Una cita con la diversión

www.revistacuandoydonde.com

Ocultarte:El día de losfieles difuntos

Turistiando:Adesturbal en LosPlanes de Renderos

Un Relax:La Cocina Toscana

Programación delLII Carnaval de San Miguel

Programación de actividades artísticas, culturales, turísticas, eventos especiales, conciertos, vida nocturna y todo lo demás.

Revista - Agenda

Año 1 - Número 7 - Noviembre 2010

TuristiandoAdesturbal en Los Planes de Renderos

Agenda del mes

Agenda del Mes

Vida Nocturna

Un RelaxLa Cocina Toscana Agenda del Mes

Revista Agenda de actividades de esparcimiento #7. Noviembre 2010Derechos Reservados. ESA. El Salvador a tu Alcance

Ocultarte. Orientándote hacia la Cultura y el ArteEl día de los fieles difuntos

Agenda del mes

Editorial

Estamos iniciando un nuevo mes en el cual tenemos nuevamente la oportunidad de hacer las cosas cada vez mejor. Esperamos que todos hayan tenido un mes de octubre exitoso que les haya dejado muchos logros personales.

PPor nuestra parte continuamos trabajando para llevarles a ustedes lo mejor en cuanto a programación de actividades de esparcimiento en El Salvador. Para este mes se viene uno de los eventos más impor-tantes como es el Carnaval de San Miguel en su edición número 52.

Para esta edición el comite de festejos de la alcaldía de San Miguel ha preparado una fiesta en la que predominará la musica nacional, debido según nos comentan a la situación económica que ha afectado toda la actividad comercial a nivel nacional.

Esto sin embargo no es motivo para que el carnaval tenga menor ca-lidad, al contrario se espera que la gente quede sumamente satisfe-cha con todo lo que San Miguel nos tiene preparado.Además la cali-dad de los grupos nacionales es suficiente para poner a mover a todo el público asistente.

No obstante a parte del carnaval, siempre hay muchas cosas por hacer según sea su interés, en la cultura, el arte, el turismo o las acti-vidades nocturnas. Le deseamos que se divierta siempre conmoderación.

Lo esperamos el próximo mes para darle a conocer las actividades que la Navidad trae consigo.

Ocultarte Orientándote hacia la cultura y el arte

El día de los Fieles DifuntosLa edición de 1910 de The Encyclopedia Britannica declara: “El Día de los Difuntos [...] el día designado en la Iglesia Católica Romana para la conmemoración de los difuntos fieles. La celebración se basa en la doctrina de que las almas de los fieles que al tiempo de morir no han sido limpiadas de pecados veniales, o que no han hecho expiación por transgresiones del pasado, no pueden alcanzar la Visión Beatífica, y que se les puede ayudar a alcanzarla por rezos y por el sacrificio de la misa.misa. [...] Ciertas creencias populares relacionadas con el Día de los Difuntos son de origen pagano y de antigüedad inmemorial. Así sucede que los campesinos de muchos países católicos creen que en la noche de los Difuntos los muertos vuelven a las casas donde antes habían vivido y participan de la comida de los vivientes”

En el libro 2° de los Macabeos esta escrito: "Mandó Juan Macabeo ofrecer sacrificios por los muertos, para que quedaran libres de sus pe-cados" (2 Mac. 12, 46); y siguiendo esta tradición, en los primeros días de la Cristiandad se comenzó a orar por los muertos.

The Encyclopedia Americana dice: “Elementos de las costumbres rela-cionadas con la víspera del Día de Todos los Santos se remontan a una ceremonia druídica de tiempos precristianos. Los celtas tenían fiestas para dos dioses principales... un dios solar y un dios de los muertos (llamado Samhain), la fiesta del cual se celebraba el 1 de noviembre, el comienzo del año nuevo celta. La fiesta de los difuntos fue gradualmente incorporada en el ritual cristiano”

Ocultarte Orientándote hacia la cultura y el arte

El día de los Fieles DifuntosLo anterior es parte de la historia que tiene consigo la celebración del día de los Fieles Difuntos, que en El Salvador es una celebración de origen católico, en la cual muchas personas visitan los cementerios para recordar a sus seres queridos ya fallecidos y colocar generalmen-te una ofrenda floral a la vez que reparan y adornan las tumbas en las que se encuentran sus restos.

A su vez esta celebración, que es asueto nacional, es aprovechada por diversos comerciantes que ofrecen diversos productos - como comida y arreglos florales- en las afueras de los cementerios y calles aledañas.

SinSin embargo esta celebración es considerada por la mayoría de iglesias con denominación evangélica, una fiesta pagana, ya que argumentan que se ha engañado a la gente para que piense que a través de los rezos es posible rescatar a los seres queridos del infierno o sacarlos del purgatorio. Las iglesias evangélicas ven imposible este hecho pues consideran que la persona es salvada o condenada por sus actos en vida y nadie luego de la muerte puede hacer nada por ellos.

Y con estas 2 posiciones esque cada 2 de noviembrellegamos a una fecha contro-versial, en la que muchas personas apoyan la tradición yotras la rechazan rotunda-mente.mente.

¿Y usted que piensa al respecto?

Agenda Actividades Culturales

Actividad: Muestra Nacional de Teatro, dedicada al maestro Amilcar Flores.Cuándo: Del 1ro al 21 de noviembre.Dónde: Teatro Nacional de San Salvador, San Miguel y Chalatenango. A partir de las 6:00 pm

Actividad: Charlas-Conferencias; Desde el lado oscuro del Teatro, impartida por Ricardo Ribera Sala.Cuándo: El Martes 9 de noviembre.Dónde: Teatro Nacional Sala de Cámara, a partir de las 4:00pm

Actividad: Charlas-Conferencias; Del Ritual al Teatro, impartida por Carlos Benjamin Lara Martinez.Cuándo: El Lunes 15 de noviembre.Dónde: Teatro Nacional Sala de Cámara, a partir de las 4:00pm

Actividad: Charlas-Conferencias; Teatro Hamlet 30 años Haciendo Teatro.Cuándo: El martes 16 de noviembre.Dónde: Teatro Nacional Sala de Cámara, a partir de las 4:00pm

Agenda Actividades Culturales

Actividad: Talleres Artísticos; Taller iniciación al Teatro. Impartido por René Lovo.Cuándo: 17, 18, 19 y 20 de noviembre 2010.Dónde: Teatro Nacional de San Miguel.

Actividad: Talleres Artísticos; Taller Ideas para la creación de una ficha técnica para grupos de teatro impartido por Manuel LaborCuándo: 3, 4, 5 y 6 de noviembre 2010.Dónde: Teatro Nacional de San Salvador.

Actividad: Talleres Artísticos; Taller de iniciación al Teatro para docentes.Cuándo: 9,10,11 y 12 de noviembre 2010.Dónde: Teatro Nacional de Chalatenango.

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “Tres, cuatro y cinco deseos”Cuándo: Viernes 05 Y sábado 06 de nov.Dónde: Teatro Nacional de Santa Ana, grupo:Teatro Célula A partir de las 6:00 pm

Agenda Actividades Culturales

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “Niños Prohibidos”Cuándo: Viernes 12 Y sábado 13 de nov.Dónde: Teatro Nacional de Santa Ana, grupo: Teatro Libre. A partir de las 6:00 pm.

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “Los Olvidados”Cuándo: Viernes 19 Y sábado 20 de nov.Dónde: Teatro Nacional de Santa Ana, grupo: Escena X Teatro. A partir de las 6:00 pm.

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “La Ropa Nueva del Emperador”Cuándo:Del jueves 04 al domingo 07 de nov.Dónde: Teatro Nacional de San Salvador, grupo: Cuenterete Teatro. A partir de las 5:30 pm. (Pequeña sala)

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “Mujeres” Cuándo: Del jueves 11 al domingo 14 de nov.Dónde: Teatro Nacional de San Salvador, grupo: Proyecto Creativas. A partir de las 5:30 pm. (Pequeña sala)

Agenda Actividades Culturales

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “El Fin de todas las risas”Cuándo: Del jueves 18 al domingo 21 de nov.Dónde: Teatro Nacional de San Salvador, grupo: La I-Real Compañía de Teatro. A partir de las 5:30 pm. (Pequeña Sala)

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “La Isla de la Pólvora Negra”Cuándo: Del jueves 04 al domingo 07 de nov.Dónde: Teatro Nacional de San Salvador, grupo: Moby Dick Teatro. A partir de las 6:30 pm. (Gran sala)

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “Yuvia con Y”Cuándo: Del jueves 11 al domingo 14 de nov.Dónde: Teatro Nacional de San Salvador, grupo: Re-Intento. A partir de las 6:30 pm. (Gran sala)

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “La Casa de Bernarda Alba”Cuándo: Del jueves 18 al domingo 21 de nov.Dónde: Teatro Nacional de San Salvador, grupo: Esartes. A partir de las 6:30 pm. (Gran sala)

Agenda Actividades Culturales

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “La Fiesta”Cuándo: Viernes 05 Y sábado 06 de nov.Dónde: Teatro Nacional de San Miguel, grupo: La Bocha Teatro. A partir de las 5:00 pm.

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “Juegos a la Hora de la Siesta”Cuándo: Viernes 12 Y sábado 13 de nov.Dónde: Teatro Nacional de San Miguel, grupo: Tiempos Nuevos Teatro – TNT. A partir de las 5:00 pm.

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “Carburo Clown”Cuándo: Viernes 19 Y sábado 20 de nov.Dónde: Teatro Nacional de San Miguel, grupo: La compañía de Ariel Zuria. A partir de las 4:00 pm.

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “En Un Lugar de la Mancha”Cuándo: Viernes 05 Y sábado 06 de nov.Dónde: Teatro Cayahuanca, Chalatenango, grupo: Taller Inestable de Experimentación Teatral. A partir de las 5:00 pm.

Agenda Actividades Culturales

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “Réquiem para un Malabarista”Cuándo: Viernes 12 Y sábado 13 de nov.Dónde: Teatro Cayahuanca, Chalatenango, grupo: Viktorio Godoy. A partir de las 5:00 pm.

Actividad: Muestra Nacional de Teatro 2010 presenta: “Cuentacuentos”Cuándo: Viernes 19 Y sábado 20 de nov.Dónde: Teatro Cayahuanca, Chalatenango, grupo: Teatro Capulesco. A partir de las 5:00 pm.

Actividad: Presentación especial de Artilugio Designs: Bazar de Arte y Diseño Local.Cuándo: Martes 23 y miércoles 24 de nov. Entrada libre.Dónde: Museo de Arte de El Salvador (MARTE). De 2 a 8 p.m. en la Plaza de los Artistas.

Actividad: Ciclo de proyecciones de películas catalanas. "A la ciutat" de Cesc Gay V.O. cast/cat subt cast.Cuándo: Domingo 28 de noviembre. Dónde: Museo de Arte de El Salvador (MARTE). Sala Audiovisuales. Entrada libre.

Adesturbal busca ofrecer comida típica con lasmás altas normas de calidad, a tal grado que noscomentan que si durante el día no se vende lo que se ha preparado, este sobrante no sereutiliza sino que prefieren regalarlo, repartirl entre ellos mismos o en el peor de los casos botarlo.botarlo.

TuristiandoLos Planes de Renderos

(La Puerta del Diablo y La Plaza TípicaSaludable Los Proceres)

"Solo podrás leer la historia escrita en este libro si tienes el valor suficiente"Esta es la frase que estaba escrita en la portada del libro que contaba la leyenda de La Puerta del Diablo, según nos relata Doña Petro, miembra de Adesturbal en los Planes de Renderos.

Adesturbal es una asociación de trabajadores de comida típica que se ubica en tres lugares de los Planes de Renderos como lo son: LaPuerta del Diablo, La Placita Típica Saludable Los Próceres y elParque Balboa.

Entre la variedad de opciones para degustar tene-mos: riguas tradicionales, riguas rellenas de cama-ron, chicharrón, quesillo o loroco, pupusas, papas fritas, tamales de elote , atol de elote, semilla de ma-rañón, chilate, yuca frita y sancochada con pescadas o con fritada, panes con pollo o con gallina si lo pre-fiere, y muchos otros platillos típicos para que usted pueda degustar.

Adesturbal se encuentra presente en los lugares mencionados anteriormente todos los días de la semana.

Asi que no espere más para consentir su paladar!!!

TuristiandoLos Planes de Renderos

(La Puerta del Diablo y La Plaza TípicaSaludable Los Proceres)

Lo importante es ofrecer al cliente productos de alta calidad y siem-pre frescos, ya que cuentan con el respaldo del Ministerio de Salud, el cual da su aval de la higiene de los procesos y de los productos.

AgendaActividades Turisticas

Actividad: II Festival del BálsamoCuándo: Sábado 13 de noviembreDónde: Plaza del Bálsamo, San Julian, Sonsonate. A partir de las 12:00 m hasta las 8:30 pm

Actividad: Festival de Verano; Travesia trinacional de Bicimontañismo Montecristo.Cuándo: Domingo 14 de nov. Desde las 5:00am a 5:00pmDónde: Dulce Nombre de María, Chalatenango.

Actividad: Turismo Nocturno.Cuándo: Miercoles 10 de nov. Dónde: Tour de Huizucar, recorrido por la Iglesia San Miguel Arcangel, la cual data desde el siglo XVIII.Salida: 6:00 pm, del parque MITUR/POLITUR.Mayor info: 2298-9984

Actividad: NecroTourCuándo: Viernes 12 de nov. Dónde: Cementerio de Los IlustresSalida: 6:00 pm, del parque MITUR/POLITUR.Mayor info: 2298-9984

AgendaActividades Turisticas

Actividad: Turismo NocturnoCuándo: Martes 16 de noviembre.Dónde: Municipio de Panchimalco.Salida: 6:00 pm, del parque MITUR/POLITUR.Mayor info: 2298-9984

Actividad: IV Carrera de Olimpiadas Especiales.Cuándo: Domingo 21 de nov.Dónde: Punto de partida MultiplazaSalida: Calentamiento: 7:30am, salida: 8:00am

Actividad: XXI Versión del Festival de Las HamacasCuándo: Viernes 5, sábado 6 y domingo7 Viernes a partir de 5 pm y 9 am sábado y domingoDónde: Parque Central del Municipio Concepción Quezaltepeque, ChalatenangoDetalles: Exposición de artesanías, Gastronomía. Grupo de pde proyección folklórica. Concurso de baile, Baile de gala (discomóvil activa) Presentación de artistas. Carretera a Chalatenango km 72 y luego a 5 km está el portal de bienvenida.

Espacio abierto para la publicación de sus actividadesTel: 2232-5658

Correo: publicame@revistacuandoydonde.com

Vida Nocturna

Actividad: Noche de rock alternativo Night Beach, a cargo de Sol Nocturno. Cuándo: Sábado 06 de nov. 8:00 pmDónde: Restaurante & bar La Bocana. Km 42 Playa el Tunco

Actividad: Ortoberfest: Fiesta Alemana de la CervezaCuándo: Viernes 12 de nov. 7:30 pmDónde: Jardín del Hotel Hilton Princess.Costo: $20.00 incluye cena y cerveza. Mayor información Tel: 2271-2222

Actividad: "Tato Henriquez"Cuándo: Jueves 04 noviembre 2010Dónde: La Luna Casa y Arte. 9:15 pmCosto: $5.00

Actividad: 1° Aniversario de "Club Rock"Cuándo: Sábado 06 noviembre 2010Dónde: La Luna Casa y Arte. 5:30 pmCosto: $5.00

www.elsalvadordestinos.com

De la gente...para la gente

La comida italiana, famosa por su exquisito sabor y especialidad en pastas. Pero lo que nosotros más conocemos y comemos de la cocina de Italia es la sabrosa pizza.

Sin embargo muchas de las pizzerías existen-tes en El Salvador, se han vuelto comerciales y no transmiten el original sabor Italiano.

Pero hay un lugar que se ha dado la tarea de traerlo intacto hasta nuestro paladar: La cocina Toscana.Este es un auténtico restaurante 100% Italiano, atendido por el Chef Italiano Alessandro Vizia.

La especialidad de la casa es la pizza, cuyo sabor es idéntico al original que usted probaria si la degustará en la gran patria Italia.Hay variedades que solo podrá encontrar acá como la pizzaMari e Monti, que lleva una serie de mariscos que le dan un sabor sin igual. Además de las tradicionales opciones como lo son la dejamón, queso o peperoni.

Un RelaxRestaurante La Cocina Toscana

Sin embargo el menú se amplía hasta una extensa variedad de pastas, diversos platillos italianos y comida tradicional como lo esla carne o el pollo.

Por su ubicación, en la carretera a los planes de Renderos, cuenta con un clima agradable y una vista magnífica hacia la ciudad de San Salvador.

Y por las tardes puede disfrutar de unos deliciosos postres acompa-ñado de un delicioso café o una exquisita copita de vino.

Lo invitamos a que venga a degustar algo verdaderamente sabroso acá, en la Cocina Toscana.

Dirección: Km.6 y medio carretera Planes de Renderos, casa 440. Panchimalco, El Salvador. Tel: 2280-7098

Tel: (503) 2280-7098

Un RelaxRestaurante La Cocina Toscana