02

legó el 2015 lleno de momentos para seguir creciendo. Siempre el comien-zo de un año trae grandes proyectos, buenos propósitos y el deseo de superar los logros alcanzados con metas trazadas en diferentes áreas. La

alegría y la esperanza harán que aunando el trabajo y la fuerza podamos contar con iniciativas culturales que todos puedan disfrutar en los distintos espacios. Los artistas locales fueron los protagonistas este verano, por eso a través de la Secretaría de Cultura y Educación acompañamos a los jóvenes de la orquesta-escuela del barrio Almafuerte en sus presentaciones en el Museo del Mar que fue seleccionada para ofrecer múltiples conciertos en la ciudad de Mar del Plata durante el mes de enero. También fuimos partícipes del recorrido de nuestros artistas en las más variadas disciplinas hasta el escenario mayor Próspero Mo-lina de la ciudad de Cosquín en el festival popular más importante del país y recibimos a los ganadores como cada año. En febrero, festejamos junto a las murgas conformadas en los barrios de La Matanza los Carnavales Federales de la Alegría, donde nos reunimos a disfrutar una de las celebraciones populares más importantes, en familia, con desfiles, danza y música en vivo. Seguimos sumando, redoblamos la apuesta con nuevos talleres culturales, ma-yor número de propuestas de recitales y conciertos a cielo abierto con artistas de primer nivel, para que el público de nuestro distrito pueda acceder a espec-táculos inolvidables. Y así también, a lo largo de todo el año continuaremos con el camino delineado hasta hoy, con los ya conocidos ciclos y programas, presen-taciones de nuestras orquestas-escuela, coros y banda, con conciertos artísticos y didácticos, capacitaciones y encuentros, talleres, certámenes y exposiciones para seguir incentivando la cultura y la participación activa de todos en ella, unidos bajo los valores que caracterizan a nuestro pueblo matancero.

CARTA EDITORIAL

L

03

TEMPORADA 2015

Lanzamiento de los ciclos

“Cultura viva” “Los niños cantan en La Matanza”

“Clásica al atardecer”

“Noches de teatro independiente”

Comienzo de actividades musicales en marzo

La Secretaría de Cultura y Educación de La Matanza nos acerca la tercera temporada del ciclo de música de cámara y solistas “Clásica al Atardecer”. El ciclo organizado por los Licenciados Georgina García Fazio, Emiliano Barreiro y Ezequiel Castro se realizará en el Salón Dorado de la Casa de la Cultura de Ramos Mejía, desde abril hasta noviembre, siendo la convocatoria para los últimos sábados de cada mes a las 18h, con entrada libre y gratuita. Se realizará en una edición especial de tres conciertos durante Septiembre, el evento más significativo del ciclo será la ejecución de las diez sonatas para piano del compositor ruso Alexander Scriabin (1872-1915), todas ellas de gran belleza y demanda tanto técnica como musical para los pianistas.

Para suscribirse a nuestro boletín informativo, pueden enviarnos un correo electrónico a clasicaalatardecer@gmail.com o visitar nuestra página de Facebook, www.facebook.com/clasica.alatardecer

El 2015 nos espera con nuevas noches de teatro independiente. El Teatro Municipal Leopoldo Marechal abrirá una vez más sus puertas para compartir nuevas propuestas de artes escénicas con los vecinos. Las noches están acompañadas de Artes plásticas y música en vivo que generan un espacio de contemplación y ensamble de diversos estilos artísticos.

Coro Municipal de Niños de La Matanza Casa de la Cultura Ramos Mejía

Coro del Bicentenario de Ramos MejíaEscuela N°4Coro del Bicentenario de San JustoEscuela N°1

Coro del Bicentenario de Villa LuzuriagaEscuela N°32Coro del Bicentenario de Isidro CasanovaEscuela N°85Coro del Bicentenario de Rafael CastilloEscuela N°14

Orquesta Escuela de La MatanzaSede en el CIC del Barrio Almafuerte. Peribebuy y Figueroa Alcorta, San Justo.Orquesta de Música Folklórica de La MatanzaSede e la Región Descentralizada Sur de González Catán.

El ciclo Conciertos de Gala presenta su VIII temporada con-secutiva. Ya se ha consolidado como una propuesta imper-dible en la agenda cultural del municipio, conjuga las más diversas e interesantes manifestaciones de música y artes plásticas. Durante el 2015 participarán importantes artistas que se destacan en diferentes estilos como el tango, jazz, lírico y música gospell, entre otros, a través de prestigiosos solistas y agrupaciones vocales e instrumentales. A partir del mes de abril, en la cita habitual, los primeros vier-nes de cada mes, las más destacadas expresiones musicales y de artes plásticas nos visitarán en el Salón Auditorio de la Región Noroeste de Ramos Mejía.

El Coro de Niños de la Municipalidad de la Matanza, ten-drá este año la alegría de realizar nuestro tercer año del ciclo de conciertos “Los Niños Cantan en La Matanza”. A través del canto coral y la música, el niño puede comuni-carse, manifestar sentimiento, relacionarse con otros ni-ños, compartir experiencias de vida y transmitirlas a través de la misma. Ya han pasado cientos de chicos de diferentes agrupaciones corales desde que comenzó el ciclo, espera-mos este año que niños de otras localidades y partidos sigan participando y emocionando con su música y sus canciones a toda la Matanza. El ciclo comenzará en el mes de abril de 2015.

04

Talleres 2015

05

Juegos BA

Podrán participar jóvenes de 12 a 17 años, adultos mayores a partir de los 60 años, personas con discapacidades. Las disciplinas que se llevarán a Cabo en la competencia Municipal del 11 de abril al 30 de junio, en la etapa Regional del 1 de julio al 30 de agosto y en la última etapa Provincial que será a �nes del mes de septiembre serán; Cuento, Pintura, Danzas, Solista Vocal, Teatro, Conjunto Musical y Emprendedores para el Desarrollo Local. Además los ganadores provinciales de los Juegos 2015 participarán de los Juegos Nacionales Evita 2015 que se realizarán también en Mar del Plata del 10 al 17 de octubre. Las inscripciones de los mismos serán en la Secretaría de Cultura ubicada en Hipólito Irigoyen 2562 1° Piso, TE.44417251; en la Casa de Cultura de Ciudad Evita ubicada en La Quilla y El Tiburón,TE.44870953; Casa de Cultura I. Casanova ubicada en Tokio y Ruta 3, TE.44862666; Casa de Cultura R. Castillo ubicada en Lakar y Lanin, TE.46908949; Casa de Cultura de G. Catán ubicada en Patagonia y Cepeda, TE. 02202-422209; Casa de Cultura R. Mejía ubicada en Belgrano 75, TE.46580503; Casa de Cultura G.Laferrere ubicada en Luis Piedra Buena 6148, TE.44574756 y Casa de Cultura Pierina D’Alessi ubicada en Labardén 5395 B° Manzana-res TE.44661961.

Ciclo “Cultura Viva”

Conciertos de música de cámara interpretada por jóvenes y talentosos músicos para canto e instrumentos.

Salón Dorado de la Casa de Cultura de Ramos Mejía.

3° Temporada.

Luego de la reapertura del Teatro Municipal Leopoldo Marechal, se

lanza la segunda temporada del ciclo a realizarse el tercer y cuarto viernes

de cada mes, a partir del mes de abril.

17 de abrilAPERTURA DEL CICLO.

Obra “La Casa de Bernarda Alba”

Sábado 25 de abril

Concierto de piano a cargo de Federico

Sánchez de la Torre junto a Joaquín

Bordaçahar.

Sábado 30 de mayoViernes 22 de mayo

Ciclo “Clásica al atardecer”

Peña Municipal “Sabor a Tradición”

El viernes 22 de mayo a partir de las 20,30 hs. se realizará la primer peña municipal en

el predio de Ce.Di.Ma. ubicado en Arieta 3950, San Justo. Estará amenizada por

conjuntos folklóricos bailables, grupos de danzas folklóricas

de nuestro distrito.

Mega-evento a Cielo Abierto: abril

Teatro Abierto

“Julio César”, de William Shakespeare. Una pieza clásica de la literatura universal escrita

hace 400 años, representada dentro del contexto actual como intervención urbana.

De la mano de Osvaldo Laport, Fabián Mazei, Gonzalo Heredia y un gran elenco. Programa en conjunto con

el Instituto Cultural.

Ciclo “Museo Abierto”

Ciclo de espectáculos que se realiza los segundos sábados de cada mes

comenzando el 14 de marzo. Consta de actividades lúdico-didácticas a

cargo de artistas infantiles y músicos que desarrollan espectáculos para

toda la familia. Cuenta con la presencia de la Biblioteca

Móvil municipal.

Sábado 29 de marzo Comienzo del ciclo de plazas culturales.

Todos los últimos domingos de cada mes, en distintas plazas de las localidades de nuestro distrito.

Participarán artistas locales.

Ciclo “Noches de Teatro

Independiente”

Concierto de canto lírico a cargo de la cantante Micaela

Fariña.

Conciertos de Gala presenta su VIII temporada.

INAUGURACIÓN de la Galería de Arte.

“Fiestas en las Plazas”

Participarán importantes artistas. A partir del mes de abril, los primeros viernes de cada mes,

las más diversas expresiones musicales y de artes plásticas nos visitarán en el Salón Auditorio

de la Región Noroeste de Ramos Mejía.Apertura del ciclo que se realizará los días viernes 10 de abril y

viernes 8 de mayo.

El 2 de marzo comenzará la inscripción de Los Juegos BA 2015

06

El teatro es de vital importancia en la sociedad por ser generador de la expresión creativa y por estimu-

lar tanto las cualidades como los valores sociales, morales y la autoestima, y nues-tro municipio no se queda fuera de esta actividad artística. Durante el año 2014, la Secretaría de Cultura y Educación de La Matanza convocó a “La compañía del Re-vés”, una compañía teatral conformada por siete profesores de teatro para reali-zar talleres gratuitos de artes escénicas en distintos puntos del partido. Debido a la gran repercusión que tuvo la actividad y el enorme entusiasmo que demostraron los alumnos, las clases continuarán du-rante el ciclo lectivo 2015.El objetivo que cumplieron los profesores a lo largo del año, tanto para niños como para adultos, fue promover el compro-

miso del trabajo en conjunto a través de la alegría del juego y la búsqueda de la teatralidad propia, grupal e individual que paso a paso fue creciendo y fortalecién-dose. Al finalizar el taller, los alumnos pre-sentaron una muestra a partir de escenas elaboradas que surgieron de cuentos, pe-lículas, dramaturgias propias e improvisa-ciones que se desarrollaron en las clases. Luego de un año de intenso trabajo, alum-nos, educadores y familias de todos los ta-lleres de teatro realizados por la “Compa-ñía del Revés” se reunieron en el anfiteatro de la plaza seca de la Región Descentrali-zada Municipal Noroeste de Ramos Mejía con el fin de compartir e intercambiar sus experiencias a lo largo del año, una acti-vidad enriquecedora en todo aspecto que multiplicó vivencias y experiencias entre pares de diferentes localidades.

Durante el año 2015, ponderando el arte y su actividad, la Secretaría de Cultura y Educación de La Matanza en conjun-to con las Casas de Cultura del distrito continuará brindando talleres gratuitos de artes escénicas para todos los veci-nos que deseen adentrarse en el mundo del teatro. Los mismos se realizarán en la Casa de Cultura “El Hornero” de Ciudad Evita, la Región Descentralizada Noroes-te de Ramos Mejía, la Casa de Cultura de G. de Laferrere, la Región Descentra-lizada Sur de González Catán, la Casa de Cultura “Tita Merello” de González Catán y la Parroquia Juan Bautista de Villa Luzuriaga, de manera de continuar con el camino iniciado y mantener viva la actividad teatral en La Matanza.

El teatro crece en nuestro Municipio

07

¿Qué representan para Ud. es-tos conciertos a cielo abierto como los que se realizan en La Matanza en el espacio público, donde los vecinos pueden acce-der a grandes obras de la música de manera abierta y gratuita?

Mi experiencia al respecto data de dos vertientes: mis años como Director de la Banda Sinfónica de Buenos Aires, que como organismo de difusión dedicaba buena parte de su actividad a conciertos al aire libre y, sobre todo, el período como titular de la Sinfónica de Mar del Plata, en que por las características de la tem-porada estival surgieron emprendimien-tos como la Gala del Mar, que aún hoy

existe. Siempre la conclusión es la misma y muy satisfactoria por cierto: cuando a la gente se le ofrece algo de calidad, todo prejuicio de ámbitos o necesidad de formación previa desaparecen y un es-cenario al aire libre puede dar marco al más excelso de los eventos. Es un modo de hacer una obra cultural hacia el pue-blo y generar la curiosidad y el respeto de un nuevo público, que seguramente encuentra en estas ofertas un gran es-tímulo a su intelecto y su sensibilidad. El hecho de aprovechar los organismos musicales estatales, como en este caso la Orquesta Sinfónica Nacional, prestigia y da marco a la calidad de la propuesta, y la gratuidad del acceso habla de una gran conciencia que aplaudo, de que un

municipio invierta en cosas que elevan a los ciudadanos.

¿Qué impresión se llevó luego de su debut como director en el distrito más grande de la pro-vincia de Buenos Aires?

Fue una fiesta, ya que el marco impo-nente de público, la organización, las condiciones del escenario y el trato de las autoridades y sus auxiliares han sido de primer orden. Dirigir la Novena Sinfo-nía, una de las obras más monumentales de la literatura musical en un ámbito tan positivo y entusiasta, junto al lujo que es pararse frente a los organismos estables de la Nación, es simplemente un orgullo.

El prestigioso Director Orquestal argentino fue invitado en diciembre a dirigir en el concierto a cielo abierto, la Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro Polifónico Nacional en la localidad de Ramos Mejía donde 50 mil vecinos se acercaron a dejarse cautivar por una de las más trascendentales obras de la música: la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven. Allí desplegó ante el público todo su talento y virtuosismo dando como resultado una noche emotiva e inspiradora.

“Un escenario al aire libre puede dar marco al más excelso de los eventos”

08

Acerca de Carlos VieuDirector de Orquesta, Lic. en Dirección Orquestal en la UNLP. Como discípulo de Guillermo Scarabino, fue becario de la OEA para formarse en el sistema de orquestas juveniles de Venezuela. Estudió en Barcelona con Antoni Ros Marbá y cursó masterclasses con Helmuth Rilling, Kurt Masur, Charles Dutoit y Romano Gandolfi, entre otros. Fue titular del Coro de la Asociación Wagneriana, ganó por concurso las conducciones de la Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires y de la Sinfónica de Mar del Plata y se desempeñó como Director Musical de la Orquesta Estable del Teatro Colón de Buenos Aires, siendo en la actualidad invitado permanente de sus temporadas de ópera y concierto. En el año 2013 dirigió a José Carreras en su gira en la Argentina. Es premio Konex 2009 a la trayectoria en dirección orquestal. En el Teatro Argentino de La Plata condujo varios títulos operísticos e hizo lo propio en Buenos Aires Lírica a lo largo de diez años. Actuó en España, Armenia, Estados Unidos y es convocado con frecuencia por las orquestas y casas de ópera de Perú, Uruguay, Chile y Brasil. Actualmente es titular de cátedra de dirección en la UCA. En el año 2014 debutó en la Opera de Lausanne (Suiza) y se presentó en California con la Sillycon Valley Orchestra. Desde el año 2013 es director musical del Teatro Argentino de La Plata.

09

Como actual Director Musical y de la Orquesta Estable del Tea-tro Argentino de La Plata, ¿cuá-les fueron las experiencias más enriquecedoras que vivió en el año 2014?

Realizamos una temporada increíble, so-bre todo tomando como referente el esta-do de inactividad y deuda que el teatro te-nía al tomar la dirección musical en 2013. Sobre todo “La Traviata”, el “Réquiem” de Verdi, el programa Brahms-Strauss y “Tos-ca”, nos han dejado, junto a las actuacio-nes del ballet estable, la orquesta y el coro, con una satisfacción de haber devuelto la jerarquía artística a la sala y recuperar masivamente el público que ovacionó a teatro lleno cada función.

¿Qué satisfacciones le dejaron sus años como docente?

¡Enormes! Ya muchos de mis alumnos par-ticulares y egresados universitarios cursan masters en EEUU o Europa, dirigen sus primeros conciertos con orquestas ofi-ciales, y por qué no mencionarlo, una de ellas es nada menos que la Secretaria de Cultura de La Matanza. Me siento muy or-gulloso de esta tarea.

¿Qué óperas dirigió en el últi-mo año? ¿Cuál es su predilecta y por qué?

Vengo con una racha muy fuerte desde 2013, con “Otello” en el Colón, “Macbeth” en Montevideo, “Medea” en Río de Janei-ro, “Barbero de Sevilla” en Suiza, “Adriana Lecouvreur” para BAL, “Nabucco” en Ro-sario, “La Traviata” y “Tosca” en el Teatro Argentino. Todas tienen sus aspectos ma-ravillosos, pero sin duda “Tosca” y “Adria-na Lecouvreur” fueron mis grandes sa-tisfacciones de la temporada pasada. El

Verismo, por su característica pasional y su lenguaje vocal y orquestal, es lo que más disfruto en relación a mi personali-dad y por la belleza de su música. ¿Qué proyectos artísticos tiene para el nuevo año que comien-za?

En principio continúo como Director Mu-sical del Teatro Argentino y como titular de su Orquesta Estable. También retorno a EEUU para dirigir en California, tengo varios conciertos entre Mendoza y otras provincias, abro la temporada sinfónica de la Orquesta del Teatro Colón en la Usina del Arte de Buenos Aires y final-mente he firmado un contrato para di-rigir en mayo la Sinfónica Nacional junto a Bruno Gelber en el marco de la inau-guración de la nueva sala de conciertos que será sede de la orquesta.

or séptimo año consecutivo, el in-tendente Fernando Espinoza des-pidió el año junto a más de 50.000

vecinos y 200 artistas en escena que nos deleitaron con la Novena Sinfonía de Beethoven a cielo abierto, una vez más a pedido del público. Vecinos de todas las edades se acercaron a disfrutar juntos de la música clásica al aire libre en un concierto que fue la culminación de las actividades culturales de La Matanza en una noche de gala emotiva e inolvidable que tuvo lugar en la localidad de Ramos Mejía. “Fue el cierre de oro para todos los eventos multitudinarios del año”, des-tacó el intendente Fernando Espinoza, y agregó: “Desde hace años, a través de la Secretaría de Cultura estamos acercando la cultura a todas las ciudades matance-

ras y cerrar cada año con este evento tan especial que es traer prácticamente el Teatro Colón a Ramos Mejía, es una felicidad enorme”.

El mega concierto tan esperado año tras año que organiza la Municipalidad de La Matanza a través de la Secretaría de Cultura y Educación en conjunto con el Ministerio de Cultura de la Presidencia de la Nación es ya un clásico en el distri-to. Durante una bellísima noche que in-vitaba a disfrutar al aire libre en la calle colmada de gente como nunca antes, el espectáculo contó con la actuación de la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro Po-lifónico Nacional y solistas reconocidos a nivel internacional: Soledad de la Rosa (soprano), Laura Domínguez (mezzosopra-

no), Enrique Folger (tenor) y Mario de Sal-vo (bajo), que en esta ocasión actuaron bajo la dirección del prestigioso Carlos Vieu, en su debut en La Matanza. El Maestro es el actual Director Musical y de la Orquesta Estable del Teatro Argen-tino de La Plata, uno de los directores orquestales más importantes de la re-pública Argentina. Juntos interpretaron una de las creaciones más trascendentes e importantes de la historia de la mú-sica cuyo último movimiento contiene la célebre “Oda a la alegría”. Además, engalanó la noche la presencia de Teté Coustarot quien realizó la conducción del evento junto a Luis Fuxan y cerró con un imponente show de fuegos artificia-les que deslumbró a todos.

P

10

Más de 50 mil vecinos compartieron una noche de música bajo las estrellas con la Novena Sinfonía de Beethoven

El Mtro. Carlos Vieu y Teté Coustarot, junto al Intendente Municipal Fernando Espinoza, la Diputada Nacional Verónica Magario y la Secretaria de Cultura Silvia Francese.

El último movimiento de la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven contiene una de las obras más altas y célebres de la música universal. La “Oda a la alegría” representa un canto a la esperanza y la paz, un himno a la hermandad y la libertad de todos los hombres que motiva a unirse en un canto común de alegría y celebración. Es el movimiento donde el coro despliega todo su esplendor y da un cierre inusual a la obra, de carácter innovador para la época, anticipando lo que años después surgiría en Alemania y el Reino Unido como el Romanticismo. La letra está basada en una poesía del poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán Friedrich Schiller, considerado junto a Goethe el escritor alemán más relevante: “¡Alegría, alegría” (…) ¡Abrazaos millones de seres!¡Este beso al mundo entero! Hermanos, sobre la bóveda estrellada debe habitar un Padre amante”.

“La oda a la alegría”

11

La Matanza se lució una vez más con sus músicos en el Festival Cosquín 2015

PRE COSQUIN 2015

l 31 de enero, el ganador del Fes-tival Cosquín del año 2005 por la sede La Matanza en el rubro Solista

Vocal Masculino de Folklore, Daniel Ar-gañaraz, se presentó en el Festival Mayor durante la octava luna de Cosquín junto a artistas de la talla de María Marta Serra Lima, Lucía Ceresani y el Chaqueño Pala-vecino, entre otros grandes de la música popular argentina. Oriundo de la locali-dad de Isidro Casanova, deleitó con sus canciones al público multitudinario que lo recibió con gran entusiasmo y que lo espera cada año desde aquél 2005 que lo consagró. El repertorio presentado in-cluyó la canción de su autoría “Cielo de

los pobres” donde cuenta la historia de su infancia en nuestro partido. También se presentó el talentosísimo artis-ta matancero Jorge Márquez, proveniente de Ciudad Madero, un cantor que en los últimos años ha demostrado sobre los es-cenarios de La Matanza su capacidad inter-pretativa, calidez y carisma, que además de ser ganador del Festival Cosquín el año pasado en el rubro Solista de Tango representando a la sede de La Matanza, fue consagrado asimismo como “Revela-ción de Cosquín 2014”. Este año tuvo la oportunidad de volver y estar en la no-vena y última luna de la 55° edición del Festival Mayor de Folklore con un renova-

do repertorio y una excelente puesta en escena con bailarines. Entre su repertorio interpretó un candombe uruguayo, el tango inédito de Jorge Milikota “A flor de piel”, entre otros, y cerró el show con “Balada para un loco”. El público, que lo aplaudió de pie la noche de su premia-ción, volvió a renovar los aplausos y en-tregó todo su cariño nuevamente a este joven cantor de La Matanza, que estuvo compartiendo el escenario de la plaza Próspero Molina con artistas como Los Manseros Santiagueños, Los Cuatro de Córdoba, Cuti y Roberto Carabajal, Ligia Piro, entre otros, en una noche única.

Los ganadores de nuestra sede que mostra-ron sus capacidades creativas e interpreta-tivas en el escenario Atahualpa Yupanqui:

RUBRO CANCION INÉDITA: “Entre Tus Manos” autor e intérprete, Martín DamiánRUBRO SOLISTA INSTRUMENTAL: Bravo Diego MaximilianoRUBRO DÚO VOCAL: “Dúo Patera”, Pa-misciano Diana Inés y Garate SantiagoRUBRO RECITADOR: Fernández Rubén

RUBRO SOLISTA VOCAL MASCULINO DE TANGO: Villar LeandroRUBRO SOLISTA FEMENINO DE TANGO: Fernández AntonellaRUBRO SOLISTA MASCULINO DE FOLKLO-RE: González HernánRUBRO SOLISTA FEMENINO DE FOLKLO-RE: Vega Pineda AlexandraLOCUTOR: Zárate JorgeRUBRO PAREJA DE BAILE TRADICIONAL: Rocotovich Fiorela y Figueroa Pinto Claudio

RUBRO PAREJA DE BAILE ESTILIZADO: Del Arco Yanina y Rodogno MatíasRUBRO MALAMBO INDIVIDUAL: Calfulef NazarenoRUBRO CONJUNTO DE MALAMBO: “La Tacuara”, Romero José Luis, Anspe Mar-celo, Romero Franco, Mundet Bruno, Iri-goyen Geremías, Martín Orlando, Reyes Luis María.RUBRO BALLET: “La Rebelión”

E

Como todos los años, la Secretaría de Cultura y Educación de La Matanza desplegó su caudal cultural a través de la música y el canto en el Festival Cosquín de la provincia de Córdoba. Allí se presentaron dos prestigiosos artistas matanceros: el cantante de folklore “Daniel Argañaraz” y “Jorge Marquez”, intérprete de tango, quienes brillaron en la célebre fiesta popular de la música nacional, la más importante de todo el país.

12

La Orquesta Escuela de La Matanza brilló en el mar

uestros chicos de la Orquesta del Barrio Almafuerte dependiente de la Secretaría de Cultura y Educa-

ción de La Matanza y del Programa Provin-cial de Orquestas Escuela de la Provincia de Buenos Aires deleitaron al público presen-te durante 14 conciertos en el Museo del Mar de Mar del Plata del 1 al 5 de Enero, acompañados por Fernando Espinoza, in-tendente de La Matanza, la Dra. Nora de Lucía, Directora de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires y Jorge Teler-man, Presidente del Instituto Cultural de la provincia de Buenos Aires.A lo largo de los 14 días de viaje, los chicos

combinaron el estudio musical con activi-dades recreativas. Durante el viaje de ida visitaron el parador Minotauro, y una vez en Mar del Plata pasearon por la playa y el centro, incluso algunos niños conocieron por primera vez el mar, también canta-ron al aire libre, conocieron el Torreón del Monje, un edificio de influencias medie-vales construido en 1904 donde funciona actualmente una confitería, escucharon e imaginaron atentamente un cuento de Ricardo Mariño, escritor, periodista y guio-nista argentino, principalmente reconocido por sus cuentos para niños y el 6 de enero durante el desayuno, recibieron la visita

de los reyes magos que hicieron de este viaje una experiencia inolvidable llena de música y recreación que a su llegada a La Matanza los convirtió en multiplicadores entre otros niños y jóvenes del barrio.Cada uno de los conciertos en el Museo del Mar, un espacio a la vanguardia del arte y la arquitectura, fue un momento único vivido entre los chicos de la Or-questa Escuela del Barrio Almafuerte, sus pares de la Orquesta Escuela de San Isi-dro y el público que se deleitó cada tarde con chicos llenos de música y el aprendi-zaje obtenido durante estos años.

N

La Orquesta Escuela de La Matanza con sede en el Barrio Almafuerte viajó a la Ciudad de Mar del Plata junto a sus pares de otras agrupaciones musicales de la provincia de Buenos Aires donde ofrecieron conciertos diarios en el polo cultural de la ciudad el Museo de Arte Contemporáneo de Mar del Plata.

13

urante los días 14 y 15 de febrero y los feriados decreta-dos los días 16 y 17 del mismo mes, el intendente mu-nicipal, Fernando Espinoza junto a la Diputada Nacional

Verónica Magario, realizaron en nuestro distrito los festejos de los tan esperados Carnavales Federales de la Alegría.En la actualidad, miles de jóvenes y niños del distrito de La Ma-tanza participan de diferentes escuelas de murgas, donde se relacionan con el arte popular y el logro conjunto, con la ilu-sión de mostrar el resultado de su trabajo que es nada menos que la expresión de su cultura y la manifestación de su iden-tidad, mostrando sus destrezas y habilidades artísticas en un ambiente de auténtico folklore popular. Con este fin, decenas de organizaciones sociales y barriales, instituciones, como así también diferentes áreas del Municipio, trabajan en la creación de escuelas-taller de murgas y agrupaciones de Carnaval.Desde el año 2010, por una decisión del gobierno nacional, se recuperaron los anhelados feriados de lunes y martes de Carna-val, arrebatados al pueblo por la última dictadura militar. Es por

tal motivo que este municipio se unió a los festejos federales in-vitando a todos los vecinos a ser parte de estas celebraciones con la participación de más de 7.000 artistas locales del Carnaval, ce-rrando cada noche con un show artístico de reconocidas figuras. En estas fechas, la localidad de San Justo fue la sede de la gran fiesta. Más de 350.000 vecinos de todo el municipio compar-tieron esta enorme celebración en familia que históricamen-te es una de las manifestaciones populares más arraigadas y queridas de nuestra cultura. En ella desfilaron las más de 70 murgas matanceras, regalando a los concurrentes su música, creatividad, coreografías y colorido. En fin, el minucioso trabajo realizado durante un año entero en vistas del Carnaval.Participaron también artistas locales y reconocidas figuras invita-das que animaron el festejo con su alegría y su carisma, regalán-dole al público un verdadero espíritu carnavalero. Cada día, en el gran escenario emplazado en la avenida Pte. Perón, se realizaron importantes presentaciones y shows musicales.

Más de 350 mil vecinos disfrutaron del Carnaval Federal de la Alegría

14

Ritmo, colores y espuma, shows en vivo de importantes artistas y la conducción de los locutores pre-feridos por el público, llenaron de vida lo que fue una increíble fiesta que tuvo lugar para celebrar los Carnavales. Miles de familias colmaron las calles de San Justo para ser parte de esta celebración popu-lar que se desarrolló durante cuatro jornadas consecutivas.

D

Más de 350 mil vecinos disfrutaron del Carnaval Federal de la Alegría

Una vez más, el pueblo matancero se vistió de fiesta para disfrutar unido esta celebración de la cultura popular y la alegría. La cantidad de vecinos que se fueron acercando fue creciendo cada noche, día a día se sumaron nuevas familias a festejar. El evento se llevó a cabo en la calle Av. Pte. Perón, esquina Juan Manuel de Rosas, en la localidad de San Justo, con entrada libre y gratuita.

15

El primer día, el sábado 14, contó con todo el entusiasmo y una gran expectativa del público que esperaba con ansias el desfile de 13 murgas matanceras. El cierre de este primer día de Carnaval estuvo a cargo del grupo chaqueño de cumbia romántica, Los Charros. La noche contó con más de 70.000 vecinos.El día domingo 15, desfilaron 15 murgas locales y la jornada cerró con dos importantes shows, el del cantante de cumbia Pocho La Pantera y el recital de Banda de Pasión. Esa noche también estuvieron acompañando El Tirri y la modelo Sofía Cle-rici, quienes disfrutaron con los vecinos sacándose fotos, bai-lando, jugando con espuma y desfilando. La noche contó con la presencia de más de 80.000 personas.El día lunes 16, desfilaron 15 murgas y se pudo disfrutar de los recitales de La Otra Dimensión y Nene Malo que hicieron de la

noche una gran fiesta, llena de espuma y alegría, con un show especial del actor y humorista Nazareno Móttola. La noche contó con la conducción de Sofía Clerici y juntos se acercaron a festejar con la gente. Participaron más de 90.000 vecinos. La última noche, la despedida de los Carnavales, que tuvo lugar el martes 17, explotó en una fiesta única con el desfile de 13 murgas matanceras, junto a Sofia Clerici, y El Tirri que volvieron a pedido del público luego de ser tan ovacionados. Además, cada una de las noches nos acompañó Ramiro “El Rama”, con su entusiasmo y alegría, en la conducción y alentando al público.Para cerrar, Los Auténticos Decadentes hicieron un show imper-dible, en vivo, para todo el pueblo de La Matanza y al finalizar todo el cielo se iluminó con un imponente show de fuegos artificiales. Participaron 100.000 vecinos.

La nomina de ganadores se completa de la siguiente forma:

MEJOR CORTOMETRAJE FICCIÓN NACIONAL:“Invisible” de Juan Manuel EchalecuMEJOR CORTOMETRAJE FICCIÓN EXTRANJERO:“Carry on” de Yatao Li (China)MEJOR CORTOMETRAJE IN-TERNACIONAL ANIMACIÓN:“Shade of Gray” de Alexan-dra Averyanova (Rusia)MEJOR DIRECCIÓN:“Invisible” de Juan Manuel EchalecuMEJOR PRODUCCIÓN:“El Beto Fisterra” de Facun-do BaldiserraMEJOR GUIÓN:“1 amb, pb, sin luz” de Emiliano Di GiustoMEJOR FOTOGRAFÍA:“Inmentis” de Francisco de la Fuente

MEJOR SONIDO:“Alexia” de Andrés BorghiPREMIO EDA:“Invisible” de Juan Manuel EchalecuVOTO DEL PÚBLICO:“Yo te quiero” de Nicolás Conte

MENCIONES ESPECIALES: MENCIÓN ESPECIAL POR SU DESAFIO ARTISTICO EN EL GÉNERO DE COMEDIA“Rockztar” de Bruno Gra-daschiMENCIÓN ESPECIAL ANI-MACIÓN“La Fuga” de Fernando Primavera, Ignacio Lavizzari y Mauricio MedinaMENCIÓN ESPECIAL DOCU-MENTAL“Kisses in the Zocalo” de Maida Hals (Noruega)

“Matanza, ¡Vamos a Filmar!” tuvo su segundo año y “El Corti-

to” inició produciendo

El TAFIC Festival Internacional de Cine de Tapiales comienza su

segunda década

Nuestra produccion audiovisual ya es reconocida

El taller de cine, que tiene como objetivo el desarrollo y la ca-pacitación de la producción audiovisual conocido como “Ma-tanza, Vamos a filmar!” celebró su segundo año consecutivo. Esta actividad sin precedente alguno que duró ocho meses, y en el que en forma gratuita participaron muchísimas perso-nas, obtuvo su objetivo generando nuevas producciones que fueron estrenadas en el marco del pasado 11º TAFIC Festival Internacional de Cine de Tapiales. Aflorando y trabajando la creatividad de las piezas audiovisuales cuyos títulos dejan ver las diversas temáticas, las producciones “Ciudad Testigo” de Heaven Producciones, “Pertenencia” de Quinqué Contenidos, “Una mano de la muerte” de Recor Flick, “Marco Lienzo” de Javi Bird, “La Magia de los Sueños” de Brian Vignollis y “La Obra Maestra” de Rulos Creativos fueron presentadas por sus mismos hacedores, ahora realizadores audiovisuales. Aquellos mismos que irán creciendo y desarrollándose en este taller. También se dio inicio un nuevo taller de producción para los más chicos llamado “El Cortito”, dónde niños de entre 6 y 9 años aprendieron desde la parte histórica, los inicios del cine, hasta la producción práctica de llevar a cabo su primer cortometraje. Obra al que ellos mismos decidieron intitular como “El Pájaro de Papel”. Una iniciativa fundamental para la estimulación de los más pequeños y en su desarrollo artístico.

Al cierre del año, en lo relativo al cine, el TAFIC Festival Interna-cional de Cine de Tapiales celebró el comienzo de una década al haber cumplido once años. En el mismo se recibieron 833 cortometrajes de diferentes partes del mundo, del cual algunos fueron seleccionados para componer las tres competencias ofi-ciales y cuatro secciones fuera de competencia como Saltando los Tapiales, Matanza Vamos a Filmar, Mirada Matanza y el Cortito. Las funciones se desarrollaron con muchísimo público en la plaza de Tapiales y a salas llenas en sus sedes cubiertas.

Un jurado de lujo fue compuesto por Carolina Zarzoso Paolo-ni, directora cinematográfica, Eduardo Leyrado, productor del Festival de Cine Independiente de Cosquín, Luciano Majolo, director y productor del Festival Tandil Cortos y Mariana Du-ran por la Asociación EDA, fueron los encargados de entregar los premios en cada rubro.

Otro motivo de orgullo y celebración durante el año que pasó, fue la participación en festivales de cine de los cortometra-jes producidos en el 2013, pues fueron seleccionados y pro-yectados en festivales internacionales, transmitiendo un claro cambio y un compromiso con la expresión audiovisual local. Como por ejemplo el cortometraje “Infancia Gris” de Francis-co Vilacagua que se proyectó en el 29º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, acompañado por su realizador y la experiencia misma de “Matanza ¡Vamos a Filmar!”, de cómo fue realizar un primer cortometraje. Sin embargo hubo otras producciones que fueron reconocidas previamente, como los cortometrajes “La misma luna” de Mar-celo Mahmud habían participado del 6º Festival Internacional Libercine y “El Sonido del Silencio” de Ivan Grenon tuvo su pro-yección en el 15º Festival Buenos Aires Rojo Sangre.

La Matanza es también una tierra audiovisual

Antes de comenzar un nuevo año queremos resaltar tres puntos de importancia en lo referido a la gestión audiovisual que vincula a nuestro municipio.

16

l protagonismo que adquiere en la actualidad dicha celebración pone de relevancia el espacio de encuen-

tro colectivo y de manifestación cultural y popular que tiene lugar por estas fechas. Si incursionamos en la historia, el festejo del carnaval nos remonta a más de cinco mil años de antigüedad como un rito pa-gano que se extendió en todo el mundo. Desde la antigua Sumeria, pasando por la civilización egipcia, llegando a Europa a través del Imperio Romano, se trasladó finalmente a América con la llegada de los colonizadores a estas tierras, donde se fueron incorporando elementos de la cultura incaica, precolombina y azteca. Si nos ubicamos específicamente en estas latitudes, encontramos en el Virreynato del Río de la Plata dos modos diferentes de expresión festiva: bailes en espacios ce-rrados, en casas y en salones, y por otro

lado murgas callejeras integradas por es-clavos negros que a través del candombe recordaban sus orígenes y sus pesares. Más cerca en la historia, el festejo po-pular fue teñido de disfraces, máscaras, juegos de agua, de espuma y las históri-cas murgas barriales.En la actualidad, a lo largo y a lo ancho del país se organizan festejos respetan-do las características y peculiaridades de cada región. Con el impulso del ámbito oficial, a través del Ministerio de Cultura de la Nación, en el año 2010 se imple-mentaron los Carnavales Federales de la Alegría con el objetivo de reivindicar y revalorizar la celebración popular con un sentido de pertenencia cultural propio donde la libertad, la diversidad y la in-clusión sean los ejes de esta propuesta.Desde la mirada específica de la educa-ción y en el nivel inicial, trabajar la temá-

tica del Carnaval nos abre un abanico de posibilidades que nos invita desde la inten-cionalidad pedagógica a recorrer las áreas curriculares más apropiadas para aprender contenidos socialmente significativos.Existen antecedentes en los Jardines Muni-cipales de proyectos vinculados al festejo del Carnaval, siendo el período de inicio un momento oportuno para el desarrollo de los mismos. En estas experiencias pre-vias se logró reflejar la participación no solo de los niños sino también de sus fa-milias y de la institución educativa toda. Múltiples propuestas permitieron des-plegar situaciones de enseñanza en un espacio lúdico donde la libre expresión, la creatividad y la integración permitie-ron afianzar una construcción conjunta de conocimientos variados.

Los niños se acercan al Carnaval

Como cada año, el Carnaval festeja con sus trajes multicolores y comparsas integradas por murgueros de distintas generaciones ávidos de expresarse a través de sus bailes y sus cantos. En La Matanza, los chicos lo abordan en los Jardines de Infantes Municipales como eje pedagógico de proyectos inclusivos para ellos, sus familias y la institución educativa.

E

17

La multipremiada cantante y actriz argentina se presentó en el predio de la Univer-sidad Nacional de La Matanza con su imponente show “La Elegida”, un espectáculo único en su género donde cantó sus grandes éxitos, que han pasado a formar parte de los clásicos de nuestra música, como así también nuevos temas. Valeria es sin dudas la artista más importante de la música popular Argentina, la elegida por el público y la crítica. El mega evento organizado por la Secretaría de Cultura y Educación de La Matanza en conjunto la con el Ministerio de Cultura de la Nación, fue un encuentro inédito con el público de La Matanza en el marco de un show de nivel internacional, y como invitados especiales acompañaron a la gran estrella “Los Latinos”, con una extensa trayectoria y pioneros del rock latino.

El 2 de febrero, la Secretaría de Cultura y Educación de La Matanza sorteó una guitarra entre los seguidores de sus redes sociales, donde participaron vecinos de las diferentes localidades de La Matanza que siguen día a día toda la información actualizada de los programas y activida-des que la Secretaría realiza.El ganador fue Juan Ramón Orue, de la localidad de San Justo, quien se acercó a la Secretaría de Cultura y Educación a retirar su premio e hizo pública su alegría: “Gracias a Cultura Viva por mantener

nuestra cultura en alto con los pequeños y grandes gestos que se ven reflejados a través del trabajo de un gran equipo de personas. Gracias por preocuparse, ocu-parse con trabajo y halagos a los artistas de La Matanza. Es una gran alegría para mí haber ganado esta guitarra. Gracias por su recibimiento, amabilidad y cali-dez. Excelentes personas trabajando para nuestra cultura, ¡un abrazo!”, expresó el feliz ganador. ¡Felicidades por el premio! Y a mantenerse atentos que próxima-mente habrá más sorteos.

La Casa de Cultura de Ramos Mejía “Miguel Carlos Victorica”, una de las instituciones más emblemáticas de la ciudad, se vistió de fiesta y abrió sus puertas a lo largo de una semana para celebrar junto a todos los vecinos su quincuagésimo aniversario. Organizado por la Secretaría de Cultura y Educación de La Matanza en conjunto con la Direc-ción Artística y con la Dirección de Tea-tro y Exposiciones, el evento contó con múltiples actividades culturales y artís-ticas al alcance de todo público que se ofrecieron en los distintos espacios del centro cultural, que además conforma el patrimonio histórico del distrito con su edificio estilo neocolonial de fines de la

década del ’20 del siglo pasado donde durante todo el ciclo lectivo se ofrece una variedad de más de 50 talleres.La jornada de cierre de los festejos abrió en el Teatro Municipal Leopoldo Mare-chal con la presentación de los ballets de tango, danzas árabes y folklore de la Casa de Cultura; luego se presentaron los tres coros que tienen sede allí. Se tra-ta del Coro Municipal de Niños, el Coro Polifónico de la Casa de Cultura y el coro de abuelos “Sol de otoño”. Luego, la Banda de Música Municipal ofreció un concierto con obras populares y de ban-das de sonido de películas, y terminó con la obra teatral “Andar sin pensamiento” dirigida por Jorge Huertas.

Simultáneamente, en el Salón Dorado, se realizó el concierto de cierre del ciclo de música de cámara “Clásica al atardecer”.También contó con exposiciones de di-bujo y pintura, arte textil, raku, modela-do de cerámica, alfarería, diseño gráfico, Photoshop y fileteado; clases abiertas y pintura de murales en el jardín.

Valeria Lynch brilló en un deslumbrante show junto a Los Latinos

La Casa de la Cultura de Ramos Mejía cumplió 50 años

Momentos destacados de un gran año que pasó

Cultura Viva sorteó una guitarra en las re-des sociales y sigue sumando seguidores

¡Sumate vos también!Facebook: /Secretaría de Cultura y

Educación de La MatanzaTwitter: @CulturalMatanza

18

Talentosos artistas plásticos expusieron sus obras en la nave central de la Región Descentralizada No-roeste de Ramos Mejía, en el marco del ciclo Cultura Viva que acerca muestras plásticas y conciertos de diferentes géneros musicales combinados en una noche de gala.

En la VII Feria Municipal del Libro participaron instituciones de enseñanza especial del Municipio como “San Martín de Porres”, “Hogar San Pedro”, “Hogar Los Logros”, “APACID” y “Color Esperanza” con la consigna de llevar a la

comunidad el arte en discapacidad que fue muy bien recibido y estimulado para continuar. Los artistas que participaron mostraron emoción y entusiasmo, porque discapacidad no implica una imposibilidad para sentir, pensar o actuar. Las personas con capacidades diferentes también se emocionan, lloran, se alegran y son sensibles. Por lo que un espacio

como el desarrollado en la Feria reconforta a todos por igual.

José Galván

Raymundo Shaeffer

Instituciones para personas con capacidades diferentes realizaron una muestra en la Feria Municipal del Libro

19

La galería de nuestro artistas

Intendencia Fernando Espinoza