0

también. Los docentes de educación física deberíamos enseñar en las escuelas primarias y de iniciación deportiva los movimientos corporales elementales. También deberíamos poder reflexionar sobre lo que se ve del de-porte en la sociedad. Porque la escuela es el lugar donde hablar de lo oculto, lo no dicho en el fútbol profesional, por ejemplo. Cada fin de semana suceden cosas sobre las que es necesario reflexionar, más allá de lo que se muestre en los medios de comunicación. Y también debe darse visibilidad a lo que acon-tece en otros espacios que no son del deporte profesional: torneos zonales o escolares, don-de hay grandes logros que pocos conocen”.Si de movimientos esenciales se trata, las propuestas pueden multiplicarse durante todo el año y con los distintos grupos de chicos. Gómez enumera algunas experien-cias: “Yo hago hamacas con maderas y sogas que cuelgo de unos balcones internos que dan al patio de la escuela y practicamos equilibrio. También he probado jugar al vóley con pe-lotas gigantes, y es divertidísimo. He llevado patinetas al colegio para que prueben distintos modos de andar. Y llevé paletas y pelotas de ping pong. A veces, a los chicos les cuesta engancharse, se ponen críticos. Pero una vez que prueban, se entusiasman. Lo importante de la hora de educación física es compartir, es lo grupal, es el despliegue de cada uno como parte de un grupo. No me importa que sean genios, cracks o campeones de nada”, dice Ve-rónica Gómez resumiendo el ABC de los con-tenidos indispensables de su materia.Porque más allá de los cuerpos en acción -o más acá- están los individuos que intercam-bian experiencias, acciones, conocimiento, vivencias y pasiones en una etapa tan deter-minante y vital como es la niñez.

APRENDER, PARA PODER jUGAR

En La formación docente en educación físi-ca, los autores Silvia Ferrari, Nidia Corrales, Jorge Gómez y Gladys Renzi (Ed. NOVE-DUC) señalan: “El juego es una actividad espontánea, placentera, libre de una utilidad concreta, que guarda un cierto orden dado por reglas, que se constituye en el principal hacer de la vida infantil. También es crea-ción, tolerancia, respeto, compromiso y su enseñanza permite la apropiación de valores democráticos. El juego es el resorte que po-see el niño para impulsar por sí mismo su desarrollo y crecimiento, independientemen-te de estímulos externos. Por ese motivo, el juego es enormemente motivador, porque lo-gra que el niño se entregue plenamente y sin reservas a la acción que entraña el propio jugar. A partir de reconocer estos valores in-trínsecos en el juego, es que se lo considera como un contenido socialmente significativo y se lo incluye como uno de los medios con los que la educación física interviene en los procesos de enseñanza y aprendizaje”.El texto despliega algunas perspectivas sobre la enseñanza de la educación física y propone alternativas para revalorizar el juego. Para los autores, el docente de educación física debe: “presentar propuestas de juego en las que realmente exista la posibilidad de disfrutar de la oportunidad de jugar con otros. Necesi-tamos dejar de pensar qué se puede enseñar a través del juego y, en cambio, reflexionar sobre qué es lo que los alumnos precisan sa-ber para poder jugar con otros. Necesitamos revisar la didáctica del juego y del jugar”.Lejos de la técnica, de las modas, de las exi-gencias. Porque se trata solamente del gusto por el movimiento y del placer de compartir. ¡Y que siga el juego!

reflexiones deportes y educación física

¡ATENCIóN, CAMPEONES!

“La motivación y la presión están separadas por un hilo muy delgado”, dice Marcelo Roffé, psicólogo especialista en deporte, en su libro Mi hijo el campeón (Lugar Editorial). Roffé, presidente de la Asociación de Psicología del Deporte de Argentina y autor de va-rios libros, trabaja sobre esa delgada frontera en la que el entusiasmo de padres y madres por el deporte que practica el hijo puede atravesar cierto límite saludable y convertirse en un elemento nocivo. “Todos los beneficios de la actividad física no son automáticamente transmitidos por la mera participación en el deporte sino que deben ser cuidadosamente planificados y reforzados por los adultos. Esto es posible cuando el entorno, ya sea pa-dres, maestros o entrenador, respetan la natural maduración del niño, los intereses y las capacidades. En cambio, cuando los padres o el entrenador están movidos por otros inte-reses, como ver a Mi hijo el campeón, es decir, buscar el triunfo a cualquier precio, por-que creen que ganar es lo más importante o lo único, los tiempos y la evolución natural se aceleran y aparecen las presiones”. En este sentido, el texto de Roffé es claro: “Se presiona a un chico cuando se le exige más de lo que puede dar. Por ejemplo, cuando dice que está cansado y el padre le pide que vaya a su clase de deporte o a entrenar igual. El niño se agota y empieza a sentir que es inútil, ya que no está preparado para responsabilizar a los padres o al entrenador por sentirse cansado o agotado, porque ve a los mayores que lo conducen como perfectos o dueños de la verdad, con lo cual ‘el malo' es él. Otro ejemplo es cuando tenemos un chico tranquilo al que no le gusta practicar el deporte preferido de su padre pero sí ir a la pileta, por ejemplo, cosa que el padre no acepta y lo presiona para que practique aquel deporte. También tenemos un caso de presión cuando se descubre una promesa, un chico muy talentoso por ejemplo en el fútbol, al que no le interesa desarrollarse competitiva-mente sino tomar el deporte como un pasatiempo y sus padres o entrenadores insisten y le hablan de su talento a cada momento. También hay padres con doble mensaje, que le dicen al hijo que debe ser buen compañero y portarse bien y en la cancha le piden que sea agresivo, que le dé con todo al contrincante”.

�1 •

• ��

�� •

• ��

historias ¡yo juego!, ¿vos jugá­s?

ENCONTRARSE, PARA jUGAR Y CREARRECUPERAR LOS ESPACIOS PARA SALTAR A LA SOGA, TREPAR A LOS ÁRBOLES, ESCUCHAR UN CUENTO, BUSCAR UN TESORO ESCONDIDO. CREAR CON CUALqUIER COSA –PAPELES, MADERITAS, TELAS, MASA, MATERIALES DE DESCARTE- OBJETOS MARAVILLOSOS, HECHOS CON LAS PROPIAS MANOS. COMPARTIR UN MOMENTO DE DISFRUTE y CREATIVIDAD. EL FIN DE SEMANA DEL 13 y 14 DE ABRIL SE REALIzA EN SAN ISIDRO LA 8ª EDICIóN DEL ¡Yo juego!, ¿vos jugás? y TODA LA FAMILIA ESTÁ INVITADA. ¿JUGAMOS?

Por Fernanda Martell

Bien cerca del río, en San Isidro, se encuentra el Taller de la Ribera. Una pintoresca casa de madera con ventana-les que dan a patios, jardines y árboles. Este espacio, dos veces al año, se viste de fiesta para vivir un encuen-tro lúdico que ya tiene identidad propia: el ¡Yo juego!, ¿vos jugás? Durante dos tardes, los chicos, los hermanos más grandes, los pa-pás, mamás, tíos y abuelas se reúnen para compartir juegos “como los de antes”, para participar en talleres y disfrutar de espectá-culos. Porque el juego es el territorio de la infancia, pero es mucho más divertido –y enriquecedor- si lo hacemos entre todos.Los hacedores del ¡Yo juego!... se definen como “un grupo de profesionales que tra-bajamos para generar un cambio profundo en relación a la educación y el arte para la infancia, recuperando y resignificando a través del juego y la creatividad los espa-cios de encuentro entre generaciones”. Son artistas plásticos, músicos, actores, baila-rines, videastas, estudiantes, diseñadores, luthiers, pedagogos, maestros y artesanos reunidos por un objetivo común: “realizar un evento para toda la familia, donde sus miembros puedan encontrarse con el juego y el juguete tradicional, con las artes visua-les, escénicas, musicales… con el hacer en calma algo con las propias manos”. Algo tan simple que se ha vuelto tan in-usual. Con el recuerdo de los juegos de infancia en la vereda, bajo la mirada cui-dadosa de alguna vecina o del almacenero. Con ese sabor a barrio y a arroz con leche. Con la huella imborrable de los cuentos contados por la abuela, y transmitiendo esa esencia a las nuevas generaciones, el ¡Yo juego!, ¿vos jugás? es un encuentro defini-tivamente especial.

¿POR qUé jUGAMOS?

El primer ¡Yo juego!... se realizó en abril de �00�, a partir de una idea que se formó por la suma de algunos sueños y varias volun-tades. Desde entonces, este ritual lúdico se

repitió dos veces al año (uno en otoño, el otro en primavera), siempre en el Taller de la Ribe-ra, en San Isidro. “Nos une la infancia. Y lo que caracteriza a la infancia es el juego, pero lamentablemente lo que uno va perci-biendo en esta sociedad en la que vivimos es que ese espacio va per-diendo terreno”, explica

Pedro Aparicio, del Taller de la Ribera, uno de los fundadores del ¡Yo juego!... “Por una parte, al niño de hoy se le pide que su com-portamiento sea maduro y adulto. Y por otra, se asocia cada vez más al juego con lo peligroso (porque jugando los chicos se pueden caer o lastimar). Y esa asociación es, en sí misma, peligrosa”.“El juego es primordial. La tarea más im-portante que tiene un niño en el desarrollo de su infancia es jugar, es a lo que tendría que dedicarle más horas”, refuerza Alejan-dra Roberts, de Amonite Bazar Lúdico, otra de las pioneras (junto a Marcos Gowda del grupo Los Tinguiritas) de este proyecto. “Es fundamental que el niño juegue, que se desarrollen múltiples espacios de juego en torno a su vida. Hoy hay mucha esco-larización. Y el sueño del ¡Yo juego!, ¿vos jugás? es recuperar esos espacios y hacerlos vivenciales. Recuperar el deseo de plegar papeles, de saltar a la soga, de jugar a la escondida… el juego de antes, que es mucho más económico y en el que no es necesario consumir”.

¿A qUé jUGAMOS?

El fin de semana del 1� y 1� de abril es el momento de abrir nuevamente las puertas del juego. Para esta edición, la número �, se preparan actividades y talleres para todos los gustos, y edades. Pintura sobre atriles, ensamble con maderitas, juegos de ingenio, origami, juegos del mundo, búsqueda del tesoro, instrumentos hechos con material de descarte, danzas, amasado de pan, swing y malabares, contact, una cuerda floja para hacer equilibrio, una huerta para cuidar entre todos, un espacio para bebés, una

�5 •

• ��

biblioneta llena de libros y de his-torias, y mucho, muchísimo más. Además, el domin-go estará el Dúo Karma, de Cuba, presentando su es-pectáculo Del camino lo que vi.La libertad es una de las características principales de este evento. Son �0 talleres por tarde y cada miembro de la familia elige en qué lugar participar. “Los padres ‘pierden’ a sus hijos acá. Vienen gritando ‘¡mirá lo que hice!’ y se van a otra actividad. Es muy sorprendente lo que pasa”, cuenta Roberts. Además, se invita a las familias a ir con el mate, a preparar un picnic si gustan, a sen-tarse a compartir un momento sin apuros.La otra característica que llama mucho la atención es que aquí todos juegan, sin importar la edad. Los prejuicios quedan rá-pidamente de lado por el clima general de entusiasmo. Adolescentes, adultos y hasta abuelitos vuelven a ser niños por un rato. ¿Cómo lo logran? “Porque lo planificamos”, responde Roberts. “Porque proponemos ac-tividades que cubran todos los rangos de edad”.Así, los bebés tienen una plaza blanda, los adolescentes -“el gran desafío”, según Ro-berts- son convocados por los talleres de swing, malabares y contact, y los adultos por los juegos de ingenio, de plaza o por el origami. “Hay una oferta tan amplia y rica que realmente el que viene se engancha. Para los niños este es un territorio fértil. Pero nos ha pasado con adultos que llegan diciendo que no van a hacer nada y de pronto los ves que están saltando la soga o haciendo origami”, detalla Aparicio. “A mí lo que me reconforta es esta comunión in-tergeneracional donde todos podemos estar compartiendo”.Majo Turner, de La Biblioneta, se incorporó al ¡Yo juego!... en su sexta edición. Y cuen-ta que la primera vez que se acercó al even-

to ella misma se dejó llevar por el juego. Y que hasta logró convencer a su hija adolescente: “es una edad difícil y el juego es pro-

vocador. ‘¿Qué voy a jugar ahora mamá, a mí edad, y con vos?’ me decía. Pero terminamos las dos enroscadas con esas pulseras de las que no sabés cómo salir (juegos de ingenio). Y en ese momento, la

solución no es lo que importa”, sonríe.

ABRIENDO CAMINOS

Los ‘yojuegueros’, como se llaman a sí mis-mos los organizadores de esta propuesta lúdica para toda la familia, comparten ideas y tienen un horizonte claro. “Sabemos lo que queremos”, resume Roberts. “Queremos un mundo mejor y estamos trabajando pa-ra eso. Hay que recuperar los espacios de juego. Ojalá que esto algún día inunde las veredas, que sea lo cotidiano. Que recupere-mos el espacio público y, al mismo tiempo, la seguridad. Porque si estamos todos en la calle, lavando el auto, pintando el pilar, los chicos jugando, la vecina baldeando y el vecino podando el cerco, ¡no pasa nada! Es como cuando yo era chica. Eso es co-munidad. Y nosotros acá armamos una co-munidad. No somos del mismo barrio pero tenemos todos proyectos e ideas afines”.Una apuesta por el juego, por la libertad, el crecimiento y, por qué no, por la esperanza. “De alguna manera esto es el ¡Yo juego!..., que empezó como una señal de alerta de que el juego no es peligroso, es lo que de-bemos seguir haciendo. Es terrible que los niños tengan vergüenza de ser niños, que no jueguen porque piensen que es cosa ‘de chiquitos’. Porque en el juego se fortalecen física, emocional y socialmente”, afirma Aparicio. “Entonces el ¡Yo juego!... se pro-pone generar un espacio, brindar un tablero para que se juegue. ¿A qué? No importa. Simplemente, que se juegue”

LOS YOjUEGUEROS

La organización del ¡Yo juego!, ¿vos jugás? es colectiva y los acuerdos se toman entre to-dos, y se sostienen. “Este proyecto tiene que tener tres patas sólidas: la libertad (todos trae-mos nuestras ideas), una dedicación muy profesional y sustentabilidad económica (a la que le estamos encontrando la vuelta de a poco)”, explica Roberts.Los yojuegueros son un grupo numeroso, integrado por: A Desenjaular el Juego, Alto Vue-lo, Amonite Bazar Lúdico, Cielo Arriba, Ciencia en Acción, Club Kamishibai, Colorearte, Contact y Movimiento, D-ak, Danae, Danza Creativa, Dragonpoi, El Camino del Yoga, Es-cultura Klärich, Explorar-me y descubrir-me, Flor de Huerta, Gusanitos de Queso, Hobby Box, Iocus, IPA Argentina, Juegos del Caracol, La Biblioneta, La Musaranga, Las Hilanderas Cuentos, Los Tinguiritas, Lupa Verde, Matra Instrumentos, Nando Dibuja, Naranja Dulce, Natina, Naturart Juguetes, Palmito, Pequeña Compañía, Plakas, Proyecto Social Ecobolsas, Qubic, Sunami Ludotecarios, Taller de la Ribera, Taller del Coco, Taller Los Castores, Un Mundo de Bambú, Valor Vereda, Vero Icono, Volá y Vuelta Canela.

¿A DóNDE jUGAMOS?

¡Yo juego!, ¿vos jugás? VIII. Sábado 1� y domingo 1�/0� de 1� a 1� hs. Taller de la Ri-bera (Roque Sáenz Peña 1��5, San Isidro. ����-���1). Entrada x día (con acceso a todas las actividades y espectáculos) $ 50 (en puerta) o $ �0 (anticipadas en el Taller de la Ri-bera o en Amonite Bazar Lúdico, Ladislao Martínez 1��, Martínez).No se suspende por lluvia, capacidad limitada.+ info: http://yojuego-vosjugas.blogspot.com.ar / www.facebook.com/YoJuegoVosJugas

historias ¡yo juego!, ¿vos jugá­s?

�� •

• ��

sueltitos

SE ENTREGARON LOS PREMIOS ATINAEl �� de marzo, la Asociación de Teatristas Independientes para Niños y Adolescentes (ATINA) premió a las labores más destacadas de la escena nacional durante �01�. Los espectá-culos que más galardones recibieron fueron: Hansel y Gretel, de la Cía. Omar Álvarez (Mejor Espectáculo, Intérprete Mas-culino, Escenografía, Vestuario, Diseño de Títeres y Objetos e Iluminación), Alicia en Frikiland, de Random Creativos (Mejor

Espectáculo, Adaptación, Iluminación, Coreografía y Producción), Popigami, de El Bavastel (Mejor Espectáculo, Música Original, Escenografía, Diseño de Títeres y Objetos) y Apalalá, de Duggandanza (Dirección, Escenografía, Vestuario y Coreografía).Además, la Comisión Directiva de ATINA entregó el Premio a la Trayectoria a Adelaida Mangani, directora del Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, el Premio a la Investiga-ción del Teatro para Niños y Jóvenes a Silvina Patrignoni y el Premio a la Difusión del Teatro para Niños y Jóvenes a la Fundación El Libro, que organiza cada año la Feria del Libro Infantil y Juvenil

CHICOS AUTISTAS: ¿CóMO AYUDARLOS? La Editorial Nazhira, especializada en temas de primera infancia, editó en el país dos libros de gran interés para padres de chicos con autismo. Qué puede hacer ahora para ayudar a su hijo con autismo de Jonathan Levy, propone diez acciones para ayudar a los niños a interactuar con los demás. Una guía práctica escrita desde la experiencia: el autor ha trabajado con más de �00 niños autistas y este libro está lleno de casos que ayudan a comprender y trabajar con circunstancias usuales.

¡Jugar para crecer! es la otra publicación vinculada al tema, de Tali Field y Abby Rappa-port. Se trata de un manual de juegos diseñados para colaborar en el desarrollo de los chi-cos en distintas etapas en relación al contacto visual, la comunicación, la interacción y la flexibilidad, entre otros aspectos. Porque jugar, afirman, es la mejor manera de divertirse juntos y despertar la motivación de los chicos

EDUCACIóN ARTíSTICA GRATUITALos Centros Educativos Complementarios de Educación Plástica del Gobierno de la Ciudad invitan a chicos de 5 a 1� años –de escuelas públicas y privadas- a acercarse para partici-par de talleres gratuitos de plástica, cerámica, grabado, escultura, títeres y máscaras, y jue-gos dramáticos. La inscripción permanece abierta durante todo el año, y se dictan de 1�:�5 a �0:05 hs. en distintos barrios de la ciudad: Palermo (Av. del Libertador ���� y Julián Ál-varez ����), Colegiales (Conde ���), Parque Chacabuco (Salas 5�5), Nueva Pompeya (Case-ros �050 - ���5-15�5), Villa Gral. Mitre (Condarco 11��) y Villa Lugano (Castañares ���� - ��01-�010)

CURSO DE CONSULTORíA EN CRIANzAEl � de abril comienza el Curso Integral de Consultoría en Crianza, que dicta la Asocia-ción Civil Argentina de Puericultura con la colaboración del Instituto UOCRA. Destinado a docentes, psicólogos, psicopedagogos, médicos, puericultores, enfermeros y trabajadores sociales, entre otros profesionales vinculados a la salud y la educación, brinda una forma-ción para acompañar de manera integral a la familia en la crianza de sus hijos. Este curso se dicta en Humberto 1º ���0, una vez por semana durante � años, en forma presencial, con talleres y trabajos de campo. Se abordarán temas como Gestación, parto y nacimiento, Puerperio, Alimentación, Desarrollo del niño sano, Psicología Evolutiva, Desarrollo psico-motor, entre otros.Informes e inscripción: ����-0�55 / info@acadp.com.ar / www.acadp.com.ar

CONCURSO DE CUENTOS ESCRITOS POR CHICOSAl escribir los niños expresan sus sueños y crean un mundo a la medida de su imagina-ción. Por eso, Micro, Simball y la editorial Ediba lanzaron el concurso de cuentos “Los lápices y la imaginación”, dirigido a todos los alumnos del primer y segundo ciclo del país. Para participar, los chicos tienen que escribir en conjunto un cuento con la colaboración de su maestra o maestro. La obra ganadora se publicará en los cuadernillos que acompa-ñan a las revistas de Ediba. La maestra a cargo del grado recibirá una netbook y los alum-nos, productos de Micro y Simball y material editorial de Ediba.Hay tiempo de participar hasta el �� de mayo.+ info: www.ediba.com

TODAS LAS VOCESA partir de abril, la Escuela Arte Musical convoca a niños, padres y amigos a cantar juntos en un Taller Coral. La idea es formar un coro que integre a grandes y chicos, bajo la direc-ción del Profesor Andrés Jan.+ info: ����-0��1 / Acassuso ��, San Isidro

�� •

• �0

sueltitos

SE PREPARA UNA NUEVA MARATóN DE LECTURALa Fundación Leer abre la inscripción para la 11ª Mara-tón Nacional de Lectura que se realizará el �� de sep-tiembre en todo el país. El lema este año es: “Relatos de coraje y valentía. Una invitación a descubrir las hazañas de héroes y heroínas que hicieron historia”. Una temáti-ca apasionante que convocará a niños, a jóvenes, a sus familias y a miembros de la comunidad para disfrutar juntos de una jornada de lectura compartida.Participar es gratuito. Las instituciones educativas,

comunitarias, bibliotecas, tienen que inscribirse previamente a través de la web: http://maraton.leer.org El día de la Maratón, cada comunidad se reunirá en un lugar para dedicar horas a leer, a escuchar cuentos, a compartir historias, participar de obras de teatro y títeres. A vivir, en fin, una experiencia inolvidable alrededor de los libros. + info: www.leer.org.ar

HISTORIAS Y ARTE EN LAS ESCUELASArrancaron las clases y Palabras Imaginadas –grupo que lleva a las escuelas espectáculos que combinan la narración, el arte y la música- estrena Entre pinceles, aromas y toros, un recorrido teatral por las obras de arte del gran Pablo Picasso. Y continúan, también, ofre-ciendo a las instituciones de Nivel Inicial y Primario los universos de Van Gogh y los co-lores, En los tiempos de Mariquita (sobre la vida cotidiana de Buenos Aires en tiempos de la Colonia), Entreleyendas y, para los más chiquitos, Historias en Cajitas y Un ropero con historias, con narración de cuentos y títeres.+ info: �5��-1��� / 15 ��1�-���� (Roxana) / palabrasimaginadas@gmail.com www.palabrasimaginadas.blogspot.com

CHICOS qUE DIBUjAN SUS VIAjESRumbo Familiar, un portal especializado en viajes para disfrutar en familia, lanzó un concurso para chicos y jóvenes (de hasta 1� años). Para participar, hay que presentar un dibujo sobre algún viaje, vacaciones o escapadas que hayan realizado con sus familias. Va-len tanto los lugares exóticos como un paseo por el barrio, no importa el destino, sino la experiencia de pasear en familia.Se pueden enviar los dibujos por mail a concurso@rumbofamiliar.com hasta el 1 de junio. Todos los trabajos participantes serán subidos al facebook de Rumbo Familiar y el ganador será el autor del dibujo más votado. Entre los premios hay un curso de dibujo, libros, en-tradas al zoo y mucho más.+ info: www.rumbofamiliar.com/concurso

CAPACITACIóN MUSICAL PARA DOCENTESEl sábado �0 de abril de 1� a 1� hs. se realiza una Jornada de Capacitación destinada a docentes de música de Nivel Inicial y Primario, a cargo de Mariana Baggio (Barcos y Mariposas) y Marina Sauber (Caracahumba). Estas artistas de reconocida trayectoria en el campo de la música para chicos proponen un espacio de juego, reflexión e intercambio de actividades musicales partiendo de sus trabajos discográficos. Informes e inscripción: ���5-���� / info@delcencerro.com.ar

A COMER, TAMBIéN SE APRENDEEl Centro Dra. Katz, especializado en nutrición, realiza el taller para chicos con sobrepeso “Uno, dos y tres… ¡aprendamos a comer!” Una propuesta lúdica y educativa para niños y sus padres, que aborda de lleno el problema de la incorrecta alimentación durante la in-fancia. Mediante juegos y actividades, toda la familia puede incorporar nuevos hábitos a la hora de comer y una mayor conciencia de la importancia de la actividad física como eje de una vida sana. El taller comienza el �� de abril.Informes e inscripción: info@dramonicakatz.com.ar Tel. ����-0���/1���www.dramonicakatz.com.ar

ENTRE jUEGOS DE MESA Y ROPA DE INVIERNOSiguiendo el espíritu lúdico que siempre caracterizó a la marca, Grisino presentó su primera línea de juegos de mesa “Grisino arte y juego”. Una serie que incluye rompecabezas, juegos de memoria y dominós para niños mayores de � años, con diseños tanto para nenes –con dinosaurios y pelotas de fútbol- como para nenas, con la línea de ilustraciones de “amor monstruoso”.Además, Grisino presentó también su nueva colección

“Invierno 1�”, inspirada en la mirada de los chicos acerca de un mundo fantástico y mági-co. Así, la colección se llena de naves espaciales, robots, animales de la selva, dragones y princesas, calaveras y monstruos.+ info: www.grisino.com / eshop.grisino.com

�1 •

• ��

�� •

• ��

�5 •

• ��

�� •

• ��

�� •

• 50

51 •

• 5�

5� •

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Teatro y títeres pág. 53

Música pág. 56

Ciencias pág. 56

Otras cosas pág. 56

En calles y plazas pág. 58

zona Norte pág. 59

zona Sur pág. 61

agenda Espectá­culos en Buenos Aires

CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIóNBOM BIM BAMInspirada en el Universo Beckettiano.Dir. Cecilia Miserere. Sá­b. y dom. 16 hs. $ 60. EL CABALLERO DE LA MANO DE FUEGO Títeres. De Javier Villafañe. Por Cía. de Eva Halac. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 60. Desde 3 años.CIRCO FOKUS BOKUSTeatro negro, títeres y clowns. Por Grupo Kukla. Dir. Antoaneta Madjarova. Sá­b. y dom. 17:30 hs. Sala Solidaridad. $ 60 y $ 65. A partir de 3 años. Corrientes 1543. 5077-8077.

AUDITORIO LOSADA¡IMAGINA IMAGINADOR!Dir. Susana Di Gerónimo. Sá­b. 17 hs. $ 60. Corrientes 1551. 4371-9098.

LIBERARTE BODEGA CULTURAL LA BELLA DURMIENTE y EL LADRóNTeatro. Sá­b. 15 hs. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.CAPITANES PIRATAS y EL LIBRO MÁGICO DEL FARAóNTeatro. Dom. 15 hs. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.LOS PIRATAS DE NUNCA JAMÁSTeatro. Sá­b. 16:15 hs. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.EL SECRETO DEL LIBRO ENCANTADOTeatro. Dir. Ariel Boiola. Sá­b. 17:30 hs. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.SINFONíA y SUS VISITANTESTeatro. Dir. Marcelo Serre.

Dom. 16:15 hs. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.DOñA PATA METIó LA PATAComedia musical. Dir. Néstor Hidal-go. Dom. 17:30 hs. De 2 a 10 años. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.Corrientes 1555. 4375-2341. TEATRO PORTEÑOENREDADOS, EN LA AVENTURAPor Grupo Bajo el Mar. Dir. Paula Russo. Sá­b. y dom. 15:30 hs. $ 50. Hasta 9 años. BELLA y BESTIA, UNA HISTORIA MÁGICAPor Grupo Bajo el Mar. Dir. Paula Russo. Sá­b. 17 hs. $ 50. Hasta 9 años. ALADíN, LA HISTORIA CONTINúAPor Grupo Bajo el Mar. Dir. Paula Russo. Dom. 17 hs. $ 50. Hasta 9 años. Corrientes 1630. 4372-5474.

ESPACIO ARTíSTICO COLETTE CAMPANITA y PETER PAN EN LA TIERRA DE LAS HADASPor Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 15 hs. $ 60. LA BúSqUEDA DEL TESORO DEL CAPITÁN GARFIOPor Grupo Alas. Sá­b., dom. y feria-dos 16 hs. $ 60. RAPUNzEL y LAS PRINCESAS EN ENREDOSDir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 17 hs. $ 60.Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5346.

TERRAzA TEATRO BARBLANCANIEVES: LA BRUJA y LA MANzANADir. Leandro Montgomery. Sá­b., dom. y feriados 16:30 hs. $ 55.

ROBIN HOOD y LA PRINCESA VALIENTEDir. Leandro Montgomery. Sá­b., dom. y feriados 17:30 hs. $ 55. CAMPANITA LA MAGIA DE LAS HADASDir. Leandro Montgomery. Sá­b., dom. y feriados 15:30 hs. $ 55.Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5348/5319.

TEATRO EL VITRAL BLANCANIEVES y LOS SIETE ENANITOSDir. Adriana Tello. Sá­b. 15 hs; dom. 16:15 hs. De 2 a 7 años.LOS TRES MOSqUETEROS Dir. Adriana Tello. Dom.17:30 hs. De 6 a 11 años. LA BELLA y LA BESTIADir. Adriana Tello. Sá­b. y dom. 17:30 hs. De 6 a 10 años. CENICIENTAPor Grupo yopoloko. Dir. Adriana Tello. Sá­b. 16:15 hs. Dom. 15 hs. De 3 a 10 años. Rodríguez Peña 344. 4371-0948.

TEATRO EL TINGLADOLA PIPETUÁ: OPERETA PRIMACirco artesanal de clowns. En el mar-co del ciclo Grisino Teatro y Músi-ca. Sá­b. 20/04 17 hs. $ 100. Mario Bravo 948. 4863-1188.

SALA HUGO DEL CARRILMANIFONíASTíteres, una producción del Teatro Nacional Cervantes. Dom. 15 hs. $ 4. Para todo público.Rawson 42. 4981-0139.

CLUB DE TRAPECISTAS ESTRELLA DEL CENTENARIODANDELAION

• 5�

Espectá­culo circense, por Cía. Cadute Dalle Nuvole. Sá­b. 13 y 20/04 21 hs. Para toda la familia.Ferrari 252.4857-3934.

ESPACIO AGUIRREREVUELTO GRAMAJO 2013Dir. Lourdes Herrera. Selección de números de clown de las muestras 2012 de la Escuela de Marcelo Katz. Dom. 20 hs. $ 40. A partir de 5 años. Aguirre 1270. 4854-1905.

TEATRO LA GALERA HANSEL y GRETELVersión libre de Héctor Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Lu. 01/04 y sá­b. 16:15 hs. $ 60. So-cios $ 55. Menores de 2 años, $ 30.MALéFICA, UNA BELLA EN APUROSde Héctor Presa. Por Grupo La Ga-lera Encantada. Lu. 01 y ma. 02/04 17:30 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30.EL SECRETO DEL ABUELODir. Héctor Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Sá­b. 06 y 13/04 17:30 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30.HISTORIA CON CARICIASDe Héctor Presa, sobre cuento de E. Bornemann. Sá­b. 20 y 27/04 17:30 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30.LOS TRES CHANCHITOSVersión libre de Héctor Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Ma. 02/04 y dom. 16:15 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30.EL PAyASO DE Ozversión libre de Héctor Presa. Dom. 17:30 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30.Humboldt 1591. 4771-9295.

NO AVESTRUz PIEL DE ASNOEspectá­culo de narración. Versión libre del cuento de Charles Perrault. Dir. Mónica Sallan Mur. Dom. 16 hs. $ 45. Promo 4x3. Humbolt 1857. 4777- 6956. MUSEO EDUARDO SíVORICUENTO CON MAGIANarración oral. Dirección e interpre-tación: Inés Grimland. Dom. 16 hs. Gratis. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

TEATRO SARMIENTOUNA LÁGRIMA DE MARíADe Ariel Bufano. Por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Dir. Ariadna Bufano. Sá­b. y dom. 16 hs. $ 25. Para toda la familia. Av. Sarmiento 2715.

LA NUBE, INFANCIA Y CULTURALA FLAUTA MÁGICATíteres, por Cía. Babelteatro. Dir. Gabrie-la Marges. Sá­b. 13 y 20/04 17:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis.CACHITO CAMPEóNInspirada en una Canción de León Gieco. Por El ñaque Compañía de Títeres. Dom. 16:30 hs. $ 50. Meno-res de 2 años, gratis.jorge Newbery 3537. 4552-4080.

UNIVERSIDAD POPULAR DE BELGRANOTENGO UN DINOSAURIO EN EL ROPERODe María Inés Falconi. Dir. Carlos de Urquiza. Sá­b. 17 hs. ¿y DóNDE ESTÁ EL MAESTRO?De María Inés Falconi. Dir. Carlos de

Urquiza. Dom. 17 hs. Campos Salles 2145. 4701-3101.

TEATRO LARRETAMARíA ELENA II, EL úLTIMO TRANVíAPor Grupo La Galera Encantada. De Héctor Presa, en homenaje a M. E. Walsh. Sá­b., dom. y feriados 16:15 hs. $ 50. Menores de 2 años, $ 20. Adul-tos $ 60. Jubilados $ 50.OPERACIóN CAPERUCITA Por Grupo La Galera Encantada. Versión libre de Héctor Presa. Sá­b., dom. y feriados 17:30 hs. $ 50. Me-nores de 2 años, $ 20. Adultos $ 60. Jubilados $ 50.Vuelta de Obligado 2155. 4786-0280 / 4771-9295.

ASOCIACIóN ITALIANA DE BELGRANOCUENTO CON MASCOTAS por Los Títeres de Don Floresto. Sá­b., dom. y feriados 16 hs. $ 50 (presentando esta revista, cada en-trada $ 30). De 1 a 8 años.Moldes 2157. 4631-8382.

TEATRO 25 DE MAYOALICIA EN FRIKILANDVersión libre de "Alicia en el país de las maravillas". Dir. Diego Corá­n Oria. Sá­b. y dom. 17 hs. (desde el 13/04)Av. Triunvirato 4444. 4524-7997.

MUSEO HISTóRICO CORNELIO SAAVEDRAMONDONGO PARA MANUELPor El Museo Viajero. De Raquel Prestigiacomo y Fabiá­n Uccello. Dom. 07 y 14/04 17 hs.HISTORIAS CON DESPERDICIOSPor El Museo Viajero. De Héctor Ló-pez Girondo y Carlos Canosa. Dom. 21 y 28/04 17 hs.Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746/4574-1328.

ESPACIO DE TEATRO BOEDO XXIGENIOS TRABAJANDOEspectá­culo musical. Dir. Guillermo Galli. Sá­b. 16:30 hs. $ 40. Av. Boedo 853. 4957-1400.

CENTRO CULTURAL RESURGIMIENTOEL DOMINGO ES DE LOS CHICOSEspectá­culos teatrales. Dom. 16 hs. A la gorra (retirar entradas una hora antes del comienzo de la función).Dom. 07/04 Un concierto inolvi-dable (Por Cuatro Vientos) Dom. 14 y 21/04 Invasiones live! (Dir. Julian Howard)Dom. 28/04 Giraluna (por Los Títe-res Bonomo)j. G. Artigas 2262. 4585-4960.

MUSEO ARGENTINO DEL TITERECICLO DE TíTERESSá­b. y dom. 16 y 17:30 hs. $ 40. Me-nores de 3 años, gratis.Sá­b. 06/04 S.O.S Fauna Silvestre (Cía. Títeres y Trovadores)Dom. 07/04 Cargamento X (Cía. Dedos Parlanchines)Sá­b. 13/04 La Bella Durmiente del Bosque (Cía. Flama Teatre) Dom. 14/04 Circo teatro de peke-ños payasitos (Cía. Mariposas en la panza)Sá­b. 20/04 Frankenstein para ni-ños (Dir. Antonio quispe - Perú) Dom. 21/04 El guardián (Grupo Cará­tulas)Sá­b. 27/04 Un botón en mi cabeza (Cía. Arriba las hu!!manos)Dom. 28/04 La hormiga y la ciga-

rra (Cía. Fantoche Violeta)Piedras 905. 4307-6917.

TEATRO EL POPULARSíNDROME DE EUREKAClown. Dir. Claudio Martínez Bel. Sá­b. 20 hs. $ 60. Para toda la familia.Chile 2076. 2051-8438.

C. C. DEL SUR LA CALLE DE LOS TíTERESEspectá­culos de títeres. Sá­b. y dom. 15:30 y 17 hs. Ademá­s: talleres par-ticipativos de realización de títeres y juguetes, sá­b. y dom. 15 hs. A la gorra. A partir de 3 años. Sá­b. 06/04 Micromundos (por Tí-teres del Bosque) / El Gato Egoísta (por Grupo Cará­tulas)Dom. 07/04 El panadero y el dia-blo (por Pandilla Varilla) / Nacho Rayado (Tira y afloje) Sá­b. 13/04 Más que nada (por An-tídoto lento) / Ligero de equipaje (por Voces y manos) Dom. 14/04 Titirilandia (por Los Bu-fones) / Titiritis (por Las Manoplas)Sá­b. 20/04 Granito de café (por Sondeduendes) / El horrible (por Saltinbanqui) Dom. 21/04 Bichitos en el jardín (por Títeres La Oreja) / El no del elefante (por La Cía. Titiritezca)Sá­b. 27/04 Entretíteres (por Las Cotorras) / La princesa y el dra-gón (por Preludio y Fuga)Dom. 28/04 Historias de manos (por Flama Teatre) / Historia de historieta (por El Conventillo) Av. Caseros 1750. 4305-0372.

ESPACIO CULTURAL jULIÁN CENTEYA MISIóN DIVERSIóNTeatro, por Cía. Circo Delfines. Dom. 17 hs. Gratis. Las entradas se retiran una hora antes de la función. PA`ADELANTE Circo, teatro. Por Ferzza. Sá­b. 17 hs. Gratis. Las entradas se retiran una hora antes de la función. San juan 3255. 4931-9667.

GARRICK ARTE Y CULTURA UN JARDIN EN EL DESIERTOTeatro. Dir. Lucia Loydi y Victoria Baldomir. Dom. , en horario a confir-mar. $ 70 (2 x $ 120; 3 x $ 150; 4 x $ 180). Menores de 3 años, gratis. A partir de 6 años.DULCINEA, LOCURA qUIJOTESCAVersión libre de Don quijote de la Mancha, por la Cía. del Revés. Sá­b. 06 y dom. 28/04 17:30 hs. $ 70 (2 x $ 120; 3 x $ 150; 4 x $ 180). Menores de 3 años, gratis. GRETEL y HANSELVersión libre del cuento clá­sico, por la Cía. del Revés. Sá­b. 13/04 17:30 hs. $ 70 (2 x $ 120; 3 x $ 150; 4 x $ 180). Menores de 3 años, gratis. CENIzA y EL GUERRERO DE LOS VIENTOSTeatro negro y títeres. Dom. 14 y 21/04 17:30 hs. $ 70 (2 x $ 120; 3 x $ 150; 4 x $ 180). Menores de 3 años, gratis. Av. Avellaneda 1359. 3526-7439.

C. C. ADÁN BUENOSAYRESEL ANTICUARIO MÁGICO Espectá­culo teatral. Dom. 17 hs. A la gorra. (Las entradas se retiran con una hora de anticipación). Parque Chacabuco (bajo autopista). Av. Asamblea al 1200. 4923-5876.

55 •

• 5�

ciencias

MUSEO PARTICIPATIVO DE CIENCIASPROHIBIDO NO TOCARMa. a vie. de 10 a 17 hs. Sá­b. y dom. 15:30 a 19:30 hs. $ 35. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

PLANETARIO DE LA CIUDAD GALILEO GALILEI VIAJE A LAS ESTRELLASProducción del American Mu-seum of Natural History New york, con la colaboración de la NASA y má­s de 40 destacados científicos de distintas nacionalidades. Ma. a vie. 13, 16 y 17 hs. Sá­b., dom. y feriados de 14 a 19 hs. (funcio-nes cada hora) $ 25. Para público en general.CONTRALUz, SOUND + VISIONTrabajo audiovisual de Juan Gatti. (completa la obra exhibida en el Museo Sívori). Sá­b. y dom. 20 hs. $ 25. Sala de Espectá­culos.CHARLAS DE ASTRONOMíACiclo especial, destinado a chicos y grandes, sobre diferentes temas

de la astronomía. Sá­b. y dom. de 15 a 18 hs. Gratis. Para todo público. CAJA SOLARObservación del Sol por telesco-pio. Sá­b. y dom. de 15 a 17 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Para todo público. TALLER DE TELESCOPIOSCharlas informales con personal especializado para responder in-quietudes. Sá­b. y dom. de 15 a 18 hs. Gratis. Para todo público. OBSERVACIONES NOCTURNASLuna, planetas, estrellas, nebu-losas y cúmulos estelares. Sá­b. y dom. de 20 a 21:30 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Para todo público. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4772-9265 / 4771-6629.

ASOCIACIóN AMIGOS DE LA ASTRONOMíAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sá­b. 21 hs. (Se suspende los días nublados). $ 20. Menores de

8 años, $ 15. Jubilados $ 10. Me-nores de 3 años, gratis. Vie. 05 y sá­b. 06/04 Alfa Centauri, Canopus y SirioVie. 12 y sá­b. 13/04 El joyero y CarinaVie. 19/04 La Luna y La Cruz del Sur Vie. 26 y sá­b. 27/04 Saturno y el Navío de ArgosAv. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MUSEO ARGENTINO DE CIENCIAS NATURALESUN PASEO POR LA NATURALEzA A TRAVéS DEL TIEMPO y EL ESPACIOMuestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles. Acuario. Visitas guiadas: sá­b. y dom. de 15:30 a 18 hs., con la entrada ge-neral del Museo. Abierto todos los días de 14 a 19 hs. $ 10 (menores de 6 años, gratis)Ángel Gallardo 490. 4982-0306.

LA RURAL32º FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO "Libros como puentes". Patio In-fantil: Talleres, actividades, narra-ciones y espectá­culos. Biblioteca Infantil.Del 25/04 al 13/05. Lu. a jue. de 14 a 21 hs. Vie. de 14 a 22 hs. Sá­b. de 13 a 22 hs. Dom. y 01/05 de 13 a 21 hs. De lu. a jue. $ 20. Sá­b., dom. y feriado 01/05 $ 30. Menores de 12 años gratis. Av. Sarmiento 2704. 4777-5500.

CIUDAD CULTURAL KONEXLA LINTERNA MÁGICAClub de Cine Internacional para chicos. 1ra. función del año: "Cortos del Gordo y el Flaco", con música en vivo. Sá­b. 06/04 14:30 hs. $ 300 (mebresía anual). De 6 a 12 años.Sarmiento 3131. 4864-3200.

TEATRO NACIONAL CERVANTESLA VISITA DE LOS qUIJOTESVisita guiada-espectá­culo. Dir. Tony Lestingi. Mié. 17 y 24/04; jue. 11 y 18/04 y vie. 05, 12 y 26/04 14 hs. $ 25.Libertad 815. 4815-8883

CENTRO CULTURAL BORGESTARDES DE ARTE EN FAMILIARecorrido por las obras de artistas plá­sticos argentinos contemporá­-neos + actividad de taller. Ma. y jue. 15 y 17 hs. $ 20 (incluye materiales). En el 2do piso. De 4 a 14 años.Viamonte 525. 555 553 58/59 .

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTESCICLO: ESCUCHANDO CUA-DROS, MIRANDO RELATOS “DE VIAJE”Prepará­ las valijas para viajar por

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

musica

TEATRO GRAN REXEME 15La banda de la serie juvenil "MISS xV". Dom. 28/04 15 hs. De $ 150 a $ 650. Corrientes 857. 4322-8000.

TEATRO ASTRALCANTANDO CON ADRIANAPresenta "Cajitas de Sorpresas". Sá­b. y dom. (desde el 13/04)16 hs. De $ 60 a $ 180.Corrientes 1639. 4374-5707 / 9964.

TEATRO LA COMEDIALA VUELTA AL MUNDO EN UN

VIOLíNMúsica clá­sica para chicos. Idea y Dirección General: Sergio Feferovich. Dom. 11:30 hs. $ 100. Rodriguez Peña 1062.

AUDITORIO AMIAMARIANA BAGGIO: BARCOS y MARIPOSASSelección musical de los discos. Dom. 28/04 16:30 hs. Gratis (retirar entrada desde el lu. 22/04). Para toda la familia. Pasteur 633. 4959-8892.

LA NUBE, INFANCIA Y CULTURANARANJA DULCEMúsica para niños pequeños, con Cecilia Allende y Santiago Gonzales Bienes. Sá­b. 06 y 27/04 17:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis. jorge Newbery 3537. 4552-4080.

GARRICK ARTE Y CULTURA DESCONCHERTADOS: SONIDOS SONANDOMúsica y humor para niños. Sá­b. 20/04 17:30 hs. $ 70 (2 x $ 120; 3 x $ 150; 4 x $ 180). Av. Avellaneda 1359. 3526-7439.

5� •

diferentes paisajes con historias para descubrir y disfrutar juntos.Narradora: Roxana Pruzan. Sá­b. 06, 13 y 20/04 16 hs. GratisCICLO: LA MÁqUINA DE PENSAR DEL DR. OSMAN: “UNA PISTA PARA CADA ARTISTA. UN RETRATO A CADA RATO”Ayudá­ a este inventor a descubrir qué piensan los personajes de las pinturas. A cargo de Pablo Hofman. Dom. 14/04 y sá­b. 27/04 16 hs. Gratis.Av. del Libertador 1473. 4803-0802 / 5288-9900.

MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRESFAMILIAS EN MALBA Recorrido participativo por obras de la colección permanente + ta-ller. Dom. 15 hs. $ 15 por persona. De 5 a 11 años, acompañados por un adulto.Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

MUSEO EDUARDO SíVORICUENTOS CON MAGIAEspectá­culo de narración oral, por Inés Grimland. Dom. 15 hs. Gratis.VISITA GUIADA PARA CHICOSSobre las exposiciones tempora-rias, con actividad de taller. A car-go de María Eugenia Mousseaud. Dom. 16:30 hs. Gratis. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

GALERíA MAR DULCEUNIVERSO PARALELOExposición de selección de pintu-ras por el artista rosarino Decur.

Ma. a sá­b. de 15 a 20 hs. (hasta el sab. 20/04). Gratis.Uriarte 1490. 15 5319-3597

MUSEO NACIONAL DE LA HISTORIA DEL TRAjE CREANDO ENTRE TRAJESTaller de arte infantil. Lu. (de 10 a 14 años) y jue. (de 6 a 9 años) de 14 a 16 hs. Gratis. Con inscripción previa.UNA TARDE EN EL MUSEOTaller de arte infantil. 1er. y 3er. dom. de c/ mes de 16 a 18 hs. Gratis. Chile 832. 4343-8427.

MUSEO DE LA CIUDADLOS PORTEñOS VUELVEN A JU-GAR y A DIVERTIRSE CON LOS JUGUETES DE AyERMuestra permanente de los ju-guetes de la colección del Museo. Lu. a vie. de 11 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 20 hs. $1. Lu. y mié., gratis.Casa de los querubines. Defensa 219, 1º piso.

MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEz BLANCO MUñECAS (MEMORIAS DE LA INFANCIA)Exposición de la colección de Ma-bel y María Castellano Fothering-ham. Ma. a vie. de 12 a 18 hs. Sá­b. y dom. de 11 a 17 hs. Visitas guiadas: Sá­b. y dom. 14:30 y 15:30 hs. Hipólito Yrigoyen 1420. 4327-0228 int. 216.

DIRECCION GENERAL DE MUSEOSMUHU - MUSEO DEL HUMORMuestras: Humor Grá­fico Ar-

gentino: su historia / Guillermo Mordillo / Manuel García Ferré, su obra / Cine de Animación: En el marco de la muestra de Guillermo Mordillo. Varios cortos animados realizados en Argentina y en el exterior, en base a sus dibujos. / Microcine: Upa en apuros.Visitas guiadas: Lu., mié., y vie. de 11 a 15 hs. Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 20 hs. Lu. a mié., gratis. Jue. a dom. y feriados, $ 10. Menores de 14 años, gratis. Av. de los Italianos 851 (Costanera Sur). 4516-0944/49.

MUSEO HISTóRICO DE CERAEN LA BOCA, LA HISTORIA SE VISTE DE CERAVisitas guiadas y programas educativos (consultar horarios te-lefónicamente). Abierto todos los días. Consultar horarios. Para toda la familia.Del Valle Iberlucea 1261 (a 10 mts. de la Calle Museo Caminito). 4301-1497.

MUSEO DEL AUTOMóVILMuestra permanente de automó-viles de época, clá­sicos, deporti-vos y de competición, antigüeda-des y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sá­b., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Adultos $ 35. De 6 a 12 años, $ 25. Menores de 6 años, gratis. Irigoyen 2265. 4644-0828.

MUSEO HISTóRICO CORNELIO SAAVEDRACUENTO AL PARqUEEncuentro de narradores lati-noamericanos en el parque del

• 5�

en calles y plazas (actividades al aire libre)

ROSEDAL DE PALERMOTARzAN SIN JANECirco teatro de calle, de y por Nés-tor Martellini. Sá­b. y dom. 17 hs. Para toda la familia. Rosedal de Palermo, frente al puerto de botes. (15) 6198-2921

PARqUE RIVADAVIACIRKEANDOCirco, magia, titeres, música y hu-mor. Por Artistas en Accion arte en vivo. Sá­b., dom. y feriados, 16 hs. A la gorra. Para toda la familia. Rosario y Viel.

TRAMwAY HISTóRICO DE BUENOS AIRESRecorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sá­b. y feriados de 17 a 20:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 17 a 20:30 hs. Gratis. Para toda la familia.Emilio Mitre al 500. 4431-1073.

jARDíN jAPONéSActividades de Difusión de la Cul-tura Japonesa, Peces Koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Ori-gami, Restaurant japonés. Visitas guiadas: Sá­b. y dom. 11 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores $ 24. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis. DEMOSTRACIONES y CLASES ABIERTAS DE JUDOSá­b. 06 y dom. 07/04 desde 15 hs. PROyECCIONES DE ANIMéSá­b. 13/04 de 11 a 15 hs. DEMOSTRACIONES y CLASES ABIERTAS DE AIKIDOSá­b. 13 y dom. 14/04 desde 15 hs.DEMOSTRACIONES y CLASES

ABIERTAS DE KARATESá­b. 20 y dom. 21/04 desde 15 hs.Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

RESERVA ECOLóGICA COSTANERA SURVISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos inte-ractivos en los distintos ecosiste-mas. Sá­b., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

zOOLóGICO DE BUENOS AIRESMá­s de 350 especies de animales. Ademá­s: Reptilario, Acuario, Gran-ja, Selva Subtropical, Cine 3D. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. Entrada única $ 60 (no incluye show de lobos marinos). Menores de 12 años y jubilados, gratis.zOO DE NOCHEVisita guiada nocturna. Míe., jue. y vie. 20 hs. Sólo con reserva previa al 4011-9999. Adultos $ 90, menores de 12 años $ 80.Av. Las Heras y Sarmiento. 4011-9900.

PARqUE TIERRA SANTAParque temá­tico cultural, histórico y religioso. Vie de 9 a 19 hs. (per-manencia hasta las 21 hs.) Sá­b. y dom. de 12 a 20 hs (permanencia hasta las 22 hs.) $ 60. Menores de 3 a 11 años, $ 30. Jubilados $ 40.Av. Rafael Obligado 5790. Costanera Norte. 0800-444-3467.

MERCADO DE HACIENDAFERIA DE MATADEROSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos tra-dicionales, comidas típicas, festival folclórico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

PARqUE MANUEL BELGRANO (EX CIRCUITO KDT)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclis-mo y Patinaje. Gimnasio de Mus-culación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sá­b. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 8. Menores de 9 a 12 años $ 4. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 10.Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.

PARqUE SARMIENTOCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Bá­squet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Pa-rrillas. Juegos para niños. Todos los días de 8:30 a 20 hs. Entrada general $ 5. Estaciona-miento $ 10.Av. Ricardo Balbín 4750 (y Gral. Paz).

PARqUE ROCACanchas de Fútbol, Bá­squet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos.Ma. a dom. de 9 a 19 hs. Fines de semana: shows de títeres, magia, cuentos, clases de baile y recitales. Av. Roca 3490.

zona norteMuseo. Narradores de Argentina, Colombia, Venezuela, Chile y Uru-guay entre otros. Coordinación Inés Grimland. Sá­b. 14/04 17 hs. Para toda la familia.qUETECUENTOCuentos narrados por María Mer-cedes Córdoba y Humberto Guido Meoli, con breve presentación del autor. Dom. 16:30 hs. $ 1. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746/4574-1328.

LA GUARIDA LITERARIACLUB DE CUENTOSEncuentros de literatura, por Gru-por Siempre de Viaje. Sá­b. de 15 a 16:30 hs. Gratis (sólo con reserva previa). A partir de 5 años. Gallo 606. 4867-5964.

LA NUBE, INFANCIA Y CULTURACLUB DEL LIBRO Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sá­b. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. jorge Newbery 3537. 4552-4080.

BIBLIOTECA DEL DRAGóNBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de

libros, visitas especiales para gru-pos, taller literario para niños a partir de 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs. Hualfin 933. 4432-7969.

CANTé PRIBAR DE CHICOSPara comer y jugar en familia. Almuerzos, meriendas y cenas en familia. Vie. de 16 a 20 hs. Sá­b., dom. y feriados desde las 12 hs. Chicos $15, sin límite de tiempo e incluye una bebida. TALLER DE TELA y MOVIMIENTOSá­b. 16 hs. Gratis. A partir de 4 años. TALLER MIS LADRILLOS Construcción con Ladrillitos. Dom. 16 hs. Gratis. A partir de 4 años. DESAFíO DE CUERDASActividad de movimiento para trepar, colgarse y divertirse. Coor-dina "La Placa". Sá­b. 20/04 17 hs. Gratis. A partir de 5 años. Charcas 5216. 4777-7236.

PEqUEÑA SOCIEDADESPACIOS DE JUEGO y MERIEN-DAS DIVERTIDAS Espacios de juegos: vié. de 17 a 20 hs. Sá­b. y dom. de 16 a 20 hs. Hora de juegos: $ 45. PROMO: $ 80 - 2hs de Juego + jugos y galletitas.

De 1 a 6 años. Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

MUSEO DE LOS NIÑOS ABASTO¡TODA UNA CIUDAD PARA JUGAR!Museo interactivo. Ademá­s: Jar-dinería; Salón de belleza; Visitas guiadas; Juegos al aire libre; Confección de cuentos; Taller de realización de súper héroes; Juegos con masa; Actividades de-portivas; Talleres de arte y manua-lidades; Programas de radio y TV; Elaboración de papel reciclado; Actividades para niños de 0 a 3 y sus papá­s.ESPECTÁCULOS (Fines de semana y feriados): CANTAyASOS, espec-tá­culo musical con canciones infantiles de Carlos Gianni.Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ma. a vie. $ 60 niños; $ 20 adultos. Fines de semana y fe-riados: niños $ 65 / Adultos $ 20. Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. PROMO HORA FELIz: Ma. a dom. y feriados de 19 a 20 hs 50 % de descuento.Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. Nivel 2. 4861-2325.

5� •

C.P.C. DE LA COSTANIñOS A TODA COSTAActividades recreativas, plá­stica, maquillaje artístico, y espectá­-culos. Sá­b. y dom. de 15 a 18 hs. Gratis. Sá­b. 06/04 Colgando de una pa-ta (circo) Dom. 07, 21 y 28/04 Akastá (Cir-co-Clown) Dom. 14/04 En la casa de un payasoSá­b. 20/04 Salpiclowns (por Sal-picón Pop) Sá­b. 27/04 Circo AlborotoUrquiza y el Río. Vicente López. 4513-6394.

LA CHOzA DE PADILLA3º FESTIVAL DE TEATRO INDEPENDIENTE NORESTADAFunciones: A la gorra.Sab 20/04 16 hs. Del origen del fuego (Grupo Payeseros)Sab 20/04 16:30 hs. Volar juntos (Grupo Compañía Bichito)Sab. 20/04 18 hs. Monos en la ca-ra (Grupo Patata Voladora)Bernardo de Irigoyen 535. Florida, Vicente López. 4730-2076.

ALPARAMISDENISEEspectá­culo musical. Sá­b. 11:30 hs. Invitaciones presentando ticket de compra (cada $ 50, una en-trada). LA MONTAñA DE LOS SUEñOSUna historia de pascuas, por Tea-tro Má­gico. Sá­b., dom. y feriados 16 y 18 hs. Invitaciones presen-tando ticket de compra (cada $ 50, una entrada). Ademá­s: Recreo (taller de crea-tividad), Kindermusik (taller de música e inglés), Taller de juegos teatrales.Av. del Libertador 2229. Olivos. 4790-4000.

LYF CULTURALNO DIGAS FRANKENSTEIN Por Cía. Teatral Ismobabón. Dir. Alejandro Rumberger. Dom. 16 hs. A partir de 5 años. Italia 1664. Martínez. 4733-9233.

AUDITORIUM SAN ISIDROHEAVySAURIOSRock para chicos. Sá­b. 06 y dom.

07/04 16 hs. $ 90. Av. del Libertador 16138. San Isidro. 4747-9585 / 4742-8987.

CENTRO CULTURAL ESPACIOSHANSEL y GRETELpor Cía. Omar Álvarez Títeres. Sá­b. 06/04 15 hs. $ 60.LOS SONÁMBULOSUn viaje a través de la historia de la ciencia, por Cía. Nacional de Fósforos. Sá­b. 06/04 17 hs. $ 60.SI yO FUERA GRANDE...por Cía. Omar Álvarez Títeres. Sá­b. 13/04 17 hs. $ 60.EL NIñO DE ARENA: ILUSIONES y MAREASTíteres, por Cía. Omar Álvarez Títe-res. Sá­b. 20/04 17 hs. $ 60. A partir de 2 años.DON CARTONE, SANCHO LATA y MUSIqUITOTeatro-clown, por Los Hermanos Guerra. Dom. 27/04 17 hs. $ 60.witcomb 2623. Villa Ballester. 4767-4213 / 4849-1257.

ALMACéN LA TURULECAVARIETé DE MARIONETAS y KER-MESSE LA PERINOLA

zona norte

• �0

zona surpor Cía. Nacional de Autómatas La Musaranga. Sá­b. 06/04 15 hs. A la gorra.Pacífico Rodriguez 4952 (a mts. de Alvear). Villa Ballester. 4767-9822.

CASA DE LAS ARTES TACUARí3º FESTIVAL DE TEATRO INDEPENDIENTE NORESTADAFunciones: A la gorra.Sá­b. 06/04 16:30 hs. Volar juntos (por Compañía Bichito)Sá­b. 06/04 18 hs. Lúdico (Grupo Macaco Eléctrico)Sab 13/04 16 hs. Saltimboca Es-pres (Grupo Saltimboca)Sab 13/04 18:00 hs. Monos en la cara (Grupo Patata Voladora)Tacuarí 90. Tigre. (15) 5671-8499

SALA APARECIDAS3º FESTIVAL DE TEATRO INDEPENDIENTE NORESTADADom. 14/04 16 hs. El viaje a la isla del coco (por Compañía La zopenca)Córdoba 625. Gral. Pacheco, Tigre. 3965-1705.

CINE TEATRO YORKSÁBADO DE PELíCULA Proyección del film "Mondmann", de Fritz Böhm, basada en el cuen-to HOMBRE LUNA, de Tomi Unge-rer. Organizada por Libros del Oso y Libros del zorro Rojo. Ademá­s: presentación oficial + lanzamien-to del libro del Premio Andersen. Sá­b. 13/04 15:30 y 16:15 hs. Gratis. A partir de 4 años. Alberdi 895. Olivos. 4711-9213.

EXPLORATORIO DE CIENCIASCentro científico tecnológico in-teractivo. Dom. de 15 a 18:30 hs. $ 40. Menores de 4 años, gratis. Ademá­s: Exploratorio Móvil, Visi-tas de colegios.Roque Sáenz Peña 1400. San Isidro. 4743-1177.

CAIFA (CLUB DE ASTRONOMíA ING. FéLIX AGUILAR)OBSERVACIONES ASTRONóMICAS POR TELESCOPIOVie. 20:30 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas. A partir de 8 años.Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

BIBLIOTECA POPULAR BERNARDINO RIVADAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 9 a 13 y de 15 a 20 hs. Sá­b. de 9 a 13 hs. Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

MUSEO MUNICIPAL DEL jUGUETEColección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del jue-go y de la infancia y propuesta lúdica. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2 bo-no contribución. Juegos y talleres para familias, los fines de semana.Gral. Lamadrid 197 (y Godoy Cruz). Boulogne. 4513-7900.

PASEO qUINTA TRABUCCOParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sá­b de 10 a 17:30 hs.

Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

MERCADO SABE LA TIERRATALLERES PARA TODA LA FAMILIAActividades recreativas para chi-cos y toda la familia. Sá­b. de 10 a 18 hs. Dom. de 11 a 18 hs. Talleres: ecobolsas, origami, papel recicla-do, cocina para chicos, taller de circo, etc. (consultar precios). Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.

TALLER DE LA RIBERA¡yO JUEGO!, ¿VOS JUGÁS? VIIIEncuentro de Juegos, Talleres y Espectá­culos. Sá­b. 13 y 14/04 de 13 a 19 hs. $ 50 (en puerta) y $ 40 (anticipadas).RINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con consumición). Para toda la familia. Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221.

NORCENTER PARqUE RENT A jUMPERJuegos inflables para todas las eda-des. Todos los días de 15 a 22 hs. Niños, $ 60 (hasta 15 años); adul-tos, $20. No se suspende por lluvia.Esteban Echeverría 3750. Vte. López. Panamericana y Debenedetti.

BIBLIOTECA INFANTIL Y jUVENIL HABíA UNA VEz...Taller gratuito de lectura (con ins-cripción previa). Ma. de 16 a 19 hs.Virrey Loreto 2832. Munro. 4756-5043

CHACRA SAN ISIDRO LABRADORTalleres y visitas guiadas a los co-rrales. Buffet. Sá­b. de 14 a 17 hs. $ 20. Menores de 5 años, gratis.Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887.

LA GRANjA CHOCOLATADAGranja Educativa, juegos, talleres, merienda. Restaurante (parrilla) Sá­b., dom. y feriados de 11:30 a 17:30 hs. Entrada $ 60. Menores de 3 años, gratis. Panamericana Ramal Pilar Km. 48. Pilar. (0230) 464-4540.

PEqUEÑA HOLANDADíA DE CAMPOCampo, restaurante, granja, jue-gos, botes y caballos. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 19 hs. Día de campo (con almuerzo incluído): Adultos, $ 150. Menores entre 3 y 9 años, $ 95. Menores de 3 años, gratis.Estadía (con derecho al parque, parrillas, senderos, instalaciones): $ 40. Menores de 3 años, gratis.Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

RESERVA ECOLóGICA RIBERA NORTEVISITAS GUIADASSá­b., dom. y feriados 17 hs. Abierta todos los días de 9 a 18 hs. Fines de semana y feriados, hasta 19 hs. Gratis. En caso de lluvia o sudestada, consultar telefónica-mente. Cno. de la Ribera e/López y Planes y Almafuerte (alt.

Libertador 15400). Acassuso. 4747-6179.

PASEO DE LA COSTAREUNIóN DE VUELO DE BARRILETESa cargo de BaToCo, Barriletes a Toda Costa. Dom. de 10 a 13 hs. Güemes y Vito Dumas. Vicente López.

RESERVA ECOLóGICA DE VICENTE LóPEzAbierta todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: dom. 11 hs. Gratis. OBSERVACIóN DE AVES EN LA LAGUNASá­b., dom. y feriados de 11 a 13 hs. Para toda la familia. Paraná y el río (alt. Libertador al 4000, La Lucila). Vicente López. 4513-9858.

RESERVA NATURAL DEL PILARVISITAS GUIADAS y JUEGOSSá­b., dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. Sá­b. 27/04 20 hs. Caminata noc-turna a la luz de la luna. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa có-moda, abrigo, vianda y agua).Calle Savio y Río Luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.

PARqUE DE LA COSTAParque Temá­tico con juegos mecá­nicos y shows en vivo. Nuevo show: La Sirenita. Nuevas atracciones: El Canguro, Estación Play Junior, La Placita, Mini Barco Pirata, Mini Sillas Voladoras, Mini Ciudad, Carrera Lá­ser, ParqueMa-tch, entre otras. Vie., sá­b., dom. y feriados desde las 11 hs. Pasaporte Promo $ 82. Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

BIOPARqUE TEMAIKéNParque de Animales Silvestres. Actividades: Má­quina Recicla-dora de Padres y Cuidadores en Acción.Ma. a dom. de 10 a 18 hs. $ 106 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 82 (martes, 50% dto.) Menores de 3 años, gra-tis. Estacionamiento $ 26.Ruta 25 Km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.

PLAzA VTE. LóPEz Y PLANESFERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas arte-sanías. Sá­b., dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra. Ademá­s: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños caren-ciados) y Plaza de Juegos.R. Gutierrez e/ Salta y wineberg. Olivos.

�1 •

zona sur

TEATRO COLISEOPIRATAS y EL TESORO DEL CARIBEDir. Daniel Rodriguez Viera. Sá­b. 13/04 15:30 hs. $ 90 y $ 100.España 55. Lomas de zamora. 4244-1537.

AUDITORIO SURHEAVySAURIOSRock para chicos. Sá­b. 13/04 17 hs. $ 80.Av. Meeks 1080. Temperley. 4292-4494.

TEATRO CERVANTESEL GATO CON BOTASVersion de Liliana quartuccio. Dom. 21/04 16 hs.Rivadavia 129. quilmes. 4253-1234.

CENTRO INTERACTIVO ABREMATEEL CAMINO DE LA CIENCIA y LA TECNOLOGíA A TRAVéS DE LA HISTORIAVisitas guiadas participativas. Sá­b. 14 y 16 hs. Gratis.Hipólito Yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 5533-5600 int. 6108.

CIUDAD VIEjA DúO KARMA: DEL CAMINO, LO qUE Ví

Espectá­culo infantil de juegos y canciones. Con Fito y xóchitl. Sá­b. 06/04 14:30 y 16 hs. Menores de 2 años, gratis. Calles 17 y 71. La Plata.

MUSEO DE CIENCIAS NATURALES DE LA PLATAMUESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botá­nica, antropología. Visitas guiadas: ma. a vie. 15 hs. Sá­b., dom. y feriados 11, 13, 14 y 16 hs. Abierto al público de ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 6. Menores de 12 años gratis. .Paseo del Bosque s/n°. La Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

GRANjA EDUCATIVA DON MARIOGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 18 hs. $ 30. Menores de 10 años, $ 15. Restau-rante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182.

zOO DE FLORENCIO VARELAMá­s de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Vie. a dom. y feriados de 10 a 17 hs. $ 60. Menores de 3 a 12 años, $ 30.

Menores de 3 años, gratis. Estaciona-miento, $ 10.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

PARqUE PEREYRA IRAOLAECAS (ESTACIóN CRIA DE ANI-MALES SILVESTRES)Reserva de animales en semiliber-tad y en recintos ambientados, para recorrer en auto. Sá­b., dom. y feriados de 11 a 17 hs. $ 10 por auto.Camino Centenario km. 16,2. Villa Elisa. La Plata. (0221) 487-0920.

REPúBLICA DE LOS NIÑOSJuegos Mecá­nicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectá­culos y talleres educativos. Lu. a vie. de 10 a 18 hs. Sá­b., dom. y feriados de 9 a 19 hs. $ 15. Me-nores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 10. Granja Educativa $ 5 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (ma-yores de 3 años). Paseo en Tren $ 7 (mayores de 3 años). Juegos mecá­nicos, desde $ 5 cada juego.Camino Gral. Belgrano esq. Calle 500. Gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.

• ��

�� •

Mar

ia G

uill

erm

ina

Mar

ino

• �

� •

• �

� •

• �

� •

• �

� •

• 10

11 •

• 1�

1� •

• 1�

1� •

• 1�

1� •

• 1�

1� •

• �0

�1 •

• ��

�� •

• ��

�� •

• ��

�� •

• ��

�� •

• �0

�1 •

• ��

�� •

• ��

�� •

• ��

�� •

• ��

�� •

• �0

�1 •

• ��

�� •

• ��

�� •

• ��

• ��

�� •

• �0

�1 •

Próximo número

mayo

Entrega de materiales, modificacionesy órdenes hasta el 10 de abril.

4554-8545www.revistaplanetario.com.ar

• Este suplemento se distribuye gratuitamente con la Revista Planetario número 148, abril 2013. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede responsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promociones realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

• Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita. ISSN 1853-8282. Reg. Prop. Int. Nº 5.033.512. Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Director: Fabián Néstor Saidón. Nro. 148 abril 2013. Tirada: 60.000 ejemplares. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) CABA. Tel/Fax: 4554-8545. info@revistaplanetario.com.ar