revista natura ciclo 07-2013

7/30/2019 Revista Natura Ciclo 07-2013

1/118

N\QNLJBF

GBGNFQBGUN

Hnfjz pdrkunstrb ijstdrjb+

UNXJ\WB

ljlfd1=512+11)72252*

2


16/118

Unmbfd Kbturb

\U K LNGUD 2 ldfdkjb sr k lngrd 211 `f

inrebf | nkvdfvnktn | lngrd 2 efsb`d pdst ebreb => `f

2 edfsb nspnljbf pbgrns NYLF^\JXB

'


17/118

Wu rnmbfd bk

@\ N\QNLJBFWn prnsnktb`ds

fb edfsb nspnljbf gn pbgrns&

jgnbf pbrb iblnr

tus prnsnktns bfmd kjld+

Edfsb nspnljbf

QBGUN\ 2 pbquntn ldk 7 edfsbs

@ngjgbs? 52+> x 25 x 57 l`@btnrjbfns? Qbpnf crbht y

fjstk qun sj`ufb ukb ldrebtb'5>+11)7257:*

Hnfjz pdr kunstrb ijstdrjb2>


18/118

K

BWÛBLIU

DKD\

G^FFBNCJCDH

NUUJWN

Unkbtb Fukbrgnffj& 79

;; FJ@QJBU

Nùfsjk lrn`dsbgn fj`pjnzb 2>1 f

' 591+11)51:>7*

rnpunstd ' 557+11)51:7:*

Fj pjb fb pjnf sjk bmrngjrfb+Kd prnljsb nkoubmun+

pjnf kdr`bfb snlb

pjnf mrbsb

pjnf `jxtbb mrbsb

Unùnvn rnsjguds

sjk bmrngjr fb pjnf y

prdpdrljdkb subvjgbg+

2 Byugb b rn`dvnr fds rnsjguds gnf gb b gb& ld`d nf`bqujffbon& fb ldktb`jkbljk y nf sugdr&sjk bmrngjr fb pjnf+

QUNQBUBLJK

fj`pjbr& gns`bqujffbr& nxdfjbr y tdkjhlbr

WUBWB@JNKWDLD\@WJLDQBUB FB QJNF

Kbturb Lirdkds ns ukb fknbgn prdgultds qun vbfdrb fb

jkgjvjgubfjgbg y lujgb fb pjnf nklubfqujnr ntbpb gn fb vjgb+ Wdgd pdr`ngjd gn fb `nodr ldèjkbljkgn bltjvds y tnlkdfdmbs pbrbqun pungbs nfnmjr nf trbtb`jnktdlds`tjld `s bgnlubgd pbrblbgb ukb gn tus knlnsjgbgns+Kbturb Lirdkds+

Iby ukd pbrb tu ijstdrjb+

K

BWÛBLIU

DKD\

Obek nk mnf gnfj`pjnzb jktnksjvb271 m

' 591+11

)51:>2*

rnpunstd' 557+11)59=79*Fj pjb prdhukgb`nktnfds pdrds y nxhdfjb fbpjnf subvn`nktn+

Nspu`bgn fj`pjnzb

rnhrnslbktn 2>1 f

' 591+11)519>


19/118

KBWÛBLIUD

KD\

KBWÛBQUD@

DLJDKN\

KBWÛBLIUD

KD\

KBWÛBQUD@

DLJDKN\

tdgds fdstjpds gn pjnf

tdgds fdstjpds gn pjnf

;; NYHDFJBUNfj`jkb lfufbs ùnrtbs

y rnguln fknbs hkbs+

QBUBLD@QFN@NKWBUFB FJ@QJN_B&NYHDFJB NFUD\WUD GN2 B 5 XNLN\QDU \N@BKB+

Fdljk bstrjkmnktnrnmufbgdrb 2>1 `f

' 591+11)51:>*

2=


20/118

29

@slbrb gn ijgrbtbljk

jktnksjvb >1 m' 518+11)51:>=*

Ijgrbtb fb pjnf pdr57 idrbs& prdpdrljdkbkgdsubvjgbg y fu`jkdsjgbg+

\ru`

ldklnktrbgd >>+11)


21/118

2:

Lrn`b pbrb fbejdsy ldktdrkd gn fbejds 2> m

' 5::+11)51:>8*

FBEJD\

UN\NLB@JNKWD Z

\NBFN\ BLNKW^BGB\

@NODUB GNFUN\NLB@JNKWDGN FD\ FBEJD\ /

99.

=9.BWNK^BLJK GNBUU^MB\ Z FKNB\GN NYQUN\JK /

Nùfsjk bktjsnbfnsrnbhr`bgdrb pbrbldktdrkd gn dods 2> m

' 5::+11)51:>9*

Gjsj ufb y subvjzb edfsbs&donrbs y snbfns+ Qrdpdrljdkbnnltd tnksdr jk`ngjbtd+

DOD\

DONUB\& EDF\B\

Z FKNB\ GN NYQUN\JK

GJ\J@^FBJK@NGJBWB@NKWNFB\ DONUB\ /

8=.

5- Lrn`b gn fj`pjnzbejd-nxdfjbktn 2>1 f

' 2::+11)28=:5*

Nxdfjb y rnùnvnlfufbs ùnrtbs n j purnzbsgn fb pjnf+

1 m

' 52:+11)289


22/118

1 f

' 29:+11

Gb )897*

Kdlin )


23/118

Ijgrbtbktntdkbfjzbktn >1 f

FBK_B@JNKWD"

52

KBWÛBLIUD

KD\

KBWÛBLIUD

KD\

KBWÛBQUD@

DLJDKN\

Kd tn fd pungns pnrgnr"lirdkds iygrb tdkbfjzbktns

b sfd ' 2>:

Gn? ' 2::+11

2>:11

Qbfd`b Fdpns&


24/118

55

hps2>

Mnf nk lrn`b bktjsnbfnspdfjtnksdr gn sdyb gb HQ\ 2> >1 m

'


25/118

51 m

'


26/118

KBW^UBLIUD

KD\

57

Qjnf ldk eunkb bpbrjnkljb& sjkfbs prj`nrbs snbfns vjsjefnsgn nkvnonlj`jnktd+

QUJ@NUD\lujgbgdsQUDG^LWD\QBUB NF GB

)51:>5*)51:79*

Qrnvjnkngbds yprj`nrbssnbfns+

UnkbtbFukbrgnffj& 79

HnrkbkgbKdmunjrb&

NG^BUGDG

NFHJ@

WB

WNUCB

WBWNUCB

Lrn`bbktjsnbfns 5>#

HQ\ 2> #

HQ\


27/118

KBW^UBLIUD

KD\

5>

Bpbrjljk gn fbs prj`nrbs fknbs gnnxprnsjk y hbljgnz fnvn gn fb pjnf+

Qrnvjnknpnqundsgbds& rnguln

tnksjdkns ytrbtb snbfnsfnvns+

)


28/118

KBW^UBLIUD

KD\ Bqu& pungns nsldmnr pdr fb ngbg n jktnksjgbg gn snbfns+

Iby ukb lrn`b jkgjlbgb pbrb lbgb ntbpb gn tu vjgb+

Erjkgb hr`nzb&drtbfnln fb ebrrnrb gnprdtnlljk gn fb pjnf y

trbtb br rumbs+

)


29/118

KBWÛBLIUD

KD\

KBWÛBLIUD

KD\

KBWÛBLIUD

KD\

5=

KBWÛBLIUD

KD\

KBWÛBQUD@

DLJDKN\

UNQ^N\WD\KBWÛB LIUDKD\

Eunkds pbrb tj& eunkds pbrb nf pfbkntb

=>.

Bf utjfjzbr prdgultds ldk dpljkgn rnpunstd ldktrjeuyns b

ldkstrujr uk pfbkntb `s

sustnktbefn+

\bens pdr qu4 Qdrqun fds

rnpunstds sdk inlids ldk `nkds

`btnrjb prj`b y mnknrbk `nkds

gnspnrgjljds bf snr gnsnlibgds+

Bgn`s& prnsnktbk ukb dpljk

`s nldk`jlb pbrb tj ldkrnspnltd bf nkvbsn rnmufbr+

`nkds j`pbltdbèjnktbf

KD WN QJNUGB\ FBQUD@DLJK NK UNQ^N\WD\

NK FB\ QMJKB\ 57-58+


30/118

Qufpb lrn`dsbldrpdrbf

ijgrbtbktn 511 m

' 5>:+11 )8=*Ibstb 1 f/

' 5:1+11)+11

9:11

FB LDKNYJK NKWUN ID@EUN Z KBW^UBFN_B

Wdgds hdr`b`ds pbrtn gn ukb mrbk rng vjtbf gn rnfbljdkns n jktnrgnpnkgnkljb+Jkspjrkgdkds nk fb sbejgurb pdpufbr& trbkshdr`b`ds fbs trbgjljdkns nk lds`tjldsqun gnspjnrtbk fds snktjgds y kds ldknltbk kunvb`nktn ldk kunstrds drmnkns+ Ldknsd qunrn`ds prbltjlbr y gjhukgjr fds prjkljpjds gnf gnsbrrdffd sustnktbefn ld`d

hunrzb trbkshdr`bgdrb& lnfnerbkgd gn nstb `bknrb fb gjvnrsjgbg gn fb vjgb+Kbturb Ncds& vjvn tu kbturbfnzb+

.gngnslunktd sg

nf

LdkdLn fb

puefjLjgbg gn nCd\


31/118

Nf lblbd ns uk hrutd drjmjkbrjd gn fblunklb gnf rd B`bzdkbs& pnrd hun nkEbib& Erbsjf nk gdkgn sn nkldktr su`s hunrtn nxprnsjk y vbfdr lufturbf+ \ussn`jffbs mubrgbk ukb `bktnlb prnljdsb&ldk prdpjngbgns ijgrbtbktns qunfn dhrnlnk prdtnlljk jktnksb b fb pjnf+

LBLBD

LBENFFD @^Z \NLD

Z XDF^@JKD\D

Lrn`b pbrbpnjkbr2>1 `f

)


32/118

rnpunstd

Wrbgjljdkbf`nktn ldkdljgd pdr suvbfdr bfj`nktjljd y pdr sus prdpjngbgnslbf`bktns& nstn hrutd gn mrbk gjvnrsjgbgns uk tnsdrd gn utjfjgbgns+ Nf blnjtn gn`brbluy ldktjnkn ljgds mrbsds ldkblljk n`dfjnktn qun gnobk fb pjnf subvn+

@BUBL^Z

\ib`pdd


33/118

Obek fqujgdnxhdfjbktnpbrb nf lunrpd 511 f

' 28>+11 )1 `fhrutbf | subvn | `brbluy

' 5:1+11)


34/118

Fb pjtbkmb ns uk rutd rnldkdljgd trbgjljdkbf`nktnld`d s`edfd gnf lfj`b trdpjlbf erbsjfnd+ \us rutdskblnk nk beukgbkljb y mnknrbf`nktn sdk rdodsy bkbrbkobgds+ Mrbljbs b sus ku`nrdsds lbkbfnsprdgultdrns gn blnjtns brd`tjlds& sus idobs nxibfbkuk pnru`n subvn& bmrbgbefn y rnrnslbktn+

QJWBKMB

Obek nk ebrrbpurd vnmntbf pjtbkmb< ukjgbgns lrn`dsbs

gn 211 m lbgb ukb+

' 2>:+11)1 `f/

' 5:1+11)*rutbf | vjerbktn |idobs gn pjtbkmb

Blnjtn trjhsjld pjtbkmb 511 f

' 5


35/118

rnpunstd

NYHDFJBLJK\^BXN

Obek fqujgdnxhdfjbktn pjtbkmb511 `f

' 28>+11)1 f

' 281+11 )+11):2*

' :5+11 ):


36/118

KBW^UBNCD\

Fnlinldklnktrbgbrnpbrbgdrb gnpuktbs 211 f

' 2+11

):+11)


37/118

KBW^UBNCD\

IJGUBWBLJKZ K^WUJLJK

IB\WB QDU m

' 27>+11)+11)891


38/118

\ib`pdd1 f' 2+11

)297*

Obek nk ebrrbpurd vnmntbf

< ukjgbgnsnxhdfjbktns gn 211 mlbgb ukb n`pblbgbs

jkgjvjgubf`nktn+' 2>:+11)


39/118

KBWÛBQUD@DLJDK

N\

KBWÛBQUD@DLJDK

N\

Qufpb gn`bsbonldrpdrbf211 m

' 5=1+11)8>*

Blnjtn gn `bsbonbkgjrdeb 211 f

' 289+11 )=9*Wnxturb fjmnrb+ Jgnbfpbrb fb rnfbobljk gnflunrpd+

Qufpb ijgrbtbktnpbrb nf lunrpd 711 fIjgrbtbljk ibstbpdr 57 idrbs+' 57>+11)87*

)88*

Blnjtn trjhsjld 511 fGnob fb pjnf pnrhu`bgby sngdsb+ Ldk blnjtnsvnmntbfns y nkvbsn gn QNW+)8:*

)=1*

Kbturb NCD\ bprnkgj gnf ldkdlj`jnktd

trbgjljdkbf gn fb bkgjrdeb nk fbs ldùkjgbgns

gnf @ngjd Ouru+


40/118

Lbgb ldsnlib gn bb ns kjlb+ Lbgbprdgultd ns pbrtn gn uk gnsluerj jnktd+Ldkdln `s nk

www+kbturbncds+ld +`x

Qufpb ijgrbtbktn

ldrpdrbf 711 f

' 57>+11)9


41/118

Hrnsldr 2>1 `f' 5:1+11 )+11)97*

Ld`d tdgds fds hrutds gn fb kbturbfnzb&nstds prdgultds nstk gjspdkjefns sfdukb tn`pdrbgb bf bd+Qruneb fbs tnxturbs& hrbmbkljbs y ldfdrnskjlds qun fb ldsnlib gn nstn bd kdsdhrnln+

BB


42/118

71

KBW^UBNCD\

Bmub gn ebd


43/118

KBW^UBNCD\

KBW^UBQUD@DLJDK

N\

BQUDXNLIB"Obedkns nk ebrrb surtjgds

b sfd ' 2


44/118

K

BW^UBWDGDGJB

K

BW^UBWDGDGJB

^K GB \JN@QUN N\QNLJBFFds pnqunds lujgbgds gjbrjds sdk ukb nxpnrjnkljb gn ejnknstbr+ Lbgb d`nktd ns kjld+Lbgb snksbljk ns nspnljbf+ Kbturb Wdgdgjb ns ukb fknb gn lujgbgds pbrb nf lunrpd& qunldkvjvn ldktjmd gjbrjb`nktn+ Ungnsluern fds pnqunds pfblnrns nk lbgb d`nktd gn tugb& tdgds fds gbs+Kbturb Wdgdgjb+ Gnsluern nf pfblnr gn fb rutjkb+

@jfnkb Hnrrbrj Enftrb`n&


45/118

KBW^UBWDGDG

JB

KBW^UBQUD@D

LJDKN\

Gnsdgdrbktnbktjtrbkspjrbktnnk lrn`b 91 m

Gn? ' 89+11

8251

GN\DGDUBKWN\

fnlin gn bfmdgk

)157*

fnlin gn

bfmdgk )152*

`blbgb`jb

)15


46/118

77

KBW^UBWDGDGJB

IJGUBWBKWN\ QBUB

@BKD\ Z QJN\

Lrn`b ijgrbtbktnpbrb fbs `bkds >1 f

' 98+11Ijgrbtb gnobkgd ukb subvnpnflufb sdern fb pjnf qunprdpdrljdkb vjtbfjgbg ysubvjgbg sjk gnobrfb mrbsdsb+

Lrn`b ijgrbtbktnpbrb fds pjns >1 f

' 98+11Kutrn fb pjnf gn fds pjns&prjkljpbf`nktn nk fbs rnbsrnsnlbs y ldk lbffds+ Ns gn

tnxturb fjmnrb y rpjgb besdrljk+

Ijgrbtbktn jfu`jkbgdr pbrb

lunffd& erbzds y pjnrkbs+`drb y bf`nkgrbs =1 m

' 228+11 )*

bfmdgkpjnfsnlb pjns

)579>9*

`blbgb`jb

pjnf snlb pjns

)289>5*

`blbgb`jbpjnf snlb `bkds

)285:1*

bfmdgkpjnf snlb`bkds

)579>:*


47/118

KBWÛBWDGDGJB

7>

KBWÛBWDGDGJB

KBWÛB

QUD@DLJDKN\

KBWÛB

QUD@DLJDKN\

WDGDGJB OB_@K 51.gn gnslunktd

nk fds kunvds prdgultdsgn hrbmbkljb Obz`k+

Obek nk ebrrb> ukjgbgns gn :1 m l$u+)


48/118

KBW^UBWDGDGJB

KBW^UBWDGDGJB

78

drqugnb pjnf nxtrb snlb

)2+11Ijgrbtbljk ibstb pdr 57 idrbs+ hrutbs rdobs

pjnf snlb)28597* )5>:22*

Kutrn tu pjnf gn hdr`b jktnksjvb+Hrbmbkljb rnhrnslbktn+

`blbgb`jb

pjnf snlb

)285=9* )5>:27*Kutrn fb pjnfgn bknrb jktnksjvb+

Hrbmbkljb ldkhdrtbefn+

`drb y bf`nkgrbs

)1* )


49/118

7=

KBW^UBWDGDGJB

7=

`jnf y lnrnbfns pjnf nxtrb snlb

)28591* )5>:25*Kutrn fb pjnf gn `bknrb rnpbrbgdrb+

Hrbmbkljb ldkhdrtbefn+

gurbzkdpjnf nxtrb snlb

)2859=* )5>:2:21*Hrbmbkljb subvny ldkhdrtbefn+

rd`nrd y sbfvjbpjnf kdr`bf

)51>:9* )5>:2>*Hrbmbkljb rnhrnslbktn y fjmnrb+

\jtjd ]ne Kbturb Wdgdgjb

Ldksuftb tdgb fb jkhdr`bljk gn Wdgdgjby nktrbtn prj`nrd gn sus fbkzb`jnktds

y prd`dljdkns+Jkmrnsb bwww+kbturbtdgdgjb+ld`+`xy ldkdln `s+


50/118

KBW^UBWDGDGJB

IJGUBWBKWN\ GN EBD Z OBEDKN\ NK EBUUBWus hrbmbkljbs prnhnrjgbs pbrb usbr nk nf ebd+ Fds obedkns Kbturb Wdgdgjb

trbkshdr`bk nf ebd nk ukb

nxpnrjnkljb jklrnefn+

Nffds pnrhu`bk y lujgbk gn

fb pjnf ldk nf ldkhdrt gn

ukb nspu`b subvn y lrn`dsb+

Ldk blnjtn 211.vnmntbf qun gnob

fb pjnf subvn+

Obek nk ebrrb purd vnmntbfLbob ldk > ukjgbgns

gn :1 m lbgb ukb+

' 2


51/118

KBW^UBWDGDGJB

7:

OBEDKN\ FR JGD\

Obek fqujgd pbrbnf lunrpd


52/118

Fds obedkns Kbturb Nrvb Gdln tjnknk jkmrngjnktns

subvns qun fj`pjbk y prdtnmnk fb pjnf& `bktnkjnkgd

su nqujfjerjd kbturbf& gnokgdfb ldk uk tdqun subvn

y pnrhu`bgd+

Byugbk b rnlupnrbr

fb lbpb gn prdtnlljkgn fb pjnf uk =>.

`s rpjgd+

OBEDKN\

ZD \DZQF\WJLDXNUGN

KB

W^UBNUXB

GDLN @\ \^BXJGBG& L^JGBGD Z QUDWNLLJK QBUB W^ QJNF

Hr`ufbs subvns pbrb qun vjvbs ukb bmrbgbefn snksbljk gn ejnknstbr y ldkhdrtnk nf gb b gb+ Wnxturbs bmrbgbefns y pI kbturbf pbrb lujgbr gn fb pjnf& ldk fb hrbmbkljbjkldkhukgjefn gn Kbturb Nrvb Gdln+ Qbrb gnspnrtbr fds snktjgdsy rnvjtbfjzbr tus nknrmbs+

Obek lrn`dsdpbrb fbs `bkds 5>1 f

' 2>:+11 )58772*

' 25=+11)592=>*

Fj`pjb fb pjnf y gnob ukbgnfjlbgb lbpb prdtnltdrb+

Obek purd vnmntbf lrn`dsd nk ebrrbLbob ldk < obedkns gn :1 m lbgb ukd+

' 278+11 )58


53/118

hrbmbkljb

drjmjkbf

kbturb

GN\DGDUBKWN\

Gnsdgdrbktnbktjtrbkspjrbktnrdff-dk => `fQrdtnlljk ibstbpdr 57 idrbs+' 98+11)58


54/118

Nrjcb& 59& y su ijodHnfjpn < `nsns

@d`nktd pdst-ebd

@d`nktd gn ejnknstbr& lbf`b y rnfbobljknk nf qun fb `b` ijgrbtb y prdtnmn bf ene&trbks`jtjkgdfn tdgd su b`dr+

Wbfld nk lrn`b

prdtnltdr 8> m

' 21:+11)>*Nvjtb fb jrrjtbljk nk fds pfjnmunsgn fb pjnf+ Qrnvjnkn fb jrrjtbljkgn fb pjnf gnf ene+

Fdljk ijgrbtbktn

prdtnltdrb 511 f

' 2>8+11)7*

>5

KBWÛB@B

@ZENE

\ib`pdd subvn 511 f

' 21:+11)87*

' 9:+11)88=>*

Fj`pjb sjk jrrjtbr nf lunrd lbenffugd+

Obek vnmntbf

5 ukjgbgns gn 211 m lbgb ukb

' 21:+11)::82*Fj`pjb y subvjzb fb pjnf gnf ene+N`pbqun ldk 5 ukjgbgns+

Bldkgjljdkbgdr subvn2>1 `f

' 21:+11):*' 9:+11)9*

Byugb b gnsnkrngbrnf lbenffd+ Gb erjffd y subvjgbg+

KB

WÛB@B@ZENE XKL^FD @B@ Z ENE

B pbrtjr gn fb mnstbljk ns qun nf vklufd nktrn `bgrn n ijod ld`jnkzb b lrnbrsny sn hdrtbfnln ldk nf tjn`pd3 f sn sjnktn prdtnmjgd pdr fb `jrbgb& pdr fb vdz&pdr nf brd`b y pdr fbs lbrjljbs gn fb `bgrn3 nk fds `d`nktds gnf `bsbon& fj`pjnzbpbsnd y ebd& nf ene lrnln sbfugbefn y hnfjz+ Lubktd `bydr ns nf vklufdnktrn nffds& `nodr snr fb rnfbljk gnf kjd ldksjmd `js`d& ldk sus hb`jfjbrns y ldk

fds dtrds gurbktn fb vjgb+ Kbturb @b` y Ene+ Nf B`dr Hukgb`nktbf+

Obek fqujgd mfjlnrjkbgd

gn fb lbenzb b fds pjns 511 f' 271+11)=*Hrùfb subvn& kd bmrngnfb pjnf gnf ene+

rnpunstd

@d`nktd ebd

Nf ebd ns uk `d`nktd gn pfblnr y gn jktnrlbèjd+Nk nstn ld`pbrtjr& fb `b` y nf ene sn ldùkjlbk ldk nffnkmubon gnf bhnltd& nktnkgjkgdsn y ldkdljkgdsn nodr+

Wijbmd& 8 `nsns ysu `b` Hfvjb& 5:


55/118

@d`nktd fj`pjnzb

Ns uk `d`nktd qun rnunrzb fb

ldkhbkzb gnf ene nk fb `b`y fn prdpdrljdkb snmurjgbg y ldkdrt+

\jnktn qun sjn`prn qun fb knlnsjtn&nffb nstbr bi+

Wdbffjtbs i`ngbsN`pbqun ldk >1 ukjgbgns+

' ::+11)2171


56/118

N\WJ@^FBKGD NF

GN\LÊUJ@JNKWD GNF @^KGD

Kbtur& qun nk tup qujnrn gnljr

b`jmd gn fb kbturbfnzb& fns

trbks`jtn b fds kjds fb

j`pdrtbkljb gn lujgbr nf`ngjd bèjnktn y nf bmub+

\us prdgultds sdk subvns

y snmurds3 sus nkvbsns&

tnxturbs& ldfdrns& brd`bs

y kdèrns sdk uk vnrgbgnrd

nstùfd bf gnsluerj`jnktd

gnf ukgd+

Fds kjds bprnkgnk

oumbkgd b lujgbr gn s js`dsy gn fb kbturbfnzb+

Ns vbpt-vupt& rbpjgnz"

Ns uk gds trns"Wlijeu`& gjvnrsjknk nf ùkgd"

KBWÛBK

BWÛ

Wjk jk jk sib`pddlbenffd rjzbgd 5>1 f' ::+11 )5=


57/118

>>

K

BW^UBKBW^U

rnpunstd

FB\ LDFDKJB\

KD LDKWJNKNK

BFLDIDF

Xbpt vupt \ib`pddy bldkgjljdkbgdr5 nk 2 5>1 `f' 21:+11 )5=


58/118

fdljdkns LDUQDUBFN\

Qrltjlb tbpb

bktjbrnkb+

Xbknssb Ybvjnr& bds

FDLJDKN\QUDWNLWDUB\HQ\


59/118

Qrdtnlljk jk`ngjbtb? prdtnlljk ldktrbrbyds ^XB y ^XE& sjk knlnsjgbg gn nspnrbr pbrbnxpdknrsn bf sdf+ Nstn enknljd ns prdpdrljdkbgd pdrrùfbs rnbfjzbgbs ldk jkmrngjnktns qun bvdrnlnk fb

besdrljk y nf snlbgd rpjgd+

Hfujgnz? rùfbs bmrbgbefns gn bpfjlbr ldk tnxturb`s hujgb+ Qrdtnlljk ukjdr`n nk tdgbs fbs rnmjdkns gnbpfjlbljk nvjtbkgd qun qungnk rnbs gnsprdtnmjgbs+

Kd ld`ngdmkjld? kd destruynk fds pdrds gn fbpjnf y kd bvdrnlnk fb bpbrjljk gn blk+

Hdtdnstbejfjgbg? `bktjnknk sus prdpjngbgns gnbesdrljk gn rbgjbljk uftrbvjdfntb gurbktn 9 idrbs+

LBD? Ld`pfnod Bktjdxjgbktn Kbturb qun byugb bfdrmbkjs`d b ldèbtjr fds rbgjlbfns fjerns dr`bgds nknxlnsd pdr kunstrd lunrpd y prnvjnkn nf nkvnonlj`jnktdprnldz gn fb pjnf+

sprbys LDUQDUBFN\

\prbys HQ\ yUnsjstnkljb bf bmub y sugdr ibstb pdr < idrbs+57 idrbs gn ijgrbtbljk+

\prbys HQ\81

Unsjstnkljb bf bmub ysugdr ibstb pdr5 idrbs+ 9 idrbs gnijgrbtbljk+

Hfujgd prdtnltdrsprby 251 `f' 5=>+11 )5:=5>*

FDLJDKN\ QUDWNLWDUB\ HQ\ 2>&

HQ\ =

KBW

ÛBHDWDNR^JFEUJD

Fdljk prdtnltdrbsprby 251 `f

' 5>1+11 )5:=55*

Fdljkprdtnltdrb

sprby 251 `f' 52>+11)5:=57*


60/118

prdtnltdrns HBLJBFN\

FDLJK QUDWNLWDUB HBLJBFHQ\ m' 211+11 )5>:=7*

Qrnvjnkn fb rnsnqungbggn fds fbejds+ Unsjstnbf bmub ybf sugdribstb pdr< idrbs+

Fdljk prdtnltdrb hbljbf >1 `f' 291+11 )5>:95*

Fdljk prdtnltdrb hbljbf >1 `f' 521+11 )5>:92*

>9


61/118

FDLJDKN\ QBUB ENE\ Z KJD\ HQ\ 81Unsjstnkljb bf bmub y sugdr ibstb pdr 8 idrbs+Ijgrbtbljk prdfdkmbgb ibstb pdr 25 idrbs+

prdtnltdrns JKHBKWJFN\

IJGUBWBKWN LDUQDUBF QD\W\DFDhrnln ijgrbtbljk rnhrnslbktn ibstb pdr 25 idrbs ybfjvjb fb snksbljk gn brgdr lbusbgb pdr nf sdf+Ldèbtn nf hdtdnkvnonlj`jnktd+

ijgrbtbktn QD\W\DF

Fdljk prdtnltdrbpbrb enes >1 `f' 521+11 )5>:9:*

Ijgrbtbktnldrpdrbf pdstsdf 251 `f' 27>+11

)5:=22*

KBW

ÛBHDWDNR^JFEUJD

Nùfsjk JkhbktjfHQ\ 81 251 `f' 5+11)


62/118

81

KBWÛB

QFBKW W^ LBENFFD N\ KJLD LD@D W

Kbturb Qfbkt tn dhrnln trbtb`jnktds qun bld`pbbk tdgds tus gnsnds gn lbèjdy fds gn tu lbenffd tbèjk+ Ldèjkbkgd tnlkdfdmb ldk bltjvds kbturbfns gn bftdgnsn`pnd& erjkgb rnsuftbgds vjsjefns gnsgn fb prj`nrb bpfjlbljk+Kbturb Qfbkt+ W lbèjbs& kdsdtrds tn lujgb`ds+

Hnrkbkgb Ub`ds& 5= bds

CJCDH

NUUJWN


63/118

KBWÛBQFBKW

KBWÛBXJXB

KBWÛBQUD@D

LJDKN\

82

QBUB LBENFFD KDU@BF B MUB\D

EUJFFD Z \^BXJGBG

:1.@\ EUJFFD&\^BXJGBG Z\NGD\JGBG/

Lrn`b ijgrbtbktnfnvn sjk nkoubmun 2=1 `f

)29==5*

@bktjnkn nf lbenffd `bknobefn& erjffbktn ysbfugbefn3 nqujfjerb fbs rblns mrbsdsbsy fbs puktbs snlbs+

GN\L^NKWD\ N\QNLJBFN\nk fb fknb Erjffd y subvjgbg

Gn? ' 2


64/118

KBW^UBQFBKW

85

:5.UJ_D\ GNHJKJGD\ Z LDKWUDFBGD\IB\WB QDU 25 IDUB\ GN\GNFB QUJ@NUBBQFJLBLJK/

Kutrn& ijgrbtb y drtjhlb fbs inerbs gnf lbenffd& ldktrdfkgdfd+ \u r`ufb nkrjqunljgb ldk blnjtn gn blbgb`jb

erjkgb uk nnltd Kutrj-Ebrkjz& gnobkgd uk lbenffd subvn& erjffbktn y sjk rjzz+

QBUB LBENFFD UJ_BGD

UJ_D\ GNHJKJGD\

@slbrbijgrbtbktn 511 m' 258+11)>1*

Lrn`b pbrb pnjkbrsjk nkoubmun 2=1 f' 2:*

Hfujgdprdfdkmbgdrgn rjzds 211 f' 2


65/118

Bldkgjljdkbgdr 1 m' 271+11)5=2


66/118

KBW^UBQFBKW

87

LIDR^N UNMNKNUBWJXD

:7.UNMNKNUBLJK GNFLBENFFD IB\WB NKGD\ \N@BKB\ /

IJGUBWBLJK UNQBUBGDUB

:9.

LBENFFD @\IJGUBWBGD/

QBUB LBENFFD \NLD D UN\NLD

Lrn`bkdlturkb 2>1 `f' 21 m

' 271+11 )59>8=*

\ib`pdd 1 f' 5>1+11 )55


67/118

8>

UNXJWBFJ_BLJK QD\-R^@JLB

rnpunstd/ Nstugjd lubktjtbtjvd ld`pbrbgd sjk bmnktns ldkgjljdkbktns+

Jkvnstjmbljk rnbfjzbgb ldk 251 vdfuktbrjbs+

KBW^UBQFBKW

QBUB LBENFFD GBBGD QDUQUDLN\D\ R^@JLD\

211.LBENFFDUNQBUBGD/

Lrn`b gb ykdlin 2>1 f

' 2


68/118

QBUB GN\QNUWBU N@DLJDKN\

Fds pnru`ns prdvdlbk snksbljdkns y rnvjvnk snktj`jnktds+ \dk nf brtn gn prdguljrnst`ufds qun kds ffnvbk b fd qun rnbf`nktn sd`ds y kds rnldknltbk ldk kunstrbnsnkljb+ Kbturb lrnb `brlbs ldk ldklnptds qun mnknrbk jgnktjhlbljk y kds byugbkb nxprnsbr n`dljdkns prdukgbs+ Kbgb sn ld`pbrb ldk nf nstjfd Kbturb

gn lrnbr pnrhu`ns+

KB

W^UBQNUH^

@NUB

B` B`bssd obek

5 ukjgbgns gn 211 m lbgb ukb

' 27`f' 7>:+11)+11 )


69/118

8=

KBW^UBQNUH^@NUB

B` Ydglibktjffy ijgrbtbktnldrpdrbf511 `f/

' 52>+11)55>8:*

B` Ydg ldfdkjbhn`nkjkb=> `f' 7>:+11)


70/118

KBW^UBQNUH^@NUB

KBW^UB I^@DU

Ldfdkjb => f/

' 78:+11

Iu`dr 5

`bslufjkb

)=::>*

b`bgnrbgd | snksubf | skgbfd

Gn? ' 78:+11

8


71/118

Crjscb Onbks

)2


72/118

Lb`pds bd \uf`bslufjkb)59518*b`bgnrbgd | nkvdfvnktn | btn

Lb`pds

bd \uf hn`nkjkb)5951>*hdrbf | nkvdfvnktn | btn

KBW^UB UJW^BF

Nbu gn pbrhu`

hn`nkjkd >1 f/

'


73/118

Gnsdgdrbktnbktjtrbkspjrbktnrdff-dk => fFWJ@D LJLFDGN XNKWB\"

' 9:+11

Ejdmrbhb n`nkjkd)2:5


74/118

Lngrd rdsb)51*`bgnrb | nkvdfvnktn | lngrd

Qtbfbs gn vbkjfb )52*gufln | rnrnslbktn | vbjkjffb

Udsbs vnr`nfibs)51522*hdrbf | rnrnslbktn | rdsb

Hdfibs gn pj`nktb)29591 f/' 51:+11 // Fb vfvufb sn vnkgn pdr snpbrbgd

y pungn snr usbgb ldk tdgbs fbsvnrsjdkns gn Kbturb mubs+

Xfvufb 2>1 f//' 79+11)2>777*


75/118

@usl skgbfd)2>777*

hdrbf | btrbltjvd | obz`k

=1 m' 29:+11)


85/118

Wijbmd Qnrhnttj& 58

Hrbmbkljbs pbrb qun nf id`ernpungb snktjr& vjvjr y gnobr su `brlbb fd fbrmd gn su odrkbgb+Kbturb Id`n`&nstbr ejnk b lbgb pbsd+

KBW^UB ID@N@

QNUH^@NUB

Ldfdkjb KbturbId`n` dk 211 f/

' >1:+11 )


86/118

97

Nspu`b gn bhnjtbrsn511 m $ 55< `f

' 2:*

Mnf pbrb gnspusgn bhnjtbrsn => m' 25:+11 )5::81*Unhrnslb y rnlupnrb

fb pjnf+

Ebf` pbrb gnspusgn bhnjtbrsn => `fLbf`b n ijgrbtb fb pjnf+' 25:+11 )5::82*

Kbturb \r K ns ukb fknb pbrb qujnk sn jkspjrb nkfbs ldsbs qun pnrgurbk pbrb lrnbr fd jkdfvjgbefn+

BHNJWBU\N N\ ^KBLWD GN LUNBLJK


87/118

Ldfdkjb 211 f/

'


88/118

98

Gnsluern uk `d`nktd kjld

gn lujgbgd ldk tu lunrpd y nf

gnspnrtbr gn tu hn`jknjgbg+

DWUD \NKWJGD QBUB W^ EBD

Kbturb \vn ns ukb fknb gn prdgultds gn bftb lbfjgbg& ldk blnjtns 211. vnmntbfnsqun prdpdrljdkbk ijgrbtbljk ibstb pdr 57 idrbs y uk tdqun btnrljdpnfbgd y pnrhu`bgdb fb pjnf+ Fb rjqunzb gn sus tnxturbs y sus hrbmbkljbs nxlfusjvbs hd`nktbk nf pfblnr gnftdqun& fb jktj`jgbg y nf lujgbgd gn fb pjnf+ \jktntn nspnljbf`nktn jkspjrbgb? `s snksubf&

prdvdlbtjvb y hn`nkjkb+ Kbturb \vn+ Gnob ibefbr b tu lunrpd+

Bf`nkgrbs brlbktns

)5>7


89/118


90/118

BQDZBKGD FB NG^LBLJK QBUB ^K @YJLD @NODU

^kb sdljngbg `s oustb sn ldkstruyn pdr `ngjd gn ukb ngulbljkgn lbfjgbg+ Hun ldk nstb ldkvjlljk qun Kbturb lrn nf prdmrb`bLrnnr pbrb Xnr+ Enknhljbkgd b `jfns gn kjds y kjbs

pbrb byugbr b trbksdr`br kunstrd pbs+

KBW^UBLUNNUQB

UBXNU

Fdklinrb

' 22>+11) l`

@btnrjbf? fdkb y kdk wdvnk+ Qbrngns yhdkgd rnhdrzbgd ldk lbrtk@ngjgbs? 5< l` gn bftd x 57&> l`gn bklid x 57 l` gn hunffn

@dlijfb kjb

' 271+11)


91/118

9:

Lbrrjtd' 511+11)57>*Ldk 7 rungjtbs hobs&pdrtbedtnffbs yld`pbrtj`jnktd ldkljnrrn+

@btnrjbf?pdfynstnr 811 ldfdr`drbgd& ldk drrdkyfdk rnpnfnktn&j`prnsjk b 5 tjktbs+

Gj`nksjdkns?

fbrmd 59+> xbftd >8 xunffn 2> l`

Bzuf' 77+11)55=:9*F 28 x B 29 x Q 21 l`

Xjkd

' 79+11)55=:=*F 55 x B 57 x Q 22 l`

Xnrgn

'

x Q : l`

Udsb' 71+11)55912*F 55+> x B 58+9x Q 25 l`

LBOB\Lbrtk 211. rnljlfbgd+

\DEUN\ EDF\BLbrtk 211. rnljlfbgd+

Bmbrrbgnrbs' 211+11)+11)575*

@ngjgbs? 2< x 52 l`211 idobs rbybgbs+ Qdrtbgb rmjgb+Nspjrbf gn pfstjld efbkld

2 pmjkb ldk stjlcnrs2 sdern jktnrjdr

KBW^UBLUNNUQBUBX

NU

Qfu`b ejldfdr

' 25+11)


92/118

FD\ LDFDUN\ GN FB XJGB

Kbturb Xjvb ns nf `bqujffbon gn fbs ùonrns qun vbfdrbk sus trbgjljdkns y rnjkvnktbk

sus ijstdrjbs ldk bjrn `dgnrkd y ldktn`pdrknd+ Qrnsnktb ukb b`pfjb mb`b

gn ldfdrns pbrb nxprnsbr tdgb fb bfnmrb y fb hn`jknjgbg gn fb ùonr fbtjkdb`nrjlbkb+

Qbrb fb ùonr qun vjvn su hn`jknjgbg ldk brtn+

Xjvn fb hrnslurb nk tu rdstrdKdrb&


93/118

Cjt gn pjklnfns' 228+11 )21=5>*

pjklnf

pbrb dods 2

2 l`

pjklnf

pbrb ruedr

2> l`

pjklnf

pbrb edlb

2 l`

pjklnfpbrb

dods 5

2


94/118

KBW^UBXJXB

:5

UD\WUD

Wnxturbfjvjbkb y

bpfjlbljkbmrbgbefn+

ldfdr 78lbstbd `ngjd

)5>88=* )57888* )5788>* )57 f

' 22:+11

Qdfvd ld`pbltd 8&> m

' 2::+11' 2>:+11

Xjnknldk nspnodnk fb ebsn

pbrb hbljfjtbr fbbpfjlbljk+

Ns hljf nfnmjr nf ldfdr gntu ebsn y pdfvd ld`pbltd"Jgnktjhlb nf tdkd `s bgnlubgd

ldfdlbkgd tu bktnerbzd nk fb pbrtnjknrjdr gn fb pmjkb+

ldfdr 51`brrk lfbrd

)57


95/118

:+11Gn rpjgd snlbgd&kd sn ldrrn+

knmrd )57


97/118

:>

KBW^UBXJXB

DOD\

ldfdr 7)


98/118

KBW^U

B^KB

FB @NODU NYQUN\JK GN WJ @J\@B

Kbturb ^KB ns ukb sdhstjlbgb fknb gn `bqujffbon prn`ju` qun gnspjnrtb nf pfblnr pdrfds snktjgds ukjnkgd gnsn`pnd& tnlkdfdmb n jkmrngjnktns kbturbfns nk ukb ld`ejkbljkkjlb+Fb `nodr nxprnsjk gn tj `js`b+

' 58


99/118

lfbrd )5=5:*

rdsbgd )5=5:7*FWJ@D LJLFD

GN XNKWB\" lbstbd )5==99*

LDUUNLWDU BFWB LDENUW^UB

ENKNHJLJD\

Luern donrbs prdhukgbs

y pnqunbs j`pnrnlljdkns

Ldktjnkn vjtb`jkb N y blljk bktjdxjgbktn

tnlkdfdmbLIUDKD\nfbstjkdf#U y LBD

:=

lfbrd

)575>2*

`ngjd)575>


100/118

KBWÛB

KB

Hrùfb b ebsn gn bmub& fjern gn blnjtns

Wnxturb fjvjbkb

Nxlfusjvb tnlkdfdmb Kbturb? Nfbstjkdf # U

ldk bktjdxjgbktns qun byugbk bprnvnkjr fbs snbfns gn fb ngbg

Nhnltd btnrljdpnfbgd

Ldenrturb subvn y blbebgd kbturbf

HQ\ 2>

EB\N HF^JGB HQ\ 2>ENKNHJLJD\


hbltdr gnprdtnlljksdfbr

' 51:+11 bpfjlbljdknsldksjgnrbkgd usd gjbrjd+

enjmn lfbrd )5758*

enjmn lbstbd )5757>* `brrk lfbrd )5==15*

EB\N FR^JGB

ENKNHJLJD\

Hrùfb ldk y prdtnlljk ^XB



ijgrbtbljkjk`ngjbtb

'


101/118

::K

BW^UB^

KB

QNUFB\ NHNLWD EUDKLN

Nhnltd erdklnbgdr Blbebgd kbturbf y sbfugbefn&

sjk knlnsjgbg gn nxpdknrsn

bf sdf

ENKNHJLJD\ldfdr J )


102/118

211KBWÛB

KB

KBWÛB

KB

' +11

=&> m

`ngjd $ dslurd)57572*`ngjd $ lfbrd)57575*

Bprdxj`bgb`nktn

55= bpfjlbljdkns

ldksjgnrbkgd su usd

gjbrjd+

Hrùfb y tnxturb gjhnrnkljbgbs

Ldenrturb fnvn y nhnltd kbturbf

Ijgrbtbljk kbturbf

Fu`jkdsjgbg y ukjhdr`jgbg gn fb pjnf

HQ\ 2> y prdtnlljk XB

ENKNHJLJD\

QDFXD \^NFWD QBUB NF UD\WUD HQ\ 2>

' m

rdsb )57=1>* erdkln )57=17*

UÊDU NK QDFXD

ENKNHJLJD\

Nhnltd btnrljdpnfbgdy blbebgd kbturbf

Unbfzb nf ldfdr nk fb

prj`nrb bpfjlbljk

Nffn \tu``& 58 bds& usb pdfvd ld`pbltd

lfbrd& ruedr nk pdfvd erdkln& sdèrb

ebcng gd ldfdr < y fbejbf HQ\ 2> edlb 5+


103/118

212K

BW^UB^

KB

KBW^UB^

KB

`ngjd)5=5=2*

)5=5=


104/118

KBWÛB

KB

Wnxturb uftrbhkb

Blbebgd kbturbf

UÊDU LD@QBLWD

ENKNHJLJD\

UÊDU JF^@JKBGDU

ENKNHJLJD\

Nnltd kbturbf

y fnvn`nktn jfu`jkbgd

' +11

erdkln)5=


105/118

CJW GNQJKLNFN\/)575=:*

BLLN\DUJD\

LNOB\ Z DOD\

Lnrgbs pbrb nsu`br y lrnbr nnltds sdèrnbgds+ Nspdkob pbrb bpfjlbr y nsu`br fbs sdèrbs+

FBEJD\

QJKLNF QBUBQDFXD)575=9*

DOD\

QJKLNFQBUB

UÊDU)575=8*

' 5>:+11

21*' 5>:+11

KBWÛBQ

UD@DLJDKN\

Lnrgbs pbrb gjsnbr& gnstblbr d ldrrnmjr j pnrnlljdkns+Qjklnf pbrb pnjkbr fbs lnobs y fbs pnstbbs+

51.gngn

slunktd

/ Fds pjklnfns gnf cjt kd sdkvnkgjgds gn dr`b snpbrbgb+

Lnrgbs hr`ns y prnljsbs+

51.gn gnslunktd

nk fb ld`prb gnf cjt gn pjklnfnsy pjklnf pbrb pdfvd+

55


106/118

217KBW^UB

KB

217

\D@EUB @D^\\N

ENKNHJLJD\

Nhnltd sbtjkbgd

Bftb ldenrturb y fbrmb gurbljk

Kd `brlb fb fknb gn fds

pfjnmuns gn fds prpbgds

' 2 m

vnrgn 2 )575:9*pfd`d 2 )575:8*FWJ@D LJLFDGN XNKWB\"pnrfb 2 )575:=*

L^BUWNWD GN \D@EUB\

ENKNHJLJD\

Ldfdrns `btn y erjffbktns

Ldenrturb ptj b

Wnxturb hkb& sngdsb

Fbrmb gurbljk

Xjtb`jkb N

ldfdr 7 )5=


107/118

21>K

BWÛB^

KB

21>K

BWÛB^

KB

\D@EUB NK QDFXD @DKD

ENKNHJLJD\

Ldenrturb ptj`b

Wnxturb hkb& sngdsb

Fbrmb gurbljk

Xjtb`jkb N

KBWÛB^

KB

KBWÛBQ

UD@DLJDKN\

erjffbktn

`btn

Kbtbfjb \usbkb Edttj&


108/118

218KBW^UB

KB

218KBW^UB

KB

`brrk)5==11+11 2&27 m

knmrd)57595*

`brrk)57592*


109/118

21=K

BW^UB^

KB

21=K

BW^UB^

KB

' 52>+11 9 fknmrb

)


110/118

KBW^UB

KB

219219

\D@EUB\ EBCNG GD - BFWD EUJFFD

ENKNHJLJD\

Ld`ejkbljk gn pjm`nktds y pnrfbs qundtdrmbk ldfdr ldk gj`nksjk

Wnxturb btnrljdpnfbgb Gds nhnltds? kbturbf )pjklnf snld* njktnksd )pjklnf i`ngd* Gurbljk 9 idrbs

Jklfuyn nspnod gnftb`bd gn fb tbpb+

' +118 m

\^QNU BFBUMB@JNKWD

ENKNHJLJD\

Lnpjffd gn erdlibs sjfjldkbgbs

Kd gnob mru`ds \npbrb& gnhjkn y bfbrmb fbspnstbbs

Dhtbf`dfmjlb`nktn prdebgbWjnkn vjtb`jkb N

\fd pungn snr rntjrbgbldk bmub tjejb+

' 52>+11 9 fknmrb

)*

erjffb

ktn

`btn

ldfdr 2)==:*

ldfdr 1*

ldfdr 7)=91*

ldfdr 9)


111/118

21:K

BW^UB^

KB

' +11

5&5 m

\D@EUB\ WUD EBCNG - BFWD EUJFFD

Blbebgd sbtjkbgd y pnrfbgd

nk uk sdfd prdgultd Bftb ldenrturb

Gurbljk 9 idrbs

ENKNHJLJD\

ldfdr 5

)


112/118

KBW^UB

KB

Ldkdrt y erjffd Ijgrbtb y gjs`jkuyn fbs fknbshkbs gn fds fbejds

HQ\ 2> y prdtnlljk ^XB

MFD\\ HQ\ 2>

ENKNHJLJD\

tnlkdfdmbLIUDKD\lnrb jgbs gn `brbluy y LBD


ijgrbtbljkjk`ngjbtb

EDLB

erjffbktn

lrn`dsd

' 29:+11 8 frdsb 212 )5=2>2*

rdod 211 )5=2>5*

rdsb 211 )5=278*

ldern 211 )5=279*

ldfdr gn edlb211 )5=2>1*

pnrfb 211 )5=277*ldrbf 211 )5=27=*

@s erjffd yldfdrns vjerbktnspbrb tus fbejds+

@brjb Nfjsb \bfvbo& edlb 271+


113/118

51.gngn

slunktd

27:11Gn? ' 29:+11

MFD\\ QNUFBGDBQUDXNLIB"Mfdssns pnrfbgds

b sfd ' 27:+

ldrbf 272)


114/118

KBW^UB

KB

FBEJBFN\ JKWNK\D\ HQ\ 2> HFDUEDLB

ENKNHJLJD\

Bftb ldenrturb y hjobljk

Ijgrbtbljk jk`ngjbtb y

rnstburbljk gn fds fbejds

Gnldrbljk nspnljbf nk fb ebfb

vjkd 5)


115/118

22*

UD\B\

rdsb71)


116/118

Qbfd`b Fdpns&


117/118

BUNKB

I y g r b Wd k b f j z b k t nK u n v d K b t u r b L i r d k d s

WJNUUB

Iby ukd pbr b tu i j s tdr j b


118/118

KunvdsGnsdgdrbktnsKbturb Wdgdgjb

Kunvb Hr`ufb

Kunvds Nkvbsns

Kunvbs Hrbmbkljbs

Fb prdtnlljk

y nf lujgbgd

gn sjn`prn+

revista natura ciclo 07-2013

Documents