#8

1n

ov

em

br

e 2

013

au

-ag

en

da

.co

m

L'agenda cuLturaL de VaLència

UISO ALEMANYANDREU ALFARO XIMO AMIGÓRAFAEL ARMENGOLJORGE BALLESTERNASSIO BAYARRIMANUEL BOIXMIGUEL CALATAYUDCARMEN CALVOAMPARO CARBONELLJOAN CARDELLSJOAN CASTEJÓNVICENT CASTELLANOVICENTE COLOMJAVIER CHAPAJOSEP DÍAZ AZORÍNJOSEP ESTEVE ADAMCAROLINA FERRERFUENCISLA FRANCÉSMARCELO FUENTESJUAN GENOVÉSMARUSELA GRANELLARTUR HERASRAFAEL MARTÍ QUINTOXISCO MENSUAJOAQUIM MICHAVILAANTONI MIRÓ JOSÉ MARÍA MOLINA CIGESFRANCISCA MOMPÓMONJALÉSEVA MUSMIQUEL NAVARROVICENTE PERIS ADRIÀ PINAWILLY RAMOSJOSEP SANLEÓNSEBASTIÁN NICOLAU FRANCISCO SEBASTIÁNENCARNA SEPÚLVEDAHORACIO SILVAJORDI TEIXIDOR ROSA TORRESAURORA VALERO JOSÉ MARÍA YTURRALDEESTU

DIS D

’ARTM

ARTÍ

DOM

ÍNGU

EZJE

SÚS C

ÍSCA

R

29 | 10 | 2013 – 27 | 04 | 2014 www.fundacionbancaja.es

Centre Cultural BancaixaPlaça Tetuan, 23. València

Edició AU Edicions s.L. doctor SuSmi, 34. pta11. 46005 VaLència T. 963 327 224 coordinAdorEs EdiToriALs i onLinE Sara mut, Virginia rabaL.coordinAdors màrqUETing gLoria pozueLo, danieL matoSeS. dissEny gràfic WiLLie KaminSKi. PorTAdA © AlegríA, cirque du SoLeiL. pag 15

AssEssorAmEnT LingüísTic XaVier benaVent, carLeS pLaS coL·LAborAdors JuLia arroyo, maría beLtrán, pabLo bLanco, Vicente caSaña, JuLià company, yoLanda criado, @JoSea_fuenteS, eVa garrido, rodoLf giner, antonio Hernández pérez, gerardo León, maXime HunerbLaeS, deSa martínez, rafa martínez, antonia montaner, àngeLa n, Laura núñez, carLeS pLaS, eVa ponS, gLoria pozueLo, gemma SancHiS, maJo Sierra, aSSumpta tamarit, bruno tamarit, tereLo, dani tomáS, ginéS Vera.sUPorT wEb <visUALco.com> <LAcomUnicAcion.Es>diPòsiT LEgAL V-1211-2006. imPrEssió gràfiqUEs LiToLEmA. t. 961 589 623.

vols anunciar-te amb nosaltres? AU-AgEndA.com/PUbLicidAd/La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. au agenda urbana núm. 82 contindrà la programació del mes de deSembre. cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 21 de noVembre o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, rEdAccio@AU-AgEndA.com Si voleu anunciar-vos-hi, gLoriA@AU-AgEndA.com

AU. AgEndA UrbAnAredaccio@au-agenda.comAU-AgEndA.com

música7

Primavera sound

touring Party

cine10

La cabina2013

música6

mcenroe

TeaTre15

aLegría

proposTa23

ciutatveLLa

oberta

expo20

incubarte2013

amb el suport de:

novembre 2013

@auagenda

música4

mÚsica en vaLenciÀ: senior i eL cor brutaL, artHur caravan + Hugo mas, Òscar briZDEL DIVENDRES 8 AL DIUMENGE 10/11, 10/20€ teatre micaLet. mestre palau, 3

L’escena de la música en valencià està plena de propostes de quali-tat i el Teatre Micalet n’ha tria-des tres de les més interessants. Enceten el cicle Senior i el Cor Brutal, emigrants sonors a la fron-tera americana entre el folk i el rock, amb un directe ple de bones cançons, que a poc a poc es van convertint en clàssics. L’endemà és el torn de la col·laboració dels alcoians Arthur Caravan amb Hugo Mas que, després de compar-tir escenari en el concert home-natge a Les Deesses Mortes, han decidit crear aquest experiment anomenat Wegener. I per acabar, el discret però magnífic cantautor de l’Alcúdia, Òscar Briz, que ens presenta Youth, un disc conceptual sobre la joventut que es mou entre el terreny acústic i elèctric del rock. àngeLa n.

KaKKmaddaFaKKaVIERNES 8/11, 22H. 15€ SaLa noiSe. Sant Vicent màrtir, 200

La historia empezó en Bergen (Noruega) allá por el año 2004 cuando los hermanos Vindenes y Stian Sævig formaron un grupo de nombre impronunciable con la idea de tocar para los amigos. Ahí arrancó una aventura que, después de dos discos en los que han ido aprendiendo a controlar la agita-ción de la inexperiència, sigue ahora con Six Months is a long time (pensaban que les costaría una semana grabarlo y estuvieron seis meses), publicado poco antes de cerrar por todo lo alto la última edición del Arenal Sound. Aunque más maduros, siguen con el piano y el sentido del humor gamberro en este último LP que ahora nos presentan en Noise con sus otros sellos de identidad: la energía, la frescura y el descaro que desplie-gan sobre el escenario. S.m.

rosendo+eL agente naranjaSÁBADO 9/10. 22H. 29€ SaLa noiSe. Sant Vicent màrtir, 200

Los que le idolatramos (como es el caso de aquí, esta humilde servi-dora) le estábamos esperando. Se trata del mayor representante del rock español por excelencia, siem-pre acompañado de su larga melena y su característica nariz aguileña. Rosendo Mercado vuelve con un nuevo disco bajo de su guitarra Vergüenza Torera y comienza una gira de presentación, en la cual también se recordarán sus éxitos de antaño. Después de una larga carrera musical, marcada por su participación en los grupos Ñu o Leño, Rosendo ha conseguido ser un símbolo para más de una generación. Un atractivo especial le acompaña, tal vez sean sus aires de viejo roquero o su voz rasgada, o quizá simplemente sean sus mane-ras de vivir; el caso es que en el mundo del rock nadie puede negar que sea un honor verle actuar y que prometemos estarle agradecidos.El mismo sentimiento tendrán sus teloneros valencianos, El Agente naranja. maJo Sierra

Òscar briz © Lisa-Jane roberts

tHe james Hunter siXVIERNES 15/11, 22.30H. 18€ eL Loco cLub. erudit orellana, 12

Han pasado algo más de cuatro años desde que James Hunter nos visitara la última vez con motivo de la publicación de su enton-ces último trabajo The Hard Way. La espera ha merecido la pena, sobretodo si sabemos que tras esta figura existe una notable voz que da pie a emocionantes ritmos cargados de soul y R&B que poco tiene que envidiar a los grandes clásicos. La formación del músico británico, reconvertida en sexteto, ha publicado este año su álbum Minute by Minute donde, además de estos dos géneros, añade algún que otro sonido latino o jamaicano, creando ambientaciones un poco mas orquestadas que en anteriores discos. Van Morrison ha llegado incluso a decir de él que “es el secreto mejor guardado del soul”, lo cual no ponemos en duda. V. caSaña

berri tXarraKDIVENDRES 15/11, 21.30H. 12/15€ rocK city. coeters, 6 (almàssera)

La banda de Lekunberri torna a València en la fi de gira del seu disc Haria. Deutors del rock èuscar dels 80, la seua proposta pren valor per la recerca de noves sonori-tats i sensacions. La seua disco-grafia compta amb set àlbums en què han col·laborat una nòmina de productors de la talla de Steve Albini (Pixies, PJ Harvey, Nirvana), Karlos Osinaga (Lisabö) o Ross Robinson (Sepultura, Slipknop). Les evolucions del grup han acon-seguit convèncer públic i premsa en cada entrega. Un camí impa-rable on la visió cosmopolita del hardcore engrandeix aquest estil ple d’emocions i intensitat. àngeLa n.

maLa rodrígueZDISSABTE 16/11, 21.30H. 16€ SaLa noiSe. Sant Vicent màrtir, 200

Les cançons d’avançament de Bruja ja ens mostraven la ràbia amb què Mala Rodríguez enca-rava la composició del seu nou treball. Després de 4 àlbums on la Mala María retracta les injustícies que afecten l’estrat social del que prové, en Bruja estén l’enuig a tota la societat, a qui fa víctima i respon-sable de la situació actual. La Mala continua amb l’honestedat que la caracteritza, disparant veritats i dient les coses pel seu nom; inso-lent, irreverent i políticament inco-rrecta, combinant temes personals amb altres de més polítics i socials. L’energia que transmet en les seues gravacions es converteix en un directe molt intens i ben treballat. carLeS pLaS

música6

FrencH FiLmsDIUMENGE 17/11, 20H. 9/13€ WaH WaH. campoamor, 52

La publicació de dos demos de gravació casolana va ser el tret d’eixida de French Films qui són, tot i el seu nom, una banda finesa. La repercussió d’aquests dos primers treballs es va concretar en el seu primer EP,Golden sea, seguit del primer àlbum, Imaginary future. Ara presenten el seu segon treball, White orchid, fidel al so garage/surf que els caracteritza des dels seus inicis, hereus, segons ells, del Rock clàssic americà dels Beach Boys i els Ramones. Estaran acompanyats dels va lencians Gatomidi, un grup en l’òrbita del so New Wave que continua madurant damunt l’escenari amb dos àlbums publicats. àngeLa n./carLeS pLaS

doverVIERNES 22/11, 21.30H. 15€ La 3. pare porta, 2

Dover conmemora el decimoquinto cumpleaños de su disco Devil come to me con una reedición de lujo llamada Dover came to me. Además, lo acompaña con una gira conmemoración donde podre-mos escuchar sus temas más míti-cos. A pesar de que para algunos esta banda de rock se ha comer-cializado demasiado, dándole un toque electrónico a sus temas y dejando a un lado su carácter mas rockero y salvaje, este no es el caso del concierto que nos espera, se trata del Dover más genuino, el de antes, que parece que vuelve para quedarse. Componen sus temas, cantan y tocan, no se le puede pedir más a un grupo, sólo un buen directo y ellos lo tienen, así podremos disfrutarlo en la sala La 3, tendremos que prepararnos para sacar nuestro lado más rockero. maJo Sierra

mcenroeDISSABTE 23/11, 22.30H. 10€ WaH WaH. campoamor, 52

Tres vegades han passat per la ciutat en aquest curs, la darrera a l’aniversari de Vinilo València. McEnroe tornen i ho fan a la mateixa sala on tocaren el passat febrer, però aquesta vegada amb tots els membres de la banda. Las Orillas, el darrer treball dels de Getxo, s’aparta de la malenconia de Tú nunca morirás per explorar el costat més Rock de les seues melodies, però sense renunciar a l’emotivitat i l’atmosfera grisa que els caracteritza. Aquesta parada suposa el tancament definitiu de la gira i la darrera oportunitat d’escoltar el directe de Las Orillas, un concert en què també oferiran un tast del que serà el seu nou àlbum, en què ja treballen. carLeS pLaS

© pablo nieto

XX FestivaL de jaZZ uPvDEL MARTES 26 AL VIERNES 29/11 upV. camí de Vera, s/n (auditori alfons roig de la facultat de belles arts)

El festival de jazz de la UPV fa dues dècades. Orgullosos de la seua marxa –cal recordar la participació de pres-tigiosos músics de l'escena interna-cional com Omar Insulsa o Eliane Elias en les edicions anteriors –, l'organització anuncia un cartell que té grans figures de l'escena estatal com també apostes guanyadores: ho confirmen el saxofonista Jorge Pardo (autor d'una extensa disco-

grafia que inclou els memorables Veloz hacia su sino o 10 de Paco, amb Chano Domínguez) i el CSM Trio, compost per figures tan desta-cades com Javier Colina, Perico Sambeat i Marc Miralta. Virxilio da Silva Trio, Fabiano Miano Trio (campus de Gandia), Alberto Palau Cuarteto (campus d'Alcoi) i el trio de Giulia Valle completen el cartell d'un festival que tindrà lloc a València (llevat dels assen-yalats). Finalment, i coincidint amb aquest Novembre 2013 tindrà lloc, també a València, la primera edició del congrés internacional El jazz a Espanya, que es farà del dia 28 al 30 de novembre. rafa martínez

Primavera sound touring PartyJUEVES 28 Y VIERNES 29/10, 25€ La rambLeta. blvd. Sud, cantó amb pius iX

El festival indie barcelonés Primavera Sound va mas allá de sus fronteras y ha elaborado un suculento cartel para realizar una gira por diferen-tes puntos de la geografía estatal. Ocho bandas repartidas en dos días serán las encargadas de propagar un gran lema, “In live we trust”. El primer día grupos como Extraperlo, con su fresco y original carácter, nos presentará temas de su Delirio Específico. El tecno-pop analógico de Svper, anteriormente conocidos

como Pegasvs, junto a los portu-gueses Paus y The Free Fall Band dejarán paso a la segunda jornada encabezada por Lee Ranaldo and The Dust. Además del guitarrista

y miembro de los desaparecidos Sonic Youth, Standstill, Refree y la electrónica de Hedbirds partici-parán en este indispensable evento para gourmets musicales. V. caSaña

giulia Vallle © imma casanella

Lee ranaldo

música8

duncan dHuSÁBADO 29/11, 21H. 25€ paLau de congreSSoS. corts Valencianes, 60

Temas como Cien gaviotas, En algún lugar o Esos ojos negros por fin, volverán a estar vivos. Muchos éramos los que creíamos que jamás podríamos disfrutar de Duncan Dhu más allá de nues-tros viejos discos. Tras la disolu-ción del grupo, Mikel Erentxum y Diego Vasallo se reencontraron por primera vez en un concierto del teatro Calderón de Valladolid, en 2011. De aquel encuentro nace la vuelta de Duncan Dhu, una de las mejores noticias para sus incon-dicionales que ha l legado por sorpresa, encarnados en su nuevo disco, Uno, y una gira presentación de éste El duelo, donde además podremos disfrutar de los gran-des éxitos de siempre. Después de doce años esperándoles, han vuelto y en Valencia podremos ver su tan esperado regreso en el Palacio de Congresos. maJo Sierra

tHe WaterboysSÁBADO 30/11, 21.30H. paLau de congreSSoS. corts Valencianes, 60

La banda de Mike Scott, tan querida y admirada en Valencia, vuelve al Palacio de Congresos para reme-morar los tiempos del Fisherman’s Blues , uno de los discos más emblemáticos de su carrera. El motivo no es otro que la reedi-ción del álbum, veinticinco años después de su publicación con las sesiones completas de grabación. Junto a su frontman vitalicio esta-rán otros miembros fundamentales de la formación que no han tocado juntos desde su disolución a prin-cipios de los noventa, el multistru-mentista Anto Thistlethwaite y el bajista Trevor Hutchinson. Todos aquellos que acudan a esta cita podrán disfrutar del repertorio del mítico grupo de la segunda mitad de los ochenta además de otros hits y alguna que otra sorpresa. V.caSaña

tHe Wave PicturesDOMINGO 1/12, 22.30H. 12€ WaH WaH. campoamor, 52

The Wave Pictures llega a Valencia tras una frenética gira de concier-tos. Basta con echar un ojo a su agenda para ver que a estos chicos les encanta el directo. El trío de rock inglés, enmarcado dentro de la escena lo-fi, traza un estilo sencillo y depurado en el que demuestran una verdadera pasión por el sonido de los instrumentos. Sencillez y naturalidad combinadas con dosis de ingenio, ironía e improvisación que se traducen en éxito asegu-rado sobre el escenario. En el estu-dio, The Wave Pictures tampoco se quedan cortos; su producción discográfica se desarrolla prácti-camente a disco por año. Esta vez, vienen a presentarnos su último trabajo City forgiveness (2013). eVa garrido

cine9

de taL Padre taL Hijo VIERNES 22/11Hirokazu Kore-eda · Japón · 2013 · guión: Hirokazu Kore-eda. intérpretes: masaharu fukuyama, machiko ono, yoko maki...

Si en algo destaca el cine de Hirokazu Kore-Eda es por su capacidad para contarnos historias pequeñas protagonizadas por personas corrientes diri-gidas, además, con ese afecto que supuran cada uno de sus fotogramas. Así se pude ver en cintas como Still Walking, Milagro o Air Doll. Ryota es un hombre modesto que un día recibe una noticia desconcertante. Debido a una confusión en el hospital donde nació, el hijo que cree suyo y que lleva cuidando seis años, resulta no serlo. ¿Qué debe hacer? ¿Quedarse con su hijo natural o el que ha compartido su vida? g. León

bLue jasmine VIERNES 22/11Woody allen · uSa · 2013 · guión: Woody allen. intérpretes: cate blanchet, alec baldwin, Sally Hawkins...

Abandonando (al menos, de momento) las cómodas playas de la come-dia, Woody Allen vuelve con este drama que ya ha sido alabado por buena parte de la crítica de su país. Allen regresa a los USA tras su reciente peri-plo europeo para contarnos la historia de Jasmine, una mujer de clase alta cuya vida se rompe al descubrir los tejemanejes financieros de su marido. Huyendo de su matrimonio, Jasmine se refugia en casa de su hermana con quien no se lleva bien. Para reconstruir su vida, Jasmine tendrá que afrontar una realidad que había preferido negar. g. León

eL consejero VIERNES 29/11ridley Scott · uSa, uK · 2013 · guión: cormac mccarthy. intérpretes: michael fassbender, Javier bardem, cameron díaz...

Ridley Scott (Allien, Blade Runner) une su talento al de uno de los escri-tores norteamericanos más valorados de los últimos tiempos: Cormac McCarthy. McCarthy (No es país para viejos, La carretera) pone negro sobre blanco en este thriller sobre la fatalidad de la vida y las consecuen-cias de tentar al destino. El consejero del título es un abogado, interpre-tado por el carismático Michael Fassbender, que se ve tentado a introdu-cirse en el mundo del crimen para hacer dinero fácil. Pronto descubrirá que su decisión traerá consecuencias impredecibles. g. León

soLo dios Perdona JUEVES 31/11nicolas Winding refn · francia, tailandia, uSa, Suiza · 2013 · guión: nicolas Winding refn.intérpretes: ryan gosling, Kristin Scott thomas, Vithaya pansringram...

Superado con éxito su salto al cine USA con la notable Drive, Nicolas Winding Refn copa de nuevo las pantallas con este trabajo en el que trata de llevar más lejos las propuestas planteadas en aquella. Del cine de Winding Refn se puede destacar muchas cosas, especialmente su poten-cia visual y su control de la tensión dramática. Otro relato de violencia y gánsteres al que se le suma el cine de artes marciales. Julián es un fugitivo de la justicia que dirige un gimnasio en Bagkok. La muerte de su hermano Billy le enrolará en una lucha por su venganza. g. León

cine10

novembre negreDEL DIVENDRES 1 AL DISSABTE 30/11 diVerSoS eSpaiS de Sagunt

L'associació cultural Phillip and Sam i l 'Ajuntament de Sagunt presenten una nova edició d'aquest certamen dedicat al gènere negre. Cinema i moltes activitats en una convocatòria que duu novetats. En la programació oficial, quatre treballs de luxe: Grupo 7 d'Alberto Rodríguez, Hwanghae (El mar amarillo) de Na Jong-Jing, Les lyonnais (Los lioneses) d’Olivier Marchal i Killing Them Softly (Mata’ ls suaument) d’Andrew Dominic. A més d'aquests metrat-ges, hi haurà dos homenatges: un, dedicat als 40 anys de Serpico, l’obra de Sidney Lumet amb Al Pacino, i un altre a l 'escriptor

José Giovanni amb la projecció de Le clan des siciliens (El clan dels sicilians) d’Henri Veneuil. Cinema, però també literatura amb la presentació dels darrers llibres del periodista Ramon Palomar, Antonio Bosch Conde, José Luis Muñoz i una taula redona al voltant del personatge de Wallander creat

per Henning Mankell. Completen el programa la ja tradicional ruta gas t ronòmica , homenatge a l Carvalho de Montalbán, i dos nous concursos: un de microrelats i altre de microcurts. I alerta!, com a convidat especial comptarem amb la presència d’Antonio de la Torre, protagonista de Grupo 7. g. León

La cabina 2013DEL VIERNES 8 AL DOMINGO 17/11 iVam. guillem de castro, 118

Llega noviembre y, como todos los años (seis ediciones ya, ¡cómo pasa el tiempo!) nuestros amigos de La Cabina animan la fiesta con este festival dedicado al mediometraje. Sí, ya sabéis, el formato de pelícu-las que van de los 30 a los 60 minu-tos y que este mes encontrarán en Valencia ese espacio tan anhelado por sus creadores. ¿Y por qué? Pues porque el arte no tiene por qué estar constreñido a una duración comer-cial. Son 22 trabajos procedentes de distintas partes del mundo como Suecia, Israel, Francia, Canadá, Noruega, Holanda o Túnez que abarcan todos los géneros, del drama a la comedia, de la ciencia ficción a la animación. Además de la programación oficial, La Cabina

presenta un nuevo apartado con La Cabina Inedits en el que veremos mediometrajes de directores consa-grados (sí, ¡ellos también lo hicie-ron!). En esta ocasión: Historias de Nueva York, obra colectiva de Martin Scorsese, Francis F. Coppola y Woody Allen, Cero en conducta de Jean Vigo, El globo rojo de Albert

Lamorisse, El violín y la apisona-dora de Andrei Tarkovski y Cours du soir de Nicolas Ribowski. La programación se abre el día 7 con La cabina Día 0 y la proyección en la explanada de la Biblioteeca Pública de Valencia de Un día en la galería de Neil Young. www.lacabina.es g. León

grupo-7

Mousse

TeaTre11

cÀPsuLes escÈniQuesDE NOVEMBRE A MAIG DE 2014 teatre riaLto. pl. de l'ajuntament, 17

Comença aquest mes la segona edició de Càpsules Escèniques, aquesta volta ocupant els espais més inusuals de l'edifici Rialto de València. Aquesta nova temporada, que durarà fins al maig del 2014, ofereix 5 peces curtes i distintes cada mes que es faran 5 voltes al dia durant els caps de setmana. Entre uns altres, les primeres “mini-càpsules” compten amb texts de Xavi Puchades, C. Jiménez Alfaro o Abel Zamora i actors com ara Àngel Fígols, Maribel Casany o Pau Gregori. Un format molt atractiu per gaudir del teatre. b.t.

v muestra de teatro eXtravagante radio cityDEL DOMINGO 3/11 AL DOMINGO 1/12, 20.30H. 3€ D

radio city. Santa teresa, 19

Radio Ci ty s igue apoyando el pequeño gran teatro con su anual muestra extravagante. Este año presenta un esplendido cartel con cinco compañías valencianas de empaque que siguen luchando en la tormenta contra el maldito 21% de IVA y demás disparates. Teatro de la Catrina y Proyector Flüjendorf nos dejan elegir con qué soñar en Öníría, La Imposible nos cuenta la trayectoria vital de una agente inmobiliario virtual en Visite piso piloto, Miss Hammer (Acerometros), una artista de circo adicta al whisky, dialoga con su maltratado hígado, y Colectivo Piel representa su Carrusel de los niños perdidos. Cierra Francachela Teatro con la gran final de un concurso de karaoke con la que intentan librarse del desahucio. S.m.

20a mostra PaLLassos XiriveLLaDEL DIVENDRES 15 AL DIUMENGE 17/11 diVerSoS LLocS de XiriVeLLa (consulta la programació en la agenda)

Carregats de senzillesa, tendresa i humor per a recordar-nos com és de bonica la vida. Amb aquesta intenció arriben els pallassos a la Mostra de Xirivella en el seu vintè aniversari (quasi res!). Dissabte tenim plat fort amb Arrgghhff!!!, una peça poètica, grotesca i deli-rant que parla de sexe, amor, mort i terror a partir de l’humor, marca de la casa. Diumenge és el dia dels valencians PTV-Clowns amb els seus conegudíssims pallassos Hula i Poll, que ens contaran les aven-tures viscudes durant el seu viatge pel món. Podrem gaudir dels mala-bars i les acrobàcies de la compan-yia Baulua en Elegantia, el Cabaret ple de màgia i misteri de Capicua Circus i tantes altres pallassades més. S.m.

Carrusel de los niños perdidosel Mentider Arrgghhff!!!

TeaTre12

eL brujo: eL evangeLio de san juanDEL MIÉRCOLES 6 AL DOMINGO 17/11 teatre oLympia. Sant Vicent, 44

El evangelio de San Juan es el espectáculo que cierra la trilo-gía compuesta por San Francisco, juglar de Dios y por Los Misterios del Quijote. Rafael Álvarez -más conocido como El Brujo- vuelve a nuestros escenarios para cerrar esta serie de espectáculos que exploran técnicas antiguas de transmisión y narración oral. En este caso, la obra se acerca a la historia de Jesús y su recorrido por Palestina, rodeado siempre de personajes que le siguen atraídos por el poder de su palabra.Sobre las tablas, la escenogra-fía descarnada que esperamos: El Brujo como actor único, un deco-rado y atrezo prácticamente inexis-tentes y, por supuesto, talento, humor, anécdotas, metáforas y muchas ocurrencias. gemma SancHiS

eL veneno deL teatroDEL DIMARTS 12 AL DIUMENGE 17/11 teatre riaLto. pl. de l'ajuntament, 17

Aparentment, esta obra estre-nada fa més de trenta anys, és una partida d'escacs entre dos formes de poder. Però, en aquesta ocasió tot és previsible i la mort no és producte d'estratègia. Esta inte-ressant peça teatral, dirigida per Mario Gas i interpretada per dos actors argentins, Daniel Freire, en el paper del comediant Gabriel Beaumont, i Miguel Ángel Solá, en el del senyor marqués, té molt a veure amb les arrels del teatre. Beaumont és convidat per aquest aristòcrata al seu palau, perquè interprete una obra teatral sobre la mort de Sòcrates, escrita pel marquès mateix. Prompte, el come-diant veurà que és tot una trampa per sometre'l a un cruel experi-ment. aSSumpta tamarit

QuijoteDEL DIJOUS 14 AL DIUMENGE 17/11 SaLa ruSSafa. dénia, 55

Una de les obres més universals de la literatura castellana a la Sala Russafa de la mà de Bambalina Teatre. Després d'haver representat la seua obra mestra per mig món, la companyia aterra a València amb una posada en escena sorprenent que desprèn bona cosa de creati-vitat, en què es mostra un Quixot distint recorrent a la gestualitat. A través d'un decorat depurat en el qual la música i el joc de llums i ombres reprenen una importància essencial, Bambalina aconsegueix introduir l'espectador en el fantàs-tic univers de l’heroi manxec per excel·lència recreant algunes de les seues eixelebrades aventures i mostrant un Quixot mut però eloqüent. JuLia arroyo

oteLoDEL JUEVES 7 AL DOMINGO 10/11 teatre principaL. barques, 15

Los amantes de Shakespeare saben bien que su tragedia es una magnífica oportunidad de expre-sión contemporánea: vemos una pieza escrita hace siglos, representada con toda su eficacia dramática, y nos sigue emocionando hoy. Así lo hace este Otelo, de la compañía Noviembre Teatro. La obra nos cuenta la historia del moro de Venecia, de su desventura y la habi-lidad del malvado Yago para mover los hilos de las pasio-nes que convertirán a Otelo en un monstruo. La obra nos proporciona una forma de reflexionar sobre el mundo que nos rodea, no tan distinto, desafortunadamente, del que habitó el bardo inglés. Y, tal como ha confirmado la crítica, Noviembre Teatro lo hace con gran dinamismo, buen ritmo y la actuación de unos maravillosos actores. No defraudará tampoco Julio César (27/11-1/12), la segunda propuesta shakesperiana del Teatro Principal. La austeridad verbal confiere a la pieza una fuerza y una violencia poco común sobre el escenario, retratando a la perfección la gran historia de Roma que todos cono-cemos. Encontraremos en estas tragedias muchísima actualidad, reflexión, y una experiencia que puede transformar y no únicamente entretener. gLoria pozueLo

TeaTre14

berto romero: sigue con nosotrosDEL DIVENDRES 15 AL DIUMENGE 17/11 La rambLeta. blvd. Sud, cantó amb pius iX

Deien que a Berto Romero se li havia pujat la fama al cap després de convertir-se en un humorista televisiu d'èxit al costat del mestre, Andreu Buenafuente. Però ha tornat, madur i responsable. A una passa d’arribar als quaranta, Berto ha superat els traumes que arrosse-gava des de menut pel seu aspecte físic rient-se de si mateix. I és que, ell mateix ho canta: "cuando se cae de bocas, se clava en el suelo". No hi ha millor teràpia. Superats els vells complexos, sembla que n’ha desenvolupat uns de nous que vol compartir amb nosaltres damunt l’escenari sobre el qual es confessa, canta i balla amb l'únic objectiu de fer-nos riure. Diversió assegu-rada. S.m.

LÚcidDEL DIMECRES 20 AL DIUMENGE 24/11 teatre micaLet. mestre palau, 3

Aquesta obra del dramaturg argentí Rafael Spregelburd és una barreja de comèdia (hilarant i devastadora alhora), melodrama i thriller escrit poc després del corra-lito imposat al seu país l'any 2001. En veure que aquesta història sobre una família disfuncional s'adaptava a la nostra realitat més propera, Xavi Puchades l’adaptà al context valencià fent que els fets transco-rregueren en una modesta casa del Cabanyal. Els actors Verònica Andrés i Álvaro Bàguena, guar-donats enguany amb el premi AAPV a la millor interpretació per l'obraQuerencia (a la sala Ultramar fins al 10/11), habiten un univers íntim i familiar ple d’aparença i autoengany. S.m.

Los miserabLesDEL JUEVES 22/11 AL DOMINGO 22/12 paLau de LeS artS. autopista del Saler, s/n

El musical sobre la obra de Víctor Hugo se hace hueco este mes entre las óperas que suelen ocupar el escenario del Palau de les Arts. Visto por más de 65 millones de espectadores de todo el mundo y avalado por la crítica y por más de un centenar de premios a sus espaldas, la obra tiene motivos para hacer gala de su eslogan: “Más que un musical, una leyenda”. La adap-tación cinematográfica estrenada en 2012 no ha hecho más que multiplicar el fenómeno.Sueños rotos, desamor, miseria, política, ética, sacrificio y reden-ción se dan cita en este musical ambientado en la Francia del siglo XIX, periodo de inestabilidad polí-tica y una sociedad al borde de la revolución. gemma SancHiS

© iaia cardenas

aLegria. cirQue du soLeiLDEL MIÉRCOLES 27/11 AL DOMINGO 1/12 feria de VaLencia. av. de las ferias, s/n

Quien ha visto alguna vez actuar al Circo del Sol sabe que los ojos y la boca se abren más de lo habitual, pues quedas totalmente impresio-nado por los movimientos de estos personajes que casi no parecen humanos.En esta ocasión nos presentan Alegria, una oda barroca a la vita-lidad, la elegancia y la fuerza de la juventud; Alegria es un estado de ánimo, un estado mental. Cirque du Soleil nos habla de poder, de monarquías y democracias, de vejez, de juventud. Se trata de uno de los shows en gira más popula-res del Cirque du Soleil, pues desde su estreno en 1994 se ha presen-tado más de 5.000 veces dejando

atónitos a millones de espectado-res. Veremos un universo habitado por el rey de los bobos, por juglares, mendigos, viejos aristócratas, niños y payasos, que muestran una esté-tica barroca de decadencia y orna-

mentación. Será un largo espectá-culo que se nos hará cortísimo, dos horas y media para admirar increí-bles acrobacias, impresionantes trajes y deliciosa música en directo. gLoria pozueLo

OTELOS H A K E S P E A R E

coproducción

VALÈNCIA teatre principal / del 7 al 10 de noviembre

TeaTre16

La Lengua madreDEL DIJOUS 21/11 AL DIUMENGE 1/12 teatre taLia. cavallers, 31

Un gran actor que representa el text d'un gran escriptor. Juan Diego i Juan José Millás s'alien per a fer teatre a partir de les reflexions, plenes d'humor i molt mala llet, d’aquest darrer. Obsessionat per aquestes coses del llenguatge, Millás defensa que hi ha una edat en la qual convé mirar-se la sintaxi, igual que la pròstata. Les seues conferències han estat el germen d'un monòleg teatral gestat a casa de l'actor, entre cuscús i copes de vi, que arranca citant el María Moliner en una conferència sobre la llengua en la qual el públic forma part de l'espectacle. Afirma Millás que les paraules dirigeixen la vida dels homes, ja que, lluny de conquistar-les, segons crèiem, són els mots que ens colonitzen. Els mots com a ambaixadors de la realitat. S.m.

tu caso es mi casaDEL JUEVES 28/11 AL DOMINGO 1/12 SaLa uLtramar. alzira, 9

Tu caso es mi casa nasqué com un experiment teatral del drama-turg Gerardo Esteve que, explorant nous espais escènics, va oferir la sala de sa casa per a mostrar un muntatge que destil·la un humor absurd delirant. Ara, Tu caso es mi casa es converteix en especta-cle de sala teatral i arriba a la Sala Ultramar avalada per la resposta del públic. En la peça, a més d'endinsar-se en la seua pròpia biografia, s'homenatgen personat-ges com ara Buster Keaton, Tip y Coll o Groucho Marx. Una ocasió única per a gaudir del personalís-sim segell d'Esteve. f.m.

greenWicH art sHoWDEL VIERNES 29/11 AL DOMINGO 1/2 carme teatre. gutenberg, 12

Greenwich Art Show es mucho más instalación y audiovisual que teatro, según su propia autora, Macarena Recuerda Shepherd. Un amalgama de lenguajes que se conjuntan en este biopic sobre un fotógrafo, una mujer que casual-mente posa en varias de sus foto-grafías supuestamente documen-tales, y una ciudad que hace de fondo. Paralelismos con Alfred Eisenstaedt, fotoperiodista de origen polaco, famoso por la instan-tánea conocida como El beso, autor también de otra menos famosa titu-lada Greenwich Village Art Show (1945). ¿Quizá uno de los padres de la fotografía sincera fingió retra-tar la verdad de las calles cuando en realidad eran escenificaciones con actores más propias de la foto autoral? S.m.

exposicions17

PoP uP vaLÈncia: reactiva La ciutatFINS AL DIUMENGE 17/11 La nau. universitat, 2

Què fer amb els espais urbans abandonats? Com podem revita-litzar zones no utilitzades de la ciutat sense investir grans pres-suposts? La Nau presenta diver-ses respostes a aquests reptes en l'exposició Pop Up València. A través d'iniciatives basades en el disseny i l'arquitectura, es proposa dur l'activitat quotidiana a llocs abandonats i despertar la responsa-bilitat sobre el nostre propi entorn. En total, es presenten nou inter-vencions que conceben nous usos per a tres tipus diferents d'espais: edificis existents en desús, solars i espais universitaris. Val la pena fer-ne una ullada i reflexionar sobre aquests nous models de gestió. gemma SancHiS

mariLyn and me and more. america and tHe 60s'HASTA EL SÁBADO 23/11 Kir royaL gaLLery. reina na germana, 24

Si hay un fotógrafo que ha tenido el privilegio de inmortalizar a algu-nos de los iconos más importantes del siglo XX, ese ha sido sin duda Lawrence Schiller. A muchos de ellos les podremos ver en esta inte-resante exposición dividida en dos partes diferenciadas. En la primera podremos disfrutar de 31 fotografías de estrellas del mundo del celuloide de la talla de Paul Newman, Walt Disney o Clint Eastwood, y personali-dades de la política como los herma-nos Kennedy. La segunda parte está dedicada íntegramente a Marilyn Monroe, icono por excelencia de toda una época. Veremos 15 fotogra-fías que Schiller, entonces un joven-císimo fotógrafo principiante, le hizo en distintas facetas de su vida, desta-cando el famoso y mítico desnudo de la actriz saliendo de la piscina durante el rodaje de Something got to give. Laura núñez

tattoo youHASTA FINALES DE NOVIEMBRE gaLería aLba cabrera. félix pizcueta, 20

El artista argentino afincado en España, Fabio Camarotta, se aden-tra en el mundo de los tatuajes, dibujos sobre la piel que reafirman la exclusividad del tatuado a la vez que, paradójicamente, lo identifican con determinados grupos huma-nos. Lo hace con la técnica que él mismo ha bautizado como pressed paints (pinturas prensadas): dibuja sobre un tablero la imagen deseada y rellena la superficie con grandes goterones de pintura en gama de grises. Después coloca un grueso cristal encima y presiona con el peso de su propio cuerpo para que los goterones se expandan creando ese aspecto pixelado que, por iner-cia, relacionamos con la fotografía. Pintura “pixelada” para arrancar la temporada en la Galería Alba Cabrera. S.m.

eastwood-mcLaine © lawrence Schiller. 1969

exposicions18

residÈncia Les naus 2013FINS AL DIJOUS 28/11 LeS nauS. Joan Verdeguer, 16

Una exposició col·lectiva que sorgeix de la convivència de dotze artistes i dissenyadors becats amb la residència d'artistes convocada per Les Naus. Davant la manca de recursos tècnics i econòmics, aquesta beca suposa una possi-bil i tat d'investigació, creació i posada en comú durant un període de tres mesos en els tallers del centre cultural. Entre els projec-tes seleccionats disciplines com la videocreació amb la proposta audiovisual de Blanca Giménez, d'escultura de la mà de Rosana Ortí o instal·lacions com la del Col·lectiu Somelgrup o Carlos Miguel Sánchez amb aproximacions als poemes de Lluís Guarner o l'art participativa respectivament. Una part important l'ocupa el disseny de producte amb dissenys de taules d'Inés Andrés i Eugenia Foces i una col·lecció de joieria contemporània de l'Equipo Nómada. tereLo

eL ring de Los canaLLasHASTA EL MARTES 10/12 impreViSuaL. doctor Sumsi, 35b

Carlos Michel Fuentes, ilustrador, diseñador gráfico y pintor de mura-les cubano residente en Valencia, muestra su vertiente más cana-lla en Imprevisual Galería. Esta vez, en el terreno de la ilustra-ción, con un conjunto de lámi-nas dibujadas expresamente para la ocasión repletas de sarcasmo, ironía y dobles sentidos. Echando mano de lo caricaturesco, el artista ironiza sobre los “suicidios” cotidia-nos del ser humano, los comple-jos, las culpas, las flagelaciones y las miserias que todos escon-demos, en lo que podría enten-derse como una relectura del mea culpa. Ilustraciones desenfadadas para conocer a un artista de lo más multifacético. S.m

Pedro vaLdeZ cardosoFINS AL DILLUNS 6/1 iVam. guillem de castro, 118

Si hi ha en l'actualitat un creador en plena efervescència i puixança aquest és Pedro Valdez Cardoso (Lisbona, 1974). La seua especiali-tat és l'escultura, desenvolupada a través del collage, d'elements autò-noms (com en l'escultura barroca, per exemple) o bé de formes surrealistes o dadaistes. L’obra es basa en l'acoblament d'objectes amb els quals simula temes de la vida quotidiana contemporània, de la història de l'art, del pensament social o la ficció literària i associa els objectes materials amb idees. En aquesta exposició podrem conèixer i endinsar-nos en l'univers de Cardoso, per mitjà d’onze peces que l'artista ha fet en els darrers dos anys. Aquesta exposició s'inicia d'una manera irònica, però desen-volupa la seua funció crítica en cadascun dels elements, així com de la relació que hi pot sorgir. Laura núñez

rosana ortí tamarit

esgrimista

No man's land

estudios de arteHASTA EL DOMINGO 27/4 c.c. bancaJa. plaza de tetuán, 4

Mientras revolotea en el aire la idea de crear el esperado museo dedi-cado a Sorolla, profeta en su tierra, en el Centro Cultural Bancaja de Valencia, la Fundación inaugura una muestra que se asoma detrás del arte más visible para descu-brir la relación entre el artista,

el taller y su obra. Nos colamos de puntillas en los estudios de 44 artistas contemporáneos valen-cianos entre los que encontramos a Uiso Alemany, Andreu Alfaro, Jorge Ballester, Miguel Calatayud, Carmen Calvo, Joan Cardel ls, Juan Genovés, Artur Heras (en la Chirivella Soriano hasta el 5 de enero) o Miquel Navarro (en el IVAM hasta el 6 de enero), entre muchos otros. La exposición se

articula con los textos de Martí Domínguez (comisario) sobre la relación del artista con su entorno creativo, fotografías en gran formato de artistas en su taller realizadas por Jesús Císcar y obras repre-sentativas de los artistas, la mayo-ría procedente de la colección de la Fundación Bancaja. Una buena oportunidad para ver lo que se cuece en la trastienda del arte valenciano. S.m.

FaiXa roja, FaiXa bLava. La PiLota vaLencianaDEL DIJOUS 7/11 AL DIUMENGE 23/3 muSeu d'etnoLogia. corona, 36

La cultura entesa en el seu sentit més ampli inclou també l'esport, i aquest, la pilota valenciana, és una de les manifestacions principals de la cultura valenciana. No obstant això, encara que molts valencians la reconeixem, pocs en coneixem les regles i el funcionament, espe-cialment en la ciutat on no són gens habituals les partides de pilota en trinquets o frontons. Molt menys encara al carrer. Aquesta és una mostra per a conèixer les diverses modalitats de joc (escala i corda,

raspall…), els quatre tipus de pilo-tes, com els jugadors es fabriquen les seues proteccions (amb planxes metàl·liques, cartes i esparadrap), la indumentària i els personatges que intervenen en el joc com ara l'home bo, l'encarregat de decidir

sobre les situacions dubtoses al llarg de la partida. Dediquen també un apartat a la figura de la dona coma jugadora i a la pilota adap-tada per a persones en cadira de rodes. L'esport com una manera de viure la cultura valenciana. au

© david Sarasol

carmen calvo

exposicions20

desde La arQuitecturaDEL VIERNES 15/11 AL SÁBADO 15/2 arquitécnica ruSSafa. puerto rico, 28

Fotografía para explicar el entorno físico y la realidad que nos rodea en una exposición en la que Montserrat Zamorano combina sus dos grandes pasiones, la arquitec-tura y la fotografía. La arquitec-tura se torna absoluta protago-nista en sus instantáneas, ya sea con visiones generales que rela-cionan el edificio con el entorno, aprox imándose un poco más para captar la relación entre los espacios o desde una visión muy cercana que destapa la materiali-dad de los proyectos. Un retrato de la inmensidad de las urbes chinas, las leyes geométricas del paisaje asiático y la artificialidad de la vida en Shanghai, donde fotografió el proceso constructivo del Pabellón de España en la Expo de 2010. S.m.

incubarte 2013DEL JUEVES 21 AL DOMINGO 24/11diStintoS eSpacioS. incubarte.org

En el Centre del Carme, el MuVIM, la Llotgeta y otros espacios de Valencia tendremos ocasión de disfrutar durante 4 días de las propuestas artísticas de la sexta edición de INCUBARTE Festival Internacional de Arte. Este festi-val con vocación internacional, de carácter festivo, público y gratuito, trata de crear un medio de encuentro productivo para creadores contemporáneos perte-necientes a distintas disciplinas, desde la pintura y la escultura hasta el videoarte, el urbanismo o el mapping. Un jurado comprome-tido formado por galeristas y direc-tores de espacios expositivos darán la oportunidad de crear un proyecto de carácter profesional, apoyando la creación artística contemporá-nea. eVa ponS

viL·La corneLiusDEL DIJOUS 21/11 A MAIG DE 2014 muSeu de preHiStÒria. corona, 36

L'exposició té com a objectiu prin-cipal, fer conéixer l'excavació de la vil·la romana de Publius Cornelius Iuniani, també coneguda amb el topònim dels Alters a l'Ènova, a la Ribera Alta. Es mostra per primera vegada els materials i els excel·lents objectes trobats el 2006, perquè tota la societat ho conega, i així justificar les inversions i les investigacions fetes, ja que abans no s'havia exposat mai. Per una banda, es tracta d'una contex-tualització històrica, urbanística i arquitectònica de la vil·la de Publis Cornelius Iuniani i per altra banda, explicar el procés de les activitats del famós lli en terres valencianes. aSSumpta tamarit

mar cuervo.The laugh of the Medusa. 2013parque Valdefierro (zaragoza)

■■ ArqUiTEcnicA rUZAfA Puerto rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27

desde la arquitectura. fotografíadel 15/11 al 15/2

■■ cEnTrE cULTUrAL fUndAció bAncAiXA pl. tetuán, 23. tel. 963.87.58.64

picasso. fauno. centauro. minotauro.fins 4/1estudios de artedel 29/10 al 27/4

■■ EL bÚHo ZoLULU - bibLioTEcA LUdoTEcA inTErnAcionAL Calle 7, número 30 (la Cañada).

el mundo de mario ramos. ilustracióndel 2/10 al 13/12entrada lliure

■■ EsPAi visor Carrasquer, 2. Tel. 963.92.23.99

Humberto rivasdel 13/9 al 1/11

■■ fUndAció cHirivELLA soriAno Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15

artur Herasdel 4/10 al 5/1

■■ gALEríA 9 Conde Salvatierra, 9. Tel. 963.94.08.15

eusebio López: La música de la pinturadel 16/10 al 15/11

■■ gALEríA KEssLEr bATTAgLiA Passatge giner, 2. Tel. 963.92.02.85

confluvium benidormense. daniel tejerodel 25/10 al 23/11

■■ gALEríA LUís AdELAnTAdo Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79

mathieu mercierdel 26/9 al 29/11

■■ gALEríA PUnTo Barón de Cárcer, 37. Tel. 963.51.07.24

op & cinetic artdel 18/10 al 30/11

■■ gALEríA rosA sAnTos Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17

andrea canepa: ejercicios de localizacióndel 26/9 al 8/11

■■ imPrEvisUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23

carlos michel fuentes: el ring de los canallasdel 18/10 al 10/12

■■ insiTUTo vALEnciAno dE ArTE modErno (ivAm) guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00

Viva Valencia: presen rodríguezdel 25/7 al 3/11fernando almeladel 10/9 al 10/11miquel navarro en la colección del iVamdel 17/9 al 6/1ignacio pinazo en la colección del iVamdel 3/10 al 2/2discurso de método: pedro Valdez cardosodel 8/10 al 16/2pedro Valdez cardoso. discurso del métododel 8/10 al 6/1té con nefertitidel 7/11 al 26/1La abstracción de rafael canogardel 14/11 al 2/2Sustratosdel 28/11 al 23/2

■■ insTiTUT frAnÇAis Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95

obras de Xavier moingeondel 1/10 al 15/11

■■ PALAcio dE cErvEró Plaza Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29

colección científico-médica de la universitat de València des del 20/12infància, salut i malaltia. el dr. ramón gómez ferrer (1862-1924)del 18/9 al 10/1entrada lliure

■■ JArdí boTànic Quart, 80. Tel. 963.15.68.00

rehogar 5del 24/9 al 24/11L'Horta de Valènciadel 15/10 al 3/11

■■ Kir royAL gALLEry reina Doña germana, 24.

marilyn and me and more. américa y los 60del 11/10 al 23/11

programació exposicions21

La VaLL de RoncaL

165€ 165€Burgui i Roncal ens mostraran les tradicions més ancestrals, Otsagabia visita ineludible envoltat de la serra d’Irati. També visitarem el romànic de Sangüesa i les Foces de Lumbier, reserva natural que ens sorprendrà per la seua bellesa.

De divendres 6 a diumenge 8 de novembreEixida 8h (Expohotel) (2 nits d’hotel , mitja pensó, bus i guia)

De divendres 6 a diumenge 8 de novembreEixida 8h (Expohotel) (2 nits d’hotel , mitja pensó, bus i guia)

962 950 375 · 619 182 919 · info@iniciativesculturals.net WWW.iniciativesculturals.net

INICIATIVES CULTURALS DE QUALITAT Pont de la ConstituCió

BesaLú i eLs VoLcansde La GaRRotxa

En un paisatge volcànic únic, trobarem els volcans del Croscat i Sta Margarida. Visitarem Besalú on veurem el seu pont, autèntica joia del romànic. Per últim, anirem al Jaciment romà d’Empúries i dinarem al call jueu de Girona.

programació exposicions22

■■ LA gALLErA Aluders, 7. Tel. 963.52.14.37

desborde. claudia martínezdel 5/6 al 3/11

■■ LA nAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77

opS / el roto / rábagodel 26/9 al 12/1pop up Valencia: reactiva la ciudaddel 17/10 al 17/11Les enciclopèdies i l'esperit de la il·lustraciódel 13/11 al 12/1amb accent. memòria gràfica del jazz a espanyadel 25/11 al 18/1

■■ LA rAmbLETA Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque la rambleta).

only paperdel 10/10 al 7/11releyendo a los clásicos. un viaje a través de la mitología. michel Kovendel 25/10 al 8/11retratos, de Javier aramburudel 13/11 al 30/11

■■ LA vEnTAnA dEL gAbinETE dE dibUJos literato Azorín, 14. Tel. 963.42.06.79

pan y circo. ilustracióndel 8/10 al 3/12La ventana. permanentedomingos cerrado. entrada lliure

■■ LAs nAvEs. cEnTro dE crEAción conTEmPorÁnEA Juan Verdeguer, 16-24. Tel. 963.53.12.72

residencia Las naves 2013fins 18/11

■■ misTEr PinK gALEríA guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34

aerofauna. Valero dovaldel 25/10 al 15/11Leonardo gutiérrez guerra. fotografíadel 25/10 al 15/11

■■ mUsEo dE bELLAs ArTEs Pio v San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93

el arte de grabar, de ernesto furió navarrodel 2/10 al 12/1

■■ mUsEo dE LAs ciEnciAs PrínciPE fELiPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7.

memoria Heladadel 8/10 al 30/6

■■ mUsEU d'HisTòriA dE vALÈnciA València, 42. Tel. 963.70.11.05

La ciudad que habitamos. arquitectura y espacio urbano en Valencia (1939-1957)del 19/7 al 15/1

■■ mUsEU dE bELLEs ArTs cEnTrE dEL cArmE Museu, 2. Tel. 963.15.20.24

calo carratalá. noruega 2011fins 24/11pisa morena! cuplé, copla y baile en época de Sorolladel 18/9 al 12/1

martí quinto 1978-2013del 24/9 al 12/1incubarte 2013del 21/11 al 24/11

■■ mUsEU dE PrEHisTòriA dE vALÈnciA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65

cultura ibéricafins 31/12Història dels dinersfins 31/12món romàfins 31/12restes de vida, restes de mort (permanent)del 4/2 al 31/12Villa cornelius. La vida rural en la época romanadel 21/11 al 25/5

■■ mUsEU vALEncià d'ETnoLogiA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65

La ciudad vivida. ciudades valencianas en tránsito, 1800-1940 (permanente)del 1/1 al 31/12Horta & marjal (permanent)del 23/6 al 31/12muntanya i secà (permanent)del 10/6 al 31/12faixa roja, faixa blava. La pilota valencianadel 7/11 al 23/3

■■ mUsEU vALEncià dE LA iL·LUsTrAció i LA modErniTAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30

L'aventura del pensament (permanent)fins 31/1amuletosdel 11/7 al 10/11entre los mundos. el chamanismo en los pueblos de Siberiadel 11/7 al 10/11fotografiando el far eastdel 11/7 al 10/11ricardo rousselot. ¡La caligrafía vive!. ilustracióndel 5/9 al 3/11entrada lliure

■■ sALA PArPALLó Quevedo, 10. Tel. 963.88.31.66

Les bruixes i el seu móndel 11/7 al 10/11

■■ TrEnTATrEs gALLEry Sueca, 33. Tel. 963.81.00.22

raquel carrerodel 4/10 al 21/11Juegos de placer. ruth zaragozadel 29/11 al 25/1

■■ UnivErsidAd PoLiTÉcnicA dE vALEnciA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00

del cálculo numérico a la creatividad abiertadel 19/9 al 18/12

proposTa23

ciutat veLLa obertaDEL DIVENDRES 8 AL DIUMENGE 10/11 diVerSoS eSpaiS

Es defineixen com “un col·lectiu format per artistes, galeristes i teòrics de l'art units per la idea d'organitzar un festival multidisci-plinari”. La idea que han engen-drat, el cridat Festival valencià dels arts en aquesta primera edició, recorda al que Russafart engegà fa uns quant sanys, però aquesta vegada a Ciutat Vella i la contor-nada: donar suport al món de l'art i la cultura alhora que es tracta de revitalitzar la zona amb aquest entramat d'accions, exposicions i altres esdeveniments de caràcter lúdic i participatiu. A més de les exposicions, hi ha previst tot un seguit d'activitats paral·leles. r.m.

coLoQuios de cuLtura visuaL contemPorÁneaVIERNES 8, 15, 22 Y 29/11, 19,30H. fundación maineL. pl. porta de mar, 6, pta. 8

Como cada otoño, tenemos una cita en la Fundación Mainel para empaparnos de arte y cultura. Durante cuatro viernes de este mes de noviembre, reconocidos profe-sionales del sector hablarán sobre las diferentes identidades cultura-les en el arte contemporáneo, las vías de profesionalización de jóve-nes artistas en España, la relación entre arte y ciencia, y el diseño en la creación de una marca empresa-rial. Como novedad, este año podre-mos conocer a Soledad Sevilla, Premio Nacional de Artes Plásticas de 1993. La artista impartirá a los quince alumnos seleccionados una masterclass sobre proyectos en busca de lenguaje. Interesante, ¿verdad? gLoria pozueLo

idecreacentelles, 17

El lema: imagina, crea i aprèn. En Idecrea, tant adults com xiquets podran aprendre sobre ar ts , diseny, música i noves tecnolo-gies, ja que el foment de la crea-tivitat i de l'expressió artística és l'eix de les activitats. La proposta és molt variada: ofereixen classes d'iniciació a l'expressió artística i musical, suport escolar, cursos de diseny gràfic per a adults, web, fotografia i música. Com a nove-tat, ens proposen cursos curts (de poques setmanes) i microcursos (les vesprades dels divendres), en els quals en poques hores es pot arri-bar a tindre una base sòlida de quasi qualsevol tema. Consulta el calen-dari d'activitats en www.idecrea.es o visita el local acabat d'estrenar a Russafa. gLoria pozueLo

Soledad Sevilla

proposTa24

2º cicLo cuLturaL jaPÓnDEL SÁBADO 16 AL DOMINGO 24/11 c.c. La petXina. pg. de la petxina 42

En el marco de celebración de los 400 años de relaciones hispano-japonesas y con el recuerdo del éxito de la Japan Week hace un año, volvemos a contar con un evento dedicado a la cultura japonesa en todos sus ámbitos: desde lo más tradicional hasta lo más contem-poráneo. La asociación Nippon no Michi presenta una segunda edición de un ciclo cultural más ambicioso y completo con un extenso programa de actividades culturales y espectá-culos. Dos fines de semana en los que se podrá disfrutar de talleres de artes marciales y de disciplinas japonesas como el ikebana, origami,

ilustración, juegos tradicionales hasta un taller de cómo organizar un viaje a Japón. Como complemento, exhibiciones de artes marciales, Kimono, Ceremonia del Té, moda Gothic-Lolita y espectáculos de

música tradicional con conciertos de taiko o sakuhachi y música pop japonesa. El ocio estará presente en un Matsuri o fiesta tradicional japo-nesa y en una discoteca estilo nipón. Varias exposiciones sobre filatelia, maquetas de templos, fotografía… estarán de forma permanente y se proyectarán varios documenta-les algunos de ellos realizados por investigadores valencianos.Cabe destacar la programación de charlas y conferencias que contará con la participación de investigado-res en cultura japonesa reconoci-dos internacionalmente como son Fernando Cid, David Almazán o Marc Bernabé.Japón es un país de una gran riqueza cultural y acercarse a él es descubrir un mundo que no sólo es manga, anime o sushi sino mucho más. tereLo

La conserveraLITERATO AZORíN, 18 laconservera.info

La Conservera huele a mar. Ruzafa tiene un precioso nuevo local en el que poder degustar una gran variedad de conservas acompa-ñadas por el plato del día (cuscús

con verdura, por ejemplo), sopa o un bol de tomate, y cerveza o vino portugués. De postre, bolo o queso con membrillo y un buen Oporto. Respetando con cariño el espí-ritu del antiguo local, la Pescadería Pepe, con sus azulejos y su genial mostrador de mármol, han cuidado todo hasta el más mínimo detalle:

sillas y lámparas de mimbre, un enorme collage hecho ex profeso para decorar la pared principal, una red con pececillos coloreados por los niños… Prueba la mousse de atún, los filetes ahumados de anguila o la sardina a la portuguesa en esta singular propuesta gastronómica, también, muy a la portuguesa. S.m.

llibres25

¿QuÉ estas mirando?Will gompertz · taurus · 2013

Narración no sesuda del arte desde los admiradísimos (y coti-zadísimos) impresionistas hasta los tiburones en escabeche o las camas deshechas de hoy en día. Para todos los que nos hemos preguntado cómo puede ser esto arte si lo podría haber hecho un niño. Revelador. S.m.

reLatos con abreLatasr. guadalupe · ed. octaedro · 2013

Una vez dentro del vientre de esta ballena-libro de relatos, es imposi-ble salir indemne. Entre sus pági-nas conviven un sinfín de aven-turas: rizos, laberintos, un Arca de Noé, analizadores de locuras pictóricas, hijos invisibles, aspi-rantes a astronautas… ginéS Vera

Paisajes de marJosé b. ruiz · fine art editions · 2013

Grito de socorro para salvar nuestra costa en forma de l ibro. El fotógrafo José B. Ruiz recorrió durante un año España buscando aquellos rincones que aún resisten con el fin de fomentar su conser-vación. Técnica purista y nada de photoshop para una obra única. @JoSea_fuenteS

La bibLia deL viajeroVV.aa. · geoplaneta · 2013

Solo un sello como Lonely Planet nos podría traer esta “Biblia” con los trucos para v ia ja r de manera econó-mica, ecológica e innovadora. Resolverá cualquier duda que tengas: desde hacer la mochila a trabajar en el extran-jero. Imprescindible si te gusta viajar. @JoSea_fuenteS

eL robo deL eLeFante bLanco y otros cuentosmark twain · alianza · 2013

Nueva selección y traduc-ción a cargo de Borja García correspondiente a los cuen-tos de Mark Twain. En ellos (El hombre que corrompió a Hadleyburg es buen ejemplo) se muestra satírico y dotado de un gran sentido del humor. r.m.

victusa. Sánchez piñol · La campana · 2012

Extraordinario cambio de regis-tro de Albert Sánchez Piñol, que deja atrás la novela fantástica (La pell freda, 2002; Pandora al Congo, 2005) para regalarnos una atípica novela histórica sobre la guerra de Sucesión española y el asedio de Barcelona en 1714. Brillante. f.p.a.

Cultura Visual Contemporánea18ª edición coloquios8-29 noviembre 2013

Coloquios en torno a la cultura y el arte en la sociedad actual. www.mainel.org

Colabora

Organiza

còmic26

todo y nadaSammy Harkham fulgencio pimentel · 2013

Magnífico trabajo de esta editorial trayendo al casi inédito Sammy Harkham, a través de un recopi-latorio de trabajos sueltos suyos, en una edición coordinada por él mismo. Como resultado existe un metalenguaje que recorre todo el volumen dándole unidad y un inequívoco acento personal, sirviendo de puerta de entrada al inquietante universo de este autor judío obsesionado hasta el deta-lle por la estructura y los lengua-jes del cómic. Su voz es dura, fría, como una mezcla bastarda entre Chris Ware y Daniel Clowes, dando salida a esa desazón existencialista helada y cortante que también (y tan bien) campó por las obras de éstos. Una novedad de las que alegra el corazón. dani tomáS

sPLeenesteban Hernández · autoeditado · 2013

No pretendo ser apocalíptico, sólo sincero, pero cada vez encaro la lectura de nuevos cómics con mayor suspicacia y prejuicios. Así, que cuando me encuentro con uno que me sacude el estómago vivo un subidón de puro placer. Lo perverso es que hay casos, como Spleen, en que el subidón viene de leer el dolor ajeno, el de Esteban en este caso, o el de su personaje, qué más da. Cuando esto funciona es porque el autor posee una mirada profunda e inteligente y se cuestiona hasta su existencia, plasmando de manera exacta y conmovedora su incom-prensión vital. Spleen es un arte-facto profundo que provoca goces y golpes de lo más vitales. Lo puedes adquirir a través de su web: estebanhernandez.net. dani tomáS

reaLidad a La PiedraJoaquín reyes · reservoir books · 2013

¿Y si las piedras tuvieran vida inte-rior? ¿Y si fueran tan envidiosas y cotillas como nosotros? Piedras que han aprobado las oposiciones y están fijas en un mechero, la mala relación con el papel y la tijera, la Venus de Willendorf siendo foto-grafiada en un photocall, la envidia que despierta la piedra del desierto cuando ella, en el fondo, lo que anhela es ser “lisica” como la mayo-ría. Estas y otras muchas gracias surrealistas en el último libro de Joaquín Reyes, que además de humorista, es licenciado en bellas artes y diseñó los decorados, las animaciones y la cabecera en La Hora Chanante. El surrealismo de Enjuto Mojamuto trasladado al cómic. Menos da una piedra. S.m.

cuina27

Ingredientes (4 personas):· Un bolsa de almejas · 100gr. de cola de gamba pelada.· 500 gr. de tagliatelle · Pimienta negra en grano.· 4 dientes de ajo · Nata para cocinar · Aceite de oliva.Preparación:· Ponemos las almejas a remojo con agua fría y sal

durante una hora, cambiando el agua al menos un par de veces para eliminar la arena.

· Ponemos a hervir la pasta con un chorrito de aceite de oliva y sal. Una vez hecha escurrimos y reservamos.

· Mientras, en una cazuela ponemos un chorrito de aceite de oliva a calentar y los dos ajos laminados. Antes de que se doren echamos una cucharadita pequeña de pimienta en grano y a continuación añadimos las almejas escurridas y dejamos que se abran durante unos 5 minutos mientras las removemos. A continuación añadimos la nata hasta casi cubrirlas y dejamos cocer durante unos 15 minutos hasta que la salsa se espese y apagamos el fuego.

· En una sartén a parte ponemos un poco de aceite de oliva, un par de ajos laminados y antes de que se doren echamos las colas de gamba peladas, las salteamos unos dos minutos y añadimos a la salsa terminada.

Para servir:· En una sartén caliente ponemos la pasta y le echa-

mos la salsa por encima y salteamos hasta mezclarla bien. Servimos en un plato, le añadimos un poco de pimienta negra molida y ¡a la mesa!

antonio Hernández cap de cuina. pata negra reStorán. baró de Sant petriLLo, 3.

963 890 954

tagLiateLLe Frutti di mare

TasTa'l d'ací!

carXoFa de benicarLÓconsell regulador do protegida ‘carxofa de benicarló’ c. de cèsar cataldo, 2 · 12500 benicarló (plana baixa) 964461674 · alcachofablo@alcachofabenicarlo.com

Molts valencians no sabem que a la Plana Baixa hi ha una denomina-ció d’origen de la verdura estrella de la tardor i l’hivern. La carxofa de Benicarló (conreada també a Vinaròs, Càlig i Peníscola) es comença a collir a l’octubre, si bé al novembre és quan és més bona. Amb el cos gros, apinyat i verd fosc, la carxofa de Benicarló té un gust profund i diferenciat que li féu guanyar el 1998 la denominació d’origen. És per això que, des d’ací, us recomanem que, quan aneu a comprar-ne, demaneu producte local, carxofa de Benicarló. Més info a www.rossejat.blogspot.com XaVier benaVent

© Laura amado

escapades28

NO TE PIERDAS

Les covetes deLs moros a 300 metros al norte del núcleo medieval de bocairent. precio: 1,50€ Horario: 11-14h. y 16.30-19h.

Andar a cuatro patas, agacharte, atravesar un agujero, pasar a otra estancia en la que no te puedes levantar, asomarte a una ventana con vistas al barranco de la Fos, continuar… Y todo ello empotrados en la pared a más de 8 metros del suelo, el lugar donde se encuentra la ventana inferior de todo el conjunto de les Covetes dels Moros. Un labe-rinto de piedra con mucha historia. Estamos en uno de los tesoros de Bocairent, en la Vall d’Albaida (Valencia). A 300 metros al norte del núcleo medieval se encuentran les Covetes dels Moros. Unas cavi-dades en la roca que invitan a jugar, a divertirte, seas niño o no. Aunque interpretaciones de su origen las ha habido de todos los gustos, como que eran cámaras sepulcra-les o que se utilizaban de monaste-rios, parece que la realidad es que eran graneros de la época hispano-andalusí que utilizaban poblacio-nes de origen bereber desde el siglo X-XI. Desde el exterior solo observas pequeños ventanucos que pasa-rían muchas veces inadvertidos si no fuera por las escaleras metáli-cas que dan acceso a les Covetes. El conjunto está formado por 50 ventanas que dan acceso a otras estancias y otros 9 orificios que no están comunicados. Aunque todo indica que originariamente buena

parte de las cuevas estaban aisla-das, ya que eran graneros inde-pendientes, hoy en día están todas unidas. Con lo que recorrerlas es sentirte como en un hormiguero.Las cuevas se disponen en 4 nive-

les, pero sin ningún tipo de regu-laridad. Así que ve preparado para reptar y trepar. Volver a la infancia mientras recorres el laberinto de piedra de Bocairent.@JoSea_fuenteS

MUY CERCA DE ALLÍ…

cavas, monasterios y PLaZas de toros

Bocairent es mucho más que les Covetes dels Moros. Conocerlas es una obligación, pero pasar por alto sus otros atractivos sería imperdonable. Empezando por su plaza de toros tallada en la roca. Fue construida en 1849 y es, por tanto, la más antigua de la Comunidad Valenciana. No te olvides su casco histórico con fuertes influencias árabes que nota-rás en cada empinada calle, recoletas plazas, aljibes, callejones retorci-dos, escalones…. Un goce para el paseo que corona la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, construida sobre la base del antiguo castillo árabe Bekiren. Es visible desde todos los puntos cardinales del pueblo, dada la orografía de Bocairent. Y si por fuera dota al pueblo de un perfil único, vale la pena ver los estilos góticos y barrocos plasmados en su interior.Las cavas, como la de Sant Blai, donde originariamente se guardaba la nieve o el monasterio rupestre excavado en la roca son otros de los atrac-tivos de Bocairent. Un pueblo donde la piedra tiene vida.

les coveTes dels morosBOCAIRENT, DONDE LA ROCA CUENTA HISTORIAS

DÓNDE COMER

sents restaurantplaça Vicent andrés estellés, 9. ontinyent (Valencia) 962 387 762 · sents.es

Empezar por el postre es como hacerlo por el final. Pero es que sentir los sabores y texturas de su tarta al whisky Macallan de 12 años con bizcocho de almendra y helado de vainilla de Tahití o bucear en busca de las trufas enterradas entre arena de chocolate y frutos secos, no se hace todos los días. Así es Sents Restaurant. Abrir su carta es comenzar un viaje que te llevará a todos los rincones del planeta. En ellos es donde Santiago ha encon-trado la inspiración creativa de muchos de sus platos como el tataki de atún con ajo negro o la paletilla de cabrito con t’faya. Pero también en casa, versionando algo tan tradi-cional como el bullit valencià.

Ahora sí, vayamos al principio. Los hermanos Prieto, Santiago y Joaquín, son los encargados de este capricho de restaurante gastro-nómico. Uno a los fogones como chef, el otro entre vinos en calidad de sumiller. Y digo capricho, porque es aquí donde se lucen y llevan su

cocina un puntito más allá de lo que les permite su gastrobar La Cuina, pegado a Sents pared con pared. Una trabajada cocina con produc-tos ecológicos como el café o el pan, artesanales como la cerveza y, en definitiva, de primera y cercanos que evocan lugares lejanos.

DÓNDE DORMIR

HoteL L’estaciÓparc de l’estació, s/n. bocairent (Valencia) 962 350 000 · hotelestacio.com. desde 80€

Próxima parada: Bocairent. No lo anuncian por megafonía pero no hace falta. Lo puedes notar. Estamos ante un hotel único en la Comunidad Valenciana, asentado sobre la antigua estación de tren de Bocairent, en el interior de la provincia de Valencia. Desde que en 1969 el traqueteo de los vago-nes se apagara solo se escucha la tranquilidad del parque de la estación donde está ubicado. Muy cerca del casco histórico de este bonito pueblo de la Vall d’Albaida pero lo suficientemente lejos como para desconectar y disfrutar de espacios abiertos.

Mats, el director del hotel, ejerce de anfitrión y nos conduce por el jardín de la piscina y por el pat io que aún luce en azule-jos el nombre de la estación. Allí mismo se encontraba el andén. Allí paraba el tren. Historia viva del pueblo que ahora disfrutan los huéspedes del hotel. Junto a estas estancias se encuentra la antigua

nave de mercancías. Ahora, lugar de chimenea, lectura sosegada y café en la barra que da paso a su restaurante. Una estación, el otoño, tiñe los árboles de la entrada principal de otra estación, el hotel. Un aliciente para que la parada no sea de solo unos segundos. Sea como mínimo de una noche.

escapades30

venecia48 Hores

Venecia. Solo su nombre evoca muchas cosas. Probablemente una de las capitales del turismo. Y la más copiada. Cuántas veces habre-mos oído lo de la Venecia del norte, la Venecia de China… Déjate de imitaciones, y recórrela en 48 horas. Te mostraremos su cara más turís-tica pero también la menos cono-cida. Eso sí, olvídate de las góndolas.

VIERNES16:00 eL Primer guetto deL mundo

Empezamos la visita por el barrio más septentrional: Canarregio. Es el más cercano a la entrada natural de la ciudad, desde la estación de ferrocarril. Y también, el más autén-tico. Es donde viven los venecianos. Y allí se encuentra el primer barrio judío de Europa: El Ghetto. En 1516 el Concilio de los Diez decretó que los judíos de la ciudad vivieran confi-nados en un islote al norte de la isla. Solo podían salir por el día. ¿Y dónde están los turistas?17:00 eL gran canaL

Volvemos a la estación de Santa Lucía, y en la misma puerta hay una parada de vaporettos. Súbete a uno y reco-rre el Gran Canal. ¡Esto es Venecia! Prepárate para ver la parte más seño-rial, la de los palacios, la de las facha-das cubiertas de mármol, la de los frescos. El Gran Canal es la vía princi-pal de agua que serpentea entre este punto y la plaza de San Marcos. Allá

donde mires verás ostentosos edifi-cios de una época gloriosa. Ellos y los puentes son aquí los protagonistas.17:30 eL Puente de riaLto

Ahora verás a los turistas. Nos dete-nemos con el vaporetto en la parada cercana al puente de Rialto. El más famoso de la ciudad. Y sólido como pocos, ya que es de piedra. Levantado entre 1588 y 1591 tiene unas dimen-siones que permitía hasta el paso de galeras por su interior. Sea la hora que sea siempre está lleno de gente curio-seando en las tiendas o simplemente viendo el ir y venir de barcos y góndo-las. Todo un espectáculo. 19:00 de taPas o “ciccHetti”

La ciudad se va vaciando de turis-tas. Parece increíble pero a pocos metros del puente de Rialto encon-tramos la Ruga degli Orefici. Allí, bajo un pórtico, es donde están el Bancogiro y el Naranzaria. Bares donde se juntan los italianos a tomar vinos y pequeñas tapas, llamadas cicchetti (te invitan con cada vino). Los de la casa suelen estar bien y son más baratos. Sobre 2€ la copa. Aquí no verás ni turistas, ni cáma-ras, y eso es difícil en Venecia.

SÁBADO9:00 aL rico Pescado Fresco

Aunque no se tenga intención de comprar nada, visitar los merca-

dos es siempre una experiencia. La Pescheria (pescado) y la Erberia (frutas y verduras) son los merca-dos del Rialto, muy cercanos al puente, y están en un bonito edifi-cio aporticado que asoma al Gran Canal. Así que es probable que lo vieras ayer desde el vaporetto. Madrugamos para verlos en plena actividad, ya que a las 12:00 los tenderos empiezan a recoger sus paradas.10:00 PLaZa de san marcos

Te quedarás sin palabras cuando la veas porque es realmente hermosa. Siempre y cuando no suba la marea y te toque verla sobre los tablones que ponen. Recomiendo pasearla, tomarse un café -prepara 6’50€ por él- en alguna de las terrazas más caras de la ciudad como la del Café Florian, de 1720, y visitar la Basílica de San Marcos. Con sus caballos y cúpulas que la carac-

VUELO Ryanair Barcelona-Venecia Treviso (10.50-16H.) 150€ · DORMIR Hotel Alloggi degli Artisti. (calle priuli cavalletti, 99 a/b) 80€ · Hotel Corte Di Gabriella (calle avvocatti, 3836) 280€ · COMER Ostaria Al Garanghelo. (calle dei boteri. www.algaranghelo.it) 30€ · Trattoria Al Gatto Nero (Via guidecca, 88. burano. www.gattonero.com) 30€NO TE OLVIDES Perderte sin guías por las calles y canales. Conforme te alejas de la plaza San Marcos, descubrirás otra Venecia.

¿cuÁnto cuesta?

teriza, y su misteriosa mezcla de influencias orientales y occidenta-les en su interior.12:00 Los coLores de burano, con “b”

Cerca de la plaza está la esta-ción marítima de San Zaccaria. Cogemos un barco y en una hora y media llegamos a la más colorida de todas las islas de la Laguna: Burano. Y no Murano, famosa por el cristal. En Burano te llama-rán la atención las casas de colo-res chillones que salpican ambos márgenes de los canales (ya verás el tiempo que pasas fotografián-dolas) y las artesanías en encaje e hilo.

14:00 nos cruZamos con “aL gatto nero”

Como no somos supersticiosos, nos metemos en el restaurante Al Gatto Nero (Via Guidecca 88)- como imaginarás es “El Gato Negro” en castellano. Toda una referen-cia en Burano para probar cual-quier pescado fresco de la Laguna, ya que Ruggero Bovo lleva desde 1945 dedicado a este menester. Y su hijo Massimiliano, sumiller, se

encarga de recomendar buenos vinos a los comensales. Deliciosas sus frituras, así como su pasta casera y su risotto.

DOMINGO9:00 venecia en miniatura

Madrugón para ve r cómo se despierta Venecia, o casi podría-mos decir que una maqueta de la ciudad. Subimos al Campanile de la plaza de San Marcos. Una veleta dorada la corona a 98,5 metros de altura. Un poco más abajo, donde están las cinco campanas, es desde donde contemplamos los tejados, las cúpulas de la basí-lica, la vecina isla de San Giorggio Maggiore… Y no te preocupes, que hay ascensor para llegar al mirador.10:00 eL Puente de Los susPiros

Acabamos nuestro recorrido en el Palacio Ducal, en la misma plaza. Durante siglos fue el único edificio de Venecia que recibió el nombre de Palazzo. Impresiona su Escalinata de los Gigantes, la sala del Maggior Consiglio y los cala-bozos, pero yo me quedo con un pequeño puente, el de los suspiros, que era el que cruzaban los acusa-dos para ser interrogados. Desde él se puede ver como los turistas se agolpan en la calle para hacerle fotos. Y es que así es Venecia, un destino tan turístico como bello. @JoSea_fuenteS

menuTs32

teatre

P.c. (PersonaL comPuter)DISSABTES 2 i 16/11, 18H. DIUMENGES 3 i 17/11, 12 i 18H. teatre LLuerna. poetes anònims, 1

A Martí allò que més li agrada és jugar amb el seu ordinador, però un bon dia se n’adona que el cris-tall de la pantalla ha desapare-gut. Encuriosit, fica primer una mà, després el cap... i cau dins de l’aparell! Martí haurà d’enfrontar-se a la gran amenaça d’un virus! au

teatre

martina i eL bosc de PaPerDIUMENGES 10 Y 24/11, 18H. SaLa L’Horta. Sant martí de porres, 17

Mart ina t roba una papa l lona preciosa i la guarda en una gàbia. Buscant-ne més s’endinsa dins del bosc on es trobarà un elefant poregós i una girafa presumida que l’ajudaran a tornar a casa. Pel camí, veu com naixen plantes i volen els pardals i les papallones. Així és com descobreix que la natura ha de ser lliure i s’ha de cuidar. au

teatre

consonantDOMINGO 24/11, 18H. auditori de torrent. Vicente pallardó, 25

Danza, teatro, sombras, artes plás-ticas y nuevas tecnologías nos transportan a un mundo de poesía visual que se nutre de la imagina-ción de Paula y Aina. El universo imaginario del poeta Joan Brossa es el referente de este espectáculo, donde la transformación de las letras en objetos y la magia son los protagonistas. gLoria pozueLo

teatre

mina y Zeta cambian de PLaneta30/11, 17H Y 1/12, 12.30H. 6/7€ SaLa ruSSafa. denia, 55

Mina y Zeta, dos payasas aventure-ras, son reclutadas para la misión espacial de sus vidas: tendrán que recuperar un objeto muy querido por el planeta Saturno, que le ha sido robado. En su viaje, visitarán los planetas, conocerán otro mundo y a unos personajes muy peculia-res. gLoria pozueLo

teatre

nanoteatro surreaListaSÁBADO 23/11, 18H. 4€ DOMINGO 24/11, 12H. 4€ La rambLeta. blvd. Sud, cantó amb pius iX

Un fin de semana dedicado al teatro en su faceta más gamberra y surrealista, tal y como es la infancia en muchas ocasiones. Para la tarde del sábado una obra inspirada en Dalí y Gala y su mundo de elemen-tos inconexos: un bigote, el pan, moscas, cajones y un huevo que se conoce a sí mismo a través de la imaginación y de la percepción sensorial. Una representación para descubrir la obra de arte a partir de objetos.El domingo el humor absurdo continúa en un espectáculo de La Panda de Yolanda, donde los obje-tos cobran vida y niñas voladoras

o cerdos parlanchines serán los personajes que se acerquen al público a través de un teatro senci-llo y mucha imaginación. A partir de materiales reciclados y con acom-pañamiento de música, danza e interpretación conoceremos un mundo diferente que se escapa de la lógica. tereLo

mÚsica

geisenberg DOMINGO 10/11. 12 H. 3€ canguro Verde. general prim, 1

Fruto del encuentro de una libreta y un pedal de loops nace Geisenberg, un personaje oscuro empeñado en tocar canciones de Pixies, R.E.M., Belle & Sebastian, Fountains of Wayne, Los abuelos de la nada, Franco Battiato, Un pingüino en mi ascensor, Evripidis and His Tragedies...¡Para papás y peques!gLoria pozueLo

mÚsica

jugamos con Los sonidos SÁBADO 16/11, 12 H. Librería LeoLo. turia, 50 de 2 a 10 años

Jugamos con los sonidos es un taller de musicoterapia en preven-ción en el que realizaremos acti-vidades musicales y de expresión corporal que tienen como base la expresión lúdica. ¡Pensado sólo para que niños entre 2 y 10 años lo pasen genial! au

mÚsica

PinocHo, un cuento musicaLSÁBADO, 16/11, 18 H teatre eL muSicaL. rosario, 3

Gepetto, mi padre, me fabricó con madera, el Hada me dio la vida y Grillo se ofreció a ser mi conciencia. He vivido una aventura tras otra, he cantado y bailado con la gente del pueblo, me ha comido una ballena, y he conocido grandes amigos…¿Sabes quién habla? ¡Es Pinocho! Y quiere contarte su historia con música. gLoria pozueLo

mÚsica

LittLe moZartLittLemozart.eS

La inf luencia de la música es mucho mayor de lo que creemos para la salud y la educación infan-til, por eso, cuanto antes acerque-mos la música a los niños, mejor. Los profesores de Little Mozart les transmiten la pasión por la música, no sólo por sus ventajas cognitivas y sociales, sino también por pura diversión… ¡Y sin moverse de casa!gLoria pozueLo

mÚsica

no es ruidoSÁBADO 9/11, 18H. 4€ La rambLeta. blvd. Sud, cantó amb pius iX

Un concierto interactivo que hace las veces de taller para la tarde del sábado. David Bueno y Fede Trillo son No es ruido y lanzan una propuesta que incluye instrumen-tos analógicos como las maracas hechas de botellas de plástico y arroz o digitales como el iPad y sus aplicaciones musicales, puestos al

alcance de todos los participan-tes. Con una proyección de dibu-jos animados marcando el ritmo y la posibilidad de que el público actúe como improvisado pincha-discos, el espectáculo contará con versiones de grupos como Teenage Fanclub, Pink Floyd o Airbag que irán acompañados de los sonidos que surjan de la creación partici-pativa. Una experiencia abierta a todos los públicos: los más grandes y los más pequeños. tereLo

menuTs34

taLLer

arQuitecturaDEL 2, 9, 16 Y 23/11. 11.30H. arquipequeS. pintor Salvador abril, 40

En Arquipeques t ienen como propósito hacer que los más peque-ños se aproximen a la arquitectura de manera lúdica, fomentando la creatividad y la experimentación a través del juego. Al mismo tiempo que descubren los elementos bási-cos de la arquitectura, maduran el respeto por el patrimonio y su conservación. Los sábados de este mes podrán dar forma a una casa para duendes… ¡Sus talleres son de lo más constructivo! e. ponS

taLLer

bo¡ng unos Lavabos muy bLanditosSÁBADO 16/11, 10.30H. LaS naVeS. Juan Verdeguer, 20

¿Conoces los lavabos BO¡ING? Son especiales para los niños, blandi-tos, divertidos, suaves y seguros. Los nenes pueden moldear con sus manos el nuevo material plás-tico del que están hechos. ¡Un taller para futuros diseñadores!gLoria pozueLo

taLLer

connecting FamiLy con caPutXeta creativaMARTES 5/11, 17 Y 18.30H. canguro Verde. general prim, 1

Es muy importante dejar crecer a un niño, en cuanto a sus inquietu-des y gustos, y en este taller podre-mos aprender cómo encauzarlo desde el papel de educadores y padres. Los papás podrán trabajar cómo educar a los más pequeños sin cortar las alas de su creatividad y libertad. maJo Sierra

taLLer

La PiLota vaLencianaDOMINGOS 10, 17 Y 24/11, 10.30H. muSeo de etnoLogía. corona, 36

Tal vez los peques de la casa no sepan mucho sobre un deporte tan tradicional en Valencia como es la Pilota Valenciana. Por eso, el Museo de Etonología se encarga de hacer-nos una breve introducción a este deporte, y la construcción de pelo-tas… ¡Nos podremos llevar nuestra propia pelota a casa! gLoria pozueLo

taLLer

de La nana aL cuento. taLLer de oraLidad Para madres y PadresSÁBADO 23/11, 12 H. 8€ Librería LeoLo. turia, 50

Antes de nacer, el bebé ya escucha nuestras voces. Y después, nues-tras voces lo calman cuando escu-cha canciones de cuna y cuentos. Pero es inevitable que nos pregun-temos: ¿tengo una idea correcta sobre lo que significan la voz y los cuentos en el desarrollo de mi bebé? ¿Lo hago bien?... Con el taller De la nana al cuento descu-briremos la importancia del vínculo emocional que se genera a través de la voz y recorreremos el camino desde la nana hasta los cuentos “de mayores”, un aprendizaje que necesita guía, mucha atención y

cariño. Sacaremos todo el partido posible a los libros antes de que los peques aprendan a leer, pues juga-remos y contaremos libros de tela y libros de cartón con imágenes. ¿No crees que merece la pena aprender para mejorar la unión con tu bebé?gLoria pozueLo

ProPosta

eL aFter de nanu: guateQuesSÁBADOS Y DOMINGOS, 12 H. 4/6€ nanufacture. pedro iii el grande, 20

Pásalo genial con tus niños en los guateques de El After de Nanu. En su chulísimo local en Ruzafa os esperan bailes, música, juegos, cuenta cuentos, refrescos y papas cada fin de semana…¡Y llega con mucha marcha a las comidas fami-liares! gLoria pozueLo

ProPosta

La bibLioteca inFantiL deL museu de PreHistÒria DIUMENGES 3, 10, 17 Y 24/11, 10.30 i 12.30H. muSeu de preHiStÒria. corona, 36

Sabies que la biblioteca del Museu de Prehistòria té més de 500 publi-cacions per a un públic infantil i juvenil? Ara s’utilitzen per a fer acti-vitats guiades amb l’ojectiu de que els xiquets coneguen com vivien els nostres avantpassats, i entenguen millor el que hi ha al museu i quina és la tasca dels arqueòlegs. au

ProPosta

scaPbooKing:tarjetas de navidadVIERNES 15/11, 18H. eSpacio creatiVo aLaS. guadalaviar, 9

Las fiestas se acercan y es bonito fel icitarlas a nuestra famil ia y amigos. ¿Quieres hacerlo con una preciosa tarjeta? En Espacio Creat ivo A las nos enseñan a hacerlo con la técnica scrap, ya sabes, usando fotos, recuerdos personales, textos o papeles deco-rativos para que tu tarjeta sea única y muy personal. au

ProPosta

cientíFico Por un día SÁBADOS Y FESTIVOS, 13H muSeo de LaS cienciaS. profesor López piñero, 7

¿El pequeño de la casa ya se pone bata blanca para jugar por casa? En el Museo de las Ciencias se podrán transformar en grandes investiga-dores. En su sala-laboratorio les esperan probetas humeantes de todos los colores, experimentos con sustancias pegajosas, colores que viajan por el papel o ‘harinas’ movedizas. gLoria pozueLo

ProPosta

desde Que mi Padre es un arbusto...Joke Van Leeuwen ediciones Sm · 2013

Ina tiene que irse a otro sitio a vivir porque los unos y los otros están en guerra. Pero Ina ni siquiera sabe si ella es de los unos o de los otros, lo que sí sabe es que todo ha cambiado y no le gusta en absoluto. Y es que, desde que su padre se tuvo que disfrazar de arbusto para ir a la guerra de los unos y de los otros, a Ina, a quien la guerra también le ha cambiado el nombre, no paran de pasarle cosas tan extrañas como desagradables que, no obstante, enfrentará con valentía porque así se lo ha dicho su abuela, y ella sabe mucho de guerras porque ya ha estado en

otras. Entrañable y sobrecogedora visión del caos que provoca cual-quiera de las infinitas guerras de este planeta nuestro. antonia montaner

bars · resTauranTs36

LAmALdo rEsTAUrAnTE

Pequeño, acogedor y moderno.Con productos frescos del mercado, su carta la integran platos originales siempre con un toque moderno. Para paladares exigentes, atrevidos y que valoran la gastronomía sana…

15/20€ LiTErATo AZorin 17, (rUZAfA) · 963 417 915

LA consErvErA rEsTAUrAnTE

De las conserveiras portuguesas a la antigua Pescadería Pepe en Ruzafa.Una estantería llena de las latas de conserva tras la barra de la antigua pescadería."Sardinhas", "bacalhau à portuguesa" acompañadas de un "vinho verde" y unos fados.

10/15€ LiTErATo AZorin, 18 (rUZAfA) · 697 81 91 92

bAsiLico rEsTAUrAnTE

Gastronomía “mediterrasian”. Ineludible!el encuentro de sabores entre oriente y occidente. Delicado, creativo y delicioso, un lugar donde no te cansarás de volver. Imprescindible: salmón teriyaki.

10/35€ cÁdiZ, 42 (rUZAfA). 963 168 369

cA mAndó bAr-rEsTAUrAnTE

Uno de los restaurantes más coquetos de Ruzafa.Tataki de bonito con wakame y pepino encurtido, Carpaccio de remolacha, mango, albahaca, parmesano y piñones. Una carta elaborada, original y diferente … qué más decir?

15/20€ PEdro iii EL grAndE, 12 (rUZAfA). 662 024 000

cAsA boTELLA rEsTAUrAnTE

Come bien, bebe bien y siéntete como en casa.Su propuesta: cocina creativa de base tradicional. A mediodía: arroces, fideuás de fideo fino y gazpachos. Por la noche: tapas o degustaciones conforman una opción más informal o económica, pero igual de deliciosa.

15/25€ PinTor s. AbriL, 28 (rUZAfA) · 654 84 93 33

gUErnicA bAr-rEsTAUrAnTE

Tapas, cócteles y terracita…Fideuá de pato, arroz de galeras, txistorra, presa ibérica pasada por la brasa… Una cocina imaginativa y sorprendente. Disfruta de su terraza con los mejores cócteles.

15/20€ cÁdiZ, 42 (rUZAfA). 960 641 860

sLAUgHTErHoUsE bAr-rEsTAUrAnTE-LibrEríA

Burgers y libros…Después de la Slaughterhouse, la Moskva, la Pachuco, la vegetariana, una nueva hamburgesa nace: ¡la Beckenbauer! goooooooool…

10/15€ dEniA, 22 (rUZAfA). 963 287 755

EL AbrAZo dE LA cHinA bAr

Cervezas y vinos como en el sofá de casa.Un lugar donde beber algo, comer un poco, zamparse una tosta, reír con ganas, citarse con un amante, pedir hummus, decir tonterías, mirar por la ventana…

PEdro iii EL grAndE, 13 (rUZAfA) · 960 119 774

EL boUET bUrgEr rEsTAUrAnTE/TAKE AwAy

¡100% artesanos… de verdad!este pequeño y cuidado rincón ofrece hamburguesas de buey del valle del esla, de ternera del Pirineo o hamburguesas veganas. el top de las burgers a precio inmejorable.

10/12€ cUbA, 36 (rUZAfA) · 656 832 826

Los PiTUfos bAr-rEsTAUrAnTE

El indispensable de Ruzafa.Situado en el corazón del barrio, este bar se ha convertido en un clásico con una amplia selección de tapas caseras y baratas… la recomendación: lágrimas de pollo!!!

10/15€ PUErTo rico, 38 (rUZAfA) · 963 809 449

rivEndEL rEsTo-bAr bAr-rEsTAUrAnTE

Sol en invierno, sombra bajo los árboles en verano.especialistas en parrilladas de carne argentina y hamburguesas caseras; para los vegetarianos, variadas tostas y hamburguesas veganas.

10/20€ HosPiTAL, 18 (cArmEn). 963 214 126

Los EscALonEs dE LA LonJA bAr

Muy, muy agradable y… ¡cuántas tapas!local donde podrás disfrutar de una auténtica paella valenciana y de tapas originales y caseras en una terraza encantadora, al lado de la lonja de la Seda.

10/20€ PErE comPTE, 3 (cArmEn). 963 923 888

bars · resTauranTs38

dUKALA rEsTAUrAnTE

La Meca de la gastronomía Marroquí.lugar de peregrinación obligatoria. los mejores Cous-cous, tajines, ensaladas y tés a muy buen precio. Comida excepcional y trato exquisito en un ambiente sencillo y de lo más agradable. ¡No olvides reservar!

20/25€ dr.sAncHis bErgón, 27 (boTÁnico). 963 926 253

cAfÉ dEL dUEndE bAr dE fLAmEnco

El flamenco en Valencia de jueves a domingo.Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte.

TUriA, 62 (boTÁnico) · 630 455 209

LA mALAqUiTA rEsTAUrAnTE

Un rincón bohemio con una carta deliciosa…Aquí todo está muy cuidado: la decoración, el servicio y, por supuesto, la carta. Una apuesta gastronómica segura… ¡resérvate para el postre!

15/20€ TUriA, 52 (boTÁnico) · 963 262 547

Jimmy gLAss JAZZ bAr

El templo del jazz por excelencia.Mítico y genuino jazzbar de estilo neoyorquino, referente en Valencia del circuito internacional de jazz desde 1991. Tres actuaciones semanales y atractivo ambiente para tomar una copa.

cALLE bAJA, 28 (cArmEn) · 656 890 143

cAfÉ mUsEU rEsTAUrAnTE

Estupenda terraza frente al Museo del CarmenDisfruta de un buen desayuno, de una de sus cervezas o de sabrosas tapas caseras. Famoso por su tortilla, su paella de los domingos y sus subastas de objetos, libros y discos antiguos cada miércoles.

mUsEU, 7 (cArmEn) · 960 725 047

sAnT JAUmE bAr

Las cañas solamente saben así… aquí!Un clásico en el barrio del Carmen: con una ubicación inmejorable y una terraza que enamora, este local es la mejor opción para disfrutar de una buena cañita!

cAbALLEros, 51. (cArmEn)

bAr LA PAcA bAr TAPAs

¡Quinto y tapa a 1€, raciones caseras y tortillas!en pleno barrio del cabanyal, con una cuidada selección de música y una clientela variopinta en un ambiente ecléctico.recomendación: arroz al horno con calabaza y all y pebre.

c/dEL rosArio, 30 (PobLATs mAríTims) · 637 860 528

LATÉ bAr-rEsTAUrAnTE

Exótico, cálido, natural… Cocina tradicional, internacional y orgánica. Una amplia selección de cervezas de importación y artesanas. Ven a saborear un té o un cóctel en el rincón más acogedor de Benimaclet!

10/20€ bEnicArLó, 37 (bEnimAcLET). 961 338 947

bAJo fLorEs rEsTAUrAnTE

Pizzas con auténtico sabor italiano.especialidad en pizzas a la piedra, empanadas argentinas, piadinas, ensaladas gourmet y postres caseros. ¡Un lugar ideal para pasar una buena noche!

10/20€ rvdo. r. TrAmoyErEs, 5 (bEnimAcLET) · 963 369 918

L'EsPLAi rEsTAUrAnTE

Casero, casera,…casolanes.Atrevidas hamburguesas preparadas con mucho mimo. entrantes sabrosos y originales, aunque también tradicionales. Carta de vinos o de cervecitas artesanales valencianas.

10/20€ bAró dE s. PETriLLo, 6 (bEnimAcLET) · 610 465 418 · 610 468 006

PEssic rEsTAUrAnTE

Tasquita francesa para compartir.Comparte buenos momentos mientras disfrutas la cocina francesa 100% casera y un ambiente cálido y apacible. Tablones, creps bretonas, fondues de queso, ensaladas, carnes y postres espectaculares perfectos para compartir...o no.

10/20€ rvdo. r. TrAmoyErEs, 3. (bEnimAcLET) · 96 332 96 59

bodEgA LA PEsETA bAr TAPAs

¡Sin duda, un local imprescindible!Fundada en 1906, junto al antiguo mercado del grao, esta bodega tiene como especialidades tortillas y tapas mediterráneas de cocina de mercado. Todo a precios populares.

crisTo dEL grAo, 16 (PobLATs mAríTims) · 637 860 528

bars · resTauranTs40

TULsA PUb-cAfÉ

Un clásico en el barrio de Benimaclet.Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indi-pop y garage. Ahora conciertos, café teatro y degustaciones.

JUAn ginEr, 11 (bEnimAcLET) · 963 294 414

KAf cAfÉ cAfETEríA-LibrEríA

Un café con constante movimiento cultural.Cafetería literaria, para merendar y cenar: infusiones, zumos naturales, montaditos, tapas, tacos vegetales y amplia biblio-teca de préstamo gratuito.

ArqUiTEcTo ArnAU, 16 (bEnimAcLET) · 961 131 706

London bAr

Déjate sorprender por un cóctel especial. Amplísima gama de whiskeys, rones, licores y cervezas. encuentra la sutileza del sabor de las ginebras más inesperadas ¡Cheers!

EnriqUE nArvArro, 8 (bEnimAcLET) · 963 214 126

LA grAmoLA cAfÉ bAr

Café y copas, música y cultura, amigos y risas.Un bar sencillo y encantador. lugar ideal para tomar un café o deleitarte con sus copas mientras escuchas soul, r&b, jazz, rockabilly, garage, 60´s.

bAró dE sAn PETriLLo, 9 (bEnimAcLET) · 627 720 123

viEJo bArrio rEsTAUrAnTE

Asador al mejor estilo argentino.especialidad en cortes argentinos y exquisitos sabores criollos. Ambiente muy acogedor y zona infantil sábados y domingos a mediodía.

15/25€ rvdo. r. TrAmoyErEs, 5 (bEnimAcLET) · 963 387 275

PATA nEgrA rEsTAUrAnTE

Cocina de autor en Benimaclet.Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU.

15/25€ bAró dE sAn PETriLLo, 3 (bEnimAcLET) · 963 890 954

sALA ULTrAmAr TEATro

Dramaturgia que alimenta las almas.Diminuto gran teatro en el que caben las piezas más vario-pintas, siempre que hagan salir al público con agujetas en el corazón y en el espíritu y con hambre de nuevas tempestades.

ALZirA, 9 (EXTrAmUrs) · 962 062 698

L'AUdiTori dE TorrEnT TEATro

2/11 LIFTING • 3/11 UN DÉU SALVATGE • 8/11 cArLos PiÑAnA, guitarra • 9/11 PITINGO con JUAN CARMONA • 10/11 bALLET FLAMENCO JOSÉ PORCEL • 15/11 JArAbEdEPALo 2013. 22/11 MARÍA DEL MAR BONET • 24/11 consonAnT

SAN VTE PALLARDó • 961 581 077

cArmE TEATrE TEATro

4 y 5/10, 20.30h: ELEgAnTLy wAsTEdDel 10 al 13/10, 20.30h: ELEPÉ dE cArLos bEDel 18 al 20/10, 20.30h: consTrUyo sobrE EL oLvido26 y 27/10, 20.30h: PrivoLADel 31/10 al 3/11. 20.30h: TAbULA rAsA

gUTEnbErg, 12 (cArmEn) · 963 924 271

sALA cAroLinA TEATro

Una programación diversa y de calidad.Teatro infantil y para adultos, cursos y talleres, música, lecturas, poesía, exposiciones, cine y conferencias. Una agenda para todos los públicos y gustos.

rUgAT, 10 (ALbors) · 963 785 794

TEATrE AUdiTori dE cATArroJA TEATro

1 y 2/11 PErcUTE cATArroJA. i concurso internacional música de cámara de percisión • 16/11, 20h Petit Pierre. Adriana Ozores, Jaume Policarpo • 17/11, 19 h Otello en danza • 30/11, 20h: Emilia. gloria muñoz, malena Alterio, Alfonso Lara, etc.

Av diP. ProvinciAL, 16 46470 cATArroJA · 961 276 081

oci41

sALA rUssAfA TEATro

Una programación fresca, original y variadaUn espacio polivalente en el que caben las artes escénicas, plásticas, y la docencia artística. Un centro cultural para todos.

dÉniA, 55. (rUZAfA). 963 107 488

oci42

EsPAi TAcTEL gALEríA

"Hay que ser absolutamente modernos".galería de arte contemporáneo, con artistas emergentes y consagrados, una programación de lo más sólida y coherente… ¡Modernos sí que son!

dEniA, 25-b (rUZAfA). 963 958 808

c.m. rEcTor PEsET dE LA UvExposiciones, conciertos y conferencias. Ocupa la casa señorial de los Martínez Vallejo y conserva elementos históricos, arquitectónicos y artísticos, como un lienzo de la muralla islámica o la Torre Miramar.

PLAZA Horno dE sAn nicoLAs, 4 (cArmEn) · 963 166 000

KowALsKi TiEndA

¿Sabes que hay una pequeña joya en Ruzafa?Kowalski es un espacio donde te esperan para ofrecerte óleos, pinceles, pasteles, libros, vinilos, papeles, y todo lo que necesites para las bellas artes. Sólo entrar merece la pena.

dEniA, 20 (rUZAfA) 963 125 222 - 666 489 876

PinTA vALEnciA AcAdEmiA

¡Keep calm and pinta!¿Te gustaría evadirte en casa pintando, pero temes ensuciarlo todo? Ahora puedes recrearte y relajarte a través de la pintura en un entorno luminoso, amplio y acogedor. ¡Consulta su programa de talleres creativos para todas las edades!

bLAnqUEríAs, 17 (cArmEn) 697 458 495

L'HorTA TEATrE TEATro

Para que los niños disfruten del teatro.Teatro para público familiar con programación variada y de calidad. en noviembre estreno del espectáculo MArTINA I el BOSC De PAPer.

LHorTATEATrE.com. sAn mArTí dE PorrEs, 17 · 963 759 643

TEATrE micALET TEATro

Del 1 al 3/11: fent cua · 6, 7 i 13/11: veriueu-ho salvatge!, Xavi castillo · 8, 9 i 10/11: música en valencià, senior i el cor burutal · Del 14 al 17/11: Údol · Del 20 al 24/11: Lúcid28/11: T’estimo tant, sonets de shakespeare.

gUiLLEm dE cAsTro, 67. 963 921 482

EXPrEss ArTE vALEnciA gALEríA

¡Retrátate!retratos y paisajes en vivo o por encargo .Y el fin de semana, talleres de retratos y paisajes al aire libre… ¡en verano también para niños!

615 794 037 · 666 750 808

somnii ArTifEX TiEndA

El Artífice de Sueños.Pequeña tienda de artesanía donde lo vintage, lo romántico y lo industrial se dan la mano en forma de complementos únicos, personalizables y hechos por verdaderos artesanos.

mÚsico PEydró, 26 (ciUTAT vELLA) · 660 16 45 09

soLo qUEso TiEndA

La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia.Todo un mundo dedicado al queso artesano español de leche cruda y de producción limitada. ¡Una oferta única en Valencia!

mErcAT dE rUssAfA. PALco 90-91 · 622 418 620

TULALLEvAs TiEndA

Para un otoño moderno y colorido.Tulallevas ya tiene la colección de Otoño: vestidos de loreak Mendian y rules by Mary, camisas de Merc london y Ben Sherman, pitillos de Wesc y felpas de ragwear.

TAqUígrAf mArTí, 13 (cÁnovAs) · 963 228 271

EsTUdio 21 EscUELA

Música y danza para todos.Clases de música y danza para niños o adultos, profesionales o amateurs, clásicos o modernos. Prueba el combi música-danza: baila con música de piano.

sUEcA, 62 (rUZAfA) · 962 066 302

monKi TiEndA

Para todos los estilos y bolsillos.ropa y complementos de mujer y bebé que vienen desde toda europa. 11 años cuidando la moda con calidad y buen precio. ¡Ahora abierto también los domingos!

cALATrAvA, 11 (cArmEn) · 963 924 516

bETEL infAnT scHooL gUArdEríA

Pilates, música, baile, inglés en Betel after schoolen horario extraescolar Betel ofrece talleres para compartir padres e hijos. Cursos, talleres, escuelas de vacaciones y las mejores fiestas de cumpleaños.

misTrAL, 4, 6 y 8 (bEnimAcLET) · 963 891 505

oci44

LovE rETro & fUn TiEndA

La tienda con los artículos más locos…gadgets, juguetes, objetos curiosos, publicaciones, regalos originales y productos de diseño para el hogar. Su tienda online: loveretroandfun.com

PZA. LoPE dE vEgA, 6 (cArmEn) · 961 141 322

bUgALÚ TiEndA

Selección personal, ecléctica y colorista.Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. encontrarás una selección amplia y muy cuidada.

c/ dE LA LonJA, 6 (cArmEn) · 963 918 449

mAdAmE bUgALÚ... y sU cAnicHE AsEsino TiEndA

Una original propuesta de modernidad.Situada junto a la lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos, retros.

dAnZAs, 3 (cArmEn) · 963 154 476

LA ALEgrE concHiTA TiEndA

La tienda erótica para mujeres.espacio de aprendizaje y cultivo de nuestra sexualidad y erótica. Para mujeres que deciden iniciar el camino del autoconocimiento y la reapropiación de su Yo individual.

sAnT EsPEriT, 8 (bEnimAcLET) · 961 138 430

KAUf vinTAgE TiEndA

Prendas vintage junto a exposiciones, conciertos, workshops e inspiración.Un lugar dinámico donde no solamente comprar, sino vivir una pequeña experiencia. ¡Y self-service de café! Ahora la tienda tambien online: kaufvintage.com

cÁdiZ, 38-bAJo. (rUZAfA) · 660 564 411

EsPAcio crEATivo ALAs TiEndA infAnTiL

No sólo libros mágicos…Talleres, charlas, cuentacuentos... Todo en torno a los grandes protagonistas: la Ilustración y el álbum ilustrado. Y no te pierdas los vinilos decorativos para habitaciones infantiles, diseños de la casa…

gUAdALAviAr, 9 · 660 704 130

ArqUiPEqUEs cEnTro infAnTiL

Talleres de Arquitectura para tus niñ@s.Acercan a los niñ@s la arquitectura de una manera lúdica y creativa para que descubran, respeten y disfruten su entorno natural y construido.

PinTor sALvAdor AbriL, 40 (rUZAfA) · 619 643 616

LEoLo LibrEríA infAnTiL

Otro concepto de la literatura infantil.Cálida como una casa y colorida como una juguetería, leolo enlaza educación y diversión. Sus talleres, su espacio y sus libros en distintos idiomas son el perfecto aliciente para la animación lectora a temprana edad.

TUriA, 50 (boTÁnico) · 963 15 40 24

nAnUfAcTUrE TiEndA infAnTiL

Brazos, teta y rock'n roll.Una tienda que vende ropa y cosas para bebés, pero que va dirigida a papás y mamás que no han perdido el criterio estético después de tener hijos.

PEdro iii EL grAndE, 20 (rUZAfA) · 963 335 414

LiTTLE moZArT EscUELA dE mÚsicA

¿Tienes en casa un pequeño Mozart? Clases de música a domicilio, con precios especiales para hermanos y una promoción en la que te regalan el violín contratando tu clase semanal para todo el curso. Música a medida, también en guarderías, colegios o para eventos.

info@LiTTLEmoZArT.Es · 617 637 911/ 963 412 045

LAcAo´TiqUE TiEndA infAnTiL

Ropa y cosas molonas no sólo para bebés.¡Ya está aquí la nueva temporada! Desde Suecia nos llegan nuevos estampados y coloridos llamativos. Como siempre, prendas cómodas de algodón orgánico. la novedad: mantas, arrullos , sacos, cojines, para pequeños y mayores. ¡regala diferente!

cÁdiZ, 33.(rUZAfA) · 961 14 75 03

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

divendres 1 de novembre de 201307.00 A Àvila i Segòvia iniciatives Culturals 0€07.00 A Tren Groc de la Cerdanya iniciatives Culturals 0€12.30 T Tiara y el sapo sala Carolina I13.00 A Científico por un día m. Ciencias P.Felipe I17.00 A El AFTER de nANU. Club de deberes + Juegos nanufacture 3/5€17.30 T Tiara y el sapo sala Carolina I18.00 T Ruta teatralizada. la valencia gótica Puerta de la Lonja 0/12€19.00 T Villa Quitapenas Teatro Círculo 2/10€ I20.00 A Celebración del día de los difuntos museu d'etnologia20.00 T No estoy muerto, estoy en el Olympia. Pedro ruiz Teatre olympia 25/30€20.00 T Querencia sala Ultramar20.00 T Los justos Flumen20.00 T Den Haag espacio inestable 8€20.00 T La Carta del Faraón (zarzuela) Teatre Principal 12/25€20.30 T Fent cua Teatre el micalet 6/8€20.30 T Tabula rasa Carme Teatre 8€20.30 T Casa de muñecas Teatre rialto 9/18€20.30 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€20.30 T ¡Revolución! sala ruzafa 12/14€20.30 T La sonrisa del Mandril sala Carolina I20.30 T Cuerpo dividido Tem 15€21.00 A Mostra viva. menú mediterráneo Chico ostra 6€21.00 T Lili Teatre Lluerna 7€21.00 A Trashtocats II. Ultrashow, de miguel noguera La rambleta 10€22.00 R Pablo López matisse 14€22.00 T Café Teatro. richard Yuste Café el siglo (valterna) 6€ D22.00 R Alejandro Parreño Wah Wah 8/10€22.30 C Cruce de caminos el molí benetússer 2,50/3€22.30 R Acer Ager + Cuatro caminos el Loco Club 4/5€22.45 J Jazz Duo Session Jimmy Glass 4€ D23.00 T Manu Badenes Teatre Talia 11€23.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan Accappella 6€ D23.00 T Imitablet con Álex Martínez sala Flumen 10/16€23.30 C Trashtocats II. Trash entre amigos La rambleta 5€23.30 W Flamenco. Christian García y su gente. ante, toque y baile. Café del duende D23.30 R The Killer Karaoke Band black note Club 8€ DdissAbTe 2 de novembre de 2013

10.30 A Noviembre en #lasnaveskids Las naves 5€ I11.30 A Talleres de Arquitectura Arquipeques I12.00 A El After de Nanu. Guateques nanufacture 4/6€ I12.30 T Tiara y el sapo sala Carolina I13.00 A Científico por un día m. Ciencias P.Felipe I17.00 T Leonardo y el enigma de las matemáticas sala ruzafa 6/7€ I17.30 T Tiara y el sapo sala Carolina I17.30 T Aladino el Teatret 5/7€ I18.00 T Ruta teatralizada. la valencia gótica Puerta de la Lonja 0/12€18.00 T P.C. (Personal Computer) Teatre Lluerna 5/7€ I19.00 M Circuit Concert. Ciclo de actuaciones de cámara museu d'etnologia gratuito19.00 T Aladino el Teatret 5/7€ I19.00 T Fent cua Teatre el micalet 6/8€19.00 T Villa Quitapenas Teatro Círculo 2/10€ I19.00 T Por Fin. PTv Clowns sala Zircó19.00 T MiniTeatro 2013. Cápsulas escénicas Teatre rialto 3€19.00 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€19.00 T William Shakespeare. romeo y Julieta Tem 11€19.30 M Tropos Ensemble & Josep Colom Palau de la música 10€19.30 T Los justos Flumen20.00 T La Carta del Faraón (zarzuela) Teatre Principal 12/25€20.00 T La Traviata, de Giuseppe Verdi Palau de les Arts20.00 T Den Haag espacio inestable 10€20.00 T No estoy muerto, estoy en el Olympia. Pedro ruiz Teatre olympia 25/30€20.00 T Querencia sala Ultramar20.00 T Festival TOC. show Cost Teatre de La marina de el Puig 6€20.30 T Tabula rasa Carme Teatre 10€20.30 T Casa de muñecas Teatre rialto 9/18€20.30 T Lifting Auditori de Torrent 10/18€20.30 T ¡Revolución! sala ruzafa 12/14€20.30 T La sonrisa del Mandril sala Carolina I

rock · pop · electro Jazz · blues World music · reggae

Cinema · projeccionsexposicions

Copa inclosaFamiliar Gratis

Hip hop · soul · funk música clàssica

Teatre · dansa AltresConferència · debat...AgendA46 novembre

21.00 R Fusionart cumple 2 años y lo celebran con Jamaican Night Fusionart 3€21.00 A Mostra viva. menú mediterráneo Chico ostra 6€21.30 R Sharif sala La 3 15€21.30 C The Rocky Horror Picture Show La rambleta 8€21.30 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€21.30 R Malú Palau de Congressos 35/40€22.00 J Piano Solo Jimmy Glass gratuito22.00 T William Shakespeare. romeo y Julieta Tem 11€22.30 R George Mileson. Tribute to bruce springsteen el Loco Club 10€22.30 R Ariel Rot Wah Wah 20/23€22.30 T Los justos Flumen23.00 T Miguel Lago Teatre Talia 11€23.00 R Samadhi Comes matisse23.30 R Patraix Blues Band black note Club 2€23.30 W Flamenco. Christian García y su gente. ante, toque y baile. Café del duende DdiUmenGe 3 de novembre de 2013

10.00 A Biblioteca Infantil sobre Sociedades Prehistóricas museu de Prehistòria gratuito I10.30 A Taller de máscaras de calaveras mexicanas museu d'etnologia I11.00 A Los domingos volvemos a la escuela C. Carme12.00 T Aladino el Teatret 5/7€ I12.00 T P.C. (Personal Computer) Teatre Lluerna 5/7€ I12.00 A El After de Nanu. Guateques nanufacture 4/6€ I12.00 T Villa Quitapenas Teatro Círculo 2/10€ I12.30 C Proyección de la Película para niños La leyenda de la llorona museu d'etnologia I12.30 T Leonardo y el enigma de las matemáticas sala ruzafa 6/7€ I12.30 T Tiara y el sapo sala Carolina I13.00 A Científico por un día m. Ciencias P.Felipe I13.30 R Concierto Fitipaldis Band Ubik Café gratuito I17.00 C Cruce de caminos el molí benetússer 2,50/3€17.00 T Cyrano de Bergerac escalante 4/5€ I17.30 T Tiara y el sapo sala Carolina I17.30 T Aladino el Teatret 5/7€ I18.00 T Ruta teatralizada. la valencia gótica Puerta de la Lonja 0/12€18.00 T Cantabaila Tem 8€ I18.00 T Die Walküre (La Valquiria), de Richard Wagner Palau de les Arts 20/175€18.00 T P.C. (Personal Computer) Teatre Lluerna 5/7€ I18.00 T Por Fin. PTv Clowns sala Zircó19.00 T ¡Revolución! sala ruzafa 12/14€19.00 T La Carta del Faraón (zarzuela) Teatre Principal 12/25€

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

19.00 T MiniTeatro 2013. Cápsulas escénicas Teatre rialto 3€19.00 T Fent cua Teatre el micalet 6/8€19.00 T Casa de muñecas Teatre rialto 9/18€19.00 T No estoy muerto, estoy en el Olympia. Pedro ruiz Teatre olympia 25/30€19.00 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€19.00 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza Auditori de Torrent 10/15€19.30 T Los justos Flumen20.00 T Den Haag espacio inestable 10€20.00 C Cruce de caminos el molí benetússer 2,50/3€20.00 T Café Teatro. Toni Pons Gat negre 6€ D20.00 C Proyección corto. Tots a una veu Chico ostra gratuito20.00 W Flamenco. e. Garcés, baile · Alba díaz, cante · Juan de Pilar, toque Café del duende D20.00 T Querencia sala Ultramar20.30 R The Posies el Loco Club 15/19€20.30 R Rosana./ Actuación en directo Palau de la música 16/21€20.30 T Tabula rasa Carme Teatre 10€20.30 T La sonrisa del Mandril sala Carolina I20.30 T V Muestra de Teatro Extravagante. Öníría radio City 3€ DdiLLUns 4 de novembre de 2013

19.00 F Viure l’horta. experiències per a l’acció La nau gratuito19.00 A Intercambio de Idiomas Ubik Café20.00 T Disculpe el señor, la esperanza de Pedro Lozano espacio inestable 10€dimArTs 5 de novembre de 2013

17.00 A Connecting family con caputxeta cretiva Canguro verde I19.00 F Salut i interculturalitat. equador vs. espanya, abans i després del decret espanyol La nau gratuito19.00 F El futur dels barris marítims a la ciutat de València. exposicions i debats Projecte matraz gratuito19.30 A Taller de Inteligencia Emocional para peques (con sus grandes) Canguro verde 15€20.00 A Intercambio de habilidades Chico ostra gratuito20.45 J Jimmy Glass Jazz Festival 2013 Jimmy Glass 15€dimeCres 6 de novembre de 2013

17.30 C Horizontes del Far East. La pasión cinéfila de brézhnev y el nuevo héroe ruso muvim gratuito19.00 F El crecimiento mesurado y transitorio en el Sur, de Julio García Camarero La nau gratuito19.00 T Die Walküre (La Valquiria), de Richard Wagner Palau de les Arts 15/135€19.00 T Casa de muñecas Teatre rialto 9/18€19.30 M Aula de Música La nau gratuito19.30 T Aula de Teatre. Homenatge a T, de Jordi botella sala matilde salvador19.30 A Mi banda de rock Canguro verde I20.00 T El Evangelio de San Juan. el brujo Teatre olympia 15/20€20.30 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€20.30 T Show Cost sala Flumen 16/18€20.30 T Xavi Castillo. veriueu-ho salvatge Teatre el micalet 10/12€22.30 T Café Teatro. david barragán Upper Club 5€22.30 J Hot Water Quintet La Gramola gratuitodiJoUs 7 de novembre de 2013

18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez II Casa blasco ibáñez gratuito19.00 T Casa de muñecas Teatre rialto 9/18€19.00 C El futur dels barris marítims a la ciutat de València. Cicle de pel.lícules Projecte matraz gratuito19.00 F La sostenibilitat de les pensions. un problema polític, no econòmic La nau gratuito19.00 A II Taller práctico de Escritura Creativa espai rambleta19.00 E Faixa roja, faixa blava. La pilota valenciana museu d'etnologia gratuito19.30 F L'Himne Nacional Espanyol sgae gratuito19.30 T Aula de Teatre. Homenatge a T, de Jordi botella sala matilde salvador19.30 C Ciclo cine negro. Grupo 7 Casal Jove del Port gratuito20.00 C La Cabina día cero. A day at the Gallery (neil Young). Acompañamiento musical de emma Get Wild biblioteca Pública de valencia 4€20.00 T La Traviata, de Giuseppe Verdi Palau de les Arts20.00 T Querencia sala Ultramar20.00 T El Evangelio de San Juan. el brujo Teatre olympia 18/24€20.00 T Den Haag espacio inestable 10€20.30 T Show Cost sala Flumen 16/18€20.30 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€20.30 A Subasta Ludica Ubik Café gratuito I20.30 T XX (danzaflamenco) Carme Teatre 10€20.30 T Xavi Castillo. veriueu-ho salvatge Teatre el micalet 10/12€20.30 T ¡Revolución! sala ruzafa 12/14€20.30 C La Cabina Día Cero. Proyección de A day At The Gallery + música en directo de emma Get Wild biblioteca Pública de valencia20.45 J Jimmy Glass Jazz Festival 2013 Jimmy Glass 16€21.00 T Otelo Teatre Principal 12/25€21.00 A Degustación brasileña Tulsa café 3€21.00 T La Doña II sala Zircó21.30 T Café Teatro. Patricia sornosa Tulsa café 6€ D22.00 R Zuma. Homenaje a neil Young + Crazy Horse el Loco Club 6/10€22.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan rock City 6€ D22.15 T XX Mostra de Pallassos Xirivella. vetlada desclowtrolada C.C. Xirivella 3,50€ I

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

22.30 T Jam de improvisación La Gramola gratuito22.30 R Helsinki + Nolley to glory matisse 4€23.00 T Café Teatro. Toni Pons Ca revolta 6€ D23.30 W Flamenco. Presentación en directo del disco de isabel Julve “ropa vieja”. Cante, toque y baile. Café del duende D23.30 T Café Teatro. david barragán el Perro verde 3€ D23.30 R Versiones (Cover Time)!!! The Great Travelin’ Band black note Club gratuito23.30 T Café Teatro. oscar Tramoyeres Punt de Trovadadivendres 8 de novembre de 2013

11.00 A Ciutat Vella Oberta Ciutat vella17.15 A Ponle un marco a tus fotos idecrea 8€17.30 A Microcurso Facebook para la empresa idecrea 19€18.00 A Presentación. 'de ternura y sexo', de elga reátegui mamushka gratuito18.30 T Anacleto se divorcia Tem 13€19.00 A XX Mostra de Pallassos Xirivella. Taller de risoterapia C.C. Xirivella gratuito19.00 F Presentación. relatos con abrelatas, de ricardo Guadalupe Librería Leo gratuito19.00 T Otelo Teatre Principal 12/25€19.00 C Muestra Itinerante de Cine y Vídeo Indígena museu d'etnologia gratuito19.30 F 18ª Edición Cultura visual contemporánea. Coloquios en torno a la cultura y el arte en la sociedad Fundación mainel gratuito19.30 T Ruta teatralizada. valencia modernista Pl. de los Pinazo 0/12€20.00 T Den Haag espacio inestable 8€20.00 C Epic. el mundo secreto el molí benetússer 2,50/3€ I20.00 C Festival La Cabina. inauguración. Proyección del mediometraje 'La teoría de Korso' ivAC D20.00 T La Doña II sala Zircó20.00 T El Evangelio de San Juan. el brujo Teatre olympia 18/24€20.00 T Querencia sala Ultramar20.30 T ¡Revolución! sala ruzafa 12/14€20.30 W Carlos Piñana. manos libres Auditori de Torrent 8/15€20.30 T Cariño, yo también te quiero Tem 10€20.30 T XX (danzaflamenco) Carme Teatre 8€20.30 T Casa de muñecas Teatre rialto 9/18€20.30 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€20.30 R Senior i El Cor Brutal Teatre el micalet 10€20.30 T De Algún Tiempo a Esta Parte Teatro Círculo 2/10€21.00 T Riure és Viure Teatre Lluerna 7€21.30 R Narco rock City 12/15€22.00 R Second + Skizophonic Wah Wah 12€22.00 R Kakkmaddafakka noise 15€22.00 T Café Teatro. Piter Pardo Café el siglo (valterna)22.00 R Exxasens + Our next movement matisse 8€22.00 T Otelo Teatre Principal 12/25€22.30 R Bubblegum + The por ella runners el Loco Club 8/12€22.30 T Deconstruyendo sueños Teatre Capri gratuito22.30 T XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata. Panikós, la casa de Pan Teatre mislata 1,20€22.30 R Munube. Josh rouse La rambleta 12€22.45 J Jimmy Glass Jazz Festival 2013. Jam session Jimmy Glass22.45 T Show de drakuins sala Zircó23.00 T Valencia Comedy Teatre olympia 12€23.00 T Café Teatro. Al trantran Accappella 6€ D23.00 T Manu Badenes Teatre Talia 11€23.00 T Show Cost sala Flumen 16/18€23.30 J Nasty Boogie black note Club 8€ D23.30 W Flamenco. Presentación en directo del disco de isabel Julve “ropa vieja”. Cante, toque y baile. Café del duende D00.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan Urban Cafe 6€ DdissAbTe 9 de novembre de 2013

08.00 A Eixides Botànic. monuments naturals de La Calderona (Pi de la bassa i Pi del salt, Camp de Túria)Jardí botànic 25€10.30 A Noviembre en #lasnaveskids Las naves 5€ I11.00 A Ciutat Vella Oberta Ciutat vella11.30 A Talleres de Arquitectura Arquipeques I12.00 A El After de Nanu. Guateques nanufacture 4/6€ I12.00 A Teatro. descubriendo el bosque Leolo 3€ I12.30 T El gato con botas sala Carolina I13.00 A Científico por un día m. Ciencias P.Felipe I17.00 T Pinocho sala ruzafa 6/7€ I17.30 T Aladino el Teatret 5/7€ I17.30 T El gato con botas sala Carolina I17.30 A Taller para niñ@s. ¡mooooonstruos! (modelado y reciclaje) Ubik Café 5€ I18.00 A NanorambletaPOP. no es ruido La rambleta 4€ I18.00 T Les 7 Cabretes i el Llop Teatre Lluerna 5/7€ I18.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Parenthèse + Los Galgos ivAm 3,50€18.00 T Ruta teatralizada. valencia modernista Pl. de los Pinazo 0/12€18.00 A Astronomia, planetari i observacions telescòpiques muvim gratuito19.00 M Circuit Concert. Ciclo de actuaciones de cámara museu d'etnologia gratuito19.00 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

19.00 T Aladino el Teatret 5/7€ I19.00 T Die Walküre (La Valquiria), de Richard Wagner Palau de les Arts 15/135€19.00 T Otelo Teatre Principal 12/25€19.00 T MiniTeatro 2013. Cápsulas escénicas Teatre rialto 3€19.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. océan (presentada por su director, emmanuel Laborie) ivAm 3,50€19.30 F Presentación. 'relatos con abrelatas', de ricardo Guadalupe bibliocafé gratuito20.00 T Festival TOC. Harket (protocolo) Teatre de La marina de el Puig 6€20.00 T Café Teatro. manu Gorriz La Flama 6€ D20.00 T Querencia sala Ultramar20.00 R Aperitiver. manolo Tarancón(acústico) Tulsa café 3€ D20.00 T Den Haag espacio inestable 10€20.00 T Café Teatro. Al trantran sala Carolina 6€ D20.00 T La Doña II sala Zircó20.30 T XX (danzaflamenco) Carme Teatre 10€20.30 T Casa de muñecas Teatre rialto 9/18€20.30 R Arthur Caravan i Hugo Mas Teatre el micalet 10€20.30 W Pitingo y Juan Carmona. de tú a tú Auditori de Torrent 8/15€20.30 T De Algún Tiempo a Esta Parte Teatro Círculo 2/10€20.30 T ¡Revolución! sala ruzafa 12/14€21.00 R Rosendo + El Agente Naranja noise 29/44€21.00 T El Evangelio de San Juan. el brujo Teatre olympia 18/24€21.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. solsticio + Feux ivAm 3,50€21.30 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€21.30 T Anacleto se divorcia Tem 13€22.00 R Space is the place. rap Festival amb erik Urano&zar i altres... Casal Jove del Port gratuito22.00 J Piano Solo Jimmy Glass gratuito22.00 T Otelo Teatre Principal 12/25€22.00 T Apartamento en venta sala Carolina22.30 R Carmina Burana Wah Wah 8/10€22.30 T Deconstruyendo sueños Teatre Capri gratuito22.30 R Tierra Santa rock City 12€22.30 R Taronxa Rock. P.L. Girls + Knockout matisse 10€22.30 R Sexy Zebras el Loco Club 10/14€22.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. mediomeTrAsH ivAm 5€22.45 T Show de drakuins sala Zircó23.00 T Café Teatro. oscar Tramoyeres Poliesportiu massalfassar gratuito23.00 T Show Cost sala Flumen 16/18€23.00 T Café Teatro. Al tran tran serreta events 0€23.00 T Café Teatro. Alex martínez restaurante Arte y olé23.30 W Flamenco. Presentación en directo del disco de isabel Julve “ropa vieja”. Cante, toque y baile. Café del duende D23.30 R The Juke Joints + DJ Quique Lledó black note Club 10€23.30 T Toni Pons. siente Teatre Talia 8/12€00.00 T Café Teatro. raul Antón Urban Cafe 25€diUmenGe 10 de novembre de 2013

08.00 A Alcalá del Júcar iniciatives Culturals 20€08.00 A Ruta de l'aigua de Sot de Xera iniciatives Culturals 20€10.00 A Biblioteca Infantil sobre Sociedades Prehistóricas museu de Prehistòria gratuito I10.30 A La pilota Valenciana museu d'etnologia gratuito I11.00 A Ciutat Vella Oberta Ciutat vella11.00 R Automatic en Moto GP 2013 presenta Viajes Circuito Cheste11.00 A Los domingos volvemos a la escuela C. Carme11.30 A Astronomia, planetari i observacions telescòpiques muvim gratuito12.00 T Les 7 Cabretes i el Llop Teatre Lluerna 5/7€ I12.00 R Geisenberg Canguro verde 3€ I12.00 T Quijote (cia. sala negra) sala Zircó I12.00 T Aladino el Teatret 5/7€ I12.00 M Concerts de Tardor 2013. Quintet verger Jardí botànic12.00 A El After de Nanu. Guateques nanufacture 4/6€ I12.30 T Pinocho sala ruzafa 6/7€ I12.30 T El gato con botas sala Carolina I13.00 A Científico por un día m. Ciencias P.Felipe I13.30 W Supa Bassie & Red Gold Green Raggae Band Ubik Café gratuito17.00 C Epic. el mundo secreto el molí benetússer 2,50/3€ I17.00 T Cyrano de Bergerac escalante 4/5€ I17.30 T Aladino el Teatret 5/7€ I17.30 T El gato con botas sala Carolina I18.00 T Martina i el bosc de paper sala L'Horta I18.00 T Ruta teatralizada. valencia modernista Pl. de los Pinazo 0/12€18.00 T Pista G.T. A.Ferrandis 4€ I18.00 A Celebración del 20 Aniversario de la escuela de tabal i dolçaina Russafa-fa museu d'etnologia18.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. mousse + Aya ivAm 3,50€18.00 T Les 7 Cabretes i el Llop Teatre Lluerna 5/7€ I18.00 T XX Mostra de Pallassos Xirivella. La familia romanesku Auditori Xirivella 4€ I

19.00 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€19.00 T Mama ¡Quiero ser de los panchos! Tem 10€19.00 T MiniTeatro 2013. Cápsulas escénicas Teatre rialto 3€19.00 T El Evangelio de San Juan. el brujo Teatre olympia 18/24€19.00 R Òscar Briz Teatre el micalet 10€19.00 T ¡Revolución! sala ruzafa 12/14€19.00 T José Porcel. La que está cayendo (ballet-flamenco) Auditori de Torrent 8/15€19.00 T Otelo Teatre Principal 12/25€19.00 T La Traviata, de Giuseppe Verdi Palau de les Arts19.00 T Casa de muñecas Teatre rialto 9/18€19.30 C Approved for adoption La rambleta 2€19.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Todo lo que no puedes dejar atrás ivAm 3,50€20.00 W Flamenco. esther Garcés, baile · Alba díaz, cante · Juan de Pilar, toque Café del duende D20.00 T Show Cost sala Flumen 16/18€20.00 T Café Teatro. Toni Pons Tocado 6€ D20.00 T Den Haag espacio inestable 10€20.00 C Epic. el mundo secreto el molí benetússer 2,50/3€ I20.00 T Café Teatro. Al trantran matisse 6€ D20.00 T Querencia sala Ultramar20.00 T Café Teatro. Piter Pardo Amb so i Art gratuito20.30 T XX (danzaflamenco) Carme Teatre 10€20.30 T Apartamento en venta sala Carolina20.30 T V Muestra de Teatro Extravagante. visite Piso Piloto radio City 3€ D20.30 T De Algún Tiempo a Esta Parte Teatro Círculo 2/10€21.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina ivAm 3,50€diLLUns 11 de novembre de 2013

18.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Petit matin + Annalyn ivAm 3,50€19.00 A Intercambio de Idiomas Ubik Café19.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. La tropa de la selva + Welcome and our condolences ivAm 3,50€ I20.00 T Disculpe el señor, la esperanza de Pedro Lozano espacio inestable 10€21.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. océan + Las zapatillas del Aïd ivAm 3,50€dimArTs 12 de novembre de 2013

09.30 F Universitat i llegat artístic Campus b. ibañez18.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. océan + Las zapatillas del Aïd ivAm 3,50€19.00 F Santiago Posteguillo. Literarqueologia o como hacer una novela histórica y no morir en el intento Fac. Geografía gratuito19.00 A Recordant a José Luis Sampedro I La nau gratuito19.30 M Concerts de Tardor C.m. rector Peset gratuito19.30 C Festival de mediometrajes La Cabina. Petit matin + Annalyn ivAm 3,50€20.00 T El Evangelio de San Juan. el brujo Teatre olympia 15/20€20.00 A Intercambio de habilidades Chico ostra gratuito20.30 A Sesión de degustación del método Grinberg Ubik Café gratuito20.45 J Jimmy Glass Jazz Festival 2013 Jimmy Glass 17€21.00 T El veneno del teatro Teatre rialto 9/18€21.00 C Festival de Mediometrajes La cabina. Après la peine + Antes que perderlo todo ivAm 3,50€21.30 R Sam Amidon el Loco Club 12/15€dimeCres 13 de novembre de 2013

09.00 F Jornadas sobre Patrimonio Arqueológico, Museo y Medios de Comunicación museu de Prehistòria09.30 F Universitat i llegat artístic Campus b. ibañez17.30 C Horizontes del Far East. Tierra de violencia. La frontera como retrato alegórico de la rusia actual muvim gratuito18.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Todo lo que no puedes dejar atrás + La teoría de Korso ivAm 3,50€19.00 T El veneno del teatro Teatre rialto 9/18€19.30 M Concerts de Tardor La nau gratuito19.30 R Amorphis rock City 24€19.30 M Aula de Música La nau gratuito19.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. el hámster + videoboy ivAm 3,50€19.30 C 7º Acurt. Proyección de cortos seleccionados Kaf café19.30 A Mi banda de rock Canguro verde I19.30 T Aula de Teatre. La vida es sueño, de Pedro Calderón sala matilde salvador20.00 T La Traviata, de Giuseppe Verdi Palau de les Arts20.00 T El Evangelio de San Juan. el brujo Teatre olympia 15/20€20.00 R Presentación del nuevo EP 'Cumbia Reaction' de Rolando Bruno y su Orquesta MIDI La Llimera 3/6€20.00 C Cinema en valencià C.C. Tívoli20.30 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€20.30 T Xavi Castillo. veriueu-ho salvatge Teatre el micalet 10/12€20.30 T Romeo Teatre Talia 10/15€22.00 T Café Teatro. oscar Tramoyeres Ateneo Ático Lounge 5€22.30 T Café Teatro. Juancho Upper Club 5€22.30 R Los Quinaos La Gramola gratuitodiJoUs 14 de novembre de 2013

09.00 F Jornadas sobre Patrimonio Arqueológico, Museo y Medios de Comunicación museu de Prehistòria09.30 F Universitat i llegat artístic Campus b. ibañez11.00 T El veneno del teatro Teatre rialto 9/18€18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez II Casa blasco ibáñez gratuito

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

18.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. entre nosotros + Los vivos también lloran ivAm 3,50€19.00 A II Taller práctico de Escritura Creativa espai rambleta19.00 T El veneno del teatro Teatre rialto 9/18€19.30 T Aula de Teatre. La vida es sueño, de Pedro Calderón sala matilde salvador19.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. solsticio + Feux ivAm 3,50€19.30 C 7º Acurt. Proyección de cortos seleccionados C. C. Ameba20.00 T El Evangelio de San Juan. el brujo Teatre olympia 18/24€20.00 T Ártico sala Ultramar 10€20.00 A Cata de Vino Ubik Café 4€20.30 T Santi Millán Live sala Flumen 15/20€20.30 T Romeo Teatre Talia 10/15€20.30 T Údol Teatre el micalet 10/12€20.30 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€20.30 T Quijote sala ruzafa 12/14€20.30 A Sabores otoñales en el Chico Ostra. tapas a 1 € Chico ostra 1€20.30 T Catholic Tuppersex sala Zircó21.00 T Jammes Garibo. magic experience Tem 8€21.00 C Festival Mediometrajes La Cabina. bowy is inside + Lazare ivAm 3,50€21.00 A 8 piezas de sushi Tulsa café 3€21.30 R Rubick + Fish Sounds Wah Wah 5€22.00 T Café Teatro. richard Yuste rock City 6€ D22.15 J Piano-singing Duo Night Jimmy Glass22.20 R Boom boom kid + Bugsy + Nollie to glory el Loco Club 8€22.30 T Jam de improvisación La Gramola gratuito23.00 T Café Teatro. rafa Alarcón Lo rat23.00 R Spain La rambleta 15/18€23.00 T Café Teatro. Flowersmachinework Ca revolta 6€ D23.30 W Flamenco. C. romero y m. serena, baile · T. González, cante · J. de Pilar, toque Café del duende D23.30 T Café Teatro. Juancho el Perro verde 3€ D23.30 R Versiones (Cover Time)!!! Leandro & Friends black note Clubdivendres 15 de novembre de 2013

17.30 A Microcurso Crea tu libreta de artista idecrea 22€18.00 C Festival Mediometrajes La Cabina. Los Galgos (presentada por su director, Gabriel Azorín) ivAm 3,50€ D19.30 C Ciclo cine negro. mar amarillo Casal Jove del Port gratuito19.30 T Ruta teatralizada. valencia modernista Pl. de los Pinazo 0/12€19.30 F 18ª Edición Cultura visual contemporánea. Coloquios en torno a la cultura y el arte en la sociedad Fundación mainel gratuito19.30 C 7º Acurt. Proyección de cortos seleccionados Fusionart19.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. entre nosotros, presentada por su directora, Paloma Aguilera ivAm 3,50€20.00 T El Evangelio de San Juan. el brujo Teatre olympia 18/24€20.00 T Ártico sala Ultramar 10€20.30 T Santi Millán Live sala Flumen 15/20€20.30 T La fuerza del destino G.T. A.Ferrandis 14/20€20.30 T Mâe (identitat, cos, herència). danzaperformance Carme Teatre 8€20.30 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€20.30 T Údol Teatre el micalet 10/12€20.30 T Quijote sala ruzafa 12/14€20.30 T Catholic Tuppersex sala Zircó20.30 T Romeo Teatre Talia 10/15€20.30 T La Dolce Vita el molí benetússer 5,50/7€20.30 T El veneno del teatro Teatre rialto 9/18€21.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. el hámster + videoboy ivAm 3,50€21.00 T Jammes Garibo. magic experience Tem 8€21.00 R David de María noise 20€21.00 T Lili Teatre Lluerna 7€21.00 T Berto Romero sigue con nosotros La rambleta 15/18€21.30 R Berri Txarrak rock City 12/15€21.30 R Jarabedepalo 2013. Conciertos a piano y voz Auditori de Torrent 18/20€22.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan Café el siglo (valterna) 6€ D22.30 T XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata. Tres somriures per nadal Teatre mislata 1,20€22.30 R Fira Fem matisse 8/12€22.30 R Izal Wah Wah 10/14€22.30 R James Hunter Six el Loco Club 18/22€22.45 J Jazz Duo Session Jimmy Glass23.00 R Daniel Flors. Presentación de su nuevo disco The man of the loaves & fishes sala ruzafa 8€23.00 T Manu Badenes Teatre Talia 11€23.00 T Impro V 2 Al Cubo sala Flumen 10/16€23.30 W Flamenco. C. romero y m. serena, baile · T. González, cante · J. de Pilar, toque Café del duende D23.30 R La Banda del Pop black note Club 8€ D00.00 T Café Teatro. Patricia sornosa Urban Cafe 6€ DdissAbTe 16 de novembre de 2013

10.30 A Noviembre en #lasnaveskids Las naves 5€ I11.00 A II Ciclo Cultural Japón La Petxina11.30 A Talleres de Arquitectura Arquipeques I

12.00 A Jugamos con los sonidos Leolo12.00 T XX Mostra de Pallassos Xirivella. Cuentos para morirse de risa. eugenia manzanera biblioteca Xirivella gratuito I12.00 A El After de Nanu. Guateques nanufacture 4/6€ I12.00 A Jugamos con los sonidos. Taller de música y psicomotricidad Leolo 4€12.30 T Una de piratas sala Carolina I13.00 A Científico por un día m. Ciencias P.Felipe I17.00 T Bajo mi cama una estrella sala ruzafa 6/7€ I17.30 T Aladino el Teatret 5/7€ I17.30 T Una de piratas sala Carolina I17.30 T Teatruras sala Flumen 6/9€ I17.30 A Taller para niñ@s. Texturas Ubik Café 5€ I18.00 T P.C. (Personal Computer) Teatre Lluerna 5/7€ I18.00 A Onejant banderes muvim gratuito18.00 C Festival de Mediometrajes La cabina. Après la peine + Antes que perderlo todo ivAm 3,50€18.00 T XX Mostra de Pallassos Xirivella. Cabaret Xirivella gratuito18.00 T Pinocho, un cuento musical Tem 10€ I18.30 T Romeo Teatre Talia 10/15€19.00 T Údol Teatre el micalet 10/12€19.00 T Aladino el Teatret 5/7€ I19.00 T MiniTeatro 2013. Cápsulas escénicas Teatre rialto 3€19.00 R Casal en Viu, amb Monolith + Deleite + Flow yourself Casal Jove del Port gratuito I19.00 T Bandidubi 3D sala Zircó I19.00 M Circuit Concert. Ciclo de actuaciones de cámara museu d'etnologia gratuito19.00 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€19.00 T Die Walküre (La Valquiria), de Richard Wagner Palau de les Arts 15/135€19.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. mousse + Aya ivAm 3,50€20.00 R Todo o nada el Asesino 8€20.00 T Festival TOC. Quatre-cents Teatre de La marina de el Puig 6€20.00 T Ártico sala Ultramar 10€20.00 T Petit Pierre TAC 5/18€20.00 R Aperitiver. Óscar briz (acústico) Tulsa café 3€ D20.30 T El veneno del teatro Teatre rialto 9/18€20.30 T Santi Millán Live sala Flumen 15/20€20.30 T Quijote sala ruzafa 12/14€20.30 T De Algún Tiempo a Esta Parte Teatro Círculo 2/10€20.30 T Mâe (identitat, cos, herència). danzaperformance Carme Teatre 10€20.45 R The Rockin' Soul Karaoke Show rock City 5€21.00 T Berto Romero sigue con nosotros La rambleta 15/18€21.00 T Romeo Teatre Talia 10/15€21.00 T El Evangelio de San Juan. el brujo Teatre olympia 18/24€21.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Feux, presentada por su director, Thibault Piotrowski ivAm 3,50€21.30 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€21.30 R Mala Rodríguez noise 16€21.30 R La Fuga + Con mora el Loco Club 12/15€22.00 R Bruno Lomas Tribute 2013 matisse 10/12€22.00 J Piano Solo Jimmy Glass gratuito22.30 T XX Mostra de Pallassos Xirivella. Arrgghhff!!! Auditori Xirivella 6€22.30 R Los perros del Boogie Wah Wah 8/10€23.00 J The BlckCats Jazz Big Band La rambleta23.00 T Vaya por dios Teatre Talia 11€23.00 T Santi Millán Live sala Flumen 15/20€23.30 R The Big Jamboree + DJ Quique Lledó black note Club 10€23.30 W Flamenco. C. romero y m. serena, baile · T. González, cante · J. de Pilar, toque Café del duende D00.00 T Café Teatro. Pablo de los reyes Urban Cafe 25€diUmenGe 17 de novembre de 2013

10.00 A Biblioteca Infantil sobre Sociedades Prehistóricas museu de Prehistòria gratuito I10.30 A La pilota Valenciana museu d'etnologia gratuito I11.00 M Concert Conjunt Banda Juvenil i Simfònica Auditori Antonio Cabeza gratuito I11.00 A Los domingos volvemos a la escuela C. Carme11.00 A II Ciclo Cultural Japón La Petxina11.30 A Onejant banderes muvim gratuito12.00 T P.C. (Personal Computer) Teatre Lluerna 5/7€ I12.00 T Teatruras sala Flumen 6/9€ I12.00 A El After de Nanu. Guateques nanufacture 4/6€ I12.00 T Aladino el Teatret 5/7€ I12.00 T La cabeza del dragón Tem 8€ I12.00 T Bandidubi 3D sala Zircó I12.00 T XX Mostra de Pallassos Xirivella. elegantia Xirivella gratuito12.30 T Bajo mi cama una estrella sala ruzafa 6/7€ I12.30 T Una de piratas sala Carolina I13.00 A Científico por un día m. Ciencias P.Felipe I13.30 W Concierto. douce Ambiace Ubik Café gratuito17.00 T La cabeza del dragón Tem 8€ I

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

17.00 T XX Mostra de Pallassos Xirivella. Por Fin Auditori Xirivella 4€17.00 T Cyrano de Bergerac escalante 4/5€ I17.30 T Aladino el Teatret 5/7€ I17.30 T Una de piratas sala Carolina I17.30 T Teatruras sala Flumen 6/9€ I18.00 T Bandidubi 3D sala Zircó I18.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. entre nosotros + Los vivos también lloran ivAm 3,50€18.00 T Ruta teatralizada. valencia modernista Pl. de los Pinazo 0/12€18.00 T P.C. (Personal Computer) Teatre Lluerna 5/7€ I18.00 T Údol Teatre el micalet 10/12€18.30 T Romeo Teatre Talia 10/15€19.00 T El Evangelio de San Juan. el brujo Teatre olympia 18/24€19.00 T MiniTeatro 2013. Cápsulas escénicas Teatre rialto 3€19.00 T Quijote sala ruzafa 12/14€19.00 T Berto Romero sigue con nosotros La rambleta 15/18€19.00 T El veneno del teatro Teatre rialto 9/18€19.00 T XX Mostra de Pallassos Xirivella. Por Fin Auditori Xirivella 4€19.00 T El diario de Adán y Eva Teatre Talia 12/18€19.00 M OCV - Zubin Mehta Palau de les Arts 35/45€19.00 T Otello in danza TAC 5/15€19.30 T Santi Millán Live sala Flumen 15/20€19.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. La tropa de la selva + Welcome and our condolences ivAm 3,50€ I20.00 A Los Subasteros La Gramola gratuito20.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan matisse 6€ D20.00 T Spontan sala Carolina20.00 T Café Teatro. richard Yuste Tocado 6€ D20.00 T Ártico sala Ultramar 10€20.00 R French Films + Gatomidi Wah Wah 9/13€20.00 W Flamenco. C. romero y m. serena, baile · T. González, cante · J. de Pilar, toque Café del duende D20.30 T V Muestra de Teatro Extravagante. miss Hammer radio City 3€ D20.30 T Mâe (identitat, cos, herència). danzaperformance Carme Teatre 10€20.30 T De Algún Tiempo a Esta Parte Teatro Círculo 2/10€20.45 J Jimmy Glass Jazz Festival 2013 Jimmy Glass 25€21.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Pase de clausura. Proyección mediometrajes ganadores ivAm 3,50€diLLUns 18 de novembre de 2013

11.00 A II Ciclo Cultural Japón La Petxina16.30 A Taller d'aromacultura i aromaterapia. extraure i comprendre els aromes naturals Jardí botànic 50€19.00 A Intercambio de Idiomas Ubik Café20.00 M Concierto del Ensemble de Violines Capilla de San Esteban Lo rat Penat gratuito20.00 T Disculpe el señor, la esperanza de Pedro Lozano espacio inestable 10€20.30 T Ballet de Moscú. La bella durmiente Teatre olympia 25/35€dimArTs 19 de novembre de 2013

11.00 A II Ciclo Cultural Japón La Petxina16.30 A Taller d'aromacultura i aromaterapia. extraure i comprendre els aromes naturals Jardí botànic20.00 A Intercambio de habilidades Chico ostra gratuito20.30 T Cascanueces. ballet de moscú Teatre olympia 25/35€20.45 J Jimmy Glass Jazz Festival 2013 Jimmy Glass 16€dimeCres 20 de novembre de 2013

11.00 A II Ciclo Cultural Japón La Petxina16.30 A Taller d'aromacultura i aromaterapia. extraure i comprendre els aromes naturals Jardí botànic19.00 C 4ª ed. Ciclo de cine sobre derechos Humanos. solas La nau gratuito19.30 M Aula de Música La nau gratuito19.30 T Aula de Teatre. el Contrabaix sala matilde salvador19.30 A Mi banda de rock Canguro verde I20.00 M OCV - Omer Meir Wellber Palau de les Arts 35/45€20.30 T Otello in danza Teatre Talia 15/20€20.30 T Mitad y mitad Teatre olympia 15/20€20.30 T Lúcid Teatre el micalet 6/8€22.00 T Café Teatro. manu baeza Ateneo Ático Lounge 5€22.30 J Sólid-Dos. Arantxa domínguez y ricardo belda La Gramola gratuito22.30 T Café Teatro. Jonathan vives Upper Club 5€diJoUs 21 de novembre de 2013

11.00 A II Ciclo Cultural Japón La Petxina12.00 T El intrépido viaje de un hombre y un pez La rambleta 6€ I16.30 A Taller d'aromacultura i aromaterapia. extraure i comprendre els aromes naturals Jardí botànic18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez II Casa blasco ibáñez gratuito18.00 T El intrépido viaje de un hombre y un pez La rambleta 6€ I19.00 A II Taller práctico de Escritura Creativa espai rambleta19.30 T Aula de Teatre. el Contrabaix sala matilde salvador20.00 R Gilbertástico con banda La Llimera 5€20.00 E Villa Cornelius. La vida rural en la época romana museu de Prehistòria gratuito20.00 T Ártico sala Ultramar 10€20.00 A Cata de queso Chico ostra 5€

20.30 T Lúcid Teatre el micalet 6/8€20.30 T La lengua madre Teatre Talia 12/14€20.30 T Mitad y mitad Teatre olympia 15/20€20.30 T Sigue la tormenta, de Enzo Cormann Carme Teatre 10€21.00 M Abbas Cantadas. octambuli sala Flumen 16/18€21.00 T Ladran, luego cabalgamos Tem 10€21.30 R Tim Easton + Joseph Parsons el Loco Club 8/12€21.30 T Café Teatro. Flowersmachinework Tulsa café 6€ D22.00 T Café Teatro. Toni Pons rock City 6€ D22.15 J Piano-singing Duo Night Jimmy Glass22.30 T Jam de improvisación La Gramola gratuito23.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan Ca revolta 6€ D23.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa Lo rat 6€ D23.30 W Flamenco. F. berbel y A. de balma, baile · niño de Aurora y J. Calderón, cante. m reyes, toqueCafé del duende D23.30 R Versiones (Cover Time) !!! The Go Freaks black note Club23.30 T Café Teatro. Jonathan vives el Perro verde 3€ Ddivendres 22 de novembre de 2013

11.00 A II Ciclo Cultural Japón La Petxina11.00 F 18ª Edición Cultura visual contemporánea. Coloquios en torno a la cultura y el arte en la sociedad Fundación mainel gratuito12.00 A Taller de fotografía estenopeica Ubik Café 10€16.30 A Taller d'aromacultura i aromaterapia. extraure i comprendre els aromes naturals Jardí botànic17.15 A Crea tu libro en acordón idecrea 8€ I17.30 A Microcurso Aprende a hacer un Warhol idecrea 19€19.30 T Ruta teatralizada. valencia renacentista Pl. Tetuán 0/12€19.30 F 18ª Edición Cultura visual contemporánea. Coloquios en torno a la cultura y el arte en la sociedad Fundación mainel gratuito19.30 C Ciclo cine negro. Los lioneses Casal Jove del Port gratuito20.00 T Ártico sala Ultramar 10€20.30 T La lengua madre Teatre Talia 12/14€20.30 T Juana, la reina que no quiso reinar sala ruzafa 12/14€20.30 T Mitad y mitad Teatre olympia 18/24€20.30 M Abbas Cantadas. octambuli sala Flumen 16/18€20.30 T EL Matrimonio Palavrakis Teatro Círculo 2/10€20.30 T Sigue la tormenta, de Enzo Cormann Carme Teatre 8€20.30 T Los Miserables Palau de les Arts 55/70€20.30 T Lúcid Teatre el micalet 6/8€20.30 R Vita Imana rock City 12/15€20.30 T Sinfonías y secretos sala Carolina21.00 T Lili Teatre Lluerna 7€21.00 M María del Mar Bonet. Fira encesa Auditori de Torrent 15/20€22.00 M Concert Conjunt Banda Juvenil i Simfònica Auditori Antonio Cabeza gratuito I22.00 R Pink Tones en concierto La rambleta22.30 R XIII Aniversario Wah Wah. L.A. Wah Wah 10€22.30 T XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata. el casament dels petits burgesos Teatre mislata 1,20€22.30 R Dover sala La 3 15€22.30 R Anaut + Black Velvet Combo el Loco Club22.45 M DóMiSol Sisters. The music goes round and round sala Zircó22.45 J Jimmy Glass Jazz Festival 2013 Jimmy Glass 5€ D23.00 T Café Teatro. rafa Alarcón La Tertúlia 16€23.00 T Alucina, el espectáculo de hipnosis sala Flumen 10/16€23.00 T Café Teatro. Flowersmachinework Accappella 6€ D23.00 T Joaquín Reyes. Que me aspen Teatre olympia 16/18€23.00 T Manu Badenes Teatre Talia 11€23.30 W Flamenco. F. berbel y e. varela, baile · niño de Aurora y J. Calderón, cante · m. reyes, toque Café del duende D00.00 T Café Teatro. richard Yuste Urban Cafe 6€ DdissAbTe 23 de novembre de 2013

08.00 A Madrid. el rey León iniciatives Culturals 98€08.00 A Madrid. Hoy no me puedo levantar iniciatives Culturals 98€10.30 A Noviembre en #lasnaveskids Las naves 5€ I11.00 A II Ciclo Cultural Japón La Petxina11.00 A Creación de belenes espacio creativo Alas I11.30 A Talleres de Arquitectura Arquipeques I12.00 A De la nana al cuento. Taller de oralidad para madres y padres Leolo 8€12.00 A Taller de fotografía estenopeica Ubik Café 10€12.00 A El After de Nanu. Guateques nanufacture 4/6€ I12.00 A De la nana al cuento. Taller de oralidad para madres y padres Leolo 8€ I12.30 T Los tres cerditos sala Carolina I13.00 A Científico por un día m. Ciencias P.Felipe I17.00 T El ruiseñor del emperador sala ruzafa 6/7€ I17.30 T Los tres cerditos sala Carolina I17.30 T Los Miserables Palau de les Arts 55/70€17.30 T Aladino el Teatret 5/7€ I17.30 A Taller para niñ@s. Los músicos de Picasso (Historia del Arte) Ubik Café 5€ I18.00 T Ruta teatralizada. valencia renacentista Pl. Tetuán 0/12€

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

18.00 T Pinocho sala Zircó I18.00 T El Circus de la teranyina Teatre Lluerna 5/7€ I18.00 T Despertando sueños Tem 8€ I18.00 R Música en directe per a menuts, amb POP (Petita Orquestra Peiotaire) Casal Jove del Port gratuito I18.00 A Arqueòlegs. detectius del passat muvim gratuito18.00 T Nanorambleta Teatro. L.o.U. La rambleta 4€ I18.30 T Mitad y mitad Teatre olympia 18/24€19.00 M Circuit Concert. Ciclo de actuaciones de cámara museu d'etnologia gratuito19.00 T Lúcid Teatre el micalet 6/8€19.00 T La lengua madre Teatre Talia 12/14€19.00 T MiniTeatro 2013. Cápsulas escénicas Teatre rialto 3€19.00 T Aladino el Teatret 5/7€ I19.30 J Les Edats del Jazz. innova Jazz, breaking brass Jardí botànic 4€20.00 T Festival TOC. Las rameras de shakespeare Teatre de La marina de el Puig 6€20.00 R Aperitiver. Harmony&dave (acústico) Tulsa café 3€ D20.00 R Edu Comelles presenta en directo su último trabajo 'A country falling apart' Plutón gratuito20.00 T Café Teatro. richard Yuste La Flama 6€ D20.00 T Ártico sala Ultramar 10€20.30 T Sigue la tormenta, de Enzo Cormann Carme Teatre 10€20.30 T Cerca La rambleta 15€20.30 M Abbas Cantadas. octambuli sala Flumen 16/18€20.30 A 2º Cumpleaños de La Gramola La Gramola gratuito20.30 T Juana, la reina que no quiso reinar sala ruzafa 12/14€20.30 T EL Matrimonio Palavrakis Teatro Círculo 2/10€21.00 T Mitad y mitad Teatre olympia 18/24€21.30 R Spylane. Tributo a U2 rock City 8/10€21.30 T La lengua madre Teatre Talia 12/14€21.30 T Los Miserables Palau de les Arts 55/70€22.00 A Cóctel! La rambleta22.00 T La venganza de Don Mendo sala Carolina22.00 J Piano Solo Jimmy Glass gratuito22.30 R Chenoa noise 18€22.30 R Modern Slaves matisse 10€22.30 R XIII Aniversario Wah Wah. mcenroe + spheniscidae Wah Wah 10/13€23.00 J Modern Bazar. Little victor + dJs david nebot y sr. varo black note Club 10€23.00 T Valencia Comedy con Pablo Carrascosa y Manu Gorriz sala Flumen 10/16€23.00 T Café Teatro. stres de 4uatre serreta events 0€23.00 T María Juan Teatre Talia 11€23.00 T Joaquín Reyes. Que me aspen Teatre olympia 16/18€23.30 W Flamenco. F. berbel y e. varela, baile · niño de Aurora y J. Calderón, cante · m. reyes, toque Café del duende D00.00 T Café Teatro. rafa Forner Urban Cafe 25€diUmenGe 24 de novembre de 2013

08.00 A Eixides Botànic. L'embassament de benifato (beniardà i benifato, La marina baixa) Jardí botànic 28/45€10.00 A Biblioteca Infantil sobre Sociedades Prehistóricas museu de Prehistòria gratuito I10.30 A La pilota Valenciana museu d'etnologia gratuito I11.00 A Los domingos volvemos a la escuela C. Carme11.00 A II Ciclo Cultural Japón La Petxina11.30 A Arqueòlegs. detectius del passat muvim gratuito12.00 T Pinocho sala Zircó I12.00 T Aladino el Teatret 5/7€ I12.00 T El Circus de la teranyina Teatre Lluerna 5/7€ I12.00 T Nanorambleta Teatro. Üiqüis La rambleta 4€ I12.00 A El After de Nanu. Guateques nanufacture 4/6€ I12.30 T El ruiseñor del emperador sala ruzafa 6/7€ I12.30 T Los tres cerditos sala Carolina I13.00 A Científico por un día m. Ciencias P.Felipe I13.30 R John Scott Quartet Ubik Café gratuito16.30 T Los Miserables Palau de les Arts 55/70€17.00 C Perder la razón el molí benetússer 2,50/3€17.00 T Cyrano de Bergerac escalante 4/5€ I17.30 T Los tres cerditos sala Carolina I17.30 T Aladino el Teatret 5/7€ I18.00 T Martina i el bosc de paper sala L'Horta I18.00 T Ruta teatralizada. valencia renacentista Pl. Tetuán 0/12€18.00 T Pinocho sala Zircó I18.00 T Consonant. maduixa Teatre Auditori de Torrent 5/10€ I18.00 T El Circus de la teranyina Teatre Lluerna 5/7€ I18.30 T Mitad y mitad Teatre olympia 18/24€19.00 T MiniTeatro 2013. Cápsulas escénicas Teatre rialto 3€19.00 T Cerca La rambleta 15€19.00 T Lúcid Teatre el micalet 6/8€19.00 T Juana, la reina que no quiso reinar sala ruzafa 12/14€19.00 T La sonrisa del Mandril Tem 10€ I

19.00 M OCV - Omer Meir Wellber Palau de les Arts 35/45€19.00 T La lengua madre Teatre Talia 12/14€19.30 M Abbas Cantadas. octambuli sala Flumen 16/18€20.00 C Perder la razón el molí benetússer 2,50/3€20.00 T Café Teatro. Toni Pons matisse 6€ D20.00 T Café Teatro. stres de 4uatre Amb so i Art gratuito20.00 W Flamenco. F. berbel y A. de balma, baile · niño de Aurora y J. Calderón, cante. m reyes, toqueCafé del duende D20.00 T Ártico sala Ultramar 10€20.30 T Café Teatro. manu Gorriz Tocado 6€ D20.30 T V Muestra de Teatro Extravagante. Carrusel de los niños perdidos radio City 3€ D20.30 T La venganza de Don Mendo sala Carolina20.30 T Sigue la tormenta, de Enzo Cormann Carme Teatre 10€20.30 T Los Miserables Palau de les Arts 55/70€20.30 T EL Matrimonio Palavrakis Teatro Círculo 2/10€diLLUns 25 de novembre de 2013

19.00 A Intercambio de Idiomas Ubik Café21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa Chico ostra 12€dimArTs 26 de novembre de 2013

20.00 A Intercambio de habilidades Chico ostra gratuito20.00 M Talía Classics. Casta diva Teatre Talia 8/10€dimeCres 27 de novembre de 2013

19.00 T Julio César Teatre Principal 12/25€19.30 M Aula de Música La nau gratuito19.30 T Aula de Teatre. el casament a la força, de molière sala matilde salvador19.30 A Mi banda de rock Canguro verde I19.30 M Concerts de Tardor La nau gratuito20.00 C Cinema en valencià C.C. Tívoli20.00 T Los Miserables Palau de les Arts 55/70€20.30 T La lengua madre Teatre Talia 12/14€20.30 T Mitad y mitad Teatre olympia 15/20€21.30 T Alegría. Cirque du soleil Feria de valencia 39/76€22.00 R Nikki Hill el Loco Club 10/15€22.00 T Café Teatro. diego varea Ateneo Ático Lounge 5€22.30 J Peter Gum & Harmónica George La Gramola gratuito22.30 T Café Teatro. Flipy y rafa Alarcón Upper Club 5€22.45 J Leslie Helpert Quartet. billie Holiday Tribute Jimmy Glass 10€diJoUs 28 de novembre de 2013

10.00 F I Congreso Gandia Game Meeting 2013 Campus de Gandía 15/60€11.00 T Julio César Teatre Principal 12/25€18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez II Casa blasco ibáñez gratuito19.00 E Esencia by Sanserif Creatius 2013. inspiración japonesa en la artesanía valenciana Centro de Artesanía gratuito D19.30 T Aula de Teatre. el casament a la força, de molière sala matilde salvador20.00 T Tu caso es mi casa. Gerardo esteve sala Ultramar 10€20.00 T Los Miserables Palau de les Arts 55/70€20.30 T Pluscuamperfectas sala Zircó20.30 T La lengua madre Teatre Talia 12/14€20.30 T Desalmados sala ruzafa 12/14€20.30 R T'estimo tant. sonets de shakespeare Teatre el micalet 8€20.30 R Primavera Touring. Lee ranaldo and The dust + standstill + refree + extraperlo... La rambleta 25€20.30 T Mitad y mitad Teatre olympia 15/20€21.00 A 8 piezas de sushi Tulsa café 3€21.00 T Ficció (espectáculo en valenciano) sala Flumen 16/18€21.00 T Julio César Teatre Principal 12/25€21.30 T Café Teatro. Toni Pons Tulsa café 6€ D21.30 T Alegría. Cirque du soleil Feria de valencia 39/76€22.00 R Sara Gee & The Ramblers el Loco Club 6/10€22.15 J Piano-singing Duo Night Jimmy Glass22.30 T Jam de improvisación La Gramola gratuito23.00 T Café Teatro. manu Gorriz Ca revolta 6€ D23.00 T Café Teatro. richard Yuste Lo rat 6€ D23.30 R Versiones (Cover Time)!!! Leandro & Friends black note Club23.30 W Flamenco. m. Lizana, baile · Juanma maya, cante · Juan de Pilar, toque Café del duende Ddivendres 29 de novembre de 2013

17.30 T Los Miserables Palau de les Arts 55/70€17.30 A Microcurso Crea tu cámara Pinhole idecrea 22€18.00 T Ruta teatralizada. la valencia gótica Puerta de la Lonja 0/12€19.30 C Ciclo cine negro. mátalos suavemente Casal Jove del Port gratuito19.30 F 18ª Edición Cultura visual contemporánea. Coloquios en torno a la cultura y el arte en la sociedad Fundación mainel gratuito20.00 M OCV - Omer Meir Wellber Palau de les Arts 35/45€20.00 T Tu caso es mi casa. Gerardo esteve sala Ultramar 10€20.30 T Entre bambalinas sala Carolina 6/8€ I20.30 T EL Matrimonio Palavrakis Teatro Círculo 2/10€20.30 T Pluscuamperfectas sala Zircó

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

20.30 T Greenwich Art Show Carme Teatre 8€20.30 T La lengua madre Teatre Talia 12/14€20.30 T Desalmados sala ruzafa 12/14€20.30 T Ficció (espectáculo en valenciano) sala Flumen 16/18€20.30 T Mitad y mitad Teatre olympia 18/24€20.30 T Julio César Teatre Principal 12/25€20.30 R Primavera Touring. Lee ranaldo and The dust + standstill + refree + extraperlo... La rambleta 25€21.00 R Duncan Dhu Palau de Congressos 24/39€21.00 R Su Ta Gar rock City 10/13€21.00 T Lili Teatre Lluerna 7€21.30 T Alegría. Cirque du soleil Feria de valencia 39/76€21.30 T Los Miserables Palau de les Arts 55/70€22.00 T Café Teatro. Flowersmachinework Café el siglo (valterna) 6€ D22.00 R Maronda matisse22.30 R J Teixi Band + Tres hombres el Loco Club 8/10€22.30 R Mediterranean Roots + Offbeaters Wah Wah 5/7€22.30 T XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata. Tartuf Teatre mislata 1,20€22.45 T Pluscuamperfectas sala Zircó23.00 M Melomans. desconcierto sala Flumen 10/16€23.00 T Café Teatro. oscar Tramoyeres Casa Cultura sollana 2/3€23.00 T Café Teatro. Toni Pons Accappella 6€ D23.30 W Flamenco. niño de Aurora, cante · rosa sanz, baile · manuel reyes, toque Café del duende D23.30 R Desayuno black note Club 2€00.00 T Café Teatro. manu Gorriz Urban Cafe 6€ DdissAbTe 30 de novembre de 2013

10.30 A Noviembre en #lasnaveskids Las naves 5€ I11.00 T Un mundo invisible sala Carolina11.00 A Creación de belenes espacio creativo Alas I12.00 A El After de Nanu. Guateques nanufacture 4/6€ I12.30 T Un mundo invisible sala Carolina12.30 A Arquiexploradores. Taller de arquitectura para niños Leolo 10€13.00 A Científico por un día m. Ciencias P.Felipe I17.00 T Mina y Zeta cambian de planeta sala ruzafa 6/7€ I17.30 A Taller para niños. dibujos voluminosos Ubik Café 5€17.30 T Alegría. Cirque du soleil Feria de valencia 39/76€17.30 T Aladino el Teatret 5/7€ I17.30 T Los Miserables Palau de les Arts 55/70€18.00 E Feria de ilustración Chico ostra gratuito18.00 T Bééé Teatre Lluerna 5/7€ I18.00 T Babaol sala Zircó I18.30 T Mitad y mitad Teatre olympia 18/24€19.00 T Aladino el Teatret 5/7€ I19.00 T Grup de danses Xafarnat Auditori Antonio Cabeza 10€19.00 T Julio César Teatre Principal 12/25€19.00 M Circuit Concert. Ciclo de actuaciones de cámara museu d'etnologia gratuito19.00 T La lengua madre Teatre Talia 12/14€19.00 T MiniTeatro 2013. Cápsulas escénicas Teatre rialto 3€20.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan La Flama 6€ D20.00 T Emilia TAC 5/18€20.00 R Iron What? (Iron Maiden) + Dr. Crüe (mötley Crüe) rock City 10/13€20.00 R Aperitiver. señor mostaza (acústico) Tulsa café 3€ D20.00 T Tu caso es mi casa. Gerardo esteve sala Ultramar 10€20.30 T Desalmados sala ruzafa 12/14€20.30 T Greenwich Art Show Carme Teatre 10€20.30 T EL Matrimonio Palavrakis Teatro Círculo 2/10€20.30 T Ficció (espectáculo en valenciano) sala Flumen 16/18€21.00 T Mitad y mitad Teatre olympia 18/24€21.30 T Alegría. Cirque du soleil Feria de valencia 39/76€21.30 T La lengua madre Teatre Talia 12/14€21.30 T Los Miserables Palau de les Arts 55/70€21.30 R The Waterboys Palau de Congressos 30/39€22.00 J Piano Solo Jimmy Glass gratuito22.00 T Julio César Teatre Principal 12/25€22.30 R Tritour. Holywater + Pasajero + supermosca el Loco Club 12/15€22.30 R OBK sala La 3 14€22.30 R Portuarios matisse 10€22.30 R Rozalén Wah Wah 12/15€23.00 T Mejor viuda que malcasada sala Flumen 14/16€23.00 T Miguel Lago Teatre Talia 11€23.30 R The Beabops + DJ Quique Lledó black note Club 8€ D23.30 W Flamenco. Kallardó. cante, toque y baile Café del duende D00.00 T Café Teatro. oscar Tramoyeres Urban Cafe 25€

DEL 7 DE NOVEMBRE DE 2013AL 2 DE MARC DE 2014

MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA. Diputació de ValènciaC. Corona, 36. 46003 València. Tel. +34 96 388 35 65 / Fax +34 96 388 36 32. www.museuvalenciaetnologia.es

Publica la teua programació a www.au-agenda.com