REVISTA DE ARAGON

C I E N C I A S , L E T R A S , A R T E S É I N T E R E S E S G E N E R A L E S .

AÑO III. 29 DE FEBRERO DE 1880. NÚM. 4.º

S U M A R I O .

I.— Crónica Aragonesa, por D. B. Mediano y R. II.— La educación de la mujer, por D. Salvador

Morales. — (Continuacion) III.— Cuatro paisajes, por D. J. Ortega Munilla.

IV.— El ideal de la raza latina, por D. J. Reina. (Continuacion).

V. — Estudios de derecho Administrativo.- Una reforma necesaria, por D. Pablo de Leon.

VI.— Cuadro de costumbres de la Monarquia aragonesa durante el siglo XV, por .J

Puiggarí.—(Conclusion). VII.— El hombre por la palabra.- Proverbio en

un acto y en prosa, por D. J. M Matheu VIII.- Remitido, por D. E. Rodriguez-Solís.

IX.— Quincena Madrileña, por D. Juan Pedro Barcelona.

X.— En el Monasterio de Piedra (poesia), por D. G. Nuñez de Arce.

XI.— A ti (poesia), por D. V. Marin y Carbonell. XII.— Espectáculos, por Saldubio.

XIII.— Libros recibidos en esta redacción. XIV.- Miscelánea y anuncios, en la cubierta.

Se p u b l i c a l o s d i a s 1 5 y 3 0 de c a d a m e s .

Z A R A G O Z A .

I M P R E N T A D E L H O S P I C I O P R O V I N C I A L

1 8 8 0 .

R E D A C C I O N

D. B A L D O M E R O M E D I A N O Y RUIZ.

D. JOSÉ M A R Í A M A T H E U y AYBAR.

D. M A R I A N O D E C A V I A Y L A C .

D. V A L E N T Í N M A R I N Y C A R B O N E L L .

C O L A B O R A D O R E S

C á v i a ( D . ª P i l a r d e ) .

G i m é n o (D.ª C o n c e p c i o n ) .

S i n u é s (D.ª M a r í a de1 P i l a r .

A l a s D . L e o p o l d o ) .

A l c a l d e y Prieto (D. D o m i n g o ) .

A l d e r e t e (D. S e v e r i n o ) .

A n d r é s (D. I g n a c i o ) .

A r a n d a ( D . A n t o n i o ) .

A r n a u ( D . J o a q u i n ) .

B a l a g u e r (D. V i c t o r )

B a r c e l o n a (D. J u a n P e d r o ) .

B a r r e r a ( D . Pedro M a r í a ) .

Bas y C o r t é s (D. V i c e n t e ) .

B e r b e g a l ( D . A n t o n i o ) .

Blasco (D. Eusebio).

Bielsa (D. Julio).

C a m p i l l o (D. T o r i b i o d e l ) .

C a m o ( D . M a n u e l ) .

C a r n i c e r ( D . Leon).

C a v e r o (D. J u a n C l e m e n t e ) .

C l a r i a n a ( D . E n r i q u e ) .

C o m i n ( D . B i e n v e n i d o ) .

C u c h e t ( D . L u i s ) .

E s c o s u r a ( D . D e s i d e r i o d e l a ) .

E s t é b a n ( D . F r a n c i s c o ) .

Gil B e r g e s ( D . J o a q u i n ) .

G i l y Gil (D. P a b l o ) .

Gil y L u e n g o ( D . C o n s t a n t i n o ) .

G i m e n o R o d r i g o ( D . J u a n ) .

Gimeno y V i z a r r a (D. J o a q u i n ) .

G o m e z (D. V a l e n t i n ) .

H e r r a n z ( D . C l e m e n t e ) .

H e r n a n d e z f a j a r n é s (D. A n t o n i o ) .

Isabal (D. M a r c e l i a n o ) .

J a r d i e l ( D . F l o r e n c i o ) , P r e s b í t e r o ) .

L a s a l a (D. M á r i o de).

L e o n ( D . P a b l o d e ) .

Liesa (D. I s i d r o ) .

M a r t o n (D. J o a q u i n ) .

M a r t i n e z Gomez (D. G r e g o r i o ) .

M o d r i a (D. M a r i a n o ) .

M o n e r (D. J o a q u i n M a n u e l d e ) .

M o n r e a l (D. J u l i o ) .

M o r a l e s (D. S a l v a d o r ) .

Nougues (D. Pablo).

N u ñ e z d e Arce (D. G a s p a r ) .

O r d a s y S a b a u ( D . P a b l o ) .

Ortega M u n i l l a (D. J o s é ) .

Pallarés ( d . J o a q u i n ) .

P a r a i s o ( D . A g u s t i n ) .

P a r r a l (D. L u i s ) .

Peiro (D. Agustin).

Perez S o r i a n o (D. A g u s t i n ) .

P i e r n a s ( D . José M a n u e l ) .

Pina ( D . V i c t o r i o ) .

P o l o y P e y r o l o n (D. M a n u e l )

Pou y O r d i n a s (D. A n t o n i o J.)

P u e n t e y V i l l a n ú a (D. J o s é ) .

Reina (D. J u a n ) .

R e v i l l a (D. M a n u e l d e l a ) .

R o d r i g u e z S o l i s ( D . E n r i q u e ) .

S a g a s t a ( D . P r i m i t i v o M a t e o ) .

S a l i n a s ( D . G e r m a n ) .

S a l i n a s ( D . P a b l o ) .

Sanchez M o g u e l ( D . A n t o n i o ) .

S a n c h e z M u ñ o z (D. M a r i a n o ) .

Sanchez Ramon (D. Antonio).

S a n c h o y Gil (D. F a u s t i n o ) .

S a n z y E s c a r t i n ( D . E d u a r d o ) .

S a ñ u d o A u t r a n (D. P e d r o ) .

S a s e r a y S a n s ó n ( D . R i c a r d o ) .

S e l l e n t (D. J o s é E d u a r d o ) .

S o l s o n a ( D . C o n r a d o ) .

V a l e n z u e l a ( D . R a f a e l ) .

V i c e n s (D. G e r ó n i m o ) .

Vilar y Garcia (D. C a s t o . )

V i l l a r (D. M a r t i n ) .

X i m e n e z d e embun ( D . T o m á s ) .

X i m e n e z d e Z e n a r b e (D. F e l i c i a n o ) .

Z a b a l a (D. M a n u e l ) .

Z a p a t a (D. M á r c o s ) .

Z a p a t e r y Gomez (D. F r a n c i s c o ) .

R E V I S T A D E A R A G O N

C I E N C I A S , L E T R A S , A R T E S É I N T E R E S E S G E N E R A L E S .

ZARAGOZA.- En la Redaccion y Admin i s t r ac ion , calle de Tor re s -

secas , n ú m 5, p r inc ipa l ; en La Bande ra E s p a ñ o l a , COsO, n ú m . 42,

y en las l i b r e r í a s de la señora v iuda de Hered ia , B e d e r a , S a n z ,

F r a n c é s , Osés y Menendez.— HUESCA.- L ibre r ia de don Jacobo Ma-

ría P e r e z . - teruel: Admin i s t r ac ion de La provincia. -MADRID:

L i b r e r í a de D. Mar iano Muri l lo , Alcalá , 18.- BARCELONA: S e ñ o -

res Tex idó y P a r e r a , Pino, 6.- ATECA.- D. Demetr io O r t e g a . —

CALATAYUD: D. Florencio Forcén.

Los a n u n c i o s , av i sos y r e d a m a c i o n e s se rec iben en la R e d a c -

cion y A d m i n i s t r a c i o n . — Toda la cor respondencia l i t e ra r i a y ad -

m i n i s t r a t i v a se d i r i g i r á expresamente al Director de la REVISTA

DE ARAGON, cal le de Torresecas , 5 principal , Zaragoza.

P R E C I O S DE S U S C R I C I O N .

TRIMESTRE. SEMESTRE. AÑO.

En Z a r a g o z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 r s . 15 r s . 28 rs. En Madrid y provinc ias . 10 » 18 » 32 »

Números sue l tos , cincuenta c é n t i m o s de pe se t a .

P R E C I O S DE A N U N C I O S .

RELS.

Una p á g i n a en te ra en la c u b i e r t a .................................60

Media pág ina . . . . 30

RELS.

C u a r t o de p á g i n a . . . . . . . . . . . . . . 16 Octavo de id....................... 8

Dieciseisavo de id. . ..... 4 En la última pág ina de la reVIsTA, á precios c o n v e n c i o n a l e s .

Si el anuncio se inser ta de t res á cinco veces s e g u i d a s o b t i e n e el precio u n a r eba ja de quince por ciento, si de seis á ocho veces , u n a de veinticinco por c iento , y de nueve en a d e l a n t e , u n a de cua-

renta por ciento.

Los señores s u s c r i t o r e s o b t e n d r á n en sus a n u n c i o s la r e b a j a del diez por ciento .

C R Ó N I C A A R A G O N E S A .

P a r a d i s i m u l a r m e j o r s u a u s t e r i d a d . l a C u a r e s m a

a p a r e c e e s t e a ñ o d i s f r a z a d a d e P r i m a v e r a .

E l f r i g i d o s o p l o de l a s h e l a d o r a s f a l d a s d e M o n -

c a y o ( q u e n o s i e m p r e l a s f a l d a s h a n d e p r e s t a r

a g r a d a b l e t e m p e r a t u r a ) . la n i e b l a q u e n o s e n v o l v i a

c o n s u v a p o r o s o m a n t o , la e s c a r c h a q u e c u b r i a

n u e s t r o s á r b o l e s c o n a f i l i g r a n a d o y b l a n q u i s i m o

e n c a j e y l a s n u b e s que n o s r e g a l a b a n u n a r e g u l a r

m u e s t r a d e l i n c ó g n i t o t e s o r o , c i t a d o p o r l a E s c r i -

t u r a , d e n i e v e s y l l u v i a s , h a n d e s a p a r e c i d o y s e h a n

d e s h e c h o a n t e l o s e s p l é n d i d o s r a y o s d e u n s o l b e -

n é f i c o q u e s i r v e á l o s p o b r e s d e p r o v i d e n c i a l c a l o -

r i f e r o , q u e p e r m i t e s a l i r d e s u s c a s a s á l o s s i b a r i t a s

y á l a s b e l d a d e s d e la S . H. y q u e s a c a d e s u s c a -

s i l l a s á l o s a s t r ó n o m o s i m p r e v i s o r e s q u e n o h a b i a n

c o n t a d o c o n e s t a p r i m a v e r a a n t i c i p a d a .

A f a v o r de t a n a p a c i b l e p a r é n t e s i s d e l i n v i e r n o ,

l a C u a r e s m a , q u e á g u i s a d e c é d u l a d e v e c i n d a d

e x h i b e u n a b u l a , h a s i d o p e r f e c t a m e n t e r e c i b i d a

c o n s u s v i g i l i a s , s a l m o s p e n i t e n c i a l e s , t e m p l o s

e n l u t a d o s y c o n t o d a s l a s r e s t a n t e s y n a t u r a l e s

c o n s e c u e n c i a s . L o s p o c o s i n c o r r e g i b l e s m u n d a n o s q u e a s i s t e n

á c e n t r o s d e r e c r e o y á p r o f a n a s r e u n i o n e s n o l o -

g r a n p r e s t a r l e s m á s q u e u n a f i c t i c i a a n i m a c i o n ;

c i é r r a n s e l o s s a l o n e s , á b r e n s e l a s i g l e s i a s y, e n

e l l a s , e s c u c h a n c o n r e l i g i o s o r e c o g i m i e n t o l a p a -

l a b r a d i v i n a l o s m i s m o s y l a s m i s m a s q u e b r o m e a -

b a n y b u l l i a n , c o m o r e g o c i j a d o e n j a m b r e , e n l o s

a r i s t o c r á t i c o s b a i l e s d e n u e s t r o s C a s i n o s .

T a n j u i c i o s o c a m b i o d e c o n d u c t a m a r c a d o p o r

e l a l m a n a q u e , i m p u e s t o p o r la I g l e s i a y q u e d a

o r i g e n á c o n v e r s i o n e s e f e c t i v a s , — s i n c o n t a r l a s

m u c h a s p r o v i s i o n a l e s q u e r e v e l a n a l ménos e x c e -

l e n t e s p r o p ó s i t o s , — s u m i n i s t r a n u e v a s e m o c i o n e s

á l o s q u e o y e n r e s o n a r d e i m p r o v i s o l a v o z ó el e c o

d e s u a d o r m e c i d a c o n c i e n c i a e n l a c á t e d r a d e l Es-

p í r i t u S a n t o .

E l C r i s t i a n i s m o h a i m p r e s o t o d a l a g r a n d e z a y s u b l i m i d a d d e s u d o c t r i n a e n l a s g r a n d i o s a s c a t e -

d r a l e s q u e h a h e c h o s u r g i r , e n l a s s i m b ó l i c a s c e -

r e m o n i a s d e s u c u l t o , y e n l a s o l e m n e s e n c i l l e z

c o n q u e e x p o n e á s u s f i e l e s l a s v e r d a d e s y p r e c e p -

t o s d e la B i b l i a y l a s p i a d o s a s e n s e ñ a n z a s del E v a n -

g e l i o .

Un r e c i n t o s o m b r i o y s i l e n c i o s o b a ñ a d o p o r l a

indecisa luz d e l a s l á m p a r a s q u e n o l l e g a á i l u m i -

n a r s u a l t i s i m a b ó v e d a , s i r v e d e s a g r a d o a s i l o á

u n a n u m e r o s a m u l t i t u d á v i d a d e c o n s u e l o s y c r e e n -

c i a s , y q u e b u s c a u n l e n i t i v o á s u s p e s a r e s e n e s c

d u l c i s i m o m i s t e r i o q u e s e l l a m a l a o r a c i o n . T a l

v e z u n f u g i t i v o r a y o d e so l , a t r a v e s a n d o l o s c r i s -

t a l e s d e a i r o s a o g i v a , d o r a l o s á t o m o s l e v i s i m o s

q u e v a g a n p o r e l a m b i e n t e , y, a l r e f l e j a r l a l u z ,

v i d a y m o v i m i e n t o d e l m u n d o e x t e r i o r e n a q u e l

o s c u r o c e n t r o d e t r i s t e z a y m e d i t a c i o n , s e m e j a u n

p e n s a m i e n t o d e a m o r q u e i l u m i n a l a s o m b r i a

f r e n t e d e u n a n c i a n o .

E n t a n i m p o n e n t e l u g a r , y t u r b a d o el s i l e n c i o s o

r e c o g i m i e n t o d e los f i e l e s , la p a l a b r a d e l o r a d o r

s a g r a d o , y a m a j e s t u o s a y a u s t e r a , v a p e r s u a s i v a

é i n s i n u a n t e , o r a a r r e b a t a d a y e n c e n d i d a e n el f e r -

v o r q u e a l c o r a z o n d e s u s o y e n t e s i n t e n t a c o m u -

n i c a r , r e c u e r d a l a s d i v i n a s p r o m e s a s h e c h a s p o r

D i o s á s u s e l e g i d o s , e x p o n e l a s e t e r n a s v e r d a d e s

q u e c o n s u s a n g r e s e l l a r o n u n D i o s - h o m b r e y g l o -

r i o s a s l e g i o n e s d e m á r t i r e s , c o m e n t a l a d o c t r i n a

d e a m o r y c a r i d a d q u e l a s p á g i n a s d e l E v a n g e -

l io e n c i e r r a n y d e s c r i b e c o n r a s g o s d e f u e g o e l

c a s t i g o q u e á los r e p r o b o s e s t á r e s e r v a d o .

A Ñ O I I I . — 2 9 de febrero de 1 8 8 0 . — N ú m e r o 4 . °

R E V I S T A DE A R A G O N 5 0

A d v i e r t o q u e el a s u n t o e s d e m a s i a d o s é r i o p a r a

u n a c r ó n i c a y c o m o , a d e m á s , nada , d e lo d i c h o e s

n u e v o p a r a m i s l e c t o r e s , m e l i m i t a r e á r e c o m e n -

d a r á é s t o s l a a s i s t e n c i a á c u a l q u i e r a d e l o s t e m -

p l o s e n q u e se s o l e m n i z a l a é p o c a d e p e n i t e n c i a e n

q u e n o s h a l l a m o s .

He d i c h o e n c u a l q u i e r a y d e b o r e c t i f i c a r , p o r -

q u e e n l a s m i s i o n e s q u e e n el S e m i n a r i o s e c e l e -

b r a n s ó l o s e p e r m i t e la e n t r a d a á l a s s e ñ o r a s .

E s t a s i n g u l a r i d a d h a l l e g a d o á m i n o t i c i a d e u n

m o d o c a s u a l .

H á p o c o s d i a s e n c o n t r é á u n e s t i m a d o a m i g o mio

i n m ó v i l e n l a p u e r t a de l t e m p l o c i t a d o .

— ¿ Q u é h a c e u s t e d a q u í ? le p r e g u n t é c o n t o d a

l a f r a n q u e z a q u e á l o s e s p a ñ o l e s n o s c a r a c t e r i z a .

— E s p e r a r á q u e s a l g a n m i s h i j a s d e la m i s i o n .

L a s h e a c o m p a ñ a d o h a s t a l a p u e r t a , d e d o n d e n o

m e e s p e r m i t i d o p a s a r , y e s t o y p e n s a n d o q u e e l

a s u n t o d e b e s e r m u y c u r i o s o y o r i g i n a l c u a n d o á

mí m e e s t á v e d a d o e s c u c h a r lo q u e á e s t a s h o r a s

o y e n i m p u n e m e n t e m i s h i j a s . . .

L a e x t r a ñ a s i t u a c i ó n d e a q u e l e x c e l e n t e p a d r e

d e f a m i l i a , m e h i z o s o n r e i r y l e r e c o r d é q u e e n

F r a n c i a h a b i a h a b i d o u n p r e d i c a d o r q u e d e d i c a b a

t a m b i e n t o d o s s u s s e r m o n e s a l b e l l o s e x o , lo q u e

n a d a t e n i a d e p a r t i c u l a r , ni t a m p o c o q u e e l c i t a d o

r e v e r e n d o c o m e n z a r a u n a d e s u s p l á t i c a s s o b r e

v e s t i d o s y a d o r n o s , d i c i e n d o :

— H e d e r e p r o c h a r o s , h i j a s m i a s , p o r q u e os v e s t i s

d e m a s i a d o , s i n q u e p o r e s t o o s c u b r a i s lo s u f i c i e n t e .

U n m a l i n t e n c i o n a d o y a n k e e e s c r i b i ó , n o h á

m u c h o , u n l i b r o ( b r i l l a n t e m e n t e r e f u t a d o p o r e s -

c r i t o r e s c a t ó l i c o s ) en el q u e s e e n t r e t e n i a e n e x p o -

n e r lo q u e él j u z g a b a c o n f l i c t o s e n t r e l a C i e n c i a y

l a R e l i g i o n . El s i g u i e n t e h e c h o d a r í a a D r a p e r i d e a

d e o t r o n u e v o c o n f l i c t o c i v i c o - r e l i g i o s o .

S a b i d o e s d e t o d o s q u e el 5 d e M a r z o d e 1838 f u e -

r o n h e r ó i c a m e n t e r e c h a z a d a s p o r l o s z a r a g o z a n o s ,

l a s f u e r z a s d e l g e n e r a l c a r l i s t a C a b a ñ e r o , q u e d u -

r a n t e l a n o c h e h a b i a n p e n e t r a d o e n la p o b l a c i o n .

N o e s m é n o s p o s i t i v o q u e , p a r a s o l e m n i z a r c u a l -

q u i e r h e c h o i n s i g n e , el p u e b l o s e l i m i t a á d e c i r :

« C o m a m o s » s e g u n l a f e l i z o c u r r e n c i a d e F i g a r o .

N o e s d e s g r a c i a d a m e n t e Z a r a g o z a u n a e x c e p c i o n

d e e s t a r e g l a , a s í e s q u e el 5 d e M a r z o c o m e y b e b e

á d i s c r e c i o n , e s d e c i r , i n d i s c r e t a m e n t e . Y l a c o m i d a

c l á s i c a , c o m o el p a v o e n N a v i d a d , y c o m o l o s b u -

ñ u e l o s e n T o d o s S a n t o s , e s e n Z a r a g o z a e l d í a 5 d e

M a r z o u n a p a e l l a e n c i c l o p é d i c a e n l a q u e el m á s

s u s t a n c i o s o p a p e l e s t á r e s e r v a d o a l j a m o n . . .

A h o r a b i e n , e l d í a 5 d e M a r z o d e l a ñ o a c t u a l

s e r á viérnes ( d i a e n q u e , a u n c o n b u l a , n o s e p u e d e

c o m e r c a r n e , s e g u n r e z a el c a l e n d a r i o ) .

¿ V e n c e r á el s e n t i m i e n t o r e l i g i o s o ó el p a t r i ó t i c o ?

Ecco il problema. E s t e e s e l n u d o d e l a d i f i c u l t a d ,

q u e a l g u n o s c o r t a r á n , á lo A l e j a n d r o .

L a i d e a d e c o n s t i t u i r u n A t e n e o z a r a g o z a n o e s t á

e n v í a s d e r e a l i z a r s e , c o n g r a n c o n t e n t a m i e n t o d e

t o d o s l o s q u e p o r e l p o r v e n i r d e l a s l e t r a s y a r t e s

a r a g o n e s a s s e i n t e r e s a n , y q u e p r e s t a r á n s u i n c o n -

d i c i o n a l a p o y o a l p r o y e c t o . . . s i e m p r e q u e e n é l n o

s e t r a s l u z c a n m i r a s p e r s o n a l e s ó d e p a r t i d o .

BALDOMERO MEDIANO Y RUIZ.

LA E D U C A C I O N DE L A M U J E R .

(CONTINUACION.)

II .

Mr. E r n e s t o de L e g o u v é es un e s c r i t o r d e m a s i a d o c o n o c i d o p a r a q u e n e c e s i t e m o s h a c e r su b i o g r a f í a . A d e m á s , q u e por lo q u e h e m o s de t r a s c r i b i r á e s t a s p á g i n a s d e la o b r a q u e m a y o r p o p u l a r i d a d le h a g a -

n a d o , p o d r á n a p r e c i a r l e n u e s t r o s l e c t o r e s e n la j u s t a m e d i d a de su v a l e r é i m p o r t a n c i a .

La Historia m o r a l de las mujeres, e s c r i t a por el p u -b l i c i s t a f r a n c é s , t i e n e por p r i n c i p a l o b j e t o a t a c a r l a s l e y e s d e a q u e l pa í s e n c u a n t o á la m u j e r se r e f i e r e n .

O i g a m o s sus p a l a b r a s : « S i e n d o s o l t e r a s , d i c e , no hay e d u c a c i o n p o s i b l e

p a r a e l l a s ; no h a y e n s e ñ a n z a p r o f e s i o n a l ; n o h a y v i d a pos ib l e sin el m a t r i m o n i o ; no h a y m a t r i m o n i o s in d o t e . S iendo e s p o s a s , no p o s e e n l e g a l m e n t e s u s b i e n e s , no p o s e e n sus p e r s o n a s , no p u e d e n d a r , no p u e d e n r e c i -bir ; e s t á n s u j e t a s á u n a i n t e r d i c c i o n e t e r n a . S i e n d o m a d r e s , c a r e c e n de l d e r e c h o l e g a l d e d i r i g i r la e d u -c a c i o n d e s u s h i jos ; ni p u e d e n c a s a r l e s ni p r i v a r l e s d e c o n t r a e r m a t r i m o n i o , ni a l e j a r l e s del t e c h o p a t e r n o , ni d e t e n e r l o s en é l . S i e n d o c i u d a d a n a s , n o l e s es d a d o s e r t u t o r a s de n i n g ú n h u é r f a n o , q u e no s e a h i j o s u y o , n i f o r m a r p a r t e de un c o n s e j o d e f a m i l i a , ni s e r t e s t i -g o s d e u n t e s t a m e n t o , ni e n el a c t a de l e s t a d o c iv i l de l n a c i m i e n t o de u n n i ñ o . Así , e s c l a v a s d e t o d o , e s -c l a v a s d e la mi se r i a , e s c l a v a s d e la r i q u e z a , e s c l a v a s d e la i g n o r a n c i a , no p u e d e n m a n t e n e r s e g r a n d e s y p u n í s s i no á f u e r z a d e u n a n a t u r a l n o b l e z a y d e u n a v i r t u d cas i sob re h u m a n a . »

En las l í n e a s q u e a c a b a m o s de t r a s c r i b i r h a b r á n p o d i d o y a d e s c u b r i r n u e s t r o s l e c t o r e s el p e n s a m i e n t o d o m i n a n t e de la o b r a d e L e g o u v é .

No a d m i t e d u d a s . O las p a l a b r a s d e é s t e no q u i e r e n d e c i r n a d a , ó s i g n i f i c a n c o m o n o s o t r o s e n t e n d e m o s , q u e la m u j e r a n t e la l ey y a n t e las c o s t u m b r e s , d e b e p a r t i c i p a r d e i g u a l e s é idén t i cos d e r e c h o s q u e el h o m -bre ; p o r q u e ¿ q u é m á s d e r e c h o s g o z a el h o m b r e e n t o d o pa í s c iv i l izado q u e los d e r e c h o s q u e , a l d e c i r d e L e g o u v é , se n i e g a n á las m u j e r e s y q u e q u i e r e r e c a -b a r p a r a las m i s m a s en toda su p l e n i t u d ?

T e n e m o s , por c o n s i g u i e n t e , q u e el d e s e o de l e s c r i -t o r t r a s p i r e n a i c o p o d r i a r e d u c i r s e á e s t a s o l a f ó r m u l a : e m a n c i p a c i o n absoluta de la m u j e r . Más c o m o q u i e r a q u e s e m e j a n t e e m a n c i p a c i o n h a b i a d e a c a r r e a r i n d e -f e c t i b l e m e n t e g r a v í s i m o s y t r a s c e n d e n t a l e s p e l i g r o s á la s o c i e d a d , a p l i q u e m o s á e s t a s p e r e g r i n a s t e o r í a s e l c o r r e c t i v o q u e se m e r e c e n .

E m p e r o , c o m o a l a u t o r de l l ib ro q u e e x a m i n a m o s d e b i ó o c u r r í r s e l e i g u a l ó p a r e c i d a o b j e c i o n d e s p u e s d e e s c r i b i r su a l e g a t o , s a l e al p a s o de la m i s m a c o n e s t a s p a l a b r a s :

«No se me o c u l t a n , d i ce , las d i f i c u l t a d e s de e s t a t e n t a t i v a ni los p e l i g r o s q u e p o d r i a n t r a e r s e m e j a n t e s r e f o r m a s . E s a n d a r e n t r e dos e s c o l l o s : po r u n a p a r t e l as u t o p i a s n o v e l e s c a s ó s o c i a l i s t a s q u e p a r a i g u a l a r l a m u j e r al h o m b r e c r e e n que lo m e j o r es a s i m i l a r l a á

él; e s t o es, que so p r e t e x t o de e m a n c i p a r l a la d e g r a -d a n . De mí sé d e c i r , con la fé m á s p r o f u n d a , q u e la t e o r í a d e la m u j e r l ibre me p a r e c e t a n f a t a l c o m o in -s e n s a t a . Preferir ia , ver a la m u j e r e t e r n a m e n t e s u j e t a , c o m o lo es tá hoy , á q u e g o z a s e d e t a m a ñ a l i b e r t a d . A h o r a , a lo ménos , sólo está bajo el yugo de l a s l e y e s y d e los h o m b r e s , ó sea d e a q u e l l o q u e no es e l l a m i s -ma; p e r o mujer l i b r e ser ia e sc l ava de s u s p a s i o n e s m a -t e r i a l e s , e s c l a v a d e su c u e r p o y de sus v ic ios , y v a l e m á s la s u j e c i ó n q u e la d e g r a d a c i o n . »

Nada d i r e m o s de c u a n t o se r e f i e re á la i n f l u e n c i a q u e la l e g i s l a c i o n f r a n c e s a p u e d a t e n e r y h a y a t e n i d o en la s i t u a c i o n d e la m u j e r a l l í nacida y e x i s t e n t e .

REVISTA DE ARAGON. 51

Esto interesa únicamente á Francia y nosotros nos proponemos tratar la cuestion bajo un aspecto de ma-yor importancia, puesto que afecta á la mujer en ge-neral, cualquiera que sea el pueblo donde haya nacido y exista en familia como hija, como esposa ó como madre.

Iluminaremos, por consiguiente, el pensamiento que campea en la obra de Legouvé, en el terreno de

la filosofía y de la moral. Antes de entrar en materia confesaremos de buen

grado, que La historia moral de las mujeres es un libro embellecido con las espléndidas galas retóricas de que hace oportuna aplicacion en todas sus obras el fecun-do literato francés; pero añadiremos, no obstante, que su forma elevada y pintoresca en ocasiones, decae en otras lastimosamente, aunque nunca descienda hasta ser vulgar y adocenada.

Acontece á Mr. Legouvé lo que sucede á la mayor parto de los escritores que poseyendo mas imaginacion que reflexion, obstínanse, á su pesar, en tratar cues-tiones que caen, pudiéramos decir, fuera del círculo de sus facultades. Así se observa que La historia mo-ral de las mujeres es más brillante que profunda y más especiosa que sólida, advirtiéndose, no pocas veces, que el ingenio y el sofisma ocupan el puesto de honor reservado á la verdad y á la lógica.

Mr. Legouvé, más que pensador es poeta; y no es España la nación que ménos aplausos ha prodigado al autor de Adriana de Lecouvreur, Medea, Batalla de damas y Por derecho de conquista. Pero el poeta per-judica ó anula al filósofo, y pocas veces se ha visto este aserto más elocuentemente demostrado que en el libro del insigne dramaturgo francés.

III.

Todo libro debe llenar uno de estos tres objetos: moralizar, deleitar é instruir; y los tres si es posible.

Las obras de la inteligencia no deben ser nunca producto de un capricho ó de una estravagancia que el hombre traslada al papel en sus ratos de ocio, ni mucho ménos el resultado de un compromiso adqui-rido en determinadas circunstancias, en nombre de la amistad ó de la galantería acaso.

Donde exista un abuso que reclame enérgico co-rrectivo, en donde quiera que un vicio social campee con licencioso atrevimiento, y en cualquiera parte en que la inmoralidad y la injusticia usurpen su lugar á la moral y á la justicia ultrajadas, allí debe aplicar su inteligencia el escritor, puesta la mano sobre su conciencia, sin más estímulo ni propósito que corregir el abuso, extirpar el vicio y dar á la moralidad y á la justicia el puesto que les hub ie re sido arrebatado.

Cuando un libro no reune estas condiciones, no me-rece, á nuestro juicio, los honores de la crítica: pero si este libro, como el de Legouvé, va dirigido, cual proyectil certero al blanco, á herir el amor propio al-gunas veces exagerado de la mujer, á hacer estallar su dignidad con la pintura de supuestos ultrajes, á sobreexcitar su imaginacion exaltada, á remover, en una palabra, las fibras del sentimiento delicado en virtud del cual tiene la mujer trono y cetro en el reino de la familia, el libro merece, cuando ménos, correc-tivo eficaz y enérgica censura, á fin de remediar en lo posible el daño que pudiera ocasionar con sus doc-trinas.

Que La historia moral de las mujeres se encuentra en este caso, es evidente. Veámoslo.

Pedir para la mujer iguales derechos á los que el hombre disfruta ante las leyes y ante las costumbres, es querer asimilar á aquella con éste, es pretender

que la mujer deje de pertenecer toda entera á la fami-lia, es lo mismo que aconsejarle que abandone algu-nas veces su casa en beneficio de la agena.

Porque supongamos por un momento que la ley dispensa á la mujer idénticos derechos á los que el hombre disfruta.

Para que esto tenga lugar, es indudable que el le-gislador habrá reconocido ántes de buen grado que la mujer posee iguales aptitudes que el hombre para todos los fines de la actividad y de la inteligencia hu-manas, pues no es concebible que se otorguen derechos á quien no tenga la necesaria aptitud para ejercerlos.

Este es principio indiscutible. Ahora bien: ¿Por qué si la mujer tiene derecho á

ejercer una profesion como la de abogado, médico, ingeniero, etc., se le ha de negar el voto en los comi-cios y que sea elector y elegible como lo es el hom-bre en igual caso?

Si habéis reconocido en ella aptitud intelectual bas-tante, y le habéis concedido bastante aptitud legal pura que pueda defender la honra y los intereses de un cliente suyo ante los tribunales de justicia, ¿cómo podréis negarle, sin notoria é irritante arbitrariedad, que defienda en el Congreso de los diputados los in-tereses y la honra de sus conciudadanos?

¿Es por ventura más difícil ejercer el cargo de di-putado que las nobles profesiones de abogado, inge-niero, médico y tantas otras?

Y ¿porqué, en fin, si puede ser diputado en virtud de su capacidad, no ha de poder ser igualmente gober-nador de una provincia, director general de instruc-cion publica ó cuando ménos ministro?

La lógica tiene exigencias ineludibles y marcha fatalmente hasta las últimas consecuencias de todo principio planteado.

Y todavía podríamos apurar más el argumento. El dia en que la mujer tuviese el derecho de sufragio,

nada más natural habría que, en venganza de la escla-vitud en que el hombre la ha tenido sumida tantos siglos, pretendiese despojar á éste del carácter de legislador que en la actualidad disfruta, cosa que no

habria de serle muy difícil, pues como las mujeres están en mayoría en esta bendita tierra de España, resultarian derrotados en todas partes los candidatos por sus competidoras las candidatas, y tendríamos un gobierno femenino imponiendo el yugo de la ley á todos los hombres.

Lo que no acertamos a preveer, siquiera, cual seria el papel reservado á los hombres en este caso.

A esto vienen á parar las huecas declamaciones y la ridícula sensibleria de los modernos reformadores del organismo social.

Contrista el ánimo la consideracion de las profun-das perturbaciones que experimentarian la familia y el inundo, si estas doctrinas de los flamantes reforma-dores llegasen un dia á tomar posesion del corazon y de la cabeza de la hermana, de la esposa y de la madre.

Y no se crea que exageramos la cuestion por el solo placer de poner en ridículo aquellas teorías; nada de eso.

Cierto es que el libro de Legouvé que examinamos no plantea con entera franqueza y valor el problema de la educación de la mujer, temeroso acaso de sus consecuencias, pero no es ménos cierto tampoco que al pedir para sus patrocinadas guales derechos á los que el hombre disfruta actualmente y entre los que figura la enseñanza, profesional, deja comprender bien á las claras que no se contenta solamente con el alto predominio y con la misión sublime que la mujer viene ejerciendo en la familia en virtud de la ley del amor, que es la más imperiosa de todas las leyes, sino que quiere además verla con la investidura del profe-sorado en las aulas y en los ateneos, y como conse-cuencia de esto al lado ó en frente de su marido en los comicios, ora disputando á éste con autoridad le-

R E V I S T A D E A R A G O N . 52

g a l la e d u c a c i o n y el m a t r i m o n i o d e s u s h i jo s , ora r e -t e n i e n d o ó a l e j a n d o á e s t o s de l t e c h o p a t e r n o en v i r -t u d d e i g u a l e s a t r i b u c i o n e s .

V é a s e , p u e s , si h e m o s e x a g e r a d o al d e c i r que l a s t e o r í a s d e los n u e v o s r e f o r m a d o r e s a c a r r e a r i a n á la f a -mi l i a y a l m u n d o la m á s p r o f u n d a de las p e r t u r b a c i o -n e s o r g á n i c a s .

SALVADOR MORALES Y MARCÉN.

(Se continuará.)

C U A T R O P A I S A J E S . ( 1 )

(1) Nues t ro nuevo y es t imadís imo co laborador Sr . Or t ega y Mu-ni l la , d i rec tor de Los Lunes de El Imparcial, nos ha favorecido con este sent ido y del icado a r t í cu lo que sin d u d a leerán con verdadera satisfaccion nuest ros suscr i tores .— (Nota de la Redaccion).

L L U E V E .

T o d o e l d i a e s t u v i e r o n las n u b e s b e b i e n d o e n e l r io . L a t o r m e n t a , e s a j i g a n t e d i s f o r m e , c u y o s s e n o s e s t á n h e c h o s de d o s m o n t a ñ a s n e v a d a s , q u e r e s p i r a h u r a -c a n e s , s u d a l l u v i a s y e s t o r n u d a g r a n i z o s , e m p e z ó á d e s c e ñ i r s e l a s g a s a s de h ú m e d a n i e b l a con q u e s e e n -g a l a n a , l as c u a l e s f l o t a n d o en la a t m ó s f e r a e n v o l v i e -r o n los c a m p a n a r i o s de l a l e j a n a v i l l a , y se d e j a r o n a g u g e r e a r po r las d o r a d a s y y a p r i e t a s e s p i g a s d e los s e m b r a d o s , á los q u e a b r u m a r o n c o n su p e s o . L a s e -d i e n t a t i e r r a bebió el a g u a por las b o c a s d e m á s d e c i en g r i e t a s e n q u e se a b r i a n los p a r a g e s s e c o s y p o l v o -r i e n t o s . G o t a s c r i s t a l i n a s c a e n c o n v io lenc ia y s u e n a n m u s i c a l m e n t e al b a t i r l a s h o j a s d e los c l a v e l e s y a l p u l s a r , c o m o mi l m a n o s d e v idr io , el t e c l a d o m a r a v i -l loso f o r m a d o en la copa d e a q u e l p l á t a n o , c a d a u n a de c u y a s h o j a s es u n a n o t a , t o d a s a r m ó n i c a m e n t e c o m b i n a d a s . — ¡ Q u é m ú s i c o s son e s o s q u e ba jo el p l á -t a n o se han e s c o n d i d o ! ¡ F l a u t i s t a s a l a d o s , m u r g a g r a -c iosa de los b o s q u e s , h e r e d e r o s d e l c a r a m i l l o de P a n ! D e m a g o g o s d e l a a r m o n í a , e j e c u t a n u n a m ú s i c a i m -pos ib le r i é n d o s e á p ico b a t i e n t e d e c u a n t o p u d o i d e a r B e e t h o v e n ! . . . P e r o a h o r a c a l l a n , y r e v o l v i e n d o l a s p l u m a s de l n ido b u s c a n a l l í el c a l o r d e la f e l i c i d a d m a t r i m o n i a l . Ese n ido o c u l t o b a j o el i n m e n s o p l á t a n o , p u n t o d o n d e el a m o r se r e f u g i a , h u y e n d o d e l p a i s a j e m o j a d o , p a r e c e y p u e d e se r y a c a s o s e r á la h o s -t e r í a d o n d e á la n o c h e se pose C u p i d o q u e d e b a j o d e un p a r a g u a s de a g u a d o r va de c a m i n o p a r a las v e n t a s del Desengaño. L l e n a d e a g u a la r o s a , i n c l i n a al s u e l o su t r i s t e f r e n t e y m u e r e e n t r e g a n d o a l a i r e todo s u p a t r i m o n i o : u n s u s p i r o d e p e r f u m e .

E l h o r i z o n t e e s t á r a y a d o po r m i l l í n e a s d e c r i s t a l . E l e s p a c i o se c o n v i e r t e e n a n i m a d a g e r m i n a c i o n d e i n s e c t i l l o s d e v id r io , y c o m o a l c a e r e n t i e r r a e s t a l l a n d i r í a se q u e su m i s i o n , c o m o la de los m á r t i r e s , e s t á r e d u c i d a á m o r i r .

A lo l é jos el c o r r e o c r u z a l a á s p e r a s e n d a . Es u n v ie jo , c a b a l l e r o e n u n a v e n e r a b l e m u l a , q u e l l e v a s o -bre las a n c a s u n a b o t a , y en la g r u p a l a b a l i j a de c a r -t a s de l a m o r : d e t r á s la a l e g r í a , d e l a n t e el d e s e n g a ñ o !

Y un m u c h a c h o q u e s a l i ó á c o g e r g r i l l o s , con l a s m a n o s v a c í a s d e n t r o d e l a s f a l t r i q u e r a s d e s u p o b r e p a n t a l o n de l i enzo , c a l a d o el s o m b r e r o d e t o s c a p a j a , e m p a p a d a en a g u a l a b l o n d a y d e s c u i d a d a c a b e l l e r a q u e a r r o j a c h o r r o s c o m o l a d e u n t r i t ó n , v a po r el c a m -po , t r i s t e y a p e s a d u m b r a d o p e n s a n d o e n los p á j a r o s s in n i d o , e n los p a s t o r e s s i n c h o z a y en los h i j o s s in m a d r e ! !

S O L .

¡Cuan p r e s t o secó su fáz la t i e r r a ! B r i l l a , f u l g u r a , e x p l e n d e , a r r o j a v iva l u m b r e la c o p a d e l á r b o l d e cu-

yos f r u t o s p e n d ó n g o t a s d e a g u a q u e les d a la a p a r i e n -c ia d e d u l c e s a c a r a m e l a d o s . La ro sa e x á n i m e q u e iba á mor i r , s i e n t e q u e u n s u a v e s o p l o a c a r i c i a y e n v u e l v e s u s h o j a s b l a n d a s y e x p e r i m e n t a u n r e n a c i m i e n t o , n u n c i o de u n a a b u n d a n t e c o s e c h a d e a r o m a s o r i e n t a -les . ¡ H a s t a c o q u e t e a c o n un f e í s i m o e s c a r a b a j o á q u i e n las a g u a s e x p u l s a r o n de su m a d r i g u e r a , y q u e c r e y é n -d o s e un A d o n i s con su n e g r a p a n z a , c o n s u s d e n t a d a s a n t e n a s , c o n s u s o jos d e mi l f a c e t a s , v i e n e á c o n q u i s -t a r á la s u l t a n a p á l i d a , á l a r o m á n t i c a s e ñ o r i t a , t o d a poes ía y a m o r ! ¿ C u á n d o se h a v i s to del b r a c e t e á u n vil d r o g u e r o y á u n a p r i n c e s a ? ¿ Y q u é es el e s c a r a -ba jo s i no u n d r o g u e r o q u e h a c e p i l d o r a s y a m a s a e m -p l a s t o s ? — E l a i r e se h a h e c h o l u m i n o s o . L a s n u b e s se

han l e v a n t a d o p r i m e r o y se h a n d i s i p a d o d e s p u e s . L a s f a l a n g e s d e e s p i g a s m u é v e n s e y c a b e c e a n , c o r t e s a n a s d e l v i en to á q u i e n s a l u d a n c u a n d o p a s a . El r u d o l a -b r i e g o q u e h i r ió el c a m p o r a s g á n d o l o c o n el a r a d o d u e r m e t e n d i d o a l so l , y su a l i e n t o p a r e c e el r e lo j q u e m i d e t odas l a s p e q u e ñ a s v i d a s d e la h i e r b e c i l l a , d e l a m a r i p o s a y de la o r u g a a t e r c i o p e l a d a . L a b l a n c a c a -m i s a de e s t e f o r z u d o g a ñ a n r e l u c e e n t r e el v e r d e f o -l l a g e y d e s d e u n c u a r t o de l e g u a las a l o n d r a s v i e n e n hác i a e l l a f a s c i n a d a s . V u e l a n y p í a n á su a l r e d e d o r , y él e n t r e s u e ñ o s c r e e q u e t o d a s t r a e n en s u p ico u n a f l o r e c i l l a y u n a n o t a c o n q u e t e j e r s o b r e su a l b o r o t a d a

c a b e l l e r a , f a n t á s t i c a c o r o n a de m ú s i c a y p e r f u m e . ¡Y q u i é n , s ino el q u e t r a b a j a , t i e n e d e r e c h o á e l l a !

S O P L A E L V I E N T O .

T o d o lo m u e r t o , — a r i s t a d e p a j a , leve f u n d i l l a d e a v e n a , p l u m a s n e g r a s d e u n a v i o n v e l e r o , — c o r r e y v u e l a y en t o r b e l l i n o s va d a n d o v u e l t a s por el e x t e n -so l l ano , s u b l e v a n d o á s u s h e r m a n o s q u e d e s c a n s a n , e n v o l v i é n d o s e en n u b e s de po lvo , r e c o l e c t a n d o m á s p l u m a s , m á s a r i s t a s , m a s p e d a z o s de p a p e l e s , h a s t a f o r m a r u n a t r o m b a d e n t r o d e la c u a l se a d i v i n a l a s i l u e t a del d e m o n i o d e l a v e l o c i d a d . Es e l m o t i n d e lo i n o r g á n i c o , la s u b l e v a c i o n de las c o s a s h u m i l d e s á q u i e n e s la p r o p i a l i g e r e z a h a c e t e m i b l e s y á q u i e n el d e s p r e c i o d e los f u e r t e s d a r a z o n . T o d a s l a s f l a u t a s d e s a c o r d e s d e l v i e n t o , p a r e c i d a s á las d e u n ó r g a n o d e B e r b e r í a van s o n a n d o d e n t r o d e a q u e l cono de c r i s -t a l c u y o v é r t i c e r a s g a l a t i e r r a y c u y a b a s e l l e n a d e i n m u n d o po lvo el c ie lo .

¡ D e j a d h u i r á e se f a n t a s m a c o n d e n a d o ! A r b o l e s , m a t a s y h i e r b a s o s c i l a n , t i e m b l a n , v i b r a n y s e e n r e -d a n u n o s e n o t r a s c o m o las c a b e l l e r a s de u n a f a m i l i a s in n ú m e r o de M e d u s a s . El c a m p o , a l p a s a r los v e n d a -b a l e s , se n u b l a b a j o e l sol y el r io m i r a hosco al c ie lo . E s c o m o si en u n e s p e j o u n a boca c a l e n t u r i e n t a e c h a -se el v a h o .

P o r e n t r e los c l a r o s d e l b o s c a j e v e n s e al p a s t o r con la m a n o en el s o m b r e r o q u e q u i e r e m a r c h a r s e de p a -r r a n d a , y la j u m e n t a de l h a t o c u y a s c r i n e s , co l a y o r e j a s d ó b l a n s e en d i r e c c i o n de l v i e n t o c o m o un p a r a -g u a s q u e s e v u e l v e . . . P e r o no m a l d i g a i s d e e se fan-t a s m a q u e l l eva en s u s m a n o s la s i m i e n t e d e la p r i -m a v e r a . Los h u r a c a n e s e n r i q u e c e n al c a m p o c o m o la r e v o l u c i o n á la s o c i e d a d .

C R E P Ú S C U L O .

Sólo c u a n d o el p o s i t i v i s t a c i u d a d a n o r e g r e s a al p u e b l o , q u e es á l a hora p r e c i s a en q u e el sol cae , s a -len d e s u s e s c o n d i t e s los d i o s e s , d e i d a d e s y v i s iones

de la c a d u c a m i t o l o g í a . E n m u d e c e la r a n a p a r a q u e las N e r e i d a s s i l b e n en su c a r a c o l a d e n á c a r v a g a s c a n c i o n e s . El a c o m p a s a d o caer de los r e m o s s u j e t a á m e d i d a esa m ú s i c a , y al s a l i r de l a g u a las v e r d e s p a -

le tas del p e s c a d o r , r e l u c e n c o m o si se t r a j e s e n de l

REVISTA DE ARAGON. 53

fondo las escamas doradas de todos los peces. Grato es tenderse desnudo en la movible hamaca que ovas y mimbreras tejen dentro del rio. Viene hasta allí la luna á riëlar en la frente, haciendo vuestro sueño fe-cundo en obsesiones de amor.—No cesa el balbuceo de la esquila con que la res vagabunda va diciendo por los campos «paz,» «paz,» «paz.» Y en el confin la ronca campana contesta: «Dios,» «Dios,» «Dios!»

Dícese que cada uno de esos puntos brillantes que agujerean el cielo es un mundo. ¡Cuánto mundo! Al llegar esta hora parece que una infinita corriente de amor á todos los envuelve, y esos chispazos dorados que del uno al otro van veloces, son, sin duda, besos que se arrojan las almas enlazadas por un amor y se-paradas por un abismo.

¡Largo fuera el dia para aquel jornalero si no aca-base con el crepúsculo! Pero acaba: ¡un soplo fresco orea sus sienes sudosas, sale la luna, enciéndese en-tre el follaje el fulgor trémulo de la luciérnaga, dia-mante con que engalana su cabellera de hojas de aca-cia alguna ninfa! ¡No más trabajo! Hay una casa llena de hijos que cantan, gobernada por una mujer

que adora, al amparo de una Virgen que bendice, y allí están el descanso y el amor.

Pasa una hora. Noche cerrada. Silencio, sueño, re-poso. El campo se ha dormido. ¡El hombre va á soñar!

J. ORTEGA MUNILLA.

Madrid 24 de Febrero de 1880.

IDEAL POLITICO DE LA RAZA LATINA.

(CONTINUACION. )

Si contemplamos, de otro lado, aunque sea rápida-mente, las varias vicisitudes uqe el Cristianismo ha pasado en su largo imperio sobre las conciencias de Europa, veremos cuán fácilmente cada reforma, cada disidencia, arraiga entre los germanos como en su propio terreno, abonada por el carácter individualista y la tendencia fraccionaria de esa raza, independiente de espíritu, madura y activa de inteligencia, que ofre-ce tantos sistemas y subsistemas como pensadores, grandioso laboratorio de ideas que, en forma de ala-das semillas, han de renovar por todo el mundo los gérmenes de la civilizacion y de la ciencia. Y si entre los acontecimientos que pudieran servir de prueba á esta proposicion nos fijamos en la reforma iniciada por Lutero, terrible sacudida, la más fuerte que el poder papal haya experimentado en su historia, observare-mos cómo en las porfiadas luchas que subsiguen pue-de verificarse un deslinde de razas por los distintos partidos y tendencias que se notan, de tal manera que en naciones como Suiza, donde la poblacion es más heterogénea, la reforma se sostiene tenazmente en los cantones de más pura procedencia germánica, y en la extensa lista de reformadores que la Iglesia católica anatematiza, se encontrarán muy pocos den-tro del período histórico á que me refiero, que no acu-sen idéntico origen.

Tal vez, por esa tendencia á la antinomia que suele notarse en auditorios ilustrados, habrá acudido á vues-tra memoria el nombre de Calvino; pero os ruego que no olvideis cómo hasta 1535, año en que publicó su Institucion cristiana, el espíritu de reforma no habia tenido prosélitos en Francia, y cómo despues de esta fecha, á pesar de ser la nueva doctrina aceptada por muchos nobles, letrados jurisconsultos, y otra multi-tud de personas cultas, la base del pueblo francés, es decir, el elemento dominado, latino, conserva casi unánime sus antiguas creencias, sin que valga como

réplica el movimiento protestante de la parte meri-dional, excepcion ó anomalía de fácil explicacion, sólo con mencionar las grandes cuestiones de los Al-bigenses, y el recuerdo, aun más vivo, de los escán-dalos de Aviñon, causas sobrado eficaces para desper-tar y mantener profundos odios contra Roma.

Pero abandonando ya la demostración de verdades que, á mi juicio, debieran pasar por axiomáticas, y confesando ingenuamente que nunca he abrigado la loca pretension de convencer á mis adversarios, paso á señalar los puntos capitales que en mi sentir abraza el tema que se discute.

¿ Existen ideales de raza? ¿Cuál es el ideal latino? Si hay, señores, en la historia humana alguna ley

que no reconozca excepcion ni tregua en su cumpli-miento, es el principio á que obedece esa lucha cons-tante de las razas, iniciada desde que la mirada re-trospectiva del historiador vislumbra los primeros albores sociales y sostenida en conflictos seculares y catástrofes sin cuento, haciendo brotar pueblos y ci-vilizaciones como selecciones sangrientas, santifica-das por la religion y cantadas por la epopeya; miste-rioso abismo en que la humanidad se precipita para salir regenerada, aspiracion eterna, ciega, incons-ciente; pero inflexible como la gravedad de los cuer-pos, la rotacion de los astros y todas las leyes que rigen la inmensa y sublime maquinaria del universo.

No hay movimiento sin choque; moverse es luchar; el movimiento es la vida; vivir es luchar. Suprimid las contiendas de raza y habreis suprimido la historia de la humanidad. Y si no, prescindid por un momento de las grandes cuestiones entre la raza semítica y la raza indo-europea, cuestion de predominio iniciada en

Grecia y cuyo término aun no se adivina y decidme qué os queda en la historia de Europa. Suprimida la contienda simbolizada con el recuerdo de la antigua Ilion tendreis que prescindir de su cantor Homero, y

suprimido Homero hay que suprimir la civilizacion griega contenida virtualmente en las obras del ciego de Esmirna, como el ave en el huevo, el ángulo en el vértice y los corolarios en el teorema de que derivan. Y si esto pasa en lo que se refiere á la cultura, con mucha mayor facilidad me concedereis que el movi-miento de pueblos asiáticos sobre Europa determina políticamente á Grecia eu toda su historia de tal modo que, cuando la lucha con Asia es más encarnizada, vemos á Grecia robusta y floreciente, y cuando cesa,

Grecia muere envilecida. La guerra con los persas le da como jefe á Temístocles; la paz con los romanos le da por árbitro a Quinto Flaminio. Y si os fijais en Roma la vereis pequeña y débil levantarse poderosa en el fragor de su titánica pelea con la raza semítica representada por Cartago, como dicen que surgió llena de hermosura, entre las espumas del mar, la diosa que simboliza su misterioso nombre. Más tarde esos mis-mos conflictos renacen con furia creciente hasta ame-nazar con el definitivo triunfo de los semitas en Eu-ropa; refriega de leones cuyo recuerdo será eterna-mente conservado por la inmortal inspiracion del Taso y por nuestro Romancero. España, sometida á invasiones y contra invasiones, debe su nacionalidad á ocho siglos de choque heroico de razas y hoy mismo preocupa la atencion de todos los políticos del mundo culto, la manera de hallar solucion duradera á ese otro conflicto de razas llamado la cuestion de Oriente, que á todas horas parece que amenaza destruir el tan preciado equilibrio europeo.

Posible es que alguien me acuse de proponer idea-les guerreros cuando lo que debe trillarse es de evitar en lo posible, ó de suprimir completamente esa ver-gonzosa llaga de la sociedad que se llama guerra.

La humanidad es una, uno debe ser su ideal, es cierto; pero no se desconozca que si la humanidad es

REVISTA DE ARAGON. 54

una, es también orgánica, y que si uno es su fin, tie-nen que er muy varios los derroteros que sus miem-bros sigan para conseguirlo. La agrupacion de razas que proponemos no proroga choques, antes al con-trario los evita en pueblos afines y á medida que la cultura avance se irán borrando diferencias por la mezcla, por el comercio de las inteligencias: y la ar-mónica paz que hoy solo puede considerarse noble aspiracion ó sueño generoso, será tal vez una realidad mañana.

JUAN REINA. (Se concluirá.)

ESTUDIOS DE DERECHO ADMINISTRATIVO.

UNA REFORMA NECESARIA.

Previsoras las leyes é inspiradas en la constante y perpétua voluntad de dar á cada uno su derecho, hu-bieron de tener presente que la debilidad y la igno-

rancia no habian de ser causa y motivo suficientes para que al hombre se negara ó arrebatara lo que jus-tamente le corresponde, porque esto valiera tanto como sancionar el absurdo y bárbaro derecho de la fuerza, y en tal previsión á los que, ya por la edad,

ya por defectos físicos ó intelectuales, no pueden, por sí mismos, atender á la conservacion de lo que legí-timamente les pertenece, concedieron medios de sub-sanar aquellas faltas y ponerse á cubierto de las ase-chanzas y maquinaciones de los que con intencion dañada pudieran aspirar á arrebatárselo.

La pátria potestad es, en principio, el medio por la ley ideado, más como puede ésta perderse cuando aun son necesarios sus beneficios, creáronse provechosas instituciones que la sustituyen cuando es preciso, y así vemos que para la proteccion de los huérfanos im-púberes y para la conservacion de sus bienes institu-yóse la tutela, y la curatela para la direccion de las personas y administracion de los bienes de los meno-res de edad y de los incapacitados.

Pero no es suficiente esto; se sienten aun necesida-des que no llenan aquellas instituciones; el legisla-dor las reconoce, y comprendiendo que mejor que ellas, más provechosa y más equitativa es la pátria potestad misma, amplía los medios de adquirirla, ideando la legitimacion, ficcion de derecho por la que entran en la consideracion de hijos legítimos los ha-bidos fuera de matrimonio y la adopcion ó prohija-miento en virtud del que se consideran como hijos de una persona los que no lo son por naturaleza.

La última de aquellas beneficiosas creaciones de la ley es sin disputa alguna la más expansiva en el cri-terio de justicia, pues á la par que concede, como de-jamos dicho, los derechos todos inherentes á la patria potestad, crea una familia al ser desventurado que no conoció la suya ó tuvo la desgracia de perderla, y ade-más de la proteccion de su persona y la defensa y conservacion de sus bienes, ó la administracion de estos y la direccion de aquella, con la concesion de todos los derechos de hijo, alcanza el que se le dá al cariño paternal que le faltaba.

Mas para que todas estas ventajas se adquieran legalmente, menester es someterse á ciertas y deter-minadas formalidades y, por desgracia, ya muchas veces, por ignorancia, ya por incuria, no se llenan aquellas y algunas en rigor verdaderas adopciones, no tienen el carácter legal de tales.

Sucedo con frecuencia que las nodrizas que lactan expósitos, por el amor que á estos tienen suelen pro-

hijarlos, aun cuando no sea con tolas las formalida-des que el Derecho civil exige, (1) y como si bien la ley no puede conceder aquella amplitud de beneficios que otorga á la adopcion legal, no fuera justo ne-garles algunos para su consuelo y como premio á la benéfica obra que ejecutan,dioles uno que es, si bien se considera, de los mayores que pudiera conceder al que llevando á su lado al niño desvalido le cria, lo educa, le enseña, le cuida y le otorga el cariño que no tenia.

La ley de reemplazos de 28 de Agosto de 1878 dis-pone en su cap. IX, art. 92, párrafo 5.º, que sea ex-ceptuado del servicio activo y destinado á la reserva, siempre que alegue su exencion en el tiempo y forma que la misma prescribe, el expósito que mantenga á la persona que lo crió y educó cuando reuna las cir-cunstancias que determinan los párrafos anteriores, siendo considerado como hijo, respecto de aquella, siempre que le haya conservado en su compañía des-de la edad de tres años sin retribucion alguna, segun estatuye el párrafo 3.º del art. 93.

Pues bien; he aquí la falta: esta valiosa concesion, este justísimo premio á la caridad, esta prerogativa que da la ley al que sin las formalidades necesarias en derecho, adoptó á un expósito, es ilusoria en la pre-vincia de Zaragoza por que la hacen inaplicable en ella las prescripciones del Reglamento del Hospicio provincial.

En esta provincia no se libra del servicio activo nin-gún expósito por la exencion consignada en las men-cionadas disposiciones, y esto hemos tenido ocasion de verlo en la práctica, en el anterior reemplazo, la exen-cion ha sido alegada y habiéndose llegado hasta la alzada contra el fallo de la Comision provincial, se ha confirmado aquel y el expósito ha sido declarado sol-dado, porque la persona que le crió habia percibido retribucion más de tres años, pues el mencionado

Reglamento dispone que la crianza externa de los ni-ños dure hasta los setenta y dos meses, percibiendo en este tiempo las nodrizas la retribucion que deter-mina. (Art. 164).

Parece a primera vista que de esta falta gravísima es directamente responsable la Diputacion provincial de Zaragoza, mas hemos de ser justos con ella, no es suyo el error, si bien antes de ahora pudo tratar de remediarlo; y no lo es porque el repetido Reglamento data del año 1873 en que se hallaba vigente la ley de reemplazos de 30 de Enero de l856, más lata en sus beneficios en este caso, pues disponia que el expósito fuera considerado como hijo para aquellos efectos res-pecto de la persona que le crio y educó, conservándole en su compañía desde la infancia, (cap. XI, art. 76, párrafo 6.º) no siendo por tanto incompatible con aquel, como lo es la actual.

Es sin embargo necesario que se acuda á remediar el mal, y puesto que las condiciones de la ley han va-riado, varíense las del Reglamento provincial, para que tan importantes beneficios puedan ser disfrutados por los expósitos de esta provincia que, en la actuali-dad, se ven privados de ellos, sin razon legítima.

Esta es la reforma a que aludíamos en el epígrafe de este trabajo, reforma que consideramos perfecta-mente factible, pues si bien ocurre la duda de si por rebajar el tiempo porque se concede retribucion de la crianza disminuiria el número de las personas que sacan expósitos con objeto de lactarlos, desaparece

ésta desde el momento en que se tenga presente que el total de dicha retribucion pueden disfrutarlo las nodrizas, con la sola diferencia de que lo perciba, en tres años; aun cuando dado lo exiguo de la cantidad asignada y atendiendo a que la mayor parte de aque-

(1) Sanchez. — Manual de Quintos.

REVISTA DE ARAGON. 55

llas no son inspiradas por la idea del lucro, es de pre-sumir que esta medida no realizara el temor que he-mos apuntado.

Fácil nos seria indicar la forma conveniente para lle-var á cabo la reforma, pero no es este el objetode nues-tro trabajo, ni la ilustrada Corporacion que ha de plan-tearla necesita de guia para ello y nos limitamos á esperar confiadamente que la Excma. Diputacion pro-vincial de Zaragoza, convencida de la necesidad de tal reforma, la introducirá en el tan repetido Regla-mento; desde las columnas de la revista de AragOn le dirigimos esta súplica en favor de los desgracia-dos expósitos de sus establecimientos benéficos.

PABLO DE LEON.

CUADRO DE COSTUMBRES De

LA MONARQUIA ARAGONESA DURANTE EL SIGLO XV Segun el Libro de Consejos (Llibre de Consells),

compuesto en lemosin por Maese Jaime Roig, Valenciano, hácia el año 1460,

é impreso en Barcelona por Jaime Cortey en 1561.

(CONCLUSION.)

Cierto dia ahorcaron en la plaza del Mercadal (Mer-cado), por sentencia de los Zalmedinas, á una mujer acusada de adulterio, la cual para dilatar su castigo concibió y alumbró cuatro veces en la cárcel. Un caso famoso ocurrió en breve, y fué de una mujer, que odiada de su cónyuge, pidió remedio á un alfaquí de

la morería, y diciéndole éste necesitar para sus con-juros una hostia consagrada, comulgó sacrílegamente guardando la forma en una caja; pero júzguese del asombro de ambos, cuando al descubrir ésta, vieron dentro un infantillo desnudo y rodeado de explendor! Era viernes al medio dia, hora en que el perro moro debia hacer su zalá en el alguible: desatinados y cie-gos, encienden una hoguera; pero el divino cuerpecito queda ileso entre las llamas. A vista de tal prodigio, cayeron al suelo pidiendo confesion. Amotinóse el pueblo; acudieron las autoridades (conselleres, consu-lado, nobleza, clero,) y organizándose una solemne proceson, el milagroso infantillo fué conducido sobre un plato de oro, á la iglesia de San Salvador, (La Seo), depositado en el altar de San Valero, velado aquella noche y al dia siguiente domingo, ofrecido en el San-to Sacrificio, en cuyo acto recobró su ser primero, y fué sumido por el sacerdote. Más adelante, la culpable pereció en el campo víctima de un rayo.—Otra anéc-dotilla nos refiere de una devota educada en el palacio de doña Violante, reina á la sazon, que callaremos por inmoral.

No sabiendo el narrador cómo pasar su tiempo, re-suelve fijarse en Segorbe, donde tomará alguna dueña que sea recatada y económica. Propusiéronle una que frecuentaba sermones y confesionarios, que comulga-ba en calidad de terciaria de San Francisco, que lucia un bonito libro de horas con miniaturas y broches dorados, que llevaba cota y manto de buriel, rosario de gruesas medallas, justino al cuello y enaguas de oro al corazon; además, el dia de Jueves Santo vestia hábito, estrechamente ceñido, y se cargaba una cruz. Todo esto era gazmoñería y falsa devocion, pues ami-ga de regalarse en la mesa y en la cama, so color religioso buscaba solo sus granjerias, no descuidando ciertos solaces clandestinos que le trajeron malas re-sultas. El autor, que apechugara con ella mal de su grado, pagó la fiesta con un vestido nuevo y una me-sada de gajes, yendo ya vieja á residir en el baluarte (bovalor,) de Agustinos, entre el Beaterio y San Fran-

cisco de Asis, donde al cabo fué castigada por entre-metedora.

Una mañana, nuestro caballero oia misa en San Pe-dro, y acercándosele mosen Company, vecino y colega del padre de Remolins, le habló así:

«MONSEÑOR, el estado matrimonial es muy laudable; vos entrais EN años, casaos otra vez. Yo tengo una hija de CONFEsion que frisa en los treinta y dos, viuda juiciosa y de experiencia, la cual os vendrá de molde. Cumple con la Iglesia; no se barniza como otras; cose é hila poco: en cambio tiene muy buena mano para tejer listoncillos de seda, y sabe acaudalar que es un primor.»

Con estos informes, no sin riesgo de bigamia, cele-bróse el consorcio; poro aquí de los apuros.—Mejo-rando de condicion, la viudita se hizo caprichosa y vana; desdeñaba á la nueva parentela, daba preferen-cia á sus esclavas sobre las del marido, y este mismo veíase zaherido á cada rato, en odiosas comparaciones con el difunto, cuya memoria era siempre causa de lágrimas y suspiros.

Despues dió en la flor de pedir celos y luego en el sentimiento de no concebir. Para lograrlo, valíase de toda clase de embaidores, comadronas, hechiceras, herbolarios, bañistas, moras, etc. Apeló, entre otras, á una vieja curandera, nativa de Bigorra, cuya fama hacía eco desde el Rosellon á Valencia. Su específico eran ciertas infusiones de clavo y genjibre, y sobre todo unos compineles de riñon caliente que para ta-les casos tenia prevenidos. La mujer fué bastante cán-dida para declarárselo á su esposo, y éste creyó hacer una obra de caridad dando parte al buen gobernador

Boil, y á su asesor maese Rabasa. Mientras tanto íbase el dinero entre médicos y as-

trólogos, sin más resultados que convertir en verda-dera la imaginaria enfermedad.—Trasladáronse al campo, donde poseian una alquería con su huerta: allí, desesperada de lo humano, empezó la enferma á recorrer ermitas, haciendo novenas y ofreciendo ex-votos. Al cabo trazó un embarazo simulado.

Dábanle antojos de golosinas y carnes finas, mientras finjía beber legía y roer carbones.

Abultábase la cintura con trapajos y los pechos con estopas.

Un dia que el marido estaba ausente, ayudada de mujercillas, mandó cerrar las ventanas, colgar de ta-picería las paredes, componer una cama alta de ocho palmos, y sin olvidarse sus pistos de regalo y sustan-cia, hizo la comedia del alumbramiento, sirviéndose de una criatura prestada. Lo peor fué que no vacilaron en reiterar el bautismo, abusando de este sacramento; y como entre bulla y jolgorio ahogasen el chiquillo en la cama, por la desesperacion de la verdadera ma-dre, quedó descubierto el pastel. Su mal aconsejada autora, acosada por los oficiales de la Inquisición, tu-vo que huir y murió desgraciadamente.

Libre otra vez nuestro héroe, no tardó en probar nueva fortuna, y para acertarlo escoge una especie de criada de convento, recogida en él hacia veinte años. Hé aquí las habilidades que adquirió en la casa.

Sé perfumar,

y aderezar mil confituras y otras dulzuras, ricos turrones, cidra, limones, frutas acerbas, buenas conservas: aguas de olores

R E V I S T A DE A R A G O N . 56

s a h u m a d o r e s , f r a scos , c o r d o n e s ,

f l ecos , b o l s o n e s , b r i n c o s , p in i l l o s y a c e r i q u i l l o s .

E n c a m b i o , n o t e n i a n i n g u n a de las c u a l i d a d e s que

r e c o m i e n d a n á u n a m u j e r p r u d e n t e y h a c e n d o s a . Sien-do m a d r e , a f e c t ó d e l i c a d e z a s y r e h u s ó c r i a r e l n i ñ o . A j u s t a r o n u n a n o d r i z a a l e m a n a , b u e n a h i l a n d e r a , c o m o las m u j e r e s d e Cilla, p e r o no sa l ió á g u s t o de la s e ñ o r a y t o m a d a o t r a peo r , a c a b a r o n por c a m b i a r l a s c a d a d i a . De r e s u l t a s el c h i c o c o n t r a j o a s m a , e p i l e p -s ia , fo r ro , s a l v a g i n a y o t r a s d o l e n c i a s q u e en p o c a s s e m a n a s d i e r o n c u e n t a d e é l . E n t o n c e s f u é el l l o r a r d e la m a d r e , el d e p l o r a r su e d u c a c i o n y el a b o m i n a r d e las r e l i g i o s a s , á c u y a s d e m a s í a s a t r i b u y e sus p r o -p ios d e f e c t o s . E x a s p e r a d a , p ó n e s e á r e l a t a r la v ida q u e l l e v a n .

L e v á n t a n s e con el d ia , y su p r i m e r a o r a c i o n es m a l -d e c i r de los q u e las e n c e r r a r o n y p r o t e s t a r c o n t r a s u s f o r z a d o s vo tos . H u y e n d e l b r e v i a r i o , de l l o c u t o r i o y d e l d o r m i t o r i o p a r a u r d i r e n s e c r e t o s u s t r a p i c h e o s . D e s d e el m i r a d o r á la h u e r t a van p r e p a r a n d o s a l i d a s f a l s a s , m á q u i n a s y a r t i f i c ios , á cuyo f avo r s a l e n d e n o -c h e a r m a d a s y d i s f r a z a d a s con v a r i a s l i b r e a s , ya c a -b a l g a n d o por la c i u d a d e n t r ope l l i cenc ioso , y a á b a -ñ a r s e en el m a r en la t e m p o r a d a de v e r a n o . Si la a b a d e s a no es d e su d e v o c i o n , c o n j ú r a n s e , c u a n d o n o la p r o p i n a n a l g ú n b r e v a j e , y c o n r e c l a m a c i o n e s a l v i s i t ado r , q u í t a n l a de en m e d i o , s u s t i t u y é n d o l e o t r a m á s b e n é v o l a . T i e n e n v ie jos m a n d a d e r o s y c r i a d a s b ien e n s e ñ a d a s , p a r a s e d u c i r á l as i n c a u t a s v í c t i m a s d e su d e s e n f r e n o y c o d i c i a . A l g u n a s l o g r a n r o m p e r la c l a u s u r a con l i c e n c i a s s u b r e p t i c i a s , y e n t r e g a d a s á t o d o e x c e s o no p a r a n h a s t a

la A l h a m b r a t a n p r o f a n a d a q u e h a y en G r a n a d a . (1)

R e l á t a n s e v a r i a s a n é c d o t a s e s c a n d a l o s a s , en u n a d e l a s c u a l e s se m e n c i o n a á S a n V i c e n t e F e r r e r , recien canonizado.

De t a n r u i n e s m a e s t r a s a p r e n d i ó l a d i s c í p u l a á d a r m a l d e o jo , p o n e r h e c h i z o s , e x c i t a r a b o r t o s , s u p l i r d o n c e l l e c e s , fingir m a l e s , p i n c h á n d o s e la l e n g u a ó m e z c l a n d o c e n i z a y sa l en los o r i n e s . L a h o r t e l a n a la a c o n s e j a b a t u v i e r a m u c h o s h i jos , c o n e n g a ñ o de l m a -r ido; la c i l l e r i sa q u e lo e n g a t u s a s e p a r a d o m i n a r l e ; la t o r n e r a q u e s a n g r a s e s u s g a b e t a s p a r a s o c o r r e r al m o -n a s t e r i o .

C o r r o m p i d a y a n o t u v o e n m i e n d a , p u e s el ócio y la p e r e z a e r a n en e l l a i n v e t e r a d o s . P o r a n t o j o s de n u e v o e m b a r a z o , ó m e j o r por m a l a c o s t u m b r e , d ióse al vino con t a l d e m a s í a , q u e s in b a s t a r l e l as p r o p o r c i o n e s o r d i n a r i a s , ba jó u n a vez a l l a g a r , y a l l í beb ió h a s t a q u e r e v e n t ó .

(1) Es decir, hasta el harem del rey moro.

I I I .

P o c o a f l i g i d o e l v i u d o , y t a n e n e m i g o en la p r á c t i c a d e lo q u e e s t a b l e c e e n t e o r í a , ya d i s c u r r i a c o n s o l a r s e con u n a p a r i e n t a , c u a n d o se le a p a r e c i ó en s u e ñ o s el r e y S a l o m o n , q u i e n p r e d i c a n d o á s u vez lo q u e no c r e í a , so l tó la s in h u e s o e n u n a l a r g a d i a t r i b a de c u a -t r o mi l ve r sos c o n t r a el be l lo s e x o , d e s d e E v a e n a d e -l a n t e , s in m á s e x c e p c i o n q u e lo q u e e s t á por c i m a d e t o d o lo h u m a n o , c u y a h i s t o r i a e n d i l g ó d e p a s o , y p o r c o n c o m i t a n c i a la de su Div ino H i j o , n u e s t r o R e d e n t o r .

C o m o e s t e d i s c u r s o t i e n e u n c a r á c t e r m á s t e o l ó g i c o é h i s t ó r i c o q u e loca l y d e c i r c u n s t a n c i a s , á v u e l t a de

i n f i n i t a s d e c l a m a c i o n e s y c a l i f i c a c i o n e s , h a r e m o s de él c a s o omiso , c i ñ é n d o n o s sólo á c i t a r a l g u n o s p a s a -g e s q u e c o n d u c e n á n u e s t r o p r o p ó s i t o .

H a b l a n d o d e las a d ú l t e r a s , q u e p o r ley a n t i g u a e r a n a p e d r e a d a s , d i c e q u e en C a s t i l l a s e las d e g ü e l l a , en A r a g ó n se las a h o r c a , y e n V a l e n c i a r e c i b e n c a s t i -g o d e h o g u e r a . L a s f o r n i c a r i a s s u e l e n l i b r a r s e con u n a m u l t a .

C o n s a g r a m u c h o s versos a d e s c r i b i r e l c o n v e n t o d e l a M a g d a l e n a , a n t i g u a f u n d a c i o n d e u n c o n d e p a r a m u j e r e s a r r e p e n t i d a s , j u n t o á la p u e r t a t i t u l a d a Rove-lla, a m p l i a d o m a s a d e l a n t e b a j o la o b s e r v a n c i a d e la

ó rden d e P r e d i c a d o r e s , y ú l t i m a m e n t e , po r r e s u l t a s d e un i n c e n d i o , d e s m a n t e l a d o y r e d u c i d o á u n a e s p e -cie de c ó r t e de los m i l a g r o s , d o n d e h a c í a n g u a r i d a los r u f i a n e s y m u j e r z u e l a s d e toda c l a s e . H a b i a a l l i t i e n -das p ú b l i c a s e n q u e se d a b a g a t o por l i eb re ; v e n d í a n -se d e v a n a d e r a s , p l e i t a s y r o p a s o r d i n a r i a s , p a r a c a u -t ivos ; r e v e s á b a n s e v e s t i d o s h u r t a d o s ; a c o g í a s e d e m i l a m o r e s á los f l o r e n t i n o s y v e n e c i a n o s d e las g a l e r a s , y v a c i á b a s e la bo l s a á los t r a g i n e r o s , p e r s o n e r o s y q u i n t e r o s , t o d o e l lo s in a y u n a r el v i e r n e s , b a i l a n d o el s á b a d o y t r a b a j a n d o e l d o m i n g o , c o n d e s p r e c i o de la f i e s t a .

El i n c e n d i o a l u d i d o o c u r r i ó el a ñ o d e 1446 , e x t e n -d i é n d o s e á los c e r c a n o s ba r r io s d e p e l l e g e r o s , c a r p i n -t e r í a , e t c . , con p é r d i d a d e m á s d e s e t e n t a c a s a s , y s in d u d a toda la c i u d a d h a b r i a s i do v í c t i m a de l s i n i e s t r o , á no m e d i a r la i n t e r c e s i o n d e los dos S a n t o s V i c e n t e s s u s p a t r o n o s , a no h a b e r s e e x p u e s t o el S a n t í s i m o S a -c r a m e n t o , por m a n o s d e s a c e r d o t e s , y q u i z á si no s e h u b i e r e a j u s t i c i a d o á a q u e l l a rabiosa Nic ia q u e m u r i ó d e g o l l a d a , s i e n d o a r r a s t r a d o s y d e s c u a r t i z a d o s s u s c ó m p l i c e s , — S e g ú n el p o e t a , e s t e s u c e s o f u é c a s t i g o de l c ie lo por las m a l a s u s a n z a s d e las m u j e r e s , q u e á s u s o r d i n a r i a s d e m a s í a s a ñ a d e n la d e l l u j o ,

p u e s t o d a s v a n l l e n a s d e o r l a s p o m p a s y b o r l a s , s o b r e a ñ a d i d a s , f a l d a s t e n d i d a s con f o r r a d u r a s y t r e p a d u r a s . P a ñ o s d e e s t i m a , s in d a r l e s g r i m a , v a n a r r a s t r a n d o y e n s u c i a n d o d e e x t r a ñ o m o d o c o n fiemo y lodo .

Observa q u e en .Mallorca, p o r e x c e s o s s e m e j a n t e s , a c o n t e c i ó s a l i r s e d e m a d r e u n a r r o y o c e r c a n o á l a c i u -d a d , d e r r i b a n d o t o d o s los ed i f i c io s r i b e r e ñ o s . A q u í e m p i e z a sus d e c l a m a c i o n e s , y c o m p a r a á la m u j e r c o n t o d a c l a s e d e a n i m a l e s :

Son bas i l i s cos , h i d r a p a r i d a , y c a n t a r i d a ; la o n z a - p a r d a y l e o p a r d a ; l oba , l e o n a , l a e s m i c o n a , l obo d e m a r y pez m u l a r d r a g ó n , b a l l e n a , p u l p o , s i r e n a , c o l a m i l a n a , e t c .

Sin e m b a r g o , a l d e c i r d e e l l a s , n o hay g a l l o m á s v i g i l a n t e ,

n i c l u e c a a m a n t e , p e r r i l l a a m i g a , c e l o s a h o r m i g a , s i m p l e p a l o m a . . . .

S i g u e p r o d i g a n d o ep í t e to s , y e x a g e r a n d o los a m a -ños, f a l s í a s , a r t i f i c io s y l i v i a n d a d e s d e e s a p o b r e m i -

t a d de l g é n e r o h u m a n o , q u e p o r su p rop ia n a t u r a l e z a c a r e c e d e o t r a s a r m a s p a r a c o m b a t i r l as d e la m a l i c i a

REVISTA DE ARAGON. 57

y las de la violencia, hartas veces, y más en aquellos tiempos, esgrimidas contra ella por la otra mitad. Si las jóvenes son disolutas, si las madres crian mal á sus hijos, si las viejas se dan á supersticiones y bru-jerías, como luego dice el mordaz crítico, buena parte

de culpa recae en los que gozan prestigio para dar ejemplo, y autoridad para imprimir direccion.

De los hombres puede afirmarse generalmente co-mo de los pueblos que tienen aquellas mujeres y aquellos gobiernos que se merecen.

Como quiera que no hay que tomar por lo sério es-tos afectados desahogos, pues el autor habla de con-trito, despues de haber esgrimido, segun su dicho, todo el jugo de la naranja. Ya sabemos que el diablo cuando viejo se hizo ermitaño.

La relacion de la penitencia del autor, asunto de la cuarta parte, justifica nuestras palabras.—Edificado por el discurso de Salomon, levántase, ora, y como primera señal de enmienda, hace voto de morir mil veces antes que reembarcarse con mujer alguna. Aquel verano mismo

hizo su vía á la mongia

eremitana, la catalana sobre Falcet junto á Poblet, dicha Cartuja.

Allí estuvo medio año, se reconcilió con el prior, y agradado de la vida claustral, con gusto tomara el hábito, á no impedírselo su bigamia. Despreciando los rigores del invierno, fué sucesivamente á Santas

Creus, Poblet, Monserrat, Vallbona, Benifasá, Valli-bana, Valdecristi y Portaceli. Retirado otra vez á casa, ceñida la espada, y firme en sus propósitos de reforma, con ser viejo endurecido más que milano de tres años, vivía tranquilo de sus rentas, libre de pechos y alca-balas, servido sólo por un camarero, un escudero y un cocinero que reunia las funciones de comprador y amasador; vistiendo camisote de áspero cilicio, y dur-miendo sobre fajos de mimbres, con sábanas de esta-meña. A ratos divertíase en cavar la huerta ó bien daba paseos para hacer apetito. Los martes, viernes y domingos comía carnes sin grasa, y de vigilia los demás dias, añadiendo un poco de vino tinto á su or-dinario de pan y agua, cuando sentia alguna desazon.

Sin faltar jamás á la misa diaria, leía sus nocturnos y diurnos, frecuentaba los sacramentos, redimia cau-tivos, amparaba huérfanos, velaba enfermos, recibía huéspedes, y daba pan ó cobre á todo pordiosero mas-culino, pues con mujeres no quería nada, ni siquiera hacerles bien, antes invocaba contra ellas los castigos recibidos por la de Loth, Vasthi, la Madianita, Jezabel, las de Hércules, las Persianas, la gentil Lucrecia, la cuñada de Octaviano, etc., añadiendo que todas me-recian condenacion, pues eran malas cuantas conocia. Sin embargo, por amor de caridad (amor bastante tar-dio) hace excepcion de una sola que

fué su vecina madre padrina y fiel amiga, no muy antigua, mujer preclara bien reputada y considerada... tan piadosa como hacendosa, buena casada y harto llorada cuando faltó...

No expresa el nombre de este fénix, y solamente en una especie de charada indica que el del marido era un compuesto de blanco y rojo, quizá Roig, su

propio apellido, y que el de la señora comenzaba por el del pez liza (peix licer), tal vez Elisabet.

Pondera su devocion a María, en cuyo obsequio di-ce llevar La empresa de la Terraza,

real estola sobre la gola, blanco y jarrilla ó terracilla, con flor de lis,

perteneciendo además á la Cofradía de entierros de la Seo, y recibiendo á su mesa dos mendigos todos los sábados del año, y siete pobres vergonzantes en las principales festividades de Nuestra Señora.

A manera de epílogo, dirige una exhortacion final á su amado sobrino Baltasar, encareciéndole como más útiles los ejemplos de su libro, que los

dichos de Pertusa; de Lulio la musa, y de Ochom Escoto el variante voto;

á pesar de todo lo cual, somete humilde sus dichos á la autoridad de la fé, y concluye rogando con todos,

hombres y hembras, prohombres y prohembras, vivamos acá, salvados allá repitiendo. Amen.

J. PUIGGARI.

A L H O M B R E P O R L A P A L A B R A . . . . . . . . . . . .

P R O V E R B I O

EN UN A C T O Y EN P R O S A .

ORIGINAL.

PERSONAJES ....

SERAFINA.

POLONIA.

PATRICIA.

CALIXTO.

D. BENITO

L a acc ión en Madr id . Epoca p r e s e n t e .

Sala en casa de D. Benito, amueblada decentemente. Puerta al foro; una mesa con espejos á cada lado; puertas laterales; las de la iz-quierda del actor conducen al gabinete y habitacion de Serafina;

Entre estas y las del foro se verá colocado un armario granide que pueda abrirse. Un velador, butacas, etc., etc. Es de noche.

ESCENA PRIMERA. Patricia.

(Recogiendo varios periódicos que estarán por las sillas y dejándo-los sobre el velador).

PATRICIA.—Pues señor... esto promete; las nueve y media y no ha vuelto todavía. ¿Se habrá ido al baile? De fijo; le habrá comprometi-do la viudita, y ahora se están divirtiendo al son de la música más alegre del mundo, miéntras una no es dueña de dar dos pa-sos por la calle. Pero qué fortuna tienen las viudas, las casadas y las... Ay, hija, no sé qué daria por ser casada, y luego viu-da, y luego largarme al baile. Ahora re-cuerdo aquella noche de Capellanes cuan-do mi novio me enseñó 1a primera polka que he aprendido, y luego cenamos tan alegremente! Ríen es verdad que despues se me indigestó la cena y... ¿Llaman? ¿Si será mi señorita?- (Vase).

R E V I S T A D E A R A G O N . 5 8

E S C E N A II.

P o l o n i a . — P a t r i c i a .

(Polonia sale de pronto y con vivísima ansiedad, vestida con un do-minó blanco ó rosa, y un antifáz negro en la mano).

POLONIA. .—¿Ha v u e l t o ? PATRICIA . — N o s e ñ o r a . P O L O N I A . . — ¿ D i c e s q u e n o ha v u e l t o ? ¡Dios mio! ¡ H a -

b e r s e e s c a p a r s e c o n C a l i x t o y d e j a r m e p l a n t a d a en l a m i t a d d e l a r r o y o ! V e a u s -t e d q u é a m i g a s t i e n e u n a . C o m p r o m e t e r d e e s a m a n e r a a l ú n i c o h o m b r e que p u e d e

h a c e r m e f e l i z , a l ú n i c o m o r t a l e n q u i e n y o e s p e r a b a . . .

P A T R I C I A . — P e r o , s e ñ o r i t a P o l o n i a . . . POLONIA. .—Bien d i c e el r e f r a n : En t i e m p o d e h i g o s

n o h a y a m i g o s .

P A T R I C I A . — P e r o , s e ñ o r i t a P o l o n i a . . . POLONIA. .—De q u é s i r v e n los s a c r i f i c i o s q u e h a c e n

m i s p i é s p a r a s e g u i r l o á t o d a s p a r t e s , p a r a t e n e r l e p r e s e n t e en t o d o s los l a d o s .

PATRICIA . — P e r o s e ñ o r i t a P o l o n i a . . .

P O L O N I A . . — D e n a d a a b s o l u t a m e n t e , si h a d e v e n i r c u a l q u i e r a h i j a d e s u m a d r e y se lo h a d e l l e v a r e n p a l m a s . ¡ A h o r a s a c r i f í q u e s e u s -t e d p o r los h o m b r e s !

PATRICIA . — P e r o s e ñ o r i . . . POLONIA. .—Mira , d é j a t e d e esa s o l f a y d i m e p r o n t i t o

lo q u e t e n g a s q u e d e c i r . Yo m e m a r c h o . PATRICIA . — P o r q u é n o e s p e r a u s t e d u n m o m e n t o ? T a l

v e z n o t a r d e en v e n i r . . . Mi s e ñ o r i t a n o es m a l a . . .

POLONIA. .—Mira , P a t r i c i a . . . P e r o n o , n o q u i e r o a b r i r t e los o j o s . C o n s e r v a l a s m á s c á n d i d a s i l u -s i o n e s r e s p e c t o d e . . .

P A T R I C I A . — B i e n p u e d e u s t e d s e g u i r . . . e s t a m o s s o -l a s . . . y a q u í e n c o n f i a n z a . . . y a p e r d í l a s i l u s i o n e s . . .

P O L O N I A . . — ¿ T ú ? . . . ¡ S a n t o c i e lo ! ¡ T a n j o v e n y t a n . . . d e s e n g a ñ a d a . Mal h e c h o , m u y m a l h e c h o : u n a s b o n i t a s i l u s i o n e s y u n b u e n p a l m i t o . . . n o s a b e s tú lo q u e v a l e n .

P A T R I C I A . — Y a no t i e n e r e m e d i o . I b a u s t e d á d e c i r . . . P O L O N I A . . — ¡ A h , y a ! A n t e s d e c a s a r s e tu s e ñ o r i t a f u é

v á r i a s v e c e s mi r i v a l , y a h o r a q u e e s t á c a s a d a s e p r o p o n e v o l v e r a l m i s m o j u e g o . V a m o s á v e r , P a t r i c i a : ¿ n o t e p a r e c e q u e y o d e b i a s a c a r l e los o j o s ? ¿ N o t e p a r e c e q u e n o d e b i a p i s a r n i d e s d e u n a l e g u a el p o l v o m e z q u i n o d e e s t a c a s a ?

P A T R I C I A . - - S i es a s í c o m o u s t e d lo c u e n t a . . . POLONIA. .—¡Dios m i o ! T a n t o va e l c á n t a r o á la f u e n -

t e . . . Me m a r c h o .

(Se dirige al foro y luego vuelve al proscenio).

V o y á v e r si los e n c u e n t r o , y c o m o l o s e n -c u e n t r e , se arma a l l í m i s m o el e s c á n d a -lo H . — ( V a s e ) .

P A T R I C I A . — ¡ J e s ú s ! Q u é c o s a s s e o y e n . ¿ Q u i é n h a b i a d e p e n s a r q u e m i s e ñ o r i t a . . . C o n q u e t a m -b i é n á l a s v i u d a s s in i l u s i o n e s l e s s u c e d e n e s t o s p e r c a n c e s . A p e n a s se ven t r e s v e c e s a l a ñ o y s i e m p r e q u e s e v e n es p a r a r e ñ i r . ¿ L l a m a n o t r a v e z ? . . . E s t a d e b e s e r la s e -ñ o r i t a .

E S C E N A I I I .

P a t r i c i a . - D . B e n i t o .

(Este aparece en el foro y dirige de mal talante á una de las bu-tacas, donde se sienta).

PATRICIA . — B u e n a s n o c h e s , s e ñ o r i t o . ( E s t o n o s f a l t a -

b a . ) — A p a r t e .

B E N I T O . . . . — ¿ H a v e n i d o mi m u j e r ?

P A T R I C I A . — ( ¿ A h o r a c ó m o le d i g o q u e no? ¡ D i o s m i o , q u é c o m p r o m i s o s ! ) — A p a r t e .

BENITO. . . .—¿No h a s o i d o , ó e s t á s e n b a b i a ? PATRICIA.—Sí , s í s e ñ o r , ( G a n a r e m o s t i e m p o . ) - A p a r t e .

V i n o h a c e m e d i a h o r a , p e r o s e r e c o s t ó e n la c a m a , p o r q u e le d o l i a la c a b e z a .

B E N I T O . . . . — E s e x t r a ñ o ; s i e m p r e le e s t á d o l i e n d o l a c a b e z a ¡Qué c a r a m b a !

(Se levanta de pronto y se dirige á Patricia).

¿Y p o r q u é le d u e l e l a c a b e z a ? ¿ V a m o s á

v e r , y p o r q u é ?

P A T R I C I A . — S e ñ o r , y o . . .

BENITO. . . .—¡Que p o r q u é l e d u e l e la c a b e z a ! PATRICIA.—¡No m e a t u r r u l l e u s t e d , s e ñ o r ! . . . Yo s u -

p o n g o . . . B E N I T O . . . . — ¿ Q u é s u p o n e s ? P A T R I C I A . — P o r q u e n o le d u e l e n los p i é s . B E N I T O . . . . — ¡ Q u é n é c i a e r e s , c h i c a ; p e r o q u é n é c i a ! P A T R I C I A . — H o m b r e , m u c h a s g r a c i a s .

BENITO. . . .—¿No le p u e d e n d o l e r los p i é s y l a c a b e z a a l m i s m o t i e m p o , c o m o m e p a s a á m í ?

PATRICIA . — ¿ A l m i s m o t i e m p o ? Eso s e r á un f e n o -m é n o .

B E N I T O , , , — N o e s t á s tú m a l f e n o m é n o . . . P e r o n o h a -g a s c a s o . D e s d e q u e j u e g o á l a b o l s a , m i c a r á c t e r h a s u f r i d o e x t r a ñ a s m o d i f i c a c i o -n e s . U n a s v e c e s a p a r e c e d u l c e c o m o l a voz d e u n t e n o r q u e a c a b a e n mi; o t r a s a g r i o y s u b t e r r á n e o c o m o l a v o z d e un c o n t r a b a j o d e s t e m p l a d o , y en o c a s i o n e s s e a c e r c a a l a g r i - d u l c e p a r t i c u l a r de l o s v i n o s c a s e r o s . En f i n , a v í s a m e s i s e l e -v a n t a S e r a f i n a . A c a b o d e t o m a r u n c u a r t o e n l a c a l l e d e l T u r c o ; v e r e m o s s i r e f u -g i á n d o n o s e n l a T u r q u í a s e l i b r a u n o d e lo s i n g l e s e s .

PATRICIA . — C r e o q u e e s l a q u i n t a v e z q u e c a m b i a m o s de c u a r t o e n e s t e a ñ o , s e ñ o r i t o .

B E N I T O . . . . — B i e n p u e d e s e r la s e x t a y a u n l a s é p t i m a , p u e s y o h e p e r d i d o l a c u e n t a . ¿Y t ú n o s a b e s p o r q u é ?

P A T R I C I A . — ¿ E l p o r q u é d e p e r d e r l a c u e n t a ? B E N I T O . . . . — N o , m u j e r , n o . El d e c a m b i a r d e d o m i c i -

l io. Es u n a c o s a m u y r a r a . PATRICIA . — ( ¿ Q u é s e r á ? ) — A p a r t e .

B E N I T O . . . . — S u c e d e c o n f r e c u e n c i a q u e s e v e u n o a c o -s a d o p o r c i e r t o s p e r i l l a n e s q u e le s a l u d a n c o n e s t a b o n i t a f r a s e : « C a b a l l e r o . . . ¿me p r e s t a u s t e d v e i n t e r e a l e s ? » Es u n v e r d a -d e r o s a b l a z o , y l a m a n e r a d e s a c u d i r s e t a l e s b i c h o s e s m u y s e n c i l l a . Y o c o n t e s t o e n e l m i s m o d i a p a s o n : « D i s p e n s e u s t e d , a m i g o m i o , no l l e v o s u e l t o ; v e n g a u s t e d c u a l q u i e r d i a p o r mi c a s a . »

PATRICIA.—Y p o r e s o los que v i e n e n á p r e g u n t a r p o r u s t e d s u e l e n d e c i r : « V e n g o á r e c l a m a r e l p i c o q u e m e d e b e . »

B E N I T O . . . . — N a t u r a l m e n t e . . . Si y o n o t u v i e r a t a n l a r -g o e l p i c o . . . E s t o d e j a n d o a p a r t e m i c a -r á c t e r . T ú y a c o n o c e s m i c a r á c t e r .

PATRICIA . — S í , s e ñ o r . ( ¡ A v e M a r í a P u r í s i m a ! y q u é h a b l a d o r v i e n e e s t a n o c h e e l s e ñ o r i t o . ) — Aparte.

B E N I T O . . . . — Y o t e n g o u n c a r á c t e r e s p e c i a l . L o q u e h o y h a g o no q u i s i e r a h a c e r l o m a ñ a n a , n i r e p e t i r m a ñ a n a lo q u e h i c e e l o t r o d i a . ¡ H o m b r e ! s in ir m á s l é j o s . . . a n o c h e d o r -m i m o s t o d o s ; e s t a n o c h e no d u e r m e n a d i e .

PATRICIA . — P e r o s e ñ o r i t o . . .

B E N I T O . . . . — N a d a , n a d a . . . y a e s t á d i c h o . PATRICIA.—¿Y q u é v a m o s á h a c e r ?

B E N I T O . . . , — A g u á r d a t e , n o te f a l t a r á q u é h a c e r ; e s t o

REVISTA DE ARAGON. 59

se pensará en familia... Avísame si se le-vanta Serafina.

(Entrase por la lateral de la derecha. Patricia 1e sigue hasta la puerta).

PATRICIA.— Ah! respiremos! Ya está dentro... vaya unos compromisos. Esta mañana dijo á la señorita: «Me marcho con unos amigos á Pozuelo; no me esperes á comer.» Y vea

usted, ahora se nos mote en casa cuando la otra... confiada sin duda... ¡Vaya unos compromisos!... ¿Llaman otra vez?... ¿Si será?...

(Vase corriendo por el foro).

ESCENA IV.

Calixto. -Seraf ina

(Viene como perseguida por Calixto y trae un dominó blanco ó rosa con un antifaz negro sobre el rostro, idénticamente vestida que Polonia en la escena II. Finge la voz).

SERAFINA.—¡Jesús! no puedo tenerme en pié. (Se sienta).

CALIXTO ..—Pero, máscara, ¿te has empeñado de to-das veras en que yo reviente?

SERAFINA.—Caballero, ruego á usted que cese... ¡Ay, Jesús!

CALIXTO ..— Mascarita, digo mal; divina criatura, de aquí no me levanto hasta que tu blanca mano rasgue el velo del misterio y pueda contemplar pacíficamente los mal encu-biertos soles de tu rostro.

(Doblando una rodilla).

SERAFINA.—Veo que abusa usted de la metáfora. CALIXTO..—Como tú de mi paciencia. SERAFINA.—¿Será cuento de no acabar? CALIXTO..—Descúbrete, y cuento acabado, á fé de

Calixto. SERAFINA.—No puedo. CALIXTO..—Mira que mis rodillas se desgarran. SERAFINA.—No debo. CALIXTO..—Mira que me levanto. SERAFINA.—Tenemos testigos. CALIXTO..—Mira que soy manchego. SERAFINA.—Repito que no puedo. CALIXTO..—Veámoslo.

(Intenta levantarle una punta del antifáz). SERAFINA.—¿Cómo? ¿Será usted capaz?...

(Retirándose y con altivez).

CALIXTO..— ¡Perdóname, monísima! Despues de ha-bernos mirado tiernamente; despues de haber estrechado tu cintura...

SERAFINA.—¡ Falso, falso! CALIXTO..—Despues de haber comido juntos seis me-

rengues, diez petitchons, cuatro pasteles y una langosta...

SERAFINA.—Falso tambien. CALIXTO..—Despues de jurarme que te veria sin ca-

reta, no es posible que yo llegue hasta el abuso. No abusaré porque te vas á descu-brir ahora mismito.

SERAFINA.- Eso es mentir descaradamente. Además si me obligas á dar este paso, yo te abo-rreceré con mis cinco sentidos.

CALIXTO..— Pues bien, alma mia; yo te amaré con los siete y aun te llevo ventaja.

SERAFINA.—ES decir, que te empeñas... (Se levanta.)

CALIXTO..—Me empeño. SERAFINA.—Transijamos. CALIXTO.. —Transijamos.

(Se levanta igualmente.)

SERAFINA.—Permíteme que vaya á desnudarme á mi gabinete y vuelvo al momento.

CALIXTO..- Te acompañaré. SERAFINA.— Eso si que nó.

(Vuelve a sentarse.) CALIXTO..—Vamos, no seas niña; yo te juro guardar

el secreto más profundo. SERAFINA.— ¡Qué mosca! CALIXTO..—Yo te juro adorarte con la pasion más

profunda... SERAFINA.—Veo que te metes en demasiadas profun-

didades. CALIXTO.. —Ah, pícara!

(Se sienta á su lado de repente con intencion de abrazarla y al-zarle otra vez el antifaz. Serafina corre á sentarse en otro lado. El se levanta sonriendo y vá aproximándose poco á poco.) SERAFINA.—Caballero... CALIXTO.. —¡Hola! ¿conque también esas mañas? Mira,

desengáñate, un muchacho joven, sim-pático y buen mozo c o m o yo, no se en-cuentra detrás de cada esquina. Bien es verdad que ese cuerpecito todo lo mere-ce... Ese cuerpecito

De quien dijo un andaluz mirando su contoneo: ¡Jezú! ¿de dónde ha caido eze cachito de sielo?

Con que hagamos las paces. SERAFINA.—Mucho cuidado. CALIXTO.. —Cualquiera diria que me tienes miedo. SERAFINA.— Lo que quiero es tenerte á raya. CALIXTO..—Me vas á volver loco. SERAFINA. — Esa sería otra gracia. CALIXTO..— Que yo bendeciria. SERAFINA.—¡Cuánto disparate! CALIXTO..—Eso me prueba que me vas queriendo. SERAFINA.— Déjame en paz. Mañana será otro dia. CALIXTO..—Con una condicion. SERAFINA. — No admito condiciones. CALIXTO..—La primera es ésta.

(Le besa rápidamente en la mano). SERAFINA.—Y vuelta. CALIXTO..—Afortunadamente he sido oficial de cara-

bineros y entiendo un poco... SERAFINA.—Ya se conoce... Por la aficion al registro. CALIXTO..—¿A que adivino tus intenciones? SERAFINA.—Dificilillo me parece. CALIXTO.. —-Tú tienes mucho amor propio y deseas

vengarte de alguna de tus amigas... Es decir...

SERAFINA.—Ja! ja! ja! Nada de eso.—(Rie). JOSE M. MATHEU.

(Se continuará.)

R E M I T I D O .

Sr. D. B. Mediano y Ruiz.

Mi distinguido compañero: Poco, muy poco, tengo que contestestar á su carta, y esto poco tan sólo para aclarar algunas dudas. En primer lugar, entiendo, y así lo declaran cuantos la han leído, que mi carta an-terior no era una acerba réplica, pues en ella me li-

mité á contestar á cargos que ahora resultan, segun confesion de usted, inofensivos equivocos, y sencillas hipótesis... ¡Más vale así!— En segundo, me creo de-masiado jóven y reconozco la escasez de mi talento para dar lecciones á nadie, por ignorante que sea, y mucho ménos á escritores de su valía de usted.

Mi libro Las Extraviadas no tiene pretensiones lite-rarias, como tampoco su autor, cuyo único propósito ha consistido en presentar las causas que obligan á extraviarse á la mujer, independientes de su volun-

REVISTA DE ARAGON. 60

tad, en la mayoría de los casos, ya por culpa del hom-bre, ya por ineficacia de las leyes, ya por su escasa instruccion, ya por exigencias de su especial natura-leza; y así lo consigno en el Prólogo.

Dice usted que las paradojas no las defienden los hombres sérios, y más adelante llama usted absurda á

la teoría de la emancipacion de la mujer, ó sea á la igualdad de derechos, defendida por el gran Condorcet en Francia; J . Bright y Dr. Playtair, en Inglaterra; Morelli, en Italia; Labra, en España; y gran número de publicistas en América.

Insisto en que la fisiología no tiene secretos repug-nantes, y creo que usted no probará lo contrario.

Dice usted que en Madrid existen periódicos que han emitido juicios idénticos á los de usted, referen-tes á mi libro. Suplico á usted que cite esos periódicos.

Jamás he negado yo que la mujer pueda dejar de ser culpable: pero siendo la mujer, segun el célebre magistrado Mr. Bonneville, mucho más moral que el hombre, y siendo éste como afirma el distinguido ju-risconsulto Sr. Escriche, el autor de las leyes, y el causante de los vicios de la mujer y de la corrupcion de las costumbres, la culpabilidad de la mujer ha de ser necesariamente menor y más grande la del hombre.

Mi libro Las Extraviadas léjos de tender á embellecer ó poetizar el vicio, lo hace odioso en la mayoría de los cuadros.

Voy a concluir. No basta asegurar, en absoluto, que la mujer está suficientemente rehabilitada por el cris-tianismo, y citar tres autores—Balmes, Dupanloup y Chateaubriand,—de los cuales los dos primeros eran sacerdotes, es necesario probarlo.

Termino: cita usted una joven de Boston, que hablando de reivindicar los derechos políticos, excla-mó: «No los deseo; desdo el momento en que tenga-mos los mismos derechos que el hombre nadie se ocu-pará de nosotras.» Yo á mi vez recordaré á usted que existen en América territorios y Estados, en que las mujeres gozan de esos derechos, y ¡quién sabe si en-tre ellas habrá ido á emitir su voto á los comicios esa furiosa jóven de Boston, que usted no nombra!

Y doy fin á esta ligera contienda, tanto porque mi carta no ha sido en realidad contestada por usted, cuanto por la imposibilidad en que me hallo, dadas las especiales condiciones de la REVISTA DE ARAGON, de tratar estas cuestiones con la amplitud y la inde-pendencia necesaria.

Queda de usted afectísimo compañero y seguro ser-vidor Q. S. M. B.

E. RODRIGUEZ-SOLÍS. (1)

Madrid 10 de Febrero de 1880.

(1) Si de su primera carta dice el Sr. Rodriguez Solís que no ha sido contestada (asercion que sometemos al juicio de nuestros lec-tores), con mayor motivo ha de decirlo refiriéndose a esta que esti-mamos completamente ajena a la cuestion. Rectificaremos, sin em-bargo, brevisimamente por exigirlo así un deber de cortesía, y para satisfacer algunas preguntas del comunicante

Si las paradojas no las defienden los hombres serios, hay escrito-res que, por una aberración que sólo se explica recordando el axio-ma de que no hay disparate que no haya sido dicho por algun filósofo, han defendido absurdos (que no son lo mismo que parado-jas:) testigos el falansteriano Fourrier, las sectas de los mormones en los Estados-Unidos, etc., etc.

No hemos de ser tan crueles que si el Sr. Rodriguez Solis abriga la grata esperanza de que todos los críticos han de ocuparse favora-

blemente de su obra, se la desvanezcamos: dispénsenos, por lo tan-to, que no consignemos el título de los periódicos que han emitido juicios semejantes al nuestro, porque la cita seria impertinente á la cuestion y porque la REVISTA ha hecho sus desautorizadas aprecia-ciones por cuenta y riesgo propios.

Dice á continuación el autor de Las Extraviadas, que no se pro-pone embellecer y poetizar el vicio, y celebramos mucho tan explí-cita afirmacion, aunque continuemos creyendo, despues de la lec-tura del libro, que al firmaute le ha ocurrido algo parecido á lo que la Biblia cuenta del profeta Balaam, ó á lo que la tradicion refiere del desenfadado artista que, al pié de un lienzo en blanco, ponia una inscripcion que no hay para qué copiar.

Si la mujer ha sido ó no rehabilitada por el Cristianismo, es cues-tion que juzgo poco conexa con el valor literario y las tendencias más ó menos morales de un libro: sólo aduje tres ó cuatro nombres (como pudiera haber citado tres ó cuatro docenas) para demostrar

que, yo no era el inventor de la teoría por mí profesada, y que el Sr. Rodriguez Solís me atribuia con una magnanimidad que cier-tamente es de agradecer.

Porque una jóven de Boston de que habla Mr. Simonin (Le grand Ouest des Etats-Unis, Paris,) se hallaba bien en la intimidad

del hogar y ocupaciones domésticas, porque no queria convertirse en un Mirabeau con faldas y porque tal vez consideraba que si el hombre hace las leyes, segun Mr. Bonneville, la mujer las inspira el Sr. Rodriguez Solís agracia á la modesta jóven bostoniana con el dictado de furiosa.

Será curioso que, despues de todo, sea preciso recordar al defen-sor de Las Extraviadas, al apologista de cierta parte, (no la más

escogida ciertamente) del bello sexo, aquel verso del poeta de las antitesis formidables, de V. Hugo

¡Ah, n'insultez jamais une femme qui tumbe.! B. M.

Q U I N C E N A M A D R I L E Ñ A .

Quince años despues de haber obtenido en España triunfo igual al que en Francia consiguiera el que fué uno de sus más eminentes críticos, trágico inspi-rado y filósofo demoledor, vino Garcia (iutierrez á re-cibir, en esa edad en que la cabeza se cubre de nieve y la fantasia se hiela, una consagracion solo compa-rable á la que mereciera el inmortal Quintana.

Veinte representaciones del resucitado Trovador precedieron a este testimonio de admiracion al génio y demostraron cumplidamente que no fenecen para el público las grandes creaciones, y que vé siempre en ésta, si no la más perfecta del autor de Simon Bo-canegra, la que refleja por completo su personalidad.

Poetas y autores oficiaron en el escenario del Tea-tro Español convertido en altar del arte—tal vez en desagravio de las veces que ha servido para su profa-nacion,-—y el más autorizado representante de los tro-vadores de nuestro siglo, Zorrilla, imprimió un ósculo eu la faz venerable del héroe de la fiesta. ¿Fué aquella demostracion la de la hermandad de la poesía lírica y la dramática, ó, como decian dos autores realistas al uso, era el consuelo de dos viejos románticos que re-cordaban su tiempo viejo? Estudiando el carácter ar-tístico de una y otra gloria puede cada uno juzgar del caso según su criterio.

En la solemnidad, justo es decirlo, faltaban algunos; no me atrevo á decir que sobraban otros, pero sí que

no se explicaban muchos el por qué de la presencia de vários. Es decir que en torno al sol se echaban de ménos algunas estrellas refulgentes y se veian algu-nos planetas opacos. Eran, sin embargo, los que se encuentran en todas partes cuando de exhibiciones se trata.

Una señora que contemplaba la monumental figura de Retes, que llenaba medio palco escénico, pregun-taba á su vecino:

—Ese señor tan grueso ¿es también poeta? —Sí, señora, contestó el interpelado. Es el señor

Retes. —Pero será Retes y Echevarría, porque abulta por

dos.

La vuelta á la escena de El Trovador, la de Los Amantes de Teruel y la anunciada de Don Alvaro ha hecho pensar á algunos si esto podria obedecer á que la decadencia de nuestro teatro no pudiera ofrecer al público obras de su agrado.

Tal suposicion es completamente errónea. Sin dejar de reconocer que, con escaso acierto, se han llevado á la escena durante la presente temporada obras que no podian satisfacer á los amantes del arte, otras hay presentadas que acreditan la valía de sus autores, y

haria de algunas ligeras indicaciones si, además de

R E V I S T A D E A R A G O N . 61

s e r esto i n o p o r t u n o , no m e lo i m p i d i e r a la necesidad d e h a b l a r d e m u c h o s a s u n t o s en los b r e v e s p á r r a f o s de e s t a c r ó n i c a .

— E s u n g é n i o , — d e c i a n de él c u a n d o s e e s t r e n ó El esclavo de su culpa.

— N o h a s a b i d o s o s t e n e r s e , — p e n s a b a n c u a n d o por vez p r i m e r a se r e p r e s e n t ó G r a n d e z a s h u m a n a s .

— C a r e c e po r c o m p l e t o d e las c o n d i c i o n e s de a u t o r d r a m á t i c o , — a f i r m a b a n a l g u n o s al c o n o c e r El Casino.

— Y a s a b e m o s Sobre quién viene el cas t i go ; sob re el a u t o r , — e x c l a m a b a n c u a n d o se a n u n c i ó esta ú l t i m a p r o d u c c i o n de l S r . C a v e s t a n y .

No ha s ido a s í po r c o m p l e t o ; pe ro la v e r d a d es que, a u n q u e los a m i g o s y u n a c laque n u m e r o s a le t r i b u t a -ron los h o n o r e s de l p a l c o e s c é n i c o , t o d o s c o n v i e n e n en q u e la o b r a es m a l a .

— ¿ C u á l es la r a z o n d e l a d i f e r e n c i a e n t r e El esclavo de su culpa y l a s p o s t e r i o r e s o b r a s del m i s m o a u t o r ?

Si no l a e s t i m a s e c o m o a ñ e j a m u r m u r a c i o n l i t e r a r i a c o n s i g n a r i a lo q u e se d i ce de que á n t e s d e se r p r e s e n -t a d a l a p r i m e r a a n t e el f a l l o d e l p ú b l i c o , p a s ó por t a n -t a s m a n o s q u e el S r . C a v e s t a n y podia d e c i r q u e hab ia c o n t a d o c o n m u c h o s y d i s t i n g u i d o s c o l a b o r a d o r e s .

De La Administracion pública, e s t r e n a d a en la Co-m e d i a , sólo m e o c u r r e d e c i r q u e el S r . G a s p a r , q u e es un b u e n a u t o r , d e b i e r a h a b e r t e n i d o en c u e n t a que las l e y e s s o b r e los e m p l e a d o s p ú b l i c o s las h a c e n por las C ó r t e s , c o n su c o r r e s p o n d i e n t e a r t i c u l a d o y p r e c e d i -d a s d e un p r e á m b u l o , y n o los a u t o r e s d e c o m e d i a s p a r a que el p ú b l i c o las s a n c i o n e .

Martes trece y La mejor venganza, z a r z u e l a s e s t r e -n a d a s el j u e v e s , no p a s a r á n á la p o s t e r i d a d a u n q u e el p r i n c i p i o d e é s t a se c o n s i d e r a s e m u y c e r c a n o .

A u n q u e no t o d a s se v e n m u y c o n c u r r i d a s , la v e r -d a d es que e s t a m o s en t i e m p o s de c o n f e r e n c i a s .

H á n s e c e l e b r a d o , d u r a n t e l a q u i n c e n a , las a g r í c o -l a s , de la S o c i e d a d F i s i o l ó g i c a E s p a ñ o l a , A c a d e m i a de M e d i c i n a , C o n s e r v a t o r i o de A r t e s y Oficios , A s o c i a -c ion p a r a l a e n s e ñ a n z a d e la m u j e r , C í r c u l o de la Un ion M e r c a n t i l , I n s t i t u c i o n l ib re de e n s e ñ a n z a , A c a -d e m i a d e J u r i s p r u d e n c i a , A c a d e m i a J u r í d i c a , S o c i e -d a d d e e s c o l a r e s v e t e r i n a r i o s y El F o m e n t o d e las A r -t e s , e n d o n d e f u é m u y n o t a b l e la q u e dió el s e ñ o r L e o n a r d s o b r e el E s t a d o actual de Rusia.

L o s l e c t o r e s de la REVISTA c o m p r e n d e r á n la i m p o -s i b i l i d a d d e e n u n c i a r s i q u i e r a t a n t o s p u n t o s de c i e n -c i a s , a r t e s , m e d i c i n a , filosofía, h i s t o r i a , e t c . , e t c . , c o -m o h a n t r a t a d o los o r a d o r e s q u e con p l a u s i b l e ce lo s e d e d i c a n á la d i f u s i ó n d e los c o n o c i m i e n t o s h u m a n o s .

Con es te m o v i m i e n t o e n f a v o r d e la i l u s t r a c i o n c o i n -c i d e l a i n s t i t u c i ó n d e u n a Liga contra la ignorancia, de la q u e p o d r í a m o s p r o m e t e r n o s e x c e l e n t e s r e s u l t a -d o s , d a d o el v a l e r d e las p e r s o n a s que la f o r m a n , si q u i e r e Dios q u e p a s e d e p r o y e c t o y no s u c e d e con e l l a lo q u e c o n t a n t o s ú t i l e s p e n s a m i e n t o s s u e l e a c o n t e c e r e n E s p a ñ a .

E n e l A t e n e o h a c o n t i n u a d o la d i s c u s i o n s o b r e el Origen del lenguaje, a p o r t a n d o á e l l a el S r . M o r e n o N i e t o el c a u d a l a b u n d a n t í s i m o de su e r u d i c i o n , y ha d a d o e l S r . R o d r i g u e z M o u r e l o u n a n o t a b l e c o n f e r e n -c i a sob ro la materia radiante, q u e es por a h o r a la i d e m

de m u c h a s c o n v e r s a c i o n e s .

- ¿Qué es la materia radiante?—me p r e g u n t a b a el o t r o d i a u n a e n c a n t a d o r a m o r e n a .

Y yo, q u e no me s e n t i a d i s p u e s t o á d a r l a u n a e x p l i -

c a c i o n c i e n t í f i c a , c o n t e m p l a n d o s u s o jos g r a n d e s c o m o

la i n m e n s i d a d , n e g r o s como los a b i s m o s é i r r a d i a n d o

m á g i c a f o s f o r e s c e n c i a la c o n t e s t é : — Pues la m a t e r i a r a d i a n t e es lo q u e u s t e d t i e n e e n

los o j o s . S u p o n g o q u e m e e n t e n d e r i a .

P u e s t o q u e en el A t e n e o he e n t r a d o , no d e b o s a l i r d e él sin r e c o r d a r su g r a n a c o n t e c i m i e n t o d e e s t o s

dias: la l e c t u r a de poes ias ; no la d e M a n u e l del P a l a c i o , q u e ya p e r t e n e c e á la h i s t o r i a , y á q u i e n c o n s i d e r o sólo como uno de tan tos , s ino la de T a s s a r a , E s p r o n -

c e d a y B e c q u e r .

Como a q u e l l a m a g n í f i c a c a m p i ñ a d e S e v i l l a , e x u b e -r a n t e d e g a l a s é i n u n d a d a de a r o m a s , c o m o las m u j e -res q u e v iven b a j o a q u e l e s p l e n d e n t e c ie lo , l l e n o s d e luz los o jos , d e s o n r i s a s el láb io , de c o l o r e s el r o s t r o , y de q u i e n e s á l g u i e n h a d i c h o que e n él t i e n e n am-biente, a s í es la poes ia de T a s s a r a : e s p l é n d i d a , b r i -l l a n t e , a r m o n i o s a .

C a r a c t é r e s bien d i s t i n t o s son los d e los dos p o e t a s , a l g u n a s de c u y a s o b r a s fue ron con las d e a q u e l l e i d a s .

Si es el p r i m e r o poeta de la f o r m a , e n c a r n a el s e -g u n d o la poes i a del p e n s a m i e n t o y de la d u d a , c o m o el ú l t i m o es la e x p r e s i o n poét ica de l do lo r .

El p r i m e r o c a n t a , el s e g u n d o p r o t e s t a y a b o m i n a , el t e r c e r o se q u e j a . T a s s a r a es u n o d e los r e p r e s e n -t a n t e s de n u e s t r a poes ia l í r i c a , e n su e x p r e s i o n m á s g e n e r a l ; E s p r o n c e d a t i e n e s e m e j a n z a con el e s p í r i t u filosófico d e B y r o n ; B e c q u e r es B e c q u e r , r o m p i e n d o

con el a c o s t u m b r a d o c u l t o á la f o r m a y c r e a n d o o t r a n u e v a p a r a l l o r a r s u s a m a r g a s d e s v e n t u r a s que e r a n m u y v ie jas , c o m o q u e son l a s e t e r n a s d e s v e n t u -r a s de l a r t i s t a .

Los t res l e c t o r e s , los S res . V a l e r a , C a ñ e t e y Gr i lo , a d m i r a b l e s en el d e s e m p e ñ o d e su c o m e t i d o . P e -ro, soy f r a n c o : y o no m e s a t i s f a g o con q u e m e r e c i t e n las r i m a s d e B e c q u e r ; p r e f i e ro l e e r l a s á s o l a s , s in q u e se o iga una voz y s o ñ a r q u e son q u e j u m b r o s a s l a -m e n t a c i o n e s q u e b r o t a n d e mi a l m a .

H a y p a r a e s c a n d a l i z a r s e . Un h o m b r e q u e p r e t e n d i e n d o c o b r a r e l d i n e r o q u e

le d e b e n m a t a á su h e r m a n o y á su c u ñ a d a es un in-glés c u y a f e r o c i d a d e s c e d e á la q u e los l e g í t i m o s i n -g l e s e s h a n a c r e d i t a d o , s e g u n d i c e n , en el A f g h a n i s t a n .

P r e s c i n d i e n d o de lo i n c o n c e b i b l e de l h e c h o , p r e c i s o e s c o n v e n i r en q u e si ta l p r o c e d i m i e n t o se g e n e r a l i -z a s e , los q u e t i e n e n la d e s g r a c i a d e d e b e r d i n e r o t e n -dr ian q u e s a l i r á la c a l l e c o n e l r e w o l v e r e n la m a n o y a m a r t i l l a d o .

Y en c u a n t o v i e r a n á un i n g l é s p e g a r l e u n t i r o .

Un a n c i a n o y v e n e r a b l e s a c e r d o t e r e g i a d e s d e h a c e a l g u n o s a ñ o s con el i n t e r é s m á s so l í c i to el O r a t o r i o

del E s p í r i t u Santo, i n s t a l a d o en la ca l l e de V a l v e r d e . R e u n i r en a q u e l r e d u c i d o e s p a c i o c o n s a g r a d o á l a o r a -c ion todos los o b j e t o s q u e pod ian c o n t r i b u i r á a v i v a r el f e r v o r r e l i g io so d e los c o n c u r r e n t e s , era su m a y o r p l a c e r .

Un robo s a c r í l e g o por el l u g a r en q u e h a s ido e f e c -t u a d o y por la p r o f a n a c i o n de las sagradas f o r m a s , ha d e s t r u i d o los a f a n e s de l a n c i a n o c u r a y e s c a n d a l i z a d o

á los h a b i t u a l e s v i s i t a n t e s de l o r a t o r i o . P o r q u e es d e t e n e r en c u e n t a q u e si b i en el h e c h o

no es n u e v o ni poco f r e c u e n t e en e s t a s p e q u e ñ a s c a -p i l l a s c o m o en las i g l e s i a s d e las a l d e a s , el h á b i t o de la d i a r i a c o n t e m p l a c i o n h a c e q u e los fieles se a c o s -t u m b r e n á las m e n o r e s p a r t i c u l a r i d a d e s y les c o b r e n a f e c t o c o m o si d e c o s a p r o p i a s e t r a t a s e .

R E V I S T A DE A R A G O N 62

V i n o con u n a r e p u t a c i o n artística y se m a r c h ó d e -j a n d o el s a n t o r e c u e r d o de su c a r i d a d .

El e m p r e s a r i o del T e a t r o d e la Opera no podia a c o s -t u m b r a r s e á e s t a i d e a , h a b i e n d o pe rd ido la r e p r e s e n -t a c i o n c o n que la Ni Ison h a b i a de r e t r i b u i r l e los gas-tos que o c a s i o n a s e el beneficio á f avor de los pobres , p e r o e s t o s no h a n p e r d i d o nada con q u e el benef ic io no se v e r i f i c a s e , p u e s t o q u e la g r a n c a n t a n t e de jó para e l l o s u n a c a n t i d a d q u e á su j u i c i o e q u i v a l i a á los pro-d u c t o s . No puedo i n d i c a r los m o t i v o s de esta m a r c h a t a n r e p e n t i n a c o m o i n e s p e r a d a y q u e fué d u r a n t e dos d i a s o b j e t o d e la p r e o c u p a c i o n g e n e r a l .

¿ L a i n s t r u m e n t a c i o n d e b e a c o m p a ñ a r á la voz h u -m a n a ó es é s t a s i m p l e m e n t e u n o de t a n t o s i n s t r u m e n -tos m ú s i c o s q u e c o m p o n e n la orquesta? En e s t e ú l t i -m o s e n t i d o p a r e c e i n s p i r a r s e e1 c o m p o s i t o r de Il Re de Lahora, ó p e r a p u e s t a en Madrid por vez p r i m e r a ba jo l a d i r e c c i o n d e l m a e s t r o e s p a ñ o l Pe rez .

P a r e c e i n d i c a r l o l a t e n d e n c i a m a n i f i e s t a en d i c h a o b r a á la a n u l a c i o n de la voz por la o r q u e s t a , c i r c u n s -t a n c i a q u e h izo d e c i r á u n c o n c u r r e n t e al e s t r e n o q u e s e r i a s in d u d a d e b i d o á q u e s u p o n i é n d o s e la a c c i o n en la I n d i a c a n t a b a n e n i nd io .

En m e d i o de los a c c i d e n t e s q u e s e ñ a l a n la ma l -a v e n t u r a d a v i d a d e l T e a t r o d e la Opera d u r a n t e la p r e -s e n t e t e m p o r a d a , j u s t o es h a c e r c o n s t a r la o v a c i o n a l c a n z a d a po r l a t i p l e S ra . Lod i , al h a c e r su debut con Los Puritanos. Voz e x t e n s a , m o d u l a c i o n fáci l , y e x -c e l e n t e f i g u r a son l a s c u a l i d a d e s m á s n o t a b l e s d e e s t a s i m p á t i c a a r t i s t a .

—-¿Qué t e h a p a r e c i d o l a Lod i? p r e g u n t a b a n al sa l i r á u n s e ñ o r i t o q u e vino h a c e t r e s d i a s de un pueb lo d e la p r o v i n c i a d e C u e n c a .

— M u y g u a p a , c o n t e s t ó el l u g a r e ñ o . ¡ Q u é p i c a r o n a z o !

P o r si se r e p e t i a ó no u n a p ieza d e W a g n e r hubo no poco d e b u l l a en la S o c i e d a d de Conc ie r tos , d u r a n t e el p r i m e r o de los que e s t e a ñ o han de c e l e b r a r s e .

¡ C o n s e c u e n c i a s d e la m ú s i c a w a g n e r i a n a ! d i r i a un e n e m i g o d e l i l u s t r e c o m p o s i t o r c u y a v e n i d a á E s p a ñ a se a n u n c i a .

S i n ve r lo no lo c r e y e r a , c o m o d i c e n e n no s é q u é d r a m a .

Y o me e x p l i c o la a f i c ión á los toros , y o q u e reco-n o z c o la poca c u l t u r a d e l e s p e c t á c u l o a s i s t o a él a l -g u n a s v e c e s y s i g o c o n i n t e r é s s u s p e r i p e c i a s , p o r q u e a l fin y al c a b o s o y e s p a ñ o l ; p e r o y o no m e a t r e v e r i a n u n c a á a b o g a r po r que h a y a t o r e ros con d i p l o m a .

Un s e ñ o r s e n a d o r p r o p i e t a r i o de La Correspondencia, p r o t e c t o r , s e g u n d e c i a n , de la i n d u s t r i a n a c i o n a l y

v a r i a s o t r a s c o s a s , o p i n a d e d i s t i n t a m a n e r a y en el S e n a d o e s t á a u t o r i z a d a ya la l e c t u r a , la p ropos i c ion c o r r e s p o n d e n t e p a r a la c r e a c i o n d e d o s e s c u e l a s d e t a u r o m a q u i a en M a d r i d y S e v i l l a , y la d e u n a espec ie d e M o n t e Pio c o n d e s t i n o á las v i u d a s y h u é r f a n o s de t o r e r o s .

No e x a m i n o el a s u n t o , pe ro e s t a r á g r a c i o s o q u e c u a n d o p r e g u n t e n á un c i u d a d a n o d e c o l e t a po r su p r o f e s i o n , r e s p o n d a :

— L i c e n c i a d o en t a u r o m a q u i a . T a n t o c o m o el c u a d r o d e a s i g n a t u r a s de la f a c u l t a d

y la l i s t a d e p r o f e s o r e s . . .

JUAN PEDRO BARCELONA.

EN EL M O N A S T E R I O DE P I E D R A .

( A R A G O N ) .

V e n g a el a t e o y fije s u s m i r a d a s

en las r a u d a s c a s c a d a s

q u e c a e n con el e s t r é p i t o del t r u e n o

e n ese b o s q u e q u e o s c u r e c e el d i a

d e r ú s t i c a a r m o n í a

y d e p e r f u m e s y d e sombras l l eno ;

en la g r u t a t i t á n i c a q u e a r r e d r a

c o n s u s m ó n s t r u o s d e p i e d r a ,

su o c u l t o l a g o y d e s p e ñ a d o rio:

q u e a n t e t a n t a s g r a n d e z a s el a t e o

d i r á a s o m b r a d o : — ¡ C r e o ,

c r e o e n tu e x c e l s a m a j e s t a d , Dios m i o !

A r p a es la c r e a c i o n , q u e en la t r a n q u i l a

i n m e n s i d a d osc i l a

c o n r i t m o e t e r n o y c á n t i c o s o n o r o .

Y no h a y m u r m u l l o , ni r u m o r ni a c e n t o

e n t i e r r a , m a r y v i e n t o ,

q u e d e l h i m n o i n m o r t a l no f o r m e co ro .

El i n s e c t o e n t r e el c é s p e d e s c o n d i d o ,

e l p á j a r o en su n i d o ,

el t r u e n o en las e n t r a ñ a s de la n u b e ,

h a s t a la f lor q u e en los s e p u l c r o s b r o t a ,

t o d o e x h a l a su n o t a

q u e e n a c o r d a d o són al c i e lo s u b e .

N u n c a d e l h o m b r e la s o b e r b i a c i e g a ,

q u e á e n l o q u e c e r l e l l e g a ,

p o d r á a l c a n z a r , en su i n s a c i a b l e a n h e l o ,

e s e p o d e r a u g u s t o y s o b e r a n o

q u e e n f r e n a el O c e a n o

y h a c e g i r a r los a s t r o s e n el c i e lo .

En v a n o , g o l p e á n d o s e la f r e n t e ,

se a g i t a r á i m p o t e n t e

e n s u o r g u l l o s a t á n i c o y m a l d i t o ;

s i e m p r e , d e s e s p e r a d o P r o m e t e o ,

l e a c o s a r á el d e s e o ,

¡ a y ! q u e , c o m o el do lo r , es i n f i n i t o .

GASPAR NUÑEZ DE ARCE.

A T Í .

Si los a r r o y o s a n t e t í se n i e g a n

Las c a ñ a s y los j u n c o s á p l a t e a r

Es q u e l a s p e r l a s q u e a l v e r j e l e n t r e g a n

No p u e d e n con las t u y a s i g u a l a r .

Si a l g u n a f lor r i s u e ñ a y p e r f u m a d a

A tu boca l l e v a s t e con a m o r

Y la v i s t e e n t u s l áb ios m a r c h i t a d a ,

F u é q u e de e n v i d i a a g o n i z ó la flor.

Si el c i e lo azu l q u e se o s t e n t ó s in ve los

Se e n v u e l v e en m a n t o de s o m b r í o t u l ,

Es q u e s e c u b r e por no ver dos c ie los

De s e m p i t e r n o f u l g u r a r a z u l .

R E V I S T A D E A R A G O N . 63

Y si el m a r á t u s l a b i o s v i r g i n a l e s

A m a r g a s o las e s c u p i ó q u i z á s ,

L l e g a r í a p i d i é n d o l e s c o r a l e s

Q u e en s u s e n t r a ñ a s no g u a r d ó j a m á s .

C u a n d o á tu l a d o , e n s u f e raz r e t i r o ,

E l a v e q u e c a n t a b a e n m u d e c i ó ,

De tu g a r g a n t a a c a s o a l g u n s u s p i r o

B r o t a r m á s d u l c e q u e su l e n g u a , o y ó .

C u a n d o d e t r i s t e s o l i t a r i a r o c a

V e a s d o s a v e s h á c i a t í v o l a r ,

E n el j a r d í n f lo r ido de t u boca

A c a s o b u s q u e n s i t io e n q u e a n i d a r .

C u a n d o se n u b l a la d o r a d a e s f e r a

Y l a s c a m p i ñ a s p i e r d e n su m a t i z ,

E n tu ros t ro la h e r m o s a p r i m a v e r a

S i g u e m o s t r a n d o s u e x p l e n d o r f e l i z .

C u a n d o los m o n t e s d e su cima h e l a d a

D e s p r e n d e n u n a r r o y o m u s i c a l ,

El r e s p l a n d o r d e tu g e n t i l m i r a d a

D e s h a c e el h i e lo en b u l l i d o r r a u d a l .

Y si en n e g r o h o r i z o n t e se d i v i s a

A l iris s e r e n a r la i n m e n s i d a d ,

E s q u e a s o m ó en tu boca u n a s o n r i s a

Y a p l a c a la r u g i e n t e t e m p e s t a d .

Si de c e l e s t e s s o l e d a d e s bellas

A l a s e s t r e l l a s c o n t e m p l a s t e h u ï r ,

F u é que n u n c a p u d i e r o n las e s t r e l l a s

C o n la luz de t u s ojos c o m p e t i r .

Si los m á g i c o s c i e los e s p a ñ o l e s

H a s vis to a l g u n a vez s in a r r e b o l ,

E s q u e , e n v i d i o s o d e m i r a r d o s s o l e s ,

Al f in se n u b l a y p a l i d e c e el s o l .

Y si un d ía a b r a s a d a m a r i p o s a

D e l f u l g o r d e t u s o jos no m e v e s ,

S e r á q u e , m u e r t o , c u b r i r á u n a l o sa

Al q u e de a m o r e s s u s p i r ó á t u s p i é s . . .

M a s c o m o e n t ó n c e s , a l m o r i r la t a r d e ,

V a y a s de un m á r m o l á b e s a r l a c r u z ,

H a s t a el f o n d o de l n i c h o q u e m e g u a r d e

P e n e t r a r á m a r a v i l l o s a l u z .

C o m o e n e l h ie lo d e la t u m b a mia

P o s o s t u s l áb ios u n a vez no m á s ,

E n e x p l e n d e n t e c a l o r o s o d i a

L a n o c h e d e l s e p u l c r o t r o c a r á s .

Y no te o l v i d e s de d e j a r t u s b e s o s

T o d a s las n o c h e s s o l l o z a n d o a l l í :

Q u e al a c e r c a r t e , c r u g i r á n mis h u e s o s

Y y o d e a m o r m e a b r a s a r é p o r t í .

M i é n t r a s a l u m b r e s la m a n s i o n q u e i n f l a m a s

T e a g u a r d a r é en a q u e l l a s o l e d a d ,

Y c u a n d o m u e r a s , se u n i r á n dos l l a m a s

P a r a a r d e r en azu l e t e r n i d a d .

E n t ó n c e s , sin r a q u í t i c o s p l a c e r e s ,

Sin dolor , s in m a ñ a n a , s in a y e r ,

En las a l t u r a s f l o t a r á n d o s s é r e s

P a r a s i e m p r e f u n d i d o s e n u n s é r .

V. MARIN Y CARBONELL.

E S P E C T A C U L O S .

E m p e z ó con Campanone s u s t a r e a s la c o m p a ñ í a q u e

o c u p a ahora las t a b l a s de l T e a t r o P r i n c i p a l y las ha

c o n t i n u a d o con o t r a s o b r a s d e lo q u e se h a d a d o en

l l a m a r r ep e r t o r i o a n t i g u o z a r z u e l e s c o . El Dominó

Azul, Jugar con fuego, Las Diamantes de la Corona,

El D i a b l o las carga, p r o d u c t o s de las r e g o c i j a d a s y

j u v e n i l e s M u s a s que d i e r o n v ida á los d o n a i r e s d e

Olona y C a m p r o d o n , y á l a s b u l l i c i o s a s i d e a s m u s i c a -

les de Ar r i e t a , Barb ie r i y G a z t a m b i d e , h a n d i v e r t i d o

d u r a n t e las p a s a d a s n o c h e s á e s t a e c l é c t i c a s o c i e d a d

z a r a g o z a n a , q u e así pone u n a vela á Dios c o m o o t r a

al d i ab lo , y pasa la época c u a r e s m a l y e n d o por la

m a ñ a n a á e s c u c h a r , b a j o las s e v e r a s o g i v a s de La

Seo, ó ba jo l a s d o r a d a s b ó v e d a s d e l P i l a r , la p a l a b r a

a u s t e r a de l o r a d o r c r i s t i a n o ; l l e n a n d o por la t a r d e

n u e s t r o s paseos , i l u m i n a d o s p o r los p r i m e r o s r a y o s

de l sol p r i m a v e r a l , y a s i s t i e n d o p o r la n o c h e al p r o f a -

no e s p e c t á c u l o t e a t r a l , ó al m á s p r o f a n o t o d a v í a q u e

en e l e g a n t e s s a l o n e s o f r e c e a l g ú n t a r d i o a d o r a d o r d e

la p a g a n a T e r p s í c o r e . . . P e r o d e m o s de m a n o á i n t e m -

p e s t i v a s d i s q u i s i c i o n e s y r e t o u r n o u s á nous moutons. Nos

moutons, en el p r e s e n t e c a s o , son los a r t i s t a s q u e a c t u a l m e n t e t r a b a j a n en e l v e t u s t o co l i seo d e l

Coso, l l a m a d o por l a n e c e s i d a d y el o r n a t o p ú b l i c o á

e x p e r i m e n t a r u n a c e r c a n a y b r i l l a n t e t r a s f o r m a c i o n .

Las z a r z u e l a s q u e h e m o s c i t a d o h a n s ido las m á s a f o r -

t u n a d a s al sa l i r d e las m a n o s — y l a s b o c a s — d e s u s

l abor iosos i n t é r p r e t e s . A l g u n a d e ellas les h a v a l i d o

v e r d a d e r a y l e g í t i m a o v a c i o n . Con s u e r t e m á s v á r i a y

d e s i g u a l h a n c a n t a d o o t r a s o b r a s más m o d e r n a s : d e

e s t a s , h á n l e s p r o p o r c i o n a d o a p l a u s o s m e r e c i d o s la p o -

p u l a r r e v i s t a La Voz pública, q u e y a s a b e un si es no

es á r anc ia y a ñ e j a , d a d o su e x c l u s i v o c a r á c t e r d e a c -

t u a l i d a d , y dos ó t r e s j u g u e t e s l í r i c o s e n u n a c t o .

P r o p o r c i o n e s d e m á s c u a n t í a é i m p o r t a n c i a r e v i s t e

el e s t r e n o de la ó p e r a e s p a ñ o l a e n un a c t o ¡Tierra!

c u y a l e t r a y m ú s i c a d é b e n s e r e s p e c t i v a m e n t e a l p o e t a

C a m p o - A r a n a y al m a e s t r o L l a n o s .

Las f a c u l t a d e s q u e é s t e h a d e s p l e g a d o e x t e n d i e n d o

sobre el p e n t á g r a m a s u s p e n s a m i e n t o s l í r icos , son

h a r t o s u p e r i o r e s á las q u e ha m o s t r a d o a q u e l e s b o -

z a n d o en media d o c e n a d e s e n c i l l í s i m a s e s c e n a s un

c u a d r o q u e no se r e c o m i e n d a e n v e r d a d po r lo o r i g i -

na l ni lo s i m p á t i c o de l a s u n t o , ni po r la e x a c t i t u d de l

h e c h o h i s tó r ico , n i po r la f i d e l i d a d y a n i m a c i o n d e los

c a r a c t é r e s , ni por el m o v i m i e n t o d r a m á t i c o d e u n

R E V I S T A D E A R A G O N . 6 4

l i b r e t o a n o d i n o y c o n v e n c i o n a l . S i n q u e la m ú s i c a d e l

S r . L l a n o s s e a a d m i r a b l e p o r la c o n c e p c i o n ó la f a c -

t u r a , v i e n e á s e r c o m o u n b o r d a d o b r i l l a n t e s o b r e u n

i n c o n s i s t e n t e y d é b i l c a ñ a m a z o . M á s c o n o c i m i e n t o d e l

a r t e , que i n s p i r a c i o n p r o p i a y f e c u n d a , ha d e m o s t r a d o

e n ¡Tierra! e l S r . L l a n o s : e l c o r t e d e l a s m e l o d í a s , e l

c a r á c t e r d e l o s a c o r d e s i n s t r u m e n t a l e s q u e u n a s v e -

c e s l a s r e a l z a n y á m e n u d o l a s o s c u r e c e n , c i e r t a s r e -

m i n i s c e n c i a s de i n s i g n e s c o m p o s i t o r e s q u e han d a d o

l a n o r m a y p a u t a d e l a m ú s i c a d r a m á t i c a m o d e r n a ,

c i e r t o s p r o c e d i m i e n t o s — e n f in — q u e d e l a t a n m á s e l

p a r t i p r i s d e u n d i s c í p u l o m u y a p r o v e c h a d o q u e e l

e s p o n t á n e o i m p u l s o d e un a u t o r g e n i a l y c o n v e r d a -

d e r a p e r s o n a l i d a d a r t í s t i c a , d e t e r m i n a n s o b r a d a m e n t e

l o s p o c o s ó m u c h o s m é r i t o s d e e s t e n u e v o e n s a y o d e

l a ó p e r a n a c i o n a l . N o c o n e n t u s i a s m o , p e r o c o n a q u e l

a p l a u s o y s i m p a t í a q u e m e r e c e n l o s t r a b a j o s d e e s t e

l i n a j e , r e c i b i ó el p ú b l i c o z a r a g o z a n o l a r e p r e s e n t a c i o n

d e ¡ T i e r r a ! — C o n l a u d a b l e c e l o y n o t o r i a i n t e l i g e n c i a

l a han i n t e r p r e t a d o l o s S r e s . B e r g e s , N a v a r r o y Gi-

m e n o , y l a S r t a . N a d a l , q u i e n e s h a n h e c h o e n r e a l i -

d a d c u a n t o l e s e r a dable d e n t r o d e s u s r e s p e c t i v a s

c o n d i c i o n e s , p o r d a r v i d a y color á l o s p á l i d o s y d e s -

d i b u j a d o s p e r s o n a j e s que f i g u r a n en la o b r a .

L a o r q u e s t a , d i r i g i d a h á b i l m e n t e p o r el m a e s t r o

C e r e c e d a , h a t e n i d o l a b u e n a s u e r t e d e d i s i p a r e n

¡ T i e r r a ! el d e s a g r a d a b l e e f e c t o q u e c i e r t o s e x c e s i l l o s

s u y o s h a b i a n p r o d u c i d o o t r a s n o c h e s e n l o s h a b i t u a -

l e s c o n c u r r e n t e s al T e a t r o P r i n c i p a l . El p r e l u d i o d e

l a s a l i d a de C o l o n , i n g e n i o s a m e n t e c o n c e b i d o y m a -

g i s t r a l m e n t e i n s t r u m e n t a d o , s e h a i n t e r p r e t a d o á

m a r a v i l l a . D e j u s t i c i a e s e l c o n s i g n a r l o a s í .

Q u i s i é r a m o s t e r m i n a r e s t o s l i g e r o s y r a p i d í s i m o s

a p u n t o s d e d i c a n d o a l g u n a s l i n e a s á c a d a u n o d e l o s

a r t i s t a s p r i n c i p a l e s que f o r m a n p a r t e de e s t a c o m p a -

ñ í a ; p e r o c o m o el t r e c h o e s c o r t o , y a u n h a n de p r e -

s e n t á r s e n o s a q u e l l o s e n o b r a s d e m á s e m p e ñ o é i m -

p o r t a n c i a , p u e d e q u e d a r s e la s a t i s f a c c i o n d e ese d e s e o

n u e s t r o p a r a el p r ó x i m o n ú m e r o d e l a R e v I S T a .

SALDUBIO.

LIBROS RECIBIDOS EN ESTA REDACCION.

Las leyes de Toro, seguidas de notas que comprenden las p r inc i -pales dudas, cuestiones y soluciones de las mismas, las leyes más importantes del Ordenamiento de Alcalá, etc., etc., por D. Domingo Alcalde Prieto, catedrático de Derecho y abogado de los Colegios de Zaragoza y Valladolid. —Valladolid: 1880.—Un vol. en 8.º de 132 pág inas .

Hé aquí otra nueva muestra de la inagotable laboriosidad del Sr. Alcalde Prieto. Su competencia en el ramo del Derecho, que luminosamente explica en una de las aulas de nuestra Universidad y su amor hácia este género de estudios han motivado la publ ica -cion de este librito, cuya oportunidad es evidente, dado que las ediciones económicas de las famosas Leyes de Toro, tan nombradas en las clases de Derecho civil, son muy raras ó de n ingun mérito. Tiénelo no escaso la presente edición, así por la utilidad que re-porta á los abogados que han menester tenerla á mano y á los a lumnos de Derecho civil, como por 1os comentarios abundantes que acompañan al texto legal, ni tan farragosos y prolijos como los de los viejos glosadores castellanos, ni tan sóbrios y escasos que no presenten clara y exactamente á la vista del lector todas las dudas y cuestiones á que da origen cada una de estas Leyes.

Lograr este resultado, evitar aquel y vulgarizar entre los que se dedican al estudio del Derecho el conocimiento del célebre cuaderno promulgado en 7 de Marzo de 1505, han sido los móviles á que ha

obedecido el Sr. Alcalde Prieto para unir su nombre, con modestas pretensiones y laudable intencion, al de los Gomez, Palacios, Ru-

bios, Avendaño, Llamas Molina, Pacheco y demás i lustres glosado-res y comentaristas de las Leyes de Toro.— C.

Vade retro, por D. Leon C a r n i c e r . - U n volumen en 4.º de 20 pági-n a s . - Palma, 1879.

En una epístola escrita en fáciles redondillas, ha tenido nuestro estimado colaborador D. Leon C a r n i c e r , catedrático de Palma de Mallorca, la ingeniosa oportunidad de intercalar cerca de 300 locu-ciones latinas, usadas en castellano. Este t rabajo que por lo curioso

es digno de r e c o m e n d a c i o n , asi como por la paciencia que revela, pertenece al género de los que el célebre poeta Fidencio cultivó á principios de la edad moderna, y que dieron origen a la denomina-cion de estilo fidenciano que se aplicó en lo sucesivo á las obras ó composiciones escritas en un idioma vu lgar y amenizadas hasta el abuso, con frases y palabras latinas.

La obrita del Sr. Carnicer forma un cuaderno de clara y e le -gante impresión, con notas y un índice general de las locuciones latinas que en la festiva epístola ha conseguido intercalar el autor .

Memoria leida en la Jun ta general de accionistas del Banco de E s -paña en Zaragoza el 22 de febre ro de l880. Un cuaderno de 26 paginas en 4.º mayor. Zaragoza, Imprenta de Jul ian Sanz, 1880.

En una época en que las t i tuladas irregularidades administrativas toman un carácter de desesperante regular idad , causa grata i m -presion la lectura de esta Memora en cuyas primeras pág inas se afirma (y se prueba en las siguientes) que ninguno de los var iados servicios de la Sucursal se ha perturbado por complicacion ni me-

noscabo en los intereses que administra . Habla tambien muy alto en favor del celo é intel igencia de su

actual director e1 Sr. Navarro de I turen y de los dignísimos em-pleados de la Sucursal , el aumento de operaciones que, comparadas con las del año anter ior , consigna esta Memoria, y por lo tanto la

mayor suma de utilidades que á los accionistas corresponden. Feli-citamos a estos por tan beneficiosos resul tados y por la creciente prosperidad de uno de los establecimientos de crédito más impor -tantes de la capital.

Recuerdos y esperanzas, por E. Castelar. Dos volúmenes de 316 y 324 páginas en 4.º (1).

(l) Hállanse de venta en la librería de A. de San Martin, Puerta del Sol, num. 6, á 12 reales cada uno.

La índole de nuestra publicacion no nos permite j uzga r , bajo el punto de vista político, esta coleccion de art ículos que, por la in-t e n c i o n , gala de estilo y forma accesible, revelan al infat igable pro-pagandista , al orador grandilocuente y al escritor siempre fecundo y espontáneo.

La coleccion de artículos contenida en estos dos tomos fué publi-cada en varios periódicos políticos y escrita, s e g u n a lgunos , en los buenos tiempos de Castelar, es decir, cuando las contrariedades y vicisitudes de su agi tada vida de tr ibuno acrecían el entusiasmo por las nuevas ideas de que era apóstol infat igable y heraldo e lo-cuente; cuando la prosa de la realidad, cuando las amarguras del poder no habian conseguido que se modificara en lo más mínimo el esplendoroso ideal del primero de los oradores contemporáneos, ni logrado que éste entonara una palinodia, honrosa segun unos , y que acusa, segun otros, un deplorable desfal lecimiento moral y político.

Sea de ello lo que fuere, esta coleccion de ar t ículos , modelo aca-bado en lo que a la forma se refiere, es digna de estudio y medi-tacion para cuantos á las difíciles tareas periodísticas se dedican y resume todas las creencias del Sr. Castelar en los primeros años de su vida pública.- B. M.

Se ha publicado el tomo 24 de la Biblioteca Enciclopédica Popular Ilustrada, que con tanto acierto dirige el Sr. Estrada, y en que e s -criben los mas distinguidos hombres en ciencias y letras.

Titúlase este tomo Las frases célebres, estudio de la frase en re l i -gión, ciencias, l i teratura, historia y política, por D. Felipe Picatos-te, y constituye un análisis original y curioso de la historia, el pro-greso y la l i teratura, que se presta admirablemente , así al juicio de los hechos históricos, como al de los hombres que han adquirido un nombre ilustre en nuestra pátria.

La lectura de este libro es tan agradable é instructiva, que no dudamos será uno de los más notables de esta selecta Biblioteca.

La forma es igual á la de todos los de la Biblioteca: consta de un tomo de 25 páginas en 8.º papel especial y clara impresion, com-pletándolo una capichosa cubierta al cromo.

Suscribiéndose a la Biblioteca, cada volúmen cuesta cuatro reales, y los tomos sueltos se venden á seis, en la Administracion, calle del

Doctor Fourquet , 7, Madrid.

Zaragoza: Imprenta del Hospicio Provincial.

M I S C E L Á N E A .

L a s v e l a d a s q u e , c o n c r e c i e n t e a c e p t a c i o n y a p l a u s o de las p e r s o n a s i l u s t r a d a s , v i e n e c e l e b r a n d o el Centro

Mercantil, Industrial y Agrícola d e es ta c i u d a d , c a d a dia o f r e c e n m a y o r b r i l l a n t e z y a g r a d a b l e so l az , c o m o

e v i d e n t e m e n t e lo p r u e b a el n u m e r o s o c o n c u r s o q u e p u e b l a a q u e l l o s s a l o n e s , a n s i o s o de a l e n t a r con r e p e -t i das m u e s t r a s d e a p r o b a c i o n y d e a g r a d o á c u a n t o s , m e r c e d á su t a l e n t o y á s u s l u c e s , c o n t r i b u y e n á so s -t e n e r e l b r i l lo d e u n a s s o l e m n i d a d e s t an f e c u n d a s en p r o v e c h o s o s r e s u l t a d o s .

En la ú l t i m a v e l a d a el Se. T a p i a leyó u n bien e s -

c r i t o d i s c u r s o i n s p i r a d o e n un c o n o c i d í s i m o l ibro d e

L e g o u v é .

Nos c a b e el g u s t o d e a n u n c i a r á n u e s t r o s s u s c r i t o -res q u e el S r . D. M a n u e l d e la Revi l la , c a t e d r á t i c o d e la U n i v e r s i d a d d e M a d r i d , b r i l l a n t e o r a d o r y u n o d e los c r í t i c o s m á s e m i n e n t e s d e la Cór t e , n o s h o n r a r á en lo s u c e s i v o con su c o l a b o r a c i o n , y en b r e v e p u b l i -c a r e m o s a l g u n t r a b a j o que, c o m o d e b i d o á la c a s t i z a p l u m a de t a n i n s i g n e l i t e r a t o , será n o t a b i l í s i m o .

El S r . C a v e s t a n y m e r e c e el t í t u l o de p o e t a , de v e r -

d a d e r o p o e t a , de p o e t a de raza. Los i n f o r t u n i o s , l as d e r r o t a s , po r g r a n d e s q u e s e a n , no le a b a t e n ; á n t e s b i en , p a r e c e n i n f u n d i r l e n u e v o s brios p a r a v o l v e r a l p a l e n q u e c o n á n i m o d e c i d i d o d e a r r a n c a r el l a u r e l co s to so d e la v i c t o r i a . P r u e b a q u e c o n f i r m a n u e s t r o a s e r t o es el é x i t o a l c a n z a d o con el d r a m a De quién

nos viene el c a s t i g o , que, si no ru idoso , ha h e c h o r e -s o n a r d e n u e v o e n t r e los a p l a u s o s de l púb l i co el n o m -b re de l a u t o r d e El e s c l a v o de su culpa.

L l a m a m o s la a t e n c i ó n d e n u e s t r o s l e c t o r e s hácia el i n t e r e s a n t e y e r u d i t o t r a b a j o que, d e b i d o á la p l u m a d e u n o de n u e s t r o s m á s d i s t i n g u i d o s c o l a b o r a d o r e s , y b a j o el e p í g r a f e La educacion de la mujer, v e n i m o s p u b l i c a n d o .

E1 A t e n e o de M a d r i d en l a s v e l a d a s l i t e r a r i a s q u e

t a n t o 1o e n a l t e c e n , s i g u e h o n r a n d o la m e m o r i a d e los p r i m e r o s v a t e s e s p a ñ o l e s . Los ve r sos d e E s p r o n c e d a , d e B e c q u e r y d e T a s s a r a h a n r e s o n a d o ú l t i m a m e n t e , c o m o m á g i c o s t o r r e n t e s , como e n c a n t a d a s n o t a s , en a q u e l l o s s a l o n e s d o n d e se d a n cita lo m á s c u l t o y lo m á s b r i l l a n t e d e la c o r o n a d a v i l la .

Con e s t e m o t i v o , a p r o v e c h a n d o e s t a o p o r t u n i d a d , s e r á b ien c o n s i g n e m o s el a g r a d o y el e n t u s i a s m o con q u e h e m o s a c o g i d o la idea d e f u n d a r en n u e s t r a q u e -r i d a c i u d a d un Centro q u e r e u n a t o d o lo n o t a b l e q u e e n l a s c i e n c i a s y en l a s l e t r a s p o s e e A r a g o n , c u n a d e t a n t a s g l o r i a s y d e t a n t a s g r a n d e z a s .

En b r e v e v e r á la luz p ú b l i c a o t r o p o e m a de l s e ñ o r N u ñ e z de A r c e , i n t i t u l a d o La v i s ion de Fray Martin.

Ocioso n o s p a r e c e a ñ a d i r q u e u n n u e v o a c o n t e c i m i e n -to e s t á l l a m a d o á c o n m o v e r el m u n d o l i t e r a r i o y á p r o p o r c i o n a r a l e m i n e n t e l í r i co u n t r i u n f o m á s , t a n g r a n d e c o m o m e r e c i d o .

D e s p u e s le G a r c í a G u t i e r r e z , H a r t z e n b u s c h . Con o b j e t o d e h o n r a r a l a n c i a n o p o e t a , al v e n e r a -

b le m a e s t r o q u e h o y v ive a l e j a d o del m u n d o d o n d e s e a g i t a la j u v e n t u d (si b i en no fa l ta un e m p e r a d o r q u e a c u d a á s a l u d a r l e en s u m o d e s t o r e t i ro ) , la e m p r e s a d e l Teatro Español, c o n u n c e l o y u n a a l t e z a d e m i -r a s d i g n o s de l m a y o r e n c o m i o , d i s p o n e la r e p r e s e n -t ac ion d e Los amantes de T e r u e l , o t r a j o y a del r o m a n -t i c i s m o , q u e va l ió á s u a u t o r la n o m b r a d í a d e q u e g o z a y d e q u e n a d i e p u e d e d e s p o j a r l e .

Son i n t e r e s a n t í s i m o s los t r a b a j o s q u e en Los Lunes de El I m p a r c i a l , con e1 e p í g r a f e d e Recuerdos del tiempo v i e j o , v i e n e p u b l i c a n d o u n a g l o r i a q u e no e n -v e j e c e n u n c a , D. José Z o r r i l l a , e l m á s p o p u l a r d e n u e s t r o s p o e t a s . Dá c u e n t a en a q u e l l o s , d e p i n t o r e s -cos i n c i d e n t e s o c u r r i d o s en la r e p r e s e n t a c i o n de a l -g u n a s d e s u s f a m o s a s p r o d u c c i o n e s d r a m á t i c a s , t a l e s c o m o Sancho G a r c i a , El Zapa t e ro y el Rey y El pu-ñal del Godo.

B á r b a r a L a m a d r i d , Cár los L a t o r r e , L o m b í a y o t r o s c é l e b r e s a c t o r e s , f i g u r a n c o m o n o v e l e s c o s p e r s o n a j e s en a q u e l l a s s e n t i d a s y s e n c i l l a s d e s c r i p c i o n e s q u e d e u n o s t i e m p o s t a n g l o r i o s o s p a r a n u e s t r o t e a t r o , h a c e e l a u t o r d e e s e absurdo s u b l i m e l l a m a d o D. Juan Te-norio.

Como e s p e r á b a m o s , los a l m a n a q u e s p u b l i c a d o s po r n u e s t r o s e s t i m a b l e s c o l e g a s El Diario de Zaragoza y

El Diario de Av isos , m e r e c e n s i n c e r o s e l o g i o s por lo v a r i a d o é i n t e r e s a n t e d e los t r a b a j o s q u e c o n t i e n e n .

N u e s t r o q u e r i d o c o l a b o r a d o r D. E u s e b i o B l a s c o , con el g r a c e j o y la dificil facilidad q u e le d i s t i n g u e n , s i g u e p u b l i c a n d o en la Cór te u n f e s t i vo s e m a n a r i o i l u s t r a d o po r L u q u e .

El c r e c i e n t e f avo r de l p ú b l i c o h a j u s t i f i c a d o e s t e t í -t u l o : Dia de moda.

En u n s u e l t o de n u e s t r o e s t i m a d o c o l e g a El Clamor del P i r i n e o Central, se i nd i ca , d e s p u e s d e d a r la n o -t ic ia d e no h a b e r r e c i b i d o el n ú m e r o de la REVISTA

DE ARAGON, el r e c e l o d e q u e é s t a ha p o d i d o r e t i r a r l e el c a m b i o .

C o m o e s t a s u p o s i c i o n no t i e n e n i n g u n f u n d a m e n t o , y c o m o la reVISTA s e h o n r a r á s i e m p r e con el c a m b i o d e t o d o s sus c o l e g a s aragoneses (y con m a y o r m o t i v o si c o m o El Clamor del Pirineo d e f i e n d e n con e n t u -s i a s m o y c o n s t a n c i a v e r d a d e r a m e n t e n a c i o n a l e s los r e s p e t a b l e s i n t e r e s e s d e n u e s t r a s c o m a r c a s ) , p a r t i c i -p a m o s á n u e s t r o c o l e g a q u e se le ha r e m i t i d o el n ú -m e r o q u e le f a l t a b a y q u e , en lo s u c e s i v o , no d e b e t e n e r i n c o n v e n i e n t e n i n g u n o e n r e c l a m a r los n ú m e r o s q u e por las i r r e g u l a r i d a d e s d e n u e s t r o s c o r r e o s no l l e g u e n á s u s m a n o s .

D á m o s l e al m i s m o t i e m p o las m á s r e p e t i d a s g r a c i a s por el f a v o r a b l e c o n c e p t o que n u e s t r a REVISTA le m e r e c e .

El n ú m . 311 de la i m p o r t a n t e p u b l i c a c i o n Revista Europea, c o n t i e n e los i n t e r e s a n t e s a r t í c u l o s de l s i -

g u i e n t e s u m a r i o : I. La m u j e r en la v ida m o d e r n a , por J. M. S a n r o m á .

II. L a m o r a l e l e m e n t a l ( C o n t i n u a c i o n ) , por G . T i -b e r g h i e n .

III. El a l u m b r a d o e l é c t r i c o . La n u e v a l á m p a r a d e Edison, po r J. B o u l a r d . IV. El s o r t i l e g i o d e K a r n a k , n o v e l a a r q u e o l ó g i c a ,

do r D. Mel ida - I . L o p e z . V. B e e t h o v e n . S u s d i a s de g l o r i a y s u f r i m i e n t o ,

por V . W i l d e r . VI . C r ó n i c a m u s i c a l . El r ey d e L a h o r a , ó p e r a d e

J u l i o M a s s e n e t , por A. L e o n .

VII . O d a á la m e m o r i a d e la S r a . D.ª V i r g i n a Bu-rr ie l , p o r L u i s B a l a c a .

VII I . M i s c e l á n e a . Los t e a t r o s d e M a d r i d . C u a n t o p u e d e v iv i r un h o m b r e . I n s e c t o s en los l i b ro s .

IX. B i b l i o g r a f i a . X. A n u n c i o s .

La R e v i s t a Europea se ha c o n v e r t i d o en q u i n -c e n a l d e s d e 1.º de l c o r r i e n t e m e s , y los p r e c i o s d e s u s c r i c i o n m u y e c o n ó m i c o s , por lo c u a l e s t á al a l c a n c e

de t o d a s las f o r t u n a s . A d m i n i s t r a c i o n : S. N ico lá s , 11. M a d r i d .

A N U N C I O S

EN L A C A L L E D E L C O S O , N U M . 1 8 ,

F R E N T E Á L A A U D I E N C I A

CONTINUA LA GRAN LIQUIDACION

A

PRECIO

F I J O ,

DE TODOS LOS ARTICULOS QUE CONSTITUIAN LA TAN ACREDITADA

SEDERIA, QUINCALLA Y BISUTERIA DE

D O N P E D R O E S P O R R I N .

H A Y

Abalorios.—Blanco, dorado y negro. Abanicos.—Diferentes clases. Abrigos.—De lana, para niños. Adornos.—De algodon, hilo, lana y seda. Blanco, ne-

gro, colores y marabus. Agujas.—Para coser, media, saqueras y de madera. Alfileres.— Blancos, negros y para corbata. Alfileteros.— De hueso y madera. Algodon.—Para bordar, zurcir, francés, crochet y me-

dias. Anillas.—Para bolsillos y toldos. Anillos.—Para mano y corbata. Anteojos.—Muy variado surtido. Bastones.—Gran surtido con estoque y sin él. Batidores.—Búfalo, goma, asta y hueso. Botonaduras.—Gran surtido en diferentes clases. Botones.—De faya, lisos y labrados, pasamanería,

terciopelo, glasé, batista, piqué, piedra, porce-lana, azabache, cristal, etc.

Cadenas.—Gran surtido, en dublé y acero. Calcetines.—Lana y algodon. Carteras.—De piel finísima, para valores, y diferentes

clases para bolsillo. Cintas.— De seda, raso, gró, etc., vários anchos y

colores. Corbatas.—Gran surtido en diferentes clases, para

señora y caballero. Corsés.—Gran surtido para niño, niña y señora. Costureros.—De paja, lindísimos. Cubiertos.—De plata Cristoff. Espejos.—Variado surtido. Estrellas.—Doradas de lentejuela, varios tamaños. Estuches.—Con juegos, para fumar, de plata sobre

dorada. Felpillas.—De seda, diferentes colores y alambradas. Flecos.—Gran surtido en lana, seda, marabús y para

colchas. Flores.—Variado surtido. Galones.—De seda en negro y colores, dorados y pla-

teados.

Gemelos—Para teatro y para puños de camisa, gran surtido.

Gorras. — Para niños; gran surtido en lana. Guantes.—De castor para caballero y niños.

Guardapelos. — Abundante surtido en diferentes clases. Hilos.—En carretes, cartones y madejas. Horquillas.— Diferentes tamaños.

Chaquetas.—De lana, para señoras. Chalinas.—Para caballero y señora. Imperdibles.- Grande y variado surtido.

Joyeros.—Lindísimos en nácar, cristal y porcelana. Juguetes— Muy variado surtido.

Lanas.—Alemana, catalana y céfiro. Lendreras.—De goma, asta y búfalo. Medias.—Algodon, para señora y niños, en blanco y

colores, con costura sin ella. Medios-aderezos.—Grande y variado surtido.

Necesers.—Para niña; diferentes clases. Objetos de viaje. —Maletas, bolsas, etc. Papel.—Comercial y para cartas, diferentes clases. Pendientes.—Gran surtido en negro y dublé, con gan-

chos de plata y oro. Perfumeria.—Jabones, polvos de arroz, extractos,

aceites, etc. Portamonedas.—Variado surtido. Pulseras. —Clases superiores.

Puntillas. —De seda y algodon, blanco, negro, cluny, para sábanas y entredoses.

Relojeras.—Variado surtido. Rosarios.—Diferentes clases y colores.

Seda.—En negro y colores. Sillas.— De tijera con lona. Sobres.—Diferentes clases. Terciopelos.—Seda y algodon de diferentes anchos. Tijeras.—Iglesas diferentes tamaños. Tinta.—Para copiar. Trencillas.— Diferentes clases. Zapatillas.—De cañamazo, bordadas en lana y seda

e infinidad de otros artículos que no es posible enumerar.