reunión modelo denegocios fundiciones...
TRANSCRIPT
Reunión Modelo de NegociosFundiciones de Cobre
CODELCO
11 de mayo de 2011
Organizado por:Carmen Gloria Contreras Fierro y Priscilla Ulloa Menares
Ministerio del Medio Ambiente
Introducción Procesos yComercialización Cobre
CODELCO
e n yací ¡enta de ca) e
,--ee~eoc)
<-\.:P
Copyright ')11 CODElCO-CHllE. Todos los Derechos Reservados.;-righls @ 2011 by CODElCO-CHllE. AlI Rights Reservad.
PocPirQmeta
CopyrtghlS Cl2011 COOELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.Copyrighls Cl 2011 by CODELCO-CHILE. A11 Righls Reserved.
')11 COOELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.,rights @ 2011 by CODELCO-CHILE. AlI Rlghts Reserved.
Copyrlghls e 2011 CODElCO-CHllE. Todos los Derechos Reservados.Copyrights @2011 by CODElCO-CHllE. AlI Rlghls Reserve<!.
Concentrado de Cobre26% a 30% Cu
Periodo
(Enero! Diciernbre 2010)
Elem. Uni. Prorn. rvlax. Min.
.A.9 9lt 74 78 66
.A.l 0,' 0.80 1,14 0,40.•Q
.A.s % 0.26....Q 0.313 0,223
.A.u qlt 0,34 0,41 0.30
Bi ~r~ n.mR n,3m OmC<;l CJ~ 0,065 0.092 0,01
Cc.J -Yo 0,00[0 0.047 0,002
el ~tó 0,009 0,010 0,002
Co ~"o 0,005 0,010 0,002
Cu Oi 28,15 30,34 26,4.9IQ
Fe 0./ 28,1-1 28.66 .• -y J-"'",Q .::...lIO~
H20 ~to 9,03 9,99 8.60
Hg glt 2.8 4.0 1.9
1\110 ~...~ n.nCJR n.nR n.07RPb Cj~. 0,065 0,082 0,056,-. % n,G-l :M,G7 :-p el?..;) _ ...•.... -Sb <0,' 0,023 0,037 0,0"15,Q
Se % 0,006 0,018 0,005
TEt % 0,008 0.033 0,005
In Q' 0,384 0,607 0,005lo.
Sio2 0./ 5,033 7.100 3,300lQ
Insoluble ~/o 5,678 6,970 5.110
COPyrighf '011 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.¡rlghls @ 2011 by CODELCO-CHILE. A11 RIghls Reservad.
'-,,---
,
Anodo de Cobre99,50/0 a 99,8% Cu
Periodo(Enero l Diciembre 2010)
E Ie m Un i. . p~~.;~.~l r~.~~:I i~1i.~.............................. I ! ............9.?... ..Pp.':l~.. .. ~..}} ? , ?:?. 7..~ I ..7..4..9 ..............~ .P.P.~.! 1}A : ?.!:.9 ¡ ~.:'O' .
.. 6:3............ ..Pp.':l~. .. ...7..~.~ 1 ...!.A?.9 ~ ..4!..~ .. ?I) P'P.~.1 ..?9.9.:.9. : ~.!.g:.9 1 J .9..~.:.9 ... .~.!3...... ..P.P.':l~.. .. ?7..~ "" .A~.~ 1. ~.~.~ ............T.~ .P.P.'.!1 ª:.~ ' ?~..g ~..º ...........r~. ..PP ':l~.... ?ª.:? L ~.J.9.:g 1 }.1.~º .........~~~.i" o •••• P.P.'.~ ,......1..Q..~.. o." ••••• ~ ••••••••• ?.9.ª ~ ~ ,9.. . .
Bi ppm 7,4 : 16,0 ¡ 4.0...................é.~ ~~.;.~iº..;..~ r i.i.',..9. J ~.?.,..9. .
eu % 99,70: 99,81 ¡ 99 53: :
...........Ag g!~ .1.~.9 J ?~.7. 1 ~ .. (). ~ .
Au g/t 1,67 ¡ 1,90 ¡ 1,43.......................................................................r , ¡-- .
COpy(ilihl~ @2011 CODElCQ-CHllE. Todos 108 Derechos Res rvados.Copyrlghls @ 2011 by CODElCO.CHllE. A11 RighlS Reserved.
Cátodo de Cobre99,999% Cu
________ __ _ Periodo -;l(Enero i Diciernbre 2010) :b-
Ele nl_ Uni. . p.;~.~.;~~.~r r~1.~.; r~1'¡'~'~""'"......................................................................... .¡. y .
...........~-9. 'p''p.r.~.~ ~J..~.~.~ i ~.!..~.9.9 : ?.~4.Q. .: :
As PI III 0,35 : 2,00 ¡ 0,20.................ª..¡ J~.I;.;.;~ º..~..~..º t º..,.4..º r º..~..iº .e d I)prn O, 1o : O, 1o : O. 1 o............................... " 1' : T : .
...........P..~ 'p'p.r.!.l J..~.?.4. : .4..~.?Q. : 9..:.~.º .~,Ji PI)1ll 0,21 : 1,80 : 0,20...................................................................... 1 -r .
02 PI}ITI 41 J : 230,0: 8,0............................................................. : 1 : ¡ : .
........... .P..!?........... ..PP'~~...., .9.,.?.~ ~.:.Q..9. .l .9., ..~..9. .. .
.............~ pp.r.l.~ .4..~.?~ : ~.~.9.9. j .....••. ?.~g Q. .: :
Sb pplll 0,29 : 1,00 : 0,20....................~i~ J.~.I;.f.~.~ º.~..i£ I º ..,-?.º r. º..~..~..º .............?~~.. ..Pp'I~~.... .9.?~g L Q.?!.º- ...l... ..Q.,.~Q .
Te pplTl 0,20 j 0,50 : 0,20.............................. .. ... . -. . : ~ .
Zn pplll 0,40 : 0,70 : 0,40......................................................................r -¡-- .
Copyright ')11 CODElCO-CHllE. Todos los Derechos Reservados.~ •.¡rlghls il'J 2011 by CODElCO.CHllE. AlI Righls Reservad.
Balance Global de Cobre Refinado 2011-2015
16932 17 37 17963 180 2-0,5% 3,0% 3,0% 0.•4%-83 504 526 79
20209 21a79 21805,0% 4,3% 3,4%967 870 725
22568 2332335% 3,3%764 755
CoPyrlghlS e 2011 CODELCO.CHILE. Todos los Derechos Reservados.Copyrlghls @ 2011 by CODELCO.CHILE. AIl Righls Reservad.
Balance Mundial Concentrados vIs Capacidad deFusión
<-t::t>
Prod Mina (TMF)
Cap Fusión (TMF)
2011
12.415
12.583
168
2012
13.322
13.493
171
2013
14.561
14.729
168
2014
15.186
15.360
174
2015
15.765
15.940
175
Capacidad Fusión Chile (TMF) I 1.350
Excedente Mundo TMF 1.182
Excedente exportación TMS 3.940
1.350
1.179
3.930
1.350
1.182
3.940
1.350
1.176
3.920
1.350
1.175
3.917
,Copyright' ')11 eOCELeO-CHILE, Todos los Derechos ReselVados., ,rlghts 1!:l2011 hV COOELCO-CHILE •. AlI Rights ReseIVed,
Balance Global Concentrados de Cobre(Miles de TM de Cu contenido)
Chile 3.742 }Peru 1.116 4.858 Mili TM Cu cont1..-- --1
N.AmericaEuropaAsiaAfrica
1.4791.4033.263 7.136 Mili TM Cu cont
991
Concentrados tratados en Chile y Perú: 1.900 Ton Cu cont
Saldo exportación Perú+Chile :
Total comercializado en el mundo:
Import. relativa export de Chile y Peru
2.958
5.279
56,00/0
Copyrights @2011 CODElCO-CHllE. Todos los Derechos Reservados.Copyrights @ 2011 by CODElCO-CHllE. A11Rights Reservad.
Cartera Comercial de Codelco• Diferencias en mercados de cátodos vIs concentrados:Producción catódica comercial de Codelco: 1.689.000 TM/ año
Electro Refinado: 1.079.000 TM/añoElectro Obtenido: 610.000 TM/año
Producción concentrados comercial de Codelco: aprox. 169.000 TM/ año
• Liquidez:Cátodos: Mercado atomizado en muchos compradores (N)200).Mercados terminalesConcentrados: Pocos (N<20, China 10), podrían controlar TC/RC
Japón, Europa As < 0.2Acceso mercados: Reach.
• Generación de ácido Sulfúrico para abastecer operaciones SX• Ventajas y ahorros logísticos. Bodegaje, almacenamiento, puertos.• Chile no cuenta con la infraestructura logística para exportarmayores volúmenes de concentrados
Copyright' 111 CODELCO-CHILE Todos tos Derechos Reservedos,~ . ¡rlghts @ 2011 by CODELCO-CHILE. A11 Rlghls Reserved.
Ventas Físicas Cobre por Región 2006
o ChinaAsia sin China
O OceaníaO Norte America• Sud AmericaEuropa
Ventas Físicas de Cobre por Región 2010
O China
• Asia sin China
O Oceanía
O Norte America
• Sud America
Europa
2010 2006China 36% 13%Asia sin China 23% 22%Oceanía 2% 0%Norte America 9% 16%Sud America 10% 8%Europa 20% 40%
Gopyrlghls iCl20nCODELCO.CHILE. Todos tos D6l'eGhos'Re~er,¡iflloo.Copyrighls C>2011 by CODELCO.CHILE. A11 Righls Reserved.
Ventas Físicas de Cobre por Productos 2010
2010Cátodos 79°10Concentrados 10°10Blister 6°1oRAF 5°1o
Cátodos
• Concentrados
O Blister
oRAF
Copyright' ')11 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.,r1ghts @ 2011 by CODELCO-CHILE. A11Rlghts Reservad.
ContenidosLey CuLey AuLey AgLey As
Valorizaciór. oncentrados
27-300,34-0,566-78
0,22-0,31
%GrslTMSGrslTMS%
Cargos de Tratamiento y RefinaciónTC
RC (USD/LB)
PenalidadesAs
BiSb
Deducciones
Benchmark anualBenchmark anual
2,5
3 - 101 -1,5
USDITMSUse/Lb
USDITMS p/e 0,1 sobre 0,2% As hasta 0,5%sobre 0,5% por acordarUSDITMS pie 0,1 % sobre 0,03 o 0,05%USDITMS pie 0,01 % sobre 0,08 o 0,3%
Pagables
Deduc. Cu
Deduc.Au
Deduc.Ag
3,35% - 3,5% (96,65 - 96,5 % pagable) mínimo 1 unidad
0,5 a 1 grs Au por TMS90% pagable con R/C Au 3,5 a 6 USD/Oz pagable
30 grs Ag por TMS90% pagable con R/C Ag 30 a 50 USclOz pagable
Cu Cobre contenido - deducciónAu Oro contenido - deducciónAg Plata contenida - deducción
TMSGrslTMSGrslTMS
Valorización de pagables. penalidadesy Cargos de Tratamiento y Refinación
CuAuAg
AsCargos TC y RC
TCR/C
LME
+Valor+Valor+Valor
-Valor
-Valor-Valor
Prom M+4
Valor del concentrado
USDITMSUSDITMSUSDITMS
USDITMS
USDITMSUSDITMS
USDITMS
USD/TMS
COpyíigt.ts ~ 2011 COOELCO'CHILE. iOdOSlos Derechos Reservados.Copyrlghls @2011 by CODELCO-CHILE. A11Rlghls Reserved.
Valorización BlisterContenidosLey CuLey AuLey Ag
Cargos de RefinaciónRC
99,5-99,81,43-1,90165-217
Benchmark anual
%GrsrTMSGrsrTMS
USDrTMS
DeduccionesDeducción CuDeducción AuDeducción Ag
Pagables
0,3 unidades de Ley0,5-1 grs Au por TM15-30 grs. Ag por TM
Cu contenido - deducciónAu contenido - deduccionAg contenida - deducción
Valorización de pagables, penalidadesy cargos de tratamiento y Refinación
Cu +ValorAu +ValorAg +Valor
TMGRSrTMGRSrTM
USDrTMSUSDrTMSUSDrTMS
Cargos RCR/C
LME
-Valor
Prom M+2
Valor del Blister
USDrTMS
USDrTMS
USDITMS
Copyrlght~ '11 CODElCO-CHIlE. Todos los Derechos Reservados.l.., ,oights Cl2011 by CODElCO-CHllE. AlI Righls Reservad.
Valorización Cátodo
100% Pagable
Premio del Cátodo
LME
Premio USD/TM
Prom M+1 USD/TM
Valor del Cátodo USD/TM
Copyrlghts @2011 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.Copylighl8 @ 2011 by CODELCO-CHILE. A11Rlghts Reservad.
-c:o1-(:)oo-
400/0
Cambio en el comprador dominante (En %)
Importaciones de Concentrados (%)(Fuente: Brook Hunt)
_____ _ ~_bjfl~ J_alJa-[l------------------ _--India --South Korea
--------------------------------------(3¡e-rññ~J1)f-------------------------------------------------------------
1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016
Copyrlght~ '11 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.L •ighls @ 2011 by CODELCO-CHILE. A11 Righls Reservad.
GRACIAS
Copyrighls @2011 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.Copyrights @2011 by CODELCO-CHILE. A11 Ríghts Reserved.
ACIDO SULFURICO
VICEPRESIDENCIA DE COMERCIALlZACION
CODELCO
Fuentes y Usos finales eee
1 11 1
NMundo Región lo-*-
00
I Producción Millonestm I 2011
7,51
<~
9,5%Azufre
1 Consumo Millones tm 205 9,38%
Minería
j de Mayo 2011
Fertilizantes
Alimentos
Papeleras
Explosivos
,Contexto Gestión de Acido Sulfúrico
- Compromiso con el desarrollo sustentable y cuidado del medioambiente según el Plan Estratégico y plasmado en la Carta deValores de Codelco.
Desde la década de los'90 se han implementado planes de manejo ycontrol de emisiones en fundiciones para cumplir con todas lasnormas de emisión que regula los planes de descontaminación. (As y8°2)'
- Dar continuidad de marcha a las fundiciones.
- Abastecer a las líneas hidrometalurgias - cátodos SX/EW.
11 de Mayo 2011
Balance Regional Chile - PerúMiles de Toneladas
Chile 4.860 5.100 5.280- - - - - 1- - - - -
IPerú 1.340 1.300 1.500
II I
Chile 7.190 7.100 8.155t
- - - - - -
Perú 850 680 I 750I
I I
Balance -1.840 -1.380 -2.125$'-
Producción
Consumo
2008
6.200
8.040
2009
6.400
2010
6.780
8.905
2011
7.5506.030
1.520
9.360
8.500
860-1.810
I de Mayo 2011
I
alvador
Perú
~ COd;: Norte• Mejillones ~,)
Importaciones
(Miles de Toneladas)
Flujos de Acido Sulfúrico
~..~j.~~~
Ventanas
San Antonio
11 de Mayo 2011
Cartera de ClientesZONA NORTE
Mineras de Cobre
Minería de Boro, Litio y SanitariasBolivia (Boro)
Argentina (Boro)
Chile (Litio yaguas)
ZONA CENTRO SUR
Papeleras y Celulosa
FertilizantesChileArgentinaBrasil
Alimentos (Inulina, alginatos, acido tartárico)
Químicos e Industriales(Pigmentos, sulfatos de aluminio y cobre, explosivos,
tratamientos de aguas)
--
de Mayo 2011
Gráfico Producción Cobre Metálico SXlEW ChileMiles de Toneladas
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
11 de Mayo 2011,
Producción Cobre Metálico por línea(2010) Miles de Ton
Línea
Sulfuros 65%( electrolítico ER)
,Oxidas 35%( electrobtención SXEW)
TOTAL COBRE W~ 1.689
Datos de Memoria de Codelco
<-\.:t>
. de Mayo 2011
CODELCO
GESTiÓN Y COMERCIALIZACiÓN DE LOS PRODUCTOSCOMERCIALES DE CODELCO COMO SUSTANCIASQUíMICAS y SUS DESAFíos NORMATIVOS
Desarrollo de Mercados
veo
,INDICE
--e
<-{:t:>
Mercados
Usos del Cobre
.'Regl1lacienes legale,s
C, ,hts Cl200e by COOELCO-CHILE. A11Rlghts Reserved.
,INDICE
Mercados
DISTRIBUCiÓN CÁTODOSEstrategia Comercial
1. Diversificar (disminuir riesgo geopolítico) para asegurar el retornopor ventas en el largo plazo
• Identificar Clientes/Mercados estratégicos• Definir participación mínima por mercado
2. Maximizar el retorno por ventas
• Ventas Clientes/mercados de alto rendimiento• Máximos locales (regionales)
3. Entregar una propuesta de valor (servicio de venta) dirigida asatisfacer las necesidades de los clientes permitiendo sustentarnuestros objetivos estratégicos en el largo plazo. (Codelco : proveedorpreferido)
'...••..,.
C hts e 2008 by CODELCO-CHILE. AURlghls Reserved.
CLIENTES ESTRATÉGICOS PARA CÁTODOS
• ¿QUIENES SON?
• Son los que cumplen con las siguientes características:
• Largo plazoConocimiento, confianza, reciprocidadCooperación mutua (Feedback de mercado/calidad)
• Volumen• Flexibilidad de Marca• Flexibilidad de Producto• Potencial crecimiento ventas
Económico/industrial/consu mo
• Compromiso con la industria (ICA)• Solvencia• Comportamiento de pago
Ventas
Copyrlghts @ 2006 by CODElCO.CHllE. AII Rlghts Reserve<!.
FLUJO DE COMERCIO INTERNACIONAL DE COBRE - 2008
C, hls ~ 2008 by CODELCO-CHILE. A11Rlghts Reserved.
,INDICE
" CO¡lytlghta @ 20óSIly COOB.CO CHILE. A1IRlghts Flesflrv"Íld, I
-'-
OFERTA Y CONSUMO MUNDIAL DE COBRE 2009(MILLONES DE TONELADAS DE CONTENIDO DE COBRE)
OFERTA CONSUMO :5::p..
Uso directo de Scrap5.8Mt
Consumo de refinado16.8Mt
ProducciónRefinada18.1Mt
. Refinado de,Scrap ,..,2.7Mt
Producción deFundición12.4Mt
Producción EW3.6Mt
Prod~cción mundialde Cobre de Mina
15.9Mt
G hts e 2008 by CODELCO.CHILE. A11Rights ReselVed.
CONSENSO SOBRE LOS FUNDAMENTOS DEL MERCADO
'000 ton20000,0
1950 - 2009
- . - -- _ ,- .;1 -,'1 -.~ ...•~ ••.••. i. ' -. _~ ...•-
1,. . ..GPP~.YJ;Ot'l~~,IT'«ode Cobre per'cápita'~ ...-~-:.">t í .....- .. ",-J; : ~.- _ -:", ~.--. ~.J":::!....~ '''_~ _.____ _ __ '_' j:.~~'-::~ ••.•~~!~
25 Kg de Cobre I Persona
1980 - 2010*
Fuente: WBMS, IMF y Codelco. *: USA: 1980 - 2004.2010: Pronósticot.
40,00030,000
Japan
GDP per Capita (PPP)
SouthKorey Germany
20,00010,000o
O
20
15
10
200019901980
Países desarrollados
1970
China
Otros paísesen desarrollo
1960,o1950
4000,0
2000,0
6000,0
8000,0
18000,0
14000,0
10000,0
16000,0
12000,0
Copyrlght' il:l2008 by COOEI.r..O.CHILE. AU Rlghls Reservad
Propiedades anti-bacteria les
Edificios inteligentes &verdes
I
Electrificaciónmundial
Energíasrenovables
Cultivo de peces
AutosHíbridos
I Fuente: Codelco.
Motores de altaeficiencia
DESARROLLO MUNDIAL Y CAMBIOS SUSTENTABLES PROVEENGRANDES OPORTUNIDADES
C, hts C>2008 by CODELCO-CHILE. A11Rlghts Reserved.
CONSUMO MUNDIAL DE COBRE 2009 DE USO FINAL(MILLONES DE TONELADAS DE CONTENIDO DE COBRE)
Millones de toneladas de contenido de cobre
8
7,1
6
4
2 --
oEdificios &
CA nstrucciónInfraestructura
de RedesEquipos
IndustrialesEquipos deTransporte
Otros equipos /Diversos
1,4
Pérdidas deScrap / Sinidentifica r
Copyrighls o 2008 by CODELCO-CHILE. AlI Righls Reservad.
MERCADOS DE USOS FINALES¿QUÉ HACEN NUESTROS CLIENTES?
~de~PQ[~de~final (2009)
6.0005.000
Construcción VerdeNegocios Sus entables
4.000
Recog ideas internas ara mejoras am ientalesReduc ión COzEnergí s renovables
Sustitución combustibles fó ilesProductos ás eficientes
SIEMEN
Recoge ideas i ternas para mej¡ ras ambientaleReducir consu o de energía por empleado
• Jillones de toneladas1-- ---1
l2~OOO- -3~oool
T~OYOT. Eficiencia ene gética
Reducción ca
1.000o
Electrical Power
Power Utility
Diverse
Consumer and general prod
Industrial: Non Electrical
Automotive: Electrical
Industrial: Electrical
Plumbing
Cooling
Other Transp.
Electronic
Telecommu nications
Architectu re
Communications
Automotive: Non Electrical
Building Plant
C hts o 2008 by CODElCO-CHllE. A11Rights Reservad.
CAMBIOS MUNDIALES CONDUCIRÁN A LA DEMANDA DE COBRE
Seguridad de energía/sostenibilidad
Energía renovableEficiencia energéticaVehículos eléctricos
Copyrlghls @ zooa by CODELCO;:CHILE. A11Rlghts Reserved.
DEMANDA DE ENERGíA
2007 - 2030
01.5% p.a. crecimiento de demanda energéticamundial
070-75 M de personas con nuevas coneccioneseléctricas p.a. (1.2%1
• Comparados con 30 M p.a. 1990 - 2006
• Porcentaje de población la mundial con el aumento deelectricidad desde 78% a 84%
0$13.4 T en infraestructura energética 2010 -2020
• $730B p.a. 2010 hasta $1828 B p.a. 2020 (9.6% p.a.)
I~
"We could have an overload somewhere."
Chis «:>2008 by CODELCO-CHILE. AlI Righls Reserved.
AUTO CONVENCIONAL
8-33kg de Cobre
Otros E/E<1%
Partes delcuerpo0.5%
Partes delChassis4-4.5%
Otras no -E/E0.5%
Sensores, actuadores,relés, medidores
5%
Transmision3-4%
Conectores,terminales,switch es9-12%
Entretenimiento,multimedia, telemática
0.5%
Sistema de distribuciónelectrónico/ arnés de
cableado44-50%
Arranque & cablede la batería
4-6%
Todo lorelacionado conE/E del motor
1-2%
Copyrlghls @ 2008 by CODElCO.CHllE. AH Rlghls Reserve<!.
EFICIENCIA ENERGÉTICACONTENIDO DE COBRE EN MOTORES ELÉCTRICOS
KG DE COBRE EN MOTORES DE lOHP12
+75%
+58%10
O
2
4
6
8
Standard Alto
Eficiencia Standard
Premium
C, hts @ 2006 by CODELCO-CHILE, A11Rlghts Reservad.
CULTIVO DE PECES
o La acuicultura se requiere para compensar el estancamiento de la pesca, con el fin de satisfacerla creciente demanda mundial de productos del mar.
o El consumo per capita mundial de pescado aumenta a medida que las economías emergentesdemandan más proteínas de carne en sus dietas.
eeeNWo
ro:~a.rou"-1o Q)a.tl.O~
20-------- ---_.---~---_._------,--,-,-~--,---- , ,,'- "'-
220200
180
160
140~ Kg per capitaB 120c:.2 100-- 80
6040
20
Copyrlghls a:>2008 by CODELCO-CHILE. A11Rlghts Reserve<!, 17
Múltiples rutas - Cobre al Mercado
COBRE ANTIMICROBIAL
1--_._-.__._._.--- - .. .-.
f En contacto!
l... con agua
•<*1'
•I tI'1'.
C, hts e 2006 by COCELCO.CHILE. AIIRlghts Reserve<!.
c,ee~~,o
<~
AMENAZA DE SUSTITUCiÓN GATILLADA POR ELAUMENTO DEL PRECIO
GANANCIAS Y PÉRDIDAS ('OOOT}
2005 2006 2007 2008 2009100 8000,0
.-..O 7000,0 ~.-ti)
6000,0 ~ca -100occa t:Cii-200 5000,0 cat: oco 4000,0 g.•..•-300cuoc
3000,0 Sti) -400cu t:-~ -500 2000,0 £........e-600 1000,0 ~ e
ee,
-700 ,0 ~w
-Pérdidas -Ganancias "'-Precio del Cobre USO/ton ~
Copyrlghts el 2008 by CODELCO.CHILE. AlI Rlghts Reserve<!.
,INDICE
C, ht. Q 2008 by CODELCO-CHILE. A11RIght. Re.erved.
REGULACIONES LEGALES
• Hay una tendencia creciente de agendas normativasinternacionales que regulan el control de los riesgos asociadosa la producción y manejo de sustancias químicas.
• Importantes implicancias operacionales y comerciales.• Tendencia hacia maximizar la información sobre el peligro y
riesgo que representa cada producto.• Los esquemas limitan, sancionan o prohíben el ingreso a
productos cuya composición es peligrosa para la salud y elmedioambiente.
• Existe un Riesgo asociado a efectos más estrictos sobrematerias primas o productos con menor grado deelaboración.
• Principales regulaciones: REACH, GHS y RoHS.
Copyrights @ 2008 by COOElCO.CHllE. AlI Rlghts Reserved.
COBRE METÁLICO VS. COBRE PARTICULADO
• Estrategia de la industria de cobre ha sido la defensa y accesode mercados para el cobre metálico de alta pureza (cátodosgrado A), ya que es este formato el que se consumemayoritariamente.
• Su resultado ha demostrado que bajo todo punto de vista elcobre metálico con alta pureza es de muy bajo riesgQ.para laspersonas y el medioambiente.
• La situación para otros productos no metálicos, como las salesde cobre y cobre en forma de polvos (p.e.: concentrados), esmás compleja debido a la potencial toxicidad del cobre enesos formatos e impurezas o mezclas presentes.
Ce lis Cl200B by CODELGO-CHILE. A11Rights Reserve<!.
LAGESTiÓN ARMONIZADA DE SUSTANCIAS EN ELCICLODE VIDA
• El ciclo de vida del cobre es elconjunto de fases que ocurren entrela extracción y la disposición final delmaterial cuando concluye su vida útil.
• Los indicadores de ciclo de vida tienenla propiedad de ser propagativosaguas arribas y son de tipo holístico, EI!lt~1I
sin distinguir las fases del ciclo de vidadel material.
• Implica armonizar la gestión de riesgodel cobre en todas las fasesproductivas.
Copyrights @2oo8 by CODELCO-CHILE. AlI Rlghts Reserved.
REGULACiÓN MARíTIMA:CÓDIGO 15M / CÓDIGO IG5
• En esencia, el código 15M / código IG5 es la forma o modus operandide cómo las empresas navieras y operadores logísticos, queintervienen en la cadena de embarque de productos comerciales,implementan los diversos procedimientos, regulaciones yconvenciones internacionales, nacionales o locales sobre seguridadmarítima, incluyendo contaminación, daño ambiental y seguridadocupacional.
• El Código 15M / código IG5 es de cumplimiento obligatorio paratodas aquellas naves en que Codelco transporta su carga.
• Regula aquellas naves que, en función de su uso, representan unpeligro para la seguridad de la vida humana y/o peligros decontaminación y daños al medio ambiente.
• Los impactos regulatorios analizados tendrán fundamentalmenteefectos en los costos este sector
Ce ,ts @ 2008 by CODELCO-CHILE. AlI Rlghts Reserve<!.
,CATaDO DE COBRE
• Los riesgos asociados a lamanipulación del producto soncasi nulos por lo que, en términosde medidas de control, no serequiere de medidas especialespara cumplir con las nuevasregulaciones
• Por lo anterior, las fichas deseguridad y el etiquetado de esteproducto confirman el carácter deseguro para la salud y el medioambiente, y no se esperanaumentos de costos logísticosproducto de las nuevasregulaciones.
Copyrighls Cl2008 by CODELCO-CHILE. A11Rlghts Reserve<!.
CATaDO DE COBRE: LIQUIDEZ $$$
~ LONDO METAL EXCHANGE
M ,',
TAMAÑO DE LOTE FORMACONTRATO CONTRATO/CALIDAD
'" ,~, e""(WARRANT)
'" III
"
Cobre LME Cobre grado A de acuerdo a 25 toneladas (con CátodosSS EN 1978:1998 (Cu-CATH-1) una tolerancia de +/-
2%)
--r-'-
Ce ,Is Q 2008 by CODElCO.CHllE. A11Rlghts Reserve<!.
CODELCO
GESTiÓN Y COMERCIALIZACiÓN DE LOS PRODUCTOSCOMERCIALES DE CODELCO COMO SUSTANCIASQUíMICAS y SUS DESAFíos NORMATIVOS
Desarrollo de Mercados
veo
eeot\:)wm
~~~~:> ~~~ .. ~~~~:~:';:~"':;"<~:''><''-r-',-,~~,,~-~. ,. _ _~. --:- --O' .r~-- -.-.-- .. ,., - ...~,.-~--'~- _._~w.~.,..~ .. ~, -,--~-=...-
~f. ~;'l~~@5r:ifj ()<¿)~?'~[~~l1~W9'~ID1:@.,T2ilif'!h.tJ @l'iV=';~1T~Gl,j=~~l-",I:::''liid '1:é:-;¡;f[h"0hít C0"~'Jf¡I;l¡"J (?,,~Jnj:::j':0J!::):(Sl'ül:"¡3, t.~nlr::J.:.~¡lfg1;f:iY':;','::;-, -,o~"~,,~I~,-.",, ."' .... ~""":".~~..•..,",{;.~,",,_.,,;:~<¿~:[;(.~:za:..:':.,: " • _ ''''. '" .•. ,. <"> , , • , I '~ .• ~~'" ú<~'0 A"""'" " , ".,. ~~ ;<., v "' •••••••• .1." t.:.: ••• ,,_ _ _... ,~;" • VI/.. • .'-J>-: