revista am #3 - julio 2010
DESCRIPTION
Avanza Marbella La Revista de Marbella y San Pedro AlcántaraTRANSCRIPT
4 GUARDERÍAS MUNICIPALESArrancan las obras del centro infantil de Fuente Nueva
avanzamarbellanúmero 3 // julio 2010la revista de marbellay san pedro alcántara
www.marbella.es
Los campos de fútbol renuevan su césped
8 VIVIVIEDA PROTEGIDA El Ayuntamiento inicia la construcción de 70 viviendas de promoción pública para jóvenes y régimen general en Nueva Andalucía
Todo listo para vivir intensamente un veranorepleto de eventos y actividades
¡Ya es verano!
Ayuntamiento de Marbella 03
Edita-Gabinete deComunicación-Excmo. Ayuntamiento de Marbella-
Depósito legal-MA1040-2010-
avanzamarbella-La revista de Marbella y San Pedro Alcántara-número 3 // julio 2010-
SUMARIO
Carpa Municipal de San Pedro
www.marbellaexclusive.com
20
14
La instalación se renueva para convertirse en un centro polivalente
Marbella muestra todo su atractivo en la nueva página web de la delegación municipal de Turismo
S
06 Entrevista con Carmen Díaz, Concejala de Cultura y Enseñanza
04 Comienzan las obras de la Guardería Fuente Nueva
09 Segunda bajada de sueldo de la legislatura
10 Plan de barrios 2010
14 Nueva web de turismo: www.marbellaexclusive.com
15 El paseo marítimo sigue avanzando
16 Los campos de fútbol renuevan su cara
18 Bello Horizonte piensa en deporte
20 La nueva carpa municipal de San Pedro ya es una realidad
23 Agenda cultural
26 Las citas del deporte local
28 El Ayuntamiento responde
29 A pie de calle
13 Arranca en Nueva Andalucía la segunda promoción pública de viviendas
Ayuntamiento de Marbella
Ayuntamiento de Marbella 05avanza marbella04
El equipamiento educativo estará dotado de las últimas tecnologías para facilitar un aprendizaje de calidad al alumnado, así como impulsar las habilidades intelectuales de los escolares que asistan a este centro municipal.
“¡Nos vamos al cole!” Medio millar de nuevas plazas para aliviar la demanda en educación infantil
MARBELLA TRIPLICARÁ SUSGUARDERÍAS
MUNICIPALES
- Un módulo con despacho de profesores, sala de profesores, comedor, cocina y servicios anexos.- Un módulo con un aula de alumnos de 0-1 años, tres aulas de alumnos de 1-2 años con servicios anexos y una
superficie mayor de 30.000 metros cuadrados cada aula.- Un módulo con cuatro aulas para alumnos de 2-3 años, con servicios anexos y una superficie mayor de 40.000
metros cuadrados cada aula.- Una galería que conecta todos los módulos y que rodea al patio central de 86 metros cuadrados.- Un patio central de juegos, cubierto con toldos, de 119 metros cuadrados.- Patios de juegos perimetrales separados según las distintas edades y con acceso directo desde las aulas.
Con un total de 127 plazas ampliables a 160, la guardería de Fuente Nueva vendrá a completar la oferta educativa de una zona que ya cuenta con un colegio público –el colegio Fuente Nueva- y un centro de Educación Secundaria -IES Guadaiza-. El pasado mes de junio comenzaron las obras de este edificio de 665 metros cuadrados repartidos en una sola planta y que entrará en funcionamiento el próximo curso escolar 2010/11.
FUENTE NUEVACOMPLETANDO LA OFERTA EDUCATIVA DE LA ZONA
Plazas: Creación de 4 unidades hasta un año (32 niños) + 4 de uno a dos años (52 niños) + 4 de dos a tres años (80 niños): 164 plazas.
Características: Parcela de 2.200 metros cuadrados, con 12 unidades distribuidas en una sola planta y un patio de recreo de 150 metros cuadrados.
GUARDERÍA DE BELLO HORIZONTE
CARACTERÍSTICAS DEL NUEVO EDIFICIO
La ciudad triplicará sus guarderías municipales, con los centros infantiles de Fuente Nueva (San Pedro Alcántara), Nueva Andalucía y Bello Horizonte (Marbella), que sumarán medio millar de nuevas plazas a las ya existentes en las instalaciones de El Pinar, Las Albarizas y Las Chapas.
GUARDERÍA DE NUEVA ANDALUCÍAPlazas: Creación de 4 unidades hasta un año (32 niños) + 4 de uno a dos años (52 niños) + 4 de dos a tres años (80 niños): 164 plazas.
Características: Edificio de unos 1.500 metros cuadrados de superficie con un patio de recreo de aproximadamente 450 metros cuadrados, zonas ajardinadas y aparcamientos. Prevista su apertura para el próximo curso escolar, en una parcela aledaña al IES de Nueva Andalucía.
Las nuevas instalaciones públicas responden al compromiso del Equipo de Gobierno de dotar de nuevos equipamientos educativos al término municipal, pese a no ser competencia municipal
Ayuntamiento de Marbella 07avanza marbella06
ENTREVISTAconcejala de Cultura y Enseñanza
¿En qué situación se encuentra el mapa educa-tivo marbellí?
Desgraciadamente con un déficit crónico de centros educativos y plazas escolares muy importante y con unas instalaciones muy defi-cientes por la falta de inversión de la adminis-tración competente que es la Junta de Anda-lucía. El Gobierno autonómico no sólo no ha construido en las últimas décadas sino que el dinero que ha dejado de invertir en la creación de nuevos colegios e institutos tampoco ha revertido en la mejora de los existentes, origi-nando una red de centros obsoletos y alejados de la modernidad.
Además del suelo que ha ofrecido el Ayuntamiento a la Junta durante estos años, y en los que aún no ha construido, el nuevo PGOU reserva parcelas en San Pedro Alcántara (tanto en la zona norte como en la sur), Nueva Andalucía, Nagüeles, Bello Horizonte, Las Chapas, centro de Marbella, zona norte, Plaza de Toros y Trapiche
¿De qué forma va a solucionar la Junta la falta de plazas para el próximo curso escolar?
Pues un año más con la instalación de aulas prefabricadas. Es una pena que la falta de plani-ficación de la administración competente tenga que afectar un año más a nuestros alumnos. Por el contrario, desde el Ayuntamiento hemos puesto todo tipo de facilidades y le hemos ofrecido todo el suelo del que disponemos como una parcela en Las Chapas junto al colegio Pinolivo, otra entre el Hos-pital Costa del Sol y Bello Horizonte y otra más en San Pedro, sin olvidar el Albergue África, suelo de la Junta y en el que se comprometió a construir en el año 2007. Todas ellas están en perfecto estado para construir y la administración regional sólo le encuentra pegas.
Además de los nuevos colegios e institutos que necesita el municipio para ponerse al día en materia de infraestructuras educativas, ¿en qué punto se encuentra la educación infantil en Marbella?
En una tónica similar si se tiene en cuenta la nula inversión de la Junta, que solamente dispone en el municipio de un centro de 0 a 3 años en San Pedro con 64 plazas. Por ello, el Ayuntamiento de nuevo tiene que suplir la dejación de funciones de la administración superior y además de los tres centros munici-pales (Las Chapas, Las Albarizas y El Pinar de Marbella) está impulsando la creación de otros tres en Fuente Nueva, Bello Horizonte y Nueva Andalucía.
mantenimiento de los centros escolares, que nada tiene que ver con las obras de mejora que debe acometer la Junta. Hacer un aseo nuevo, el saneamiento, las cubiertas, los muros o los cerramientos son atribuciones de la adminis-tración autonómica, no nuestras. Además el Gobierno regional también es el responsable de la construcción de los centros educativos y en el caso de los post-obligatorios, mante-nerlos, así como de los institutos, escuela de idiomas y conservatorio.
La falta de capacidad de las instalaciones educativas del municipio también afecta al a Escuela de Idiomas de Marbella. ¿Puede tomar cartas en el asunto el Ayuntamiento?
Ya las ha tomado ofertando una parcela de 1.000 metros cuadrados con una posibilidad de construcción de 3.000 en una parcela en La Patera. Contamos ahora mismo con un edificio muy deficiente que impide cada año la ma-triculación de entre 600 y 700 alumnos. Esto es una barbaridad y por mucho que hayamos invertido este año, ya es hora de que la Junta asuma su competencia y construya una nueva escuela de idiomas acorde con la importancia de una ciudad turística como Marbella y en la que los idiomas son imprescindibles para todo. Lo mismo ocurre con las enseñanzas de música y danza donde también es el Ayuntamiento el que lleva años asumiendo el coste del grado elemental, algo que estamos dispuestos a se-guir ofreciendo pero ya se hace imprescindible que la Junta conceda el grado medio al con-servatorio con el nuevo edificio que estamos a punto de finalizar. 6
“La Junta de Andalucía ha podido este año ampliar el colegio Pinolivo y construir dos centros en San Pedro y en el Albergue África para paliar los problemas de escolarización. En cambio, un año más no ha hecho nada”
“Vamos a exigir a los gobiernos socialistas que doten a Marbella de las infraestructuras que necesita y se merece una gran ciudad”
Hasta hace bien poco había dos colegios de Marbella, el Antonio Machado y el Federico García Lorca, que carecían de servicio de co-medor escolar. ¿Cómo se ha solucionado este problema?
Una vez más gracias a la iniciativa municipal, asumiendo competencias que no nos co-rresponden por el bienestar de los alumnos y sus familias, pese a tener que realizar un importante esfuerzo presupuestario ya que los comedores escolares son atribuciones exclu-sivas del Gobierno autónomo. Pero para este Equipo de Gobierno y para nuestra alcaldesa la educación es una prioridad absoluta y no solo se demuestra en estos dos comedores. Este Ayuntamiento invierte cada verano en obras de mejora, que tampoco le competen, y el año pasado destinó cerca de 3 millones de euros para reformas.
¿Puede aclarar cuáles son las competencias de la Junta de Andalucía y del Ayuntamiento en esta materia? Las competencias son muy claras. Al Ayunta-miento solo le corresponde aportar suelo para la construcción de colegios e institutos y el
“La administración local se ha visto obligada a asumir la construcción de los comedores de los colegios Antonio Machado y Federico García Lorca ante la falta de compromiso de la Consejería andaluza de Educación”
“Cada año se quedan fuera de la Escuela de Idiomas 600 y 700 alumnos. Ya es hora de que la administración autonómica construya un nuevo centro y para ello desde el Ayuntamiento hemos ofertado una parcela de 1.000 metros cuadrados”
“Marbella sigue sufriendo en materia educativa la falta de inversión de la Junta”
Carmen Díaz
Y van dos. Desde el inicio de la legislatura la al-caldesa y los concejales del Equipo de Gobierno se han rebajado el sueldo en dos ocasiones en un ejemplo de responsabilidad y austeridad en los tiempos que corren.
La rebaja ha sido aprobada en el Pleno del mes de junio y supone una reducción del sueldo de la regidora en un 8 por ciento y el de los ediles en 7 puntos. Este recorte se suma al adoptado al inicio del mandato con descensos del 30 y el 20 por ciento, respectivamente.
En total, la disminución desde el inicio de la le-gislatura supone un 27 por ciento de las remune-raciones que perciben los concejales y un 38 por ciento en el caso de la alcaldesa, lo que convierte a Marbella en el municipio de más de 100.000 habitantes con el regidor que menos cobra por sus funciones públicas.
A estas bajadas también hay añadir las que se implementarán en los cargos de confianza que irán desde el 5 al 15 por ciento.
Desde el principio, el Equipo de Gobierno ha apostado por la austeridad y la contención del gasto corriente con medidas tan claras como la supresión de las tarjetas de crédito, de los coches oficiales y la limitación en el consumo de telefo-nía móvil, entre otras muchas. 6
EL AYUNTAMIENTO SE APRIETA DE NUEVO EL CINTURÓN
El Equipo de Gobierno ha apostado desde el principio por la austeridad y la contención del gasto corriente con medidas como la supresión de las tarjetas de crédito, de los coches oficiales y la limitación en el consumo de telefonía móvil
La alcaldesa y los concejales del Equipo de Gobierno han vuelto a rebajarse sus sueldos por segunda vez esta legislatura, lo que suma una rebaja total del 38 y el 27 por ciento, respectivamente
Marbella tendrá el regidor de un municipio de más de 100.000 habitantes que menos salario percibe por desempeñar sus funciones públicas
09Ayuntamiento de Marbella
Ayuntamiento de Marbella 11avanza marbella10
Los barrios de todo el municipio conti-núan poniéndose a punto. Se trata de una de las principales actuaciones que impulsa el Ayuntamiento en su gestión diaria para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos apostando claramente por el día a día de los vecinos y por los entornos de calidad.
Prueba de ello son las dos actuaciones finalizadas recientemente en las calles Linda Vista y Córdoba de San Pedro Alcántara y que se enmarcan dentro del Plan de Barrios 2010, con un presupuesto íntegramente municipal para este año que supera los 3 millones de euros.
En la calle Córdoba, el Consistorio ha sustituido los brazos de las luminarias para aumentar su luminosidad; ha colo-cado brazos de madera y papeleras nue-vas; se ha creado cuatro alcorques donde
LA APUESTA CONTINÚA
PLAN DE BARRIOS 2010
El Ayuntamiento actualmente está ejecutando trabajos de jardinería y alumbrado en la calle Gabriel García Marquez de Nueva Andalucía
C/ Lisda Vista
El Plan de Barrios 2010, acaba de finalizar dos actuaciones en las calles sampedreñas de Linda Vista y Córdoba con mejoras sustanciales
C/ javier Arraiza
C/ Magallanes
Mejoras del saneamiento en C/ Jorge Manrique
Mejoras en C/ Córdoba
se han plantado naranjos, y ha realizado una limpieza integral de toda la zona. Linda Vista también ha visto mejorado su aspecto con una nueva jardinera, la instalación de bancos y papeleras y la eliminación de las barreras arquitectóni-cas, entre otras actuaciones realizadas.
Nueva Andalucía también se está bene-ficiando de otra actuación en la calle Ga-briel García Marquez, donde los servicios operativos de la delegación municipal de Obras están ejecutando trabajos de reparación de jardines y la instalación de un nuevo alumbrado, ambas demandas por los vecinos de la zona.
En Marbella ya han concluido las refor-mas integrales de las calles Javier Arrai-za y Magallanes. En la primera, donde no se actuaba desde hacía 30 años, se ha re-habilitado por completo con la creación
avanza marbella12
de un nuevo acerado en ambos márge-nes, teniendo en cuenta la eliminación de las barreras arquitectónicas para conferir a la calle de una accesibilidad total. Además, se ha pavimentado todo el vial y se han instalado bolardos para contribuir al mantenimiento de las nuevas aceras.
Las obras acometidas en calle Maga-llanes también eran muy necesarias al tratarse de una zona muy transitada, donde se ubica la sede de la Asociación de Vecinos de Las Albarizas y paso para el Estado Municipal de Fútbol. La ac-tuación ha consistido en la renovación integral del acerado, el tratamiento de 16 unidades de alcorques y la ejecu-ción de la canalización eléctrica para la posterior instalación del mobiliario urbano.
Los proyectos recién finalizados se completan con dos actuaciones para la mejora del saneamiento de las instala-ciones deportivas de la calle Doña Fran-cisca Rico en Trapiche Norte y de la calle Jorge Manrique de Nueva Andalucía.
Por último, el Ayuntamiento acaba de iniciar tres actuaciones en las zonas de Miraflores y Leganitos para mejorar las infraestructuras y equipamientos bá-sicos de estos barrios. Los trabajos, con un presupuesto municipal de 140.000 euros, estarán listos en un mes y bene-ficiarán a las calles Vázquez Delgado, Agustina de Aragón y al entorno del centro de salud de Leganitos. 6
ACTUACIONES DE MEJORA DEL ACERADO EN MARCHA:
l Calle Agustina de Aragón (Miraflores, Marbella)l Calle Vázquez Delgadol Entorno del ambulatorio de Leganitosl Calle Jacinto Benavente con la intersección de Marqués de Linares
C/ Doña Francisca Rico
El Ayuntamiento acaba de comenzar varias actuaciones en las calles Vázquez Delgado y Agustina de Aragón del barrio Miraflores y en el entorno del centro de salud de Leganitos.
obras de MirafloresC/ Vázquez Delgado
13Ayuntamiento de Marbella
La segunda promoción de las viviendas de promoción pública se construirá sobre una parcela de 1.350 metros cuadrados ubicada en Nueva Andalucía, convirtiéndose junto a las 37 de San Pedro en las primeras que se ponen en marcha en los últimos 20 años en la ciudad, con el objetivo de dar respuesta desde el Ayuntamiento a las necesidades tanto de jóvenes como de personas que tienen dificultades para acceder a una vivienda libre
De las 70 viviendas de promoción oficial que se construirán en Nueva Andalucía, 38 irán destinadas a jóvenes y otras 32 serán de régimen general, dentro de una actuación que se enmarca dentro de los proyectos prioritarios del Equipo de Gobierno. Se elevarán en el terreno ubicado en la intersección de la avenida Miguel de Cervantes con la calle Lope de Vega y el sorteo está previsto para el próximo otoño. En este sentido, unas 800 unidades familiares han formalizado su inscripción en el registro de demandantes para optar a estas viviendas.
Por otra parte, la intención del Equipo de Gobierno, consciente de las necesidades que existe en la población en materia de vivienda de promoción pública, tiene la intención de extender la construcción de más edificaciones en otros enclaves de Marbella donde existan parcelas idóneas para ello, contempladas dentro del nuevo Plan General de Ordenación Urbana. 6
SEGUNDA PROMOCIÓN DE VIVIENDAS PÚBLICAS
NUEVA ANDALUCÍA
DESTINO:
CARACTERÍSTICAS
> Las 38 viviendas que se destinarán a los jóvenes, menores de 35 años y con unos ingresos inferiores a 25.600 euros, dispondrán de una superficie útil de unos 70 metros cuadrados y dos dormitorios. El precio oscilará entre los 80.900 y los 88.500 euros.
> Las 32 viviendas de régimen general van dirigidas a mayores de 35 años cuyas ganancias no superen los 35.800 euros y constarán de una superficie útil de unos 90 metros cuadrados y tres dormitorios. El precio oscilará entre 105.000 y 125.000 euros.
En ambos casos, existe la posibilidad de incluir garaje y trastero.
De las 70 viviendas, 38 irán destinadas a jóvenes y 32 serán de régimen general y se suman a las 37 impulsadas en San Pedro Alcántara
Ayuntamiento de Marbella 15avanza marbella14
Una importante inversión
Marbella será destino de una gran inversión para un proyecto relacionado con el sector turístico y de servicios. Así lo ha anunciado el jeque de Qatar, Abdullah Ben Nasser, en el transcurso de una reunión con la alcaldesa de Marbella, Ángeles Muñoz.
El proyecto, que se encuentra en una fase muy avanzada, supondrá un indudable beneficio para la economía local y pone de manifiesto las magníficas expectativas de futuro de la ciudad como área de oportunidades. 6
Marbella abre una nueva ventana al mundo
¡Pide un deseo! Poner en marcha un portal que aglutine toda la oferta de servicios de Marbella, permita planificar las vacaciones en la ciudad a golpe de ratón y multiplique la capacidad de negocio de las empresas locales. Concedido:www.marbellaexclusive.com.
La nueva página web que ha desarrollado el Ayuntamiento a través de la delegación de Turismo es todo eso y mucho más. La plataforma permite que el turista potencial pueda planificar sus vacaciones a golpe de ratón y cuenta con un directorio inicial de más de 3.000 empresas.
Con esta cuidada web, Marbella abre una nueva ventana al mundo. Organizada a través de distintas categorías como hoteles, campos de golf, cultura, gastronomía y congresos, posibilita la contratación de servicios de cualquier empresa del sector. 6
www.marbellaexclusive.com
El Ayuntamiento prevé que la página reciba anualmente entre 300.000 y 400.000 visitas que permitirán multiplicar las posibilidades de negocio del sector
UN ALBERO A ESTRENAREsta decidida puesta en valor de uno de los principales atractivos turísticos del municipio también incluye el acondicionamiento integral de los tramos que se encontraban más deteriorados.
Por ello, el Ayuntamiento ha llevado a cabo la rehabilitación del paseo entre el hotel Don Pepe y El Ancón. Las labores en estos tres kilómetros han supuesto la renovación del suelo de albero y mejoras para evitar que las lluvias erosionen en exceso el pavimento y se garantice una mayor durabilidad del mismo. 6
El Ayuntamiento sigue dando pasos firmes para conectar el Paseo Marítimo a lo largo de los 27 kilómetros de costa del municipio. La primera fase de actuación, centrada en dar continuidad al paseo que se extiende entre Marbella, Puerto Banús y San Pedro, ha cobrado un nuevo impulso.
La ampliación entre San Pedro y Puerto Banús se ejecutará en tres tramos y posibilitará un recorrido a pie desde este punto hasta la playa de la Bajadilla en Marbella.
El primero de ellos comprende desde la Taberna del Alabardero hasta el río Guadaiza y el segundo se concentra en el área de Ventura del Mar. El tercero se está acometiendo en la zona de Malibú e incluye la colocación de una pasarela de madera de unos tres metros para sortear su actual escollera que se unirá posteriormente con Mistral Beach en la zona del hotel Guadalpín Banús.
La ampliación entre San Pedro y Puerto Banús se ejecutará en tres tramos y permitirá recorrer a pie trece kilómetros de litoral desde este punto hasta la playa de La Bajadilla en Marbella
La puesta en valor del Paseo Marítimo contempla también el acondicionamiento de los tramos que estaban más deteriorados como el que se ha llevado a cabo entre el Don Pepe y El Ancón
Más paseo para disfrutar del solEl Ayuntamiento acomete los trabajos que unirán San Pedro y Marbella a través de 13 kilómetros de Paseo Marítimo
17Ayuntamiento de Marbellaavanza marbella16
Los deportistas y los aficionados están de enhorabuena. El Ayuntamiento está llevando a cabo un ambicioso proyecto que ya ha dado como resultado la renovación del césped artificial de la mayoría de los campos de fútbol municipales que se encontraban en mal estado. Este verano se dará un paso más con el cambio de otros tres terrenos de juego.
Además de la sustitución del césped, las actuaciones han contemplado la mejora y pintado de las instalaciones que bordean los campos, el arreglo de los perímetros de redes parabalones y las jardineras, entre otras.
Todo para que la práctica del deporte rey se convierta en una experiencia y los deportistas disfruten de unas instalaciones de calidad acordes a la gran ciudad que es Marbella. 6renuevan su césped
Los campos de fútbol
INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES
El Ayuntamiento ha sustituido en lo que va de legislatura el césped
artificial de 6 campos de fútbol municipales y este verano se hará
lo mismo con otros tres más
Este verano cambiará el césped de los siguientes campos:
Fútbol 11 del Vigil de QuiñonesFútbol 11 (número 1) de Arroyo Primero Fútbol 7 de San Pedro
San Pedro Fútbol 11
San Pedro Fútbol 11
Serrano Lima 5
Serrano Lima 11
San Pedro Fútbol 5
Arroyo Primero
19avanza marbella18
Practicar deporte apreciando un bello horizonteLas instalaciones deportivas se acercan a los vecinos. El deporte comienza a estar al alcance de todos.
5
EL EDIFICIO SE DISTRIBUIRÁ EN DOS PLANTAS:
> Una planta principal ubicada en la cota inferior con una pista polideportiva cubierta (válida para la práctica de baloncesto, balonmano, fútbol sala y voleibol), vestuarios y espacios técnicos y de almacenamiento.
> Una planta alta con espacios administrativos, un vestíbulo principal, una zona de control de accesos, un área sanitaria, cafetería y gradas.
OTRAS CARACTERÍSTICAS DE LAS INSTALACIONES:
> El acceso al edificio se efectuará por la planta alta, bajando a la pista deportiva mediante las correspondientes escaleras y un ascensor adaptado.
> Se creará una grada para 200 espectadores, sobreelevada con respecto a la pista deportiva.
> El diseño de este complejo también se encuentra orientado a aprovechar al máximo la luz natural, ya que desde el Ayuntamiento se han tenido en cuenta todas las posibilidades a la hora de redactar el proyecto de unas instalaciones que presumiblemente comenzarán a construirse en verano.
Bello Horizonte va a ganar notablemente en infraestructuras con la construcción de un gran complejo polideportivo de una superficie de 2.200 metros cuadrados, que vendrá a satisfacer una demanda histórica de los vecinos de esta zona. Además, las nuevas instalaciones harán honor al nombre de la zona sobre la que se construirán. Tendrán una ubicación privilegiada, puesto que desde las mismas los usuarios podrán disfrutar de vistas a Sierra Blanca, al mar, a Gibraltar y a Marbella. De este modo, la práctica deportiva se combinará con el bienestar producido por este entorno único.
Por otra parte, la disposición del edificio permitirá aprovechar la pendiente del terreno, reduciendo la altura del pabellón a la de los edificios colindantes.
Este nuevo equipamiento responde al compromiso adoptado por el Equipo de Gobierno de dotar al término municipal de nuevos espacios deportivos y remodelar los ya existentes. Ello posibilita que tanto los ciudadanos como los clubes de la ciudad dispongan de unas instalaciones de nivel para la práctica deportiva.
UN AUTÉNTICO EJE DINAMIZADOREl nuevo complejo polideportivo se convertirá en un auténtico eje dinamizador de Bello Horizonte. Este es el propósito que se ha marcado el Equipo de Gobierno, que también prevé seguir mejorando los accesos y la seguridad vial de esta zona, entre otras actuaciones prioritarias para los vecinos. 6
Ayuntamiento de Marbella
LA ANTIGUA CARPA MUNICIPAL DE SAN PEDRO SE TRANSFORMA EN CENTRO POLIVALENTE
Con una superficie total de 2.517 metros cuadrados, equivalentes a 2.450 útiles, la actuación más importante que se ha desarrollado durante los trabajos de re-modelación ha consistido en la retirada de la antigua estructura de aluminio y la cubierta de lona. Para dotar al nue-vo recinto de una mayor seguridad y prepararlo para albergar eventos de primer orden, se ha ejecutado una nueva estructura más resistente y moderna.
Por otra parte, esta obra se va a comple-mentar con unos trabajos de eficiencia energética, consistentes en la instala-ción de nueva iluminación en la avenida principal donde se ubica el recinto, entre otras actuaciones de mejora acordes a las necesidades de la población. 6
OTROS TRABAJOS EJECUTADOS
- Reforma de aseos, habilitando uno para minusválidos.
- Reforma de camerinos.- Reforma de cuarto técnico de instalaciones.- Nuevas instalaciones de electricidad, fontanería
y contraincendios.- Acerado perimentral mediante hormigón
impreso.- Pérgola volada en entrada principal.- Nuevas puertas de evacuación.- Pintura interior y exterior.
avanza marbella20 Ayuntamiento de Marbella 21
El Ayuntamiento ha dotado a la antigua Carpa Municipal de San Pedro de una mayor funcionalidad al reconvertir el recinto en centro polivalente para la celebración tanto de ferias como de otros eventos para uso y disfrute de los ciudadanos.
Se ha mantenido la división inicial de una nave central y dos laterales más pequeñas
El nuevo recinto está preparado para acoger celebraciones de carácter privado que hasta el momento no se celebraban. El Ayuntamiento ultima los detalles para la regulación de este nuevo servicio.
agenda culturalagosto 2010
23 avanza marbella
La Feria del Libro de San Pedro contará con un gran peso de las actividades literarias paralelas, con la participación en el Centro Cultural San Pedro, a partir de las 20.00 horas, de reconocidos escritores de la talla de Andrés Trapiello (intervino el 25 de junio con el pregón), José Luis Balbín (28 de junio), Fernando Rodríguez Lafuente (1 de julio), Rosa Villacas-tín (3 de julio) y el poeta José Luis Rey Cano (7 de julio).
La Feria del Libro de Marbella acercará a los ciudadanos, en el Centro Cultural Cortijo Miraflores, a partir de las 20.30 horas, a los escritores Luis Mateo Díaz (con el pregón que ofrecerá el 25 de julio), Paloma Sánchez Garnica (27 de julio), Juan Madrid (29 de julio), Virgilio Martínez Enamora-do (30 de julio), Ana María Matute (3 de agosto), Juan Malpartida (15 de agosto), Alfredo Taján (9 de agosto) y Javier Cercas (10 de agosto). También habrá talleres de lectura infantiles y el concurso de microrrelatos que empezará en San Pedro y se prolongará hasta el fin de la Feria del Libro de Marbella.
Esta actividad pretende arrojar luz sobre la relación entre la literatura española y la latinoamericana, además de profundizar en la obra y figu-ra del escritor hispanoperuano y crear las condiciones para el estableci-miento permanente en Marbella de este prestigioso foro literario.
De la mano del propio Vargas Llosa y autores como José Caballero Bo-nald, Fernando Iwasaki, J. José Armas Marcelo, José Esteban, Paula Iz-quierdo e Ignacio García Valiño, Marbella vuelve a convertirse en un re-ferente de calidad en el circuito literario.
Seis escritores con Mario
Escritores de primer orden como Ana María Matute, Javier Cercas y José Luis Balbín aterrizan en la Feria del Libro
LETRAS // FERIA DEL LIBRO //
MARBELLA 23 julio - 15 de agosto SAN PEDRO 25 junio - 11 de julio
El mejor cine español en MarbellaMuestra de Cine EspañolSesiones a las 20 y las 22,15 horas
LETRAS //
FORO LITERARIO VARGAS LLOSA
20 y 21 de julio
Centro Cultural Cortijo Miraflores
CINE //
> Mapa de los sonidos de Tokio (lunes 12 de julio en la sala de proyecciones del IES Río Verde de Marbella y martes 13 de julio en el cine-club del Centro Cultural San Pedro).
> Yo, también (miércoles 14 y jueves 15 de julio en la sala de proyecciones del IES Río Verde de Marbella y viernes 16 en el cine-club del Centro Cultural San Pedro).
> Castillos de cartón (lunes 19 de julio en la sala de proyecciones del IES Río Verde de Marbella y viernes 20 en el cine-club del Centro Cultural San Pedro).
> La isla interior (miércoles 21 y jueves 22 de julio en la sala de proyecciones del IES Río Verde de Marbella y viernes 23 en el cine-club del Centro Cultural San Pedro).
LETRAS Y CINE
Centro y periferia en las arquitecturas de España e Italia entre los siglos XVII y XVIII. Director: D. Juan María Montijano García.–Ciudad: crisis y expectativas. Director: D. Diego J. Vega Jurado.–Egipto: 3.000 años de historia. Directora: Dª María Teresa Bedman.–Los medios como conformadores de la imagen. Directora: Dª Gurruchaga Basurto.
IX Festival de Ópera: Teatro Ciudad de Marbella. 4, 5, 6 y 7 de agosto, 22.00 horas. Obras: Ma-dame Butterfly de Puccini; Lucía de Lammermoor de Donizetti; La Traviata de Verdi y Otello de Verdi.
Concierto Orquesta de Cámara de la Filarmónica de Colonia. Teatro Ciudad de Marbella, 14 de agosto, 21.00 horas.
Reúne la obra de 72 artistas de proyección internacional –entre esculturas, obras gráficas, fotografías, pinturas y técnicas mixtas- que quieren rendir homenaje al mí-tico discurso que el 28 de agosto de 1963 pronunciara en Washington Martin Luther King, líder de los derechos civiles. Participan artistas de la talla, entre otros, de Tá-pies, Feito, Canogar, Louis Bourgeois o Paco Leiro, que han querido trasladar plásti-camente aquellas palabras que han pasado a la historia y han llegado a formar parte del imaginario colectivo de nuestra cultura democrática.
25Ayuntamiento de Marbella
24 avanza marbella
ARTES PLÁSTICAS ARTES ESCÉNICAS Y MÚSICA
Esta compañía, que aparece en el panorama teatral español hacia finales de 1971, asume una postura estética y social contra la manipulación fol-clórica de la cultura andaluza y se convierte en un fenómeno teatral to-talmente singular y aislado reconocido con premios como la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas o el Premio Andalucía de Teatro.
Carmen
Concierto homenaje a María Dolores Pradera
Vuelve el verano Clásico
Los Veranos de la Plaza
agenda culturalagosto 2010
Programación
TEATRO //
“Brujas”. Teatro Ciudad de Marbella, 19 y 20 de agosto. Funciones: 19.30 y 22.30 horas. Reparto: Lara Dibildos, Arantxa del Sol, Juncal Rivero, Carla Duval y Cristina Goyanes.
MÚSICA //
Conciertos en la Muralla
El Cortesano, Para qué es dama tanto quereros. Música de Diego Pisador. 7 de julio.–Cuarteto Axabeba. Andalucía Medieval. 8 de julio.–Royal Brass Quintet. Empezó en Nueva Orleans. 9 de julio.
En agosto (días 10, 11 y 12): Ma-nuel Sirera, Recital de Zarzuela; Juan Dimas, Aires de bolero y Elogio de la Palabra.
Concierto del pianista Juan José Muñoz Cañivano. El Faro (Paseo Marítimo de Marbella), 13 de ju-lio, 22.00 horas, en colaboración con el Ateneo.
Festival de Flamenco de San Pedro Alcántara. CEP San Pedro, 23.00 horas.
Exposición internacional homenaje a Martin Luther King
OTRAS CITASCON EL ARTE
ARTES PLÁSTICAS //
I HAVE A DREAM
24 de junio - 28 julio
Centro Cultural Cortijo Miraflores
Centro Cultural San Pedro
Andrés Ferrer. Caronte en el río de la Plata. Foto-grafías (hasta el 10 de julio). Museo del Graba-do Español Contemporáneo.–Zoran Music, no somos los últimos. Grabados y video (del 15 de julio al 25 de septiembre). Mu-seo del Grabado Español Contemporáneo.–Ake Ehrenberg. Del 26 de julio al 10 de septiem-bre en el Centro Cultural Cortijo Miraflores.–Exposición colectiva de pintura y escultura de artistas locales. Agosto y septiembre. Centro Cultural Cortijo Miraflores.
III Cursos de la UMAPalacio de Ferias y Congresos del 2 al 6 de agosto
ARTES ESCÉNICAS // Plaza de Toros de Marbella, 31 de julio, 22.30 horas
De la mano de la compañía La Cuadra de Sevilla ópera andaluza de cornetas y tambores de Salvador Távora.
Del 10 de julio al 25 de agosto, la Plaza de la Iglesia de San Pedro acogerá espectáculos pensados para las familias.> 10 de julio, a las 21,00 horas. Concierto de la Banda Munici-pal de Música.> 14 de julio, a las 20.30 horas. Concierto del pianista Juan José Muñoz Cañivano> 22 de julio, 20.30 horas. Coco&Totó ofrecen un paseo visual y sonoro de la música afroamericana con Un día en Nueva Orleáns.> 29 de julio, 20.30 horas. Espectáculo circense a cargo de los hermanos Moreno Circo.> 3 de agosto, 20.30 horas. Representación de la obra infantil El gato con botas.
MÚSICA // Teatro Ciudad de Marbella, 17 de julio, 22.00 horas
El Teatro Ciudad acogerá un espectáculo cálido e inti-mista donde la popular artista hará un recorrido por lo mejor de su repertorio, desde sus piezas más clásicas (“Que te vaya bonito” o “El rosario de mi madre”) a su particular homenaje a autores como Carlos Cano, Cha-buca Granda o José Alfredo Jiménez, entre otros.
Jazz frente al mar para las noches de verano de Marbella y San Pedro
Vuelve el “Verano Clásico”. La II edición del Festival Interna-cional de Piano de Marbella, que se celebrará del 28 al 30 de julio en el Palacio de Congresos, contará con una programa-ción de gran calidad, con la participación de Eldar Nebolsin, Filipe Pinto-Ribeiro, Erard Caussé e Irena Koblar.
Marbella y San Pedro estrenan este verano el ciclo “Jazz fren-te al mar”. Esta original propuesta se celebrará en las Terra-zas del Puerto Deportivo de Marbella del 20 de julio al 20 de agosto con Rafael Arreciado Quartet a partir de las 20.00 horas. En San Pedro, la Playa de La Salida ofrece un escenario idóneo para que los amantes del jazz disfruten de la mejor música el miércoles 21 de julio, el martes 27 de julio y el mar-tes 10 de agosto en el mismo horario.
26 27Ayuntamiento de Marbellaavanza marbella agenda deportes
agosto 2010agenda deportes
El Ayuntamiento ha organizado el 18 de julio la tradicional Travesía a nado del Puerto Deportivo de Marbella que comenzará a las 10.00 horas, con la recogida de dorsales en la carpa situada junto a la oficina de Turismo de La Fontanilla, y celebrará la salida oficial a las 11.00 horas desde la misma playa.
La prueba, que recorrerá una distancia de 1.150 metros frente a la bocana del puerto, está organizada por la Fundación Deportiva Municipal, en colabo-ración con el Club Natación Marbella, y se disputará en las categorías, tanto masculina como femenina, de alevín, infantil, junior, absoluto, master, mas-ter 40 y veteranos.
Las inscripciones, cuyo plazo permanecerá abierto hasta el día 8 de julio, deberán enviarse al correo de la delegación municipal de Deportes [email protected]
La delegación municipal de Deportes ha organi-zado un verano más la Campaña de Natación que tendrá los 3 niveles habituales: iniciación para niños y adultos; natación para niños y adultos; y Aquagym para adultos. Los cursos se impartirán del 5 al 16 de julio y del 19 al 30 de julio en las pis-cinas de Marbella, San Pedro Alcántara y Guadaiza de Nueva Andalucía.
El plazo de inscripción permanecerá abierto has-ta que se cubran las plazas con descuentos para familias numerosas, para los menores de 30 años en posesión del carné joven y para pensionistas.
Este primer campus, dirigido a niños de entre 5 y 16 años de edad, se desarrollará en un primer turno del 5 y el 17 de julio.
El campus, con entrenadores titulados, se ha creado con el objetivo de desarrollar encuentros en donde la afectividad y el compañerismo sean los valores prioritarios; corregir errores técnicos, tácticos y físi-cos; darles la oportunidad de expresarse mediante su propia creativi-dad e imaginación, e inculcar la deportividad tanto en la práctica del fútbol como en la vida diaria.
Los cursos se impartirán, en horario de 10.00 a 13.00 horas, del 5 al 9 de julio y del 12 al 17 de julio. Los interesados pueden visitar la página web www.campusfutbolmarbella.com y obtener más información.
VII Travesía a nado del Puerto Deportivo de Marbella
I Campus de Fútbol Marbella en el Estadio Municipal de Fútbol
Campaña de Natación Verano 2010
Cursos Polideportivos de Verano 2010:
Fecha: 18 de julio
Lugar: Playa de la Fontanilla
Recogida de dorsales: 10.00h
Salida oficial: 11.00h
Del 5 al 9 de julio y del 12 al 17 de julio
Estadio Municipal de Fútbol de Marbella
De 10.00 a 13.00 horas cada día
Del 5 al 16 de julio y del 19 al 30 de julio
Piscinas de Marbella, San Pedro Alcántara y Guadaiza de Nueva Andalucía
De 10.00 a 13.00 horas cada día
Los Cursos Polideportivos se celebrarán del 5 al 16 de julio y del 19 al 30 de julio en el Parque Merlín Aventuras de San Pedro, que oferta 90 plazas por quincena, y en el Fuerte de Nagüeles de Marbella, con 50 plazas por quincena. Estos cursos polideportivos inclu-yen diferentes actividades al aire libre como tiro con arco, escalada, espeleología, tirolina, gumkana y piragüismo, entre otras.
El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta que se cubran las plazas y se podrán formalizar en Marbella (calle Magallanes de los bajos del Estadio), Las Chapas (sede del Distrito) y San Pedro Alcántara (Palacio de Deportes), con opción de quedarse a almor-zar o salir antes de comer.
Del 5 al 16 de julio y del 19 al 30 de julio
Parque Merlín Aventuras de San Pedro y Fuerte de Nagüeles de Marbella
De 10.00 a 14.30 horas (sin almuerzo)De 10.00 a 16.30 horas (con almuerzo)
El Ayuntamiento respondeInformación al ciudadanoAyuntamiento de Marbella 952 76 11 00Tenencia de Alcaldía de San Pedro Alcántara952 80 98 00Distrito de Nueva Andalucía 952 76 16 00Distrito de Las Chapas 952 83 84 10
Delegación de Seguridad Ciudadana y EmergenciasPolicía Local 092952 89 99 00 Atestados Policía Local 952 89 99 16Bomberos 080952 77 21 12 // 952 77 43 49Protección Civil Marbella 952 77 51 95 Protección Civil San Pedro 952 78 30 00Emergencias 112
Área de TransportesDelegación de Transportes 952 82 29 44Transporte local 952 82 29 44Estación de autobuses 952 76 44 00Atención cliente de la empresa concesionaria(CTSA-Portillo) 902 450 550
Delegación de Juventud y EmpleoDelegación de Juventud Marbella 952 76 58 21 - 50Oficina de Juventud en San Pedro 952 78 06 63Centro Municipal de Formación y Empleo 952 76 58 21 // 951 96 83 12
Delegación de Bienestar SocialDelegación de Bienestar Social 952 77 09 00Inmigración 952 77 09 00 Centro de Personas Mayores de Marbella 952 86 86 07Centro de Personas Mayores de Plaza de Toros 952 85 97 23Centro de Personas Mayores de Divina Pastora 951 27 02 10Centro de Personas Mayores de San Pedro Alcántara 952 78 74 47Centro de Personas Mayores de Nueva Andalucía 952 81 67 92Centro de Personas Mayores de Las Chapas 952 83 09 71OAL Marbella Solidaria (La Patera) 952 82 71 93OAL Marbella Solidaria (San Pedro) 952 78 66 53OAL Marbella Solidaria (Las Chapas) 952 83 84 10
Centro Polivalente Miraflores (transeúntes) 952 92 40 00 // 952 90 08 20
Delegación de Comercio y Vía PúblicaDelegación de Comercio 952 90 25 78 Delegación de Vía Pública 952 76 11 66 Área de Industria 952 76 11 00 OMIC 952 76 11 50Puerto Deportivo de Marbella 952 77 55 24
Delegación de SanidadDelegación de Sanidad 952 76 11 87
Delegación de DeportesDelegación de Deportes 952 76 11 85 - 86 Información - Inscripciones delegación Deportes 952 92 46 09
Delegación de UrbanismoTeléfono 952 76 16 60 - 76Área de Urbanizaciones 952 76 11 00
Delegación de Participación Ciudadana y BarriosÁrea de Participación Ciudadana 952 76 57 24 Área de Barrios 952 76 57 24
Delegación de Obras y Servicios OperativosDelegación de Obras y Servicios Operativos 952 76 11 00Área de Parques y Jardines 952 76 11 43
Delegación de IgualdadDelegación de Igualdad 952 76 67 75
Delegación de LimpiezaDelegación de Limpieza 952 76 57 24Recogida de Enseres y Muebles 952 77 78 12 - 82 82 19Servicio reciclaje Lunes en Mercadillo de Marbella de 09.00 a 14.00 horas; y primer y tercer jueves de cada mes en el Mercadillo de San Pedro para todo tipo de reciclaje
Delegación de Cultura y EnseñanzaDelegación de Cultura y Enseñanza 952 76 59 96
Museo del Grabado Español Contemporáneo 952 76 57 41Arte y Cultura 952 82 35 68 San Pedro 952 78 71 41 Centro Cultural Cortijo Miraflores 952 90 27 14Centro Cultural El Ingenio 952 78 69 68Conservatorio municipal de Música y Danza952 76 13 30Guardería Municipal Marbella 952 77 64 97Guardería Municipal Las Albarizas 952 86 23 49Guardería Municipal Las Chapas 952 83 06 87 Teatro Ciudad de Marbella 952 90 31 59Biblioteca José Manuel Vallés 952 76 54 49Biblioteca Cortijo Miraflores 952 86 42 42Biblioteca San Pedro Alcántara 952 78 40 49Biblioteca Las Chapas 952 83 84 10Archivo municipal (anterior al año 1970) 952 90 27 14Archivo municipal (posterior al año 1970) 952 86 86 27
Delegación de TurismoDelegación de Turismo 952 77 14 42 - 77 46 93Área de Extranjeros de Marbella 952 77 46 93 Oficina de Extranjeros de San Pedro 952 78 52 52 Oficina de Extranjeros de Nueva Andalucía 952 76 16 05Oficina de Extranjeros de Las Chapas 952 83 84 10Observatorio Turístico de Marbella952 77 14 42Palacio de Ferias y Congresos 952 82 82 44
Delegación de CirculaciónDelegación de Circulación 952 76 11 45 Delegación Tráfico 952 76 11 45Delegación Seguridad Vial 952 82 29 80
Delegación de Fiestas y Centro HistóricoDelegación de Fiestas 952 76 40 88 Delegación de Centro Histórico 952 82 13 01
Delegación de CementeriosOficina en Cementerio Virgen del Carmen952 85 85 47
010
28 avanza marbella agenda teléfonos
agosto 2010
Clausura de los talleres de la Asociación de Vecinos La Concha
Encuentro con la Asociación de Vecinos Sampedreña
Ángeles Muñoz visitó la caseta de mayores de la Feria
Ángeles Muñoz acompañando en el camino a la Hdad.Romeros de San Bernabé
a pie de calle
Ángeles Muñoz en la Muestra Joven de Moda de Marbella Crea 2010
Entrega de placa en reconocimiento a la temporada realizada por el Marbella Rugby Club
29Ayuntamiento de Marbella
La alcaldesa visita las mejoras realizadas en la calle Javier Arraiza
Inauguración del Paseo Alberto Vidiella Tudores
Visita a la Barriada Las Albarizas para conocer de primera mano las necesidades más inmediatas
30
Visita a la celebración de las 24 Horas Deportivas de San Pedro
avanza marbella
Reunión con vecinos del barrio La Patera
Toma de posesión de los nuevos delegados del colegio de Abogados de Málaga en Marbella
Reunión con los vecinos de Las Albarizas
La regidora visitó las obras de la nueva nave logística junto al Centro Ambiental Marbella
Homenaje a Jesús Cortes Valdivia ‘Pori’
Visita a la urbanización La Torrecilla
La alcaldesa con la Peña Los Compadres
Visita al inicio de las obras de la Guardería Fuente Nueva
31Ayuntamiento de Marbella
La regidora con miembros de asociaciones benéficas
Homenaje a la figura de Fernando Moreno
Conmemoración del Día del Orgullo Gay con la asociación COLEGA