RETRATO

EXJGIR el diAco azul en el gollete

Todas Farmacias

]jIJII E~ I I.\.

MARCA

.de Garantía

T Droguer1a8.

Manantiales del ESTlDO mlic~s

TOS de loa

Adultos

Tos de 105 Niños Coqueluche )' Tos Ner viosa

Cur a asegurada por el verdadero

JARABE MONTEGNIET A, FOU RIS, F',rmar.éuLlco , 9. ra.b •• rg P.t .... D"iro. PARIS 'ICHY CELESTINS

Agua de r6clmen de !<)S Arlritlcos Diabéticos - Hepáticos - (lotolO5

oc "' EN ~"'" E N LAa ""INC." ALES P'A"MACIAa

~-------------------~ YCHY E!nfermedades del Hígado y del Aparato biliario

VICHY HOPITAL Afecciones del Estómago y del Intestino.

En todos l.os Cafés

1/1. ~ VlCH' CELESTI. /4 ~ VICH' HOPITAL

Aperitivo higiénico - Digestivo ideal.

Sin Opio ni lII'orf/na Muy oncacc.!l contra

ASMA

Gets-It Ouita

Los·Callos 'I'lImbl~n extIrpa 1118 callosldadtt Nu lM!rmha T IC lo t1omlnt' toda I U vida He

~JetJ~folteb¡~tJ~~I~~ ~u4:t~~':'3:ee :n':.~ \!;

St:SCRIPCION :

En 111 Fbb:tna : $1.50 m. o.- I!n el interlnr: $I,5U meJUulIl. pagll' duo por trlln~\rCJ y

~f'O:X l~~~!~~1~j'jl,:~I~ $1 ,75, ~g:ulero por Irinlejll~ Y :uiol ode I:m la 1.10', Nu me ro Jueho, ~o eentav" •. !'\'limero at r:aJado del :lÚO en cu rio. 50 cen· I:I"OJ. !-l'ülI1ero :U I"3' 13110 de 3ilos :l nl.: rio·

re'. $1.00.

ANLI SC IOS: 1.3 pull:':I¡J;¡ en COIIlIll' na: h.oo m. u. P&¡::i . n;lJ de in{orlll:.d(1II n

plcdos cflIwencio,¡ nales.

I'UU, .hlt l' • "['ttnO) I ~T

I" cn.n,'" ~un 1IIf'tIJlli Ilr UIU ell l 1:'1 IQIJ \ ,It '- -41111J,;lIr) ,1,. !ljlJ) ",11 ...

~I h:n:1. .\X(~r:1. fJl' t \ 'I. UO U!;'¡I.(I,r )rfc J" \ ¡; f 1

.\ IIUIIIII'U .. ,I,r lkle .... ,1 I leI 1',1

UNA ESTATUA DI:: WASHINGTON E N LONURI::S -R«i." m.nh fu d • .,. epatce. en esta {oto,rall •. Dieha cstl tua le fu f'Clalad a l. elu d It.ndlnen f por el qu.t lputee colocando un ramo de flores el un vet,.rano de 1 .. luura de- "t " ,} (a) e

¡:I 1111..\11 \

~ •. !R:!fi"' ~~':~JJL ~ -!ñ.;:f;'~"!Ji~~

Ifi !:f1

Por su invisibilidad, provcni/'nle de su xlrt'mada fmurn, el Poll'O de Arroz Ma­lae/'irw (ksahil (,1 ('xam/'II crilico ele los Ijcmelos d, I airo. Es además ('sle grü ll produdo a maliNa tll' discr lo velo para d roslro d,·la e1ega lll e, que enamoradü dI' lo d, porles al ¡¡in· libre. se enlrl'¡;ü ¡¡ ellos con!iadamlnlc, sabiclldo que 110

dc~mt'r 'ccr<Í Sil cul is. Su finura, HI ddicado !wr! l'me, son lan agradables como úlilcs sus cu,.!idad(·5 d,' suavi,acioll.

LA MAYOR DEL MUNDO

ilreguería Sarrá 31 edlficiOl con 20.000 m. c. mú de 350 emp!:adol.

Es Peligroso. " Miles lo Padecen y no 10 Sa.

ben", Dice un Médico. Fre.

cucntcrncnte se Cree que es

I:ld:gcstión. Modo de reCOnGo

¡'crlo y tratarlo.

"~lilt· ... tlt' pcr:.onas mú:' Cfl l! r'.'!!l1lar idnd. ti l'lh.'1\ la h.. .. 1.1

¡dl'rt:1 lit' .. arro. mal a lil'lIto. l' " n;

;¡Cfr :lrd i l'n t l" frt' CIIl' I1Il' \' /,lIIi t¡ r

Vol XII.

Núm. 32 .

Soledad ,Como 'lucero • t i te balc6n

de mi Cuarto. en utt 1I0ld

Ile la liaban • • en donde IInlr

(OAerme ti am.lnccu , 1

Slenlpre un b.lc6n hl' eler:;ldo

por mi confitIente. a quien

ni un rept.eltul' de mi .lIma,

n. un 1~'lllho recate

CUlntIlo ml' am.u¡::an lu I'cna~ la boca, como hJcl,

'1 mi lcc:bo ti duro, '1 tiene

npill11'1: cU!'IntIo no ,lo

.. 'JontIc \'ol'o'et Jos ojo,

lIel:lol, dl' "eme." ,qu~

COruUtlOI liene e-ntoncn

rl baleOn! Parece que n

IU harand.l ti IUClte bUlO

tIel loñ.do .Imi~o fiel.

que labe Olt y quedor.

tItspuh de Olt, en mutIu.

,Y este balcón de la H aban;!.

como lo lecordarfl.

L.J lucn de la b.bl;,

y In e1o tren.J. quf bien

me hltltlon, triste, . mirindom r

1010 '1 nclinacto tn tll ..

¡ Que de eo .... ' a f1 It dile

que, nunca •• nadIe. dlrH .

1 E l luluPiOt de Romeo

crdl • .. !t1 No. no ti.

Una .Ilottl. lechula

que IAunel. murur. t.ll ' 'u

K,Ue baleOn de l. Ill.bana

como lo tl!cord.rf ,, 1

ANTONIO REY SOTO

La Colmena ,Calladl No b.I,.I'J 11I11W,

ni me toqUfl" ..... UUIO, por r.,.e ,t,:, un mllacro l Ve ,I IU4<J 1111 e_'.tUn

l Qut ~4mo IIUJO c"U •• t ~ Qllz.n ... C' .. .

ti ohlo 101..1 "'e! , S.be\'" O.cn'

y" lo .tnll. I' .. f ,tl I',,~"r .... ""r ••

~u.nJo '1'" \ umenlO

a labur <u l'oIna! "'.1, cvp, ,l"

l on allenlo !le n.,Jul '1 'vn .01

,Vue e ,UI>' Lv), dt.h .Q le- )iI t o'u6a'

• Que Mayo t~l" fT':uy !e-J'~' 1", "tWtD 14,.

qUt me t .ti.1o d,laJ.J UU, IIn~ ,r.&4 r,!~

~Nu \"tl' cua! lm .. u H""b en l!t:rt.1Jr J

,lJe \tl.:l . , no ¡enlu t t. 11".';.11'.

111.' roci\) 'J (lutal, 'fue )(JII" 70.

IQlhl lIenll lit afuma. '1 r.1urm ... Ull'l.

nlllu,. nClft., IIbtJ.I~. m:tI 7 .(,~r

IIt'O un.d. ull ... lI; n'. t-.I¡¡;.a" N"JO.

nI me l utlu~", Ilor 010'.

qut I",e lltn IrlLlaae I.u !tobeln

qUt ~t mtllUun en mi ~ ouu:un

Eucaristía

Bcndlto, tu, Sellor, mi :ruco &mIlO.

Me lo ~o.tr.ltlt: 10110, y ti, me: bü l1a1b

.lno la .oled.J .•. No. no u ChtJll.a.

1::1 rCI~lo de .mor m.iJ ~od.u.do uo .1, ti VOt uo te bcndllo..

I V ti 101.10, tO I1trrt~f lo hu apau.aJo..

Amanecer

tt .. ~...u .... 'I&Uttt.t ...... ~

.0"'. puua ....... " .. C IHtlma OU'"

u...,"'".,... .... ~ 0.-." ~ • .e. ....

H

A

BOHE~1IA

A la memoria de Renato Glay H (CUENTO I<OM ANTICO )

[

L "" ," l,\. 1,' :1 1 ) ,.¡,Ii. l" rlll'~ V'.r:I 1¡1I·"\'I11.11 l'1l l'i \, ;¡ ... tilln ,1 .. ti "'ohl"lllo . 11 11

• '1' 111 .:t! l. ,;. 11'1

" , , •• f. o

.tI . ,..:: :" IJ .I' j 1'''.\1' I I.:! U1I \ 100Jl' .1 1.1" .. \llléric.b IIIdil'Ó <¡ ti Ifi

:,.It·1'1. .1. ,-! I :, 1.1I "u \ i"liui .. ta . ()] Jtl' l1llla J;¡ \'l' nía, a lllíll ri, . ':¡ \' .

11,' ti .. , r, r 1,' • ¡ l'..; .. it:, ; J.I ,1 i!.!.uill.t l · ,h;¡, I . ro hn:!I f;h " tri It .\ !. I I ~ ,; • : .. ' ,¡; I.' . ql1~' a:-I :-.t' 1I:l lll a ha el "'u Jrlllt) ti·, r .

'fa: .l '11' 1', t,. .. .. ,. ·1'" I ':1. 11', liI. ,~1I11 IIl1i"IIl " l 'xtr:l l lrr!¡n;lri " l'JI la I1 Wl1"Jl Una y "'0:11.

le II U I 111' ht·" 1" • ti ,,1., 1-, 1111 •• 11' .. ' f p~. :1 '¡"I''::l1 "11 tr, 1 ,; , ". l. 11 i; , .k 1;. .. ..",rl l,ri ta s dc L hantilly. . . S ", "'11,. II 11' I ••••• 1, r.· , ¡ .~. I.d, ;1:, \ j" t'n (·1 ;, 1 :t I"! ¡"'la, .. al !-oil aciHI': pal'a • 1I :-;tIl;1 11-

fJlU l', .ql .. :l .. , .d 11, ' 11m" I ' .' 'lIt tllI'l Jtojan:l rt'lllilli:- rl' 11 ria a 111 .... 1," 1111 '.1-':'.1 . t 11 "I1'~ Te , '. 10110 t I .. II~ I ',\ 1111 t.' 111 ' 11' ,J, I!' 11 '. 1111 ,¡.,II' ,. L llt l I 1\ 111 III !. 'J . ", ,

J" .,~ , ""','11" \ .. l. no f, I ,r l' t,·1' '111 . 1 111.111111 '_,1,1" d. ( 11,11 lit' .. : .IIIJl t ·1.ld.\ 'Id,¡ lid :.! I atl 1l1l1llflH ,

'-: 11 realidad . "'l' t~, '"1) ' ~~~)f. • • ~,. 11"

J.q.... - '. ;¡!'jf~~ ti"" Ir ) ', ,',1:"" "" ""'1'·'" f". , ,'.111 111 I..~W " ~'- ..y---~ , ,"-~"-~~o', __ ,'" ,_,,,,,., ,,, """.' J,I, "pi 1. JI¡ 111 I •••• ,:-~~ - - ....... '~)R· _ ~'~; ;H,;'¡i,' ia l IIl1a .. \ '.', ,

f:! ,., ~ "'---~l!J - 'J,. ) \. 1:\ 1 I itllll. , '1

11 1 ~J: ',}~'¡} 'C;:-:l ~.lj .. {,l ,. 1111:'111 t i l' /I • t r., ... 14 I lo, II I 'lIf , 111 I ' I '(,*:.1 '1~ ". ) •• _ .~ 1'1 n' "11 10 elll

l :',1

::::';r'::!::I:,:<.';:::;::I:;;: ", íl,fr;~':~'~; '~' "PO t:.r- M A S IN G E N U OS OQ ¡;J:r

rin, :::: ,;: I,: ~:'?::~:l,:,: :~',:,',.

1''"'1' '·1' la ¡'I/(It., '1 1 r ' ,0 ,,1 1l1:IIIt'jn d"1 \il,I ,. r JI, "Ir I (!"fllI' 11 ;"- ... ('11:111110 t('1'1I1i ll:1 r,

":::;';':;'~:"";:"":'I'::: " I III~( I<e,." 1"'''''' ;¡ 1111 :r~':11 ~~~~:~~~~e por ,klll!,rc >la fue. '-.;, 1, ¡ ;,:~;,:;" :1I~~~~~~'l"1 ,.'; ' I 1, I I "I';-l .. , ... ill;'·" ,,,,,,;1 I'~ ~Ia¡~d 1, 11.1, 1" ~~~~/I~~.,¡I '1,:,','~r C!ul/.'OO;II,e ,~~~a:;~~~,o. 'lile <0111 0 .m 'I:" ~ CS1ell ab">I al ncr htr ;~:,' ' II"l' 1,. ;"";1,"" '1 '" ' lII :'tII li . ,l '" "'11('11 1'1 , .. ""I'iti t' '' l': lo qtl r hi , h' 1J.: l. lfl=d,:¡ 1.1 1111;, ,' 1 1~~~~~v~;,o()'O muy IIUCYO y rutilante:. porq ue M i SCríil m:-" lhllcc Y2~~,~ "¡ ,II "ran l'fllll l'lIt " 'f "1

1'11 cid \ i")"1 1,1 , 11 :};-<,:'f, III ~ C'ltanti ll ,\',

11'1, 1111.1,1 '1 " llr, ' Sí, nmndo. tlljame en libertad: e llO yeN ;1 1(:0 qu e He ha CKC:IJlildo /',,):,'1 1':1 an., t ( r;¡ I Ja:¡I~ Hila rU';I ,1 111."1 1'1I de ml$ .-,jOH C11 1rt' 1M .íurCóJK barraN, qUI) í\ )¡ or:, relucen mÚ !t quc el sol? t"~)~ .. '~ ~ fill: la ~' .. idad (t

":, . ,' olor nlullue. I Al lIuelo. LI sucio ! _, . :,

,., ""1 1" 1" ,,, ,. 1"" i Al tludo l !.. ~a C!Ji! mj¡cralJ le labor de afl IlH:i., Q' I : , ceIO KO, por mi t" ";"\" ' 1 1 ' '~ aprOXII I1 :' l:l, ~ " r",

t.1d . ItIh'II1"1 '111

,' "f.. Cual gloria sc rín la tuya, lI i en todo C3 hO npa reco! ría qu e sólo te ~".:~P.l.' 1';\ cll'l IIllC'lIl o prq " 1",1 J., 1111 .1 ¡,. tI:· ·, dc '" f~~l. Jlrrtcnuco por 1:'1 Fuerza, J ~1\; !'a ha \Ina g'l'al1 mi.,

"",ha '" '"' 1" '" r~ Fusión (~"(-: I'n ll '1111' -0"'111";'" ,111'11 1" 11-1 t:, I'! 1'111 ' ,1 1 '~ I j. , l'l lIata li l'il1 fl l' l Di,.-11 .. \ I ti 1 h !tu 1 1 1 I UnidJ voy a IU cm¡)Cflo. como e H3 hiedr.t tre padora ouc hit coleado 1 JlIlIlhn': ;¡ ,'lIa ¡j,..

r:-t ',J,'I :'''1 1:' 'lIí o¡ 111 ', ', '1 de racimo.; de e-'l rellit Js nítidíHi el nUéiz:lr dc tu ven t ílll n, lIían a.:jo,¡t ir Iq .... {"fi~

Como ClO" ta lJ oK S3rmclltOtlos que de!l liz:1I1 por el ~riet :ld o muro I \ I'ln.d,1"\1 111

11" falt n' ..: ¡J (' 1 ra "t il lo r()1"

I , 'al rumazón IIa mpol:;¡, camino :lrrílJn. ell 1111 ,ll1hc!o illacahílble, L', tI!" , .. , 1111,1 , 'I"t' 1; I! 1

I Como cta'; (,,,pen'. r,tictllaN que nhlorl ll.:n en el tlrrCl\II, para '1 U'J i tl\' il :t d l"o,¡ dI' 11M'

l' lIí,ln 1"'1 11 el r", 111 ye l1 it5 ,- " h il Uo;l:l II , la savin rcccncrante. ..,.n ,",!! ,'( " tull1lm' , ..

"11I1"j", 1,,, '1'1t Unida voy a tu empell O, lar. apretado cO ntr;l mi cora1.611 eNtl' ;;entir I', hll' {' ida pl)r la f:1 II1::. la 1, Inl" '" 1;1 ¡ I ¡ C I de tu (crvo re!;, (Iue muy dificil fuera dC !lprendcr del muro de mi a l· lb!. d('~ d(, n' IIl nt,.,.

:-;11 111 111 1;,11:1 :!"III" ) I . ! j rnn la flora(' ión loz:sna de tu ellllUdio .

1" ~" """" 01"" ' l>l", 'j I ¡ I! A dónde vas ... ? 1¡,'IIIP°';':',

1,,,1 .. l' t" \. ÚIl;":I

t I '- 11 Vo pregunté a esa lIuyia 'l'Jc descendía filt rándose por recatada JlU'U (' ,. ,'¡-¡rl IIO t¡III

' '1 I hondura, a d .rnde V.IS?

10'11 1:1 ¡el'ha ":l'fi:'lll· tia , l'l :\1 arqttés y 5:, ·:111 :1 "l' hallaban en'

I,ro(,' :,h;, .. " J' .!t lr ,· ) 1I VO pre cunté a esa nube que di scurríil retozona e l1 tre el cclJ jc í\uri ,

\ :t 'la~'¡;¡Jt' lIa . la h:' i' ' '1 !:olado. 3. dónde va, ? il' r l1l oo.: : pero, '10 qut'

ril' llf ln in terrulll pir h tl'adir iúll . ~ l at-:"II:'11t-

" íau J'('nlrllh'l"I'r ,dli , I Vo prcgunté il elle pájaro que como en verti go de ól ltU:-ólS por los (' 11 :1111 111 l ' l1a. 111:' .. rrj " e.paciol 8e- cern ía , a dónde V 33, , I \"fIla \ ;¡ji,· ioll'(I I., al 1I hullit- ill .\' ;t la ,'11111 ,

I,afija, 11111,;"" , " ,." ,,, I! l. dn \'irÍ!' ,'1\ la ";u- ....

Vo pre-gunt é: al suspi ro que había Clcap3do de mi prcho anle el ,Iolor ,in lua dt no sabcrse- comprendido, a d6nde vas ?" .

Marí. de Jo. Angeles ES PEJO,

f1:ul.. . :¡",¡ .. tir ,l it,.. •

" 1,,, 'a lA <: .... t":l lro',

ilÍa de s u a \"'3 , La 111 is<1. - n' \'i~ ti'

l'xtraol'Cl in ario:- (:'Irat

le,". ele solellluidll

I<1I1t" ""'!!:""'" .. . ~"'''S' ' •• ' ' '' • ' '' ' '.

,,,1,11111 ('r.1 (,1 lIIar · ~~ ___ ~1~~rm~~~~'~~~~~~~~~~r .,lIé~ 11111>" :lIirillllitc lo ' ___ '... ~~~k~ a la-" ~r.lllth-:-. l';h't'

\' hri llallte7.: flut:'lntt ~· II :t . el múgÍl'u doli~ ele Rl'nato CO ll ll1rWl"

a la cOll currl'lIda, tal

lo por la húbil .rltt d,'U! tic las cnnlpo,\' ria .. , .. "I,n· 11 11 1 •• lit.' 'j':' lit . '1 11, ,,1,.111 ,·1 tlt, 11 1, .. 1 ... 'Iu .... P",,\!

'11 1~ al " .. "' 1111 .. , :':"I,'~~' 111 111' tll, : ... , 11,. \"1\ ti "t"h l' .

cl l ' ""1 11111 .\ húbil "11 •. 1 11 " I 'n ,1 1,1 I ""'j" t., ) ,1 ' l)oI' .)".l ,el lt,

h ;"'h;HI"l' o(, '" illlJl t le "1 ~ \ ·.1 11", r "'I,n, \Il' '' ' !'' '',· I'll,,' ,o,atlel :,

Iwrw ·cl1tO,·,'r lar~;¡ .. tl llll'HI '! I I! 1 ,·" \1 t 'II1,11hl rtl1l1la. "'h' l '

hUI n tillUclu .. 11 (l'rrt',L l",tu l ¡I'/;I .\, IIh11;': 111". par,l ' h I)lar ,'1 lt ',1111

a ('11111, ,i:lr ính'nnill ., I,I,· I rll.l. .. ,1 n't.I Ir~ /, 1"1: I .~ .. \·".d, .. " ... .. , l ':, i 1l'1II1'rc' ,'11111" ,·Wtlrllh'.UU I. ,11 ,Uf., ,1"1 IIIJ.:: 1" ;a IIl 'I,\ IIII .'" 1.1111 ,I:.du u ICn,',·rdotr . a '1uh'u ,,1 111 "Iui· ... l,rll(I''':,h:1 ,11I 1:J.:.\l1I nf,.\,tu

tinA tnrde, rn C}1U." ct ari,l"ttra t.t ,\";l1';lh:a elt- anlllal l' UI1 J"'I"" clt­d ha t" ¡nc ptradn. qUl- oblil{u 1:1 rt'nclÍt.'u'lI1 drl cuntrario, f: 1(', h'

6

,.j .. ;; •• ~ JI" ~· lIl:l(la .. , l ll:tllto por la ,!O lIh1inu: rclildo ... idad qmo d eU::' l'C·rt i .. t;¡ .. tllu l illlllri lllÍ1' a H l l ll'lir;ul" II1 ..; trIlI1lCllh' .

\1 '1 ' 1111111 :11' . l'l ;111Í sla M' t' l l1l ,(' illl c'n :t t' flll1lmil arb!'l ha~t a ,.10" tílj., . l.:! 1lf¡I,'hl' ('I'a (da y, HUIIII"l' clll 'lIljlnral hahia Itl lJlll-ról l!l! a'~ !-11 \ 1·.lc 'nci t, l'l ,1C.'11 111 a g'il ~ h;¡ , '11 11 rlll'ia la ... l'nltil ~ de lu!' arh !t· , "¡'i .' 111 j. dr lI,l" , ' . t ... "art'i'·IIfII' 11l1a 1111\ i:1 ~ It· flllí " ill1 ()!4 l' l1 111 I .'

1':1 tr;l~ l"' t,, anda tl H, f'!l ' p:;ra ~!IIg'¡Ja"'11:I \lila rC'aliclncl III{IO;¡ h,rtl' " :1 '1111..' l.'lIan t o!' t' lIciicl!' IH' hllhit,I'I(' jlt lll{l "I :t trc'\' iIICl ti furlar Iti;U :'1...« H' imaU'illnriflll",. I U('nntfl 'CI TlIl'1I 11, por (,l'lc'hrnr "' ti 1"l'lh" !1 i,lt" c1c'I""\". 1<' hnhlú !Ir nmor, '''llIcl h".,},n.o cntilll;rllt ll '1"C di •• '

(PI" • la P6, . 2t.)

I

~~oC)OC)OC)~~C)OC)OC) <)OC~=XK:~~=XX=XK~~OC~=XX=~~~OC~~

LA BELLA JARDINERA

¡a )IIE.II !.1

J LOS I!OMIlRES DE RUSIA ,,! 'l. \',:\ ¡,.,r " !. ;,'~ ,';¡ lIl1l1lh {kl ",, ' r, l''' (, 1 rt,jHrll1l '11.

.\1 "jol:! ,k - \1· :I n'/ ti .. IIIt ¡u dji\ 1:1 )'Iil\l:o'lrd lit' h l"l/rllll:t 1" ti,

' , 0 ¡ 11'1'1' ¡,)¡.:.!'¡ r ",,· ,1 l. .. ¡¡C'!\ H 1'\ ... 111ll'rt' :o'C';-', p ,¡ rqOt' n., p lH'dl' .. . ('f

J, .11' l. 1 1I 1 ~ ~' 1' bol .Ie· -11 1+1" "ralll:¡ dt' I ;lIhi"rn" :d hri1\" dt· .1'

\1.. 11'\" I ,·,rJ... 11., d:r '~ !. 11"' m:\',1 " .. ' .1 ¡"d,, · , 11'

·Id '1 !' , ;," l':¡! , I .! I ti ' ' :';,k .. r~l" l .' III ,d, .. l' , , • 11, 1" , 111 ¡ ,rl ,~ , 1< : :"1 .1, ). ,- fI ¡II' .. , ' 11;1111 _ ,1 1'

',',

"'11

r ",r . .. . l .• r'·_L .... \' .. 1:111 "11111:' .. ¡l1a ;,' I JI!.I 1;, IIII'¡ ,,1 di' " '1 1'11 1" -111 "11 1,1 halh', l :1 "11 1. :-'11 di"l" III' .. ', re. " .• I ~,·¡,I ~"II 11 111' " '¡',ld',I, - ,It· I.l rt·\ 1 11111"11 11111,... ¡ .. h r l '- .1 'li t(· illt' 11 11,1111 1'\ ,1 ;drrr ll :hl'O:I dI ' 1, . .. iTldl'alt';-. ilh"llTlIp l " .. le f,. , .ltl •• ,,11 111: . .. ~I t' , I,· .~ ' ¡!lVI! l. ;. 111-

l· l. , I 1I - !l, ·1 ,1.1 I 1111' \ ' r .. :d •. Ir" ..

'." 1.1101 q. ¡Jd, ¡drtlll ,o! I,,":d

f U 11 1 • 11IId., ,·,,,11111 '. 1" .. ¡tllI'!'"

111 " , 111', , 1..11 . l.·.;,1 " 'II!I'\ " n· ' '11'1 ' " '1I!. tlll"I ,1 "!j 1 1 1111" 1

I ': ', .. 1 1111 , .. , , ; .' ~ 1 ; ,r , ,,1 " 111' r

l' •. 1, "'It 1': " 1;111

1'11'111" .1.\ 11 1 .. ,1111\1".1 . :\., lit·

,,·II't .t, ,

l. "

l'

di 11, , 1011

.01101.1,,;, ,1'

d , 1" r .tI

" 1 ,1,

ti, ,¡ "

"u r" " ' ·!lIt· tllla ,

,1 ",tI"do • 1 "" .1.: .1, "

'11. ' I "·111

,111" '" t, ' .1.

o, '/;1 1", ,,1

1 t Ioal" I, t. 11 ••• 1 d.· '11 :""

. " '1" 11

'" ,,'

I 1, 1,

111 I

1" •

01, /11"1,,, ' ti • p.ll,

01,,',,11" ·1.1 "111

I 1.· 111" ... '1, .111 "

,1" : 111 l' ,1 .1,

, "

".1

1"'1 , . ·11\1 t l • . d, , I

01, "1 n, ,11, "" l' ~ •• ,,,,

11 11 ' •• ,1" " 1" '1' .111111 .1, I \\.,11 t . 1' 1' 1',1' d,

, 1"11 Id 1,\11,1.1"'''"1111.1,

'1 ¡·:IIIIIfJ.t

1.1" , 111'1

" ' t 'I'.· .tI ,!

1""1· ... j' ..

.. \, d,1

1"'II".tI 11'

: • .11111 ,\

II .. ¡tl1 1

",',,,oI,r,

" ,! I' ;¡! ' , t lL

111'1. \.t'

, Id" f ,

,1 ",,1, 1

" ! .. !t" 1,

,1,101,·1", , .1.·· ·01

~ I , ... 1'" l • . , 1, 'PI' "" 1111. , ,,,, 01, l.,

" 111 '\"1 ,01,, ' 111'11'1.'.

"" ' " 1,.,11' •• , ' . 1I .. 'P ' 1", 11 1t. ,,11, ' '': 101,1 ...

• 10 '11 ,,,,, ,:. ¡, •• 'II 01, l., ,' tI

"1 . "" , 11" I 1, "'1 "1 "

,1 , . ' , l ....

.,., 1'11111.1:'11 1 ", " ' '11 ¡.,,., 1,l lIt.III'II" , 1. .10, , ,11''' ' ''1'' ' 1' le , ',1

EL I<EFU I<M I5 ~1O

1' .... J.:I ,lIldl'''' di'" 111 " .. 1" .1,",-. ,. L, "1111.11 1:1 1-:11111" .:. \1d,plI .P Ito .. \1 \01" '/ :.1. 1.11I"lIr "_t ' , I "

1,,11I1I " 1;¡ El r"I"I III ' 11 1, , 1,.\ 11"

fl!- 11 .. j" '"l;ld,l ' '· ... 'lI'r,III /.I .. 1, l.. ¡.

11th',. ""¡'d'llIla: tU'11t 1111 l,r"J.!t.IIII,1 lit

EL DR. DON ANSELMO BARHETO Mini stro uel Perú en E!> paña .

1 " '''1' ,'. \ ,11 .. 1'" 1 .... , ,,1 ... tI ,,,, - ,,, , 'I .. ,,t 01 1" ·t· ,,, .,, I :" .. 1":""':''' ' " ",,-., .. 1·1,"'1'·· .. n, ,."" \ 1.11 " " l., ':\11 ,'., ", .... .. ,l.' 1'0 In

)";~!",{;~,1i:"t:;~:':;{::-!:{::~,t"\~::';::',;:' lo,.: '" , '1 o.',,' ", • "", 1 '. I • 1: ";. 'l. ; • '··I~" !.' : '

"" ." .. " ... " " , l " , " \1, P I' t.' ,

"" ' " • d' o. ,1.' '·.'u,,,, ,1, 1 ",1,1,'.

,':'::./.:":': ',:')::'~:':\: ;'{"'::;"::?':::',\/::::;:;:':,:':<:::,:<':' :'::::,:':: >'':;' ,., " "",: 1 ,'_ ,"." j',',:::c t; ,. 1'" .', 1 ..

1, " .1. .. •. ,.1 " , It "" ... ,., " ,.'", 1, c., ,. ,

• ," .. ,. "t, ." 1,1" 1,. ,.,

\1 · l •• 11 '\ ,1.1 ".' .1, l. I t'

\ " " , 1''1 ' .... "

, t,l ,

, ,. o t .•

• ;' l'

• I ,. l. l'"

1 ,., . "1 ,,' ,

c •• , ,lo

\1 , • •

í, '-!II1:o'III", 1:: 1:\ t _,p.:¡¡:: l f:," :l ;¡ , : III I' di;

lid :-i~ tt'lI1a dI' I~. J.il'rll" qll e la:.:. 1I1'l't"

... id:,d ,·" n:n' iflllalt'" df' II1:llldan.

CAMBO y CIER V A

:'\"l·:-11I11lli .. It'I':I.l'ar;, f llli t'n ""I'l

\1'1' y j U/g·l1 . la IlI'r"'.II!:did:ld 011 ,1 '1

,-" '1' la l ·i,·I'\;\ 1 ', ,\,, , ,·1 \· l'l /lIi .. ta, ;' .'l':\,

:t 11 , ... part id ' ''IIl '' 1,"Iili.·, ... l"'JI:II~lo .! ,.~

1,1' ¡,nt·d.· ... \I ... l 1';11' I'''C' ;, 1;\ "'l'l't' ''\'''' (1 1'

.. \' 11'1,' ;" .• '~In ' I:e" ,', .. 1-" ;e /jlll ' .. , r.

lil · !'t· . \' " 11". :1 :"11 :: .... kili' .. ,,,

1 la .,' :11111 1'11 ,·:" ,,;' lIa. dC ·":':-l'a .. iarl;illI

11'. '1l1 i"1I 1'1'\',. \'11 ,1 "l' I-1 '1' 1:. {';\ 'r~ :1

":1 :-:'1. 1.. l'II'!'\;¡ "t 'II" ¡.lIlIa ti c' 10" 1'

111'1 ' " lIt'g il' . Ic' lI 'e/, J;11 1"ri" "'1 ~1I , 'Iff'r

.. id ,'11""1 .. 1,· , ' 1\ 11:11,'1' in'! l " ""11 II! '

11\11'11 I·jt'r.."". ;¡ 1111:1 lila !I ,¡tL, dc' _c ~, .

illrltoft·II .. ' .... I" C'I ;':" ;" ". ¡'!l'mpl.c :

11 ' lI al'i d;,d l", 1, dl· 1 '1111 ' 11 •• da .·1 l,r:1

;tll: \ IllrlTI' , :¡\lI'cji 'e ' " c' IIII1Hl;¡11 la ..... ("1'":-,, ," 11 l: tI rlt· .. :di, .. . , \"1 11 la "\1'

.. it'l1lpr, · I[l1c' 11·").!:e '1111 , ' 11 ,,' :IIIII'ar.

.' • 11 !:th", j" .. jd:td .' .. la ,h-I '111 1' ,

cI .·-, i'I' " .. :'1 '1 1'1 ' 111 '1 1' 1I1t·' rilo ... Il'Ir

IlI'l'dl1l':1I , ·1 111 :11",. ,i l' lIqll ' 1" ... jl,11' ,.,

.', d i~rl'lllt' di' 1:, .. i l1 c· .. lIr I 111 111 ' ... "", ;¡1

,'11" ,"d :\ 1, .. ¡' , I n~i~! lIit'llI ,' .. ':1111 ' ;1'

dc'~ , (plt ' !'-' '11 \'1\ ,',1 ja 11 !':! 'T' If lt 'ri:, ~

1':1 ""i,"r la (,' ;" 1' \:\, " "'l'i r itll ;dlllt 'jH., • '" ,,1 J" ,Ii I i ,'\1 111 :',.. "1'1''' \ . l ' " 1 1~ r i I ,l. 1':" I';,il:l: "nll'l' la .:,:-c·lll'rai idad tlf' In. " " I':l illll, '- ,Jc' :tI;..:'lI" 11'11111>1'1' •• JlI'I' .. ,i ;.:io ,', t'l ,plt' 1111' 11'''' ,· " ..;: t .. lit' '' t ' 1'11 I

':¡]I(';t;t. ('lO . :,..: cI" C'111111Id i:t. "C' t'l1 l it'l1

d,·. 1'I,rC¡ I1t' h'lIc ·!'. ; \ a:. :I ... j li .·lIt· .

lrt'lt· lI .. i" II' ·", ! \' 1'1' :11 11\ . ' '1'li.'rc .¡lt"1' :e:,:t ll .. t' II ";I, · j"l1;tl. d¡"" ,'. ' ... ;1": ""1\1, ' t· /:1 : "111 '1111'1' ,1" ,'i.·" :ti,,, .. , ,,d,,,,: ,' 11 , .... .. . l .• , 1' I1;tI .Le la !l11' ,l ida d .. ": 11 t'll '

1 nj.!a!l"r;¡ l ' l,il'itll :l 1. d,' ... 1\ IPqlt· 111:1-

l,.,.i :tli " l1l1c t· it·,!.!''':t h .. I'l·"II'tl1 .. ;,h'ltd:\ d,'" J¡i ~ ''',ri('a .. .. "" 1·1 lt· ... ti l11f 'lIifl fk

;1/,' ;1 jl~ "' ('I1 ~i hil i'¡:te'. ",.. pia d,' 1111 1':\' '" ".1 " t·"·, r 1:1 l" 'na 1! :1 I 'n '-"'I{:,

d, . ,It, pr".\·I't· I " di ' 1'1 " '''g'ill1i ;t:lt' i, ''11 í •

Il'i l \· jari:t 011(' t' .. Iltl 'l' rd:\flf'P' d""at' "n. 1 )1 ''' l'l1t· . .1 1' 111\ hq!'H Y n'_OIl:II\1!

' I ' !'IIII )l1 t·, , ' l ' '1' ,:t ~ i t, ,d:t 1': "1':1 jI :, ,'r­

,' . '111 r;¡ rI. , la t'!I '\ a,· j'·'1I ,It· la .. tal'ii;¡.

It'rro ,\'ial'l: l" PI,I' (,1 J!'ohinl1n dal i..:ta ,,1 :h· tual ~lilli:-.tl' ll ti,· 1:¡¡lIu·tItO I'rt"

!t·nll,· 1'1 ... ,,1\ l' r la l'Ut' ''li,''11 ;¡ ,'0"1:1 !Id pt't'lI l i" d,' 1 , I!lriltu\,(·IIIt.'. r irl'ulI .. tall t'I;¡ ,!1 1t' t', 1 h:¡ "",,10'1:'\( 10 , '( 111 1" 1':I "dl" 1:\ tlt' ~tI "111I:-.it· j'·11I al antt'l' inr t.nhil'r. 114'. y (¡lit· 11" 1' \·it· ,·t ., atrajo lIad;t ... j ¡,

.111 lit .. . ' 11 11"" ""1111'11' 1, ;altura I,HII"h'1I ,., Ir;l~ flU' l'I'l\"ar ,'11 ,.\ )< "

11I,IIIIIlIi"lIlIl, lIi (,' 11 . 1 ,¡JI""IIII. 111 1I J,:.lr~ 'prlll!"IIIII. flJ,:rt,''':h'! lit ...

ti, I l'r"()n:t ... ~i ll I'OHldndur:' ith'al : lIi 111(' 1111 ... ,'11 ,,' \'1111"," \. ;lI h lr io¡,IIII" 11' ~H (·1 :11:lI1ri ~ lIl "o ni (,'11 "" \'Ü'n·' .. 1tI1I 111 Iltr 1" .. i ... IIIO .... Il:UalllWllh' 111 ..

(· fii,·il.·llh· ... Y rl'h;lÍit,j..'"u''' \ ¡t'jo :1'::1\ illaItlÍl'l1l¡' ,Ic' c'''luritualul;uh'" ~I1I" .Ji" ·rt·" :-' 4':uhh':It' ! r IlIIit'1I \,'''IH'ra,lI/a, In ICuhu,¡tm mil .. IJr,'lxilll:' ,kl

H ', r U\(UM~:A I j ldllt' ~ iÚII d t· 111 1:1 ItUI'lIa 11:11"1(' ch' 1",

e:================- , (·]¡·II Il' lIl t , .. 1" ' 11111 ;11...... ' 1 '11') ;¡qnd 11 =====::1 fll't' clil'ar .. \. v"lvi,', ag' lI:t l it· l't'rra la"

1·'1':1 '-l' 111'(11"1111' f:I\'(,I'C'.· {, 1' ;¡ "1 • • . l ' ' . ~ C011lpalJli\ :- {' III' p{'rj ui l'ÍfI (It- ,,,. 1111.·,. , \· .. /1·1 l· t 'ltI, . 1\·,·(, " 11I, ,.il·, 1 .'" . r 1 ' . ' g t' !'1'IIOf' :1 1111 11), hUll1lJl'C ('11 11'11· '1 H ti 111 , .. t" .. a"'Ul1tl"'. r rll lIlIa g-rll ll tlr:u: i'\11 pal' I:II II Cllt 'U'j ,\ d(. ... 11I111 (,~ p .. , \ n'tf/!oo ,\l,1 Sr la 'í en'u' '1 ' •

,'IIi,. r::tll \ , ti' .... , . ,(fll! ,t :;O I1~ }ro tlr In!' JlCl\tl'~ <PIl' . l·fI IllO "lII ft' jiIIlO. ' '1 flll. ,1 1111 { IN' II (! II lu C:lp:H' ICI :1(1 .,. c ll n lclltrJ d"1 IHI!i ¡ 1'0

BOHEMIA

11011 F.~l 10\ nOIlE~1I \

1~ 1 .IIII.I' I " t ll )' chai15 ~.lo"g tI\ ~'I .h~ll;I"¡h' 1.1:", 1:1 111 11 t h r1~'t' lIIi r .1 ,l .... ¡ I. n ': 11 1:.' •• 1, ! •. , '111 , ... 1" 1111 .. 11 huf, l.' 1" r.l f l ~ ,.I, ' 111.1 .. "",lIt,1 d. , .111

:-" ,1,1 ,1 ~ .. . 11 ' .! " •• ' iu ~~" • . " "'-1I,l,' ,1 1.> \.Hlllhl

l . ... 10,1 11 ' , 1. '1 1' III' h ' ; l.. ;, .... ' ¡·¡II. '.:IIr .. :- r.IIIII! ," l., .. m:Wll"lh .. " I h"':, ri ... 1\.1 _1/ .\1' ¡¡" I,II ,. : •• I 10.1"" .11 1 ¡a'JlI I)'" Fllflll'''' 1; ... '1° .t \' .1"'; ,"

C' II III' lIft' IIII.\ l •• • \ ,· ,1. fl l", 1.11101 . .... 1., ·11 r ' lf.II"II.

\\llh', 1 \ lIlI r.l, .. u 11111'0" 11. ' ''1 1 .111 ,I,j l · ... · " .. hut,.,,; t 11 1,1" 1I11l"U :lile,,, .'"

I f."il IlIlh'II. 11 .. n ¡'''ni.''',1 '\111 " .. !jlh' 11II1111'r,I (;,h,Hlu Ih' .. \1 hu¡,:.lr 110r 111:" . ,, ' .1'1'111 I fl' .. h"r., .. ) p.' '',''',UI 111"'1111' II~ ,l! . .. ah: ,~\· .. ,I \· 11 \1\' \·11.1 "a li,,·r.l. 1 .. 1

.!t im',·U:, a II lIi\' 1I 1II !l·rr ll J.! " .11 Ih ,.:a" ... ,- 1111111,'1 .1 ,ll·C lrI,,· 11111' "11 mUJl'r ha hi ••

rl'l l.i,lu 1111.1 l ',lfl a ,1 1"" In' " ~ Ijllll l\'l lIullul"". r '''",· ... llIll· ... 1I;lIli..& ":I(hl n ~III ,t. , ' r liada ,

¿<-,"i l··U Ir .IJ" 1,1 ",;.rt.,~ ¡1I"rr.' :':" d , \, 1\)1...' 11 11),

l ' u 1IIt' II",I ' I'f" "I' iln r. !"" I.t \' ulr\'1!II\.o ,1 la .. cilor;1 y 110 Io t: 11I :I!o,

::IIr1qlll' hal ll:l h 1111'1 'IU" \' UI'l urtll:lr",' \'011 ('!!ta ,'xpliradllll y :lUi eS lall, •. 1,.111 01 11 y 11I'r\ llh " "il1l1ldll ,11 1111 lII a r .I~ horn"h .. l' \)IIj\' tura .. ,

j , . pr,lI lHll 111\0 1111 .1 "I"a, • Y ~i n ':': I" trar;1 d cnarto ,I l' "\1 m\lh' r ? '\ 11 11 -'1111 1' 11 1) h' rt' IJII :': II;,rt , " 1 "11 ¡IIl' r.' illh' tno. t't,1 el \II,;l' " 1':lIl1ill ll IllIe I\' "ía 1':11,1 IIq~; l r .11 d\' '' I' l1hr ill lllllln .h l •• \l'nla'!.

~I' Ilírt;: IU 1111t', :1 ::1 ;tI ..:ol/o1 y h ,ll..' ll' llIlu ~itar l'I .,'onmul:1I.1ut tI\' 1;1 hll.

1". ' 111" '1 :.ralllh' '\1 .. 1'1-1111I .. :a ...

:-:lIhrl' la ""11 .. 1 :." .. " ""lti;, lIadil , Lo .. polvn" la3 cS\lIcialo 11'" hillt'l ,)t ­' 1II11'l tl l ';IIII \I1:' ,,,1'/1':111,, ... lIt ll ul1d:¡h:lII 11l'!'odc hl\';':'1 d ""lli r illl lII':I,'lllil'U ,h, "1 Il m ' j ' .I , ~lIllh' al ",n" ', l ur" .! •. l1Iimltn 1;1 hala dt: "'lita;.: ,, ' 111\' luci\'ra tlu · r ,lIIh' I.I O¡ Il lIr;¡~ ¡(l' la lI1 a Íl :lIl:1 . IIIU" II :: lta .. 11 la l , :U 111 CUCIUt't," 1I )' ~ t,H'nl :-H ,

\I,ti,', 1,1 :.::t \. \ 1:1 , :"\ :'111:1, T."I" 1 "Iaha (, ¡: 1 1 111.', ,, Iwr h 'l.'Hl lIuh:n,

IJ,. ]lrl'"t l, lu" IIJ" " 1,,·t .. pu·,ln' .. . It· 1'.lItill"" ,1·lvirtU'rllll 1111,1 111111\1 "1.:\11,. 1" ,1111 ,h, II:Q1\'1 Ilr;u l.l II th,IJ" .11.'1 I('c ho.

hll·l ill :I1I1I" .. ,· rú" illll la h) .', a 1,1 hll .1" 1,. " dacl n r,!. Er,, :' l1U :U hll ' ,' " ·rl v/·" ) l,ll'I',,,ir;¡,,, 'l' rÍl;¡ .. I'!lr UIt;1 111.111., hllh' l1ill ,I,

' 1 I ¡ '1.11'''1;, l ' IIflrma y 1.1 11.1111 .," ,

\1 . 'UI" III, .lt-l' '''' 'l'or ',,1'11" I 1", ' 1 Itll.1 , 11111 ,n·, - 1 .. , ' lI il.1 , ' .. \.11' ·_

, , 1,1 \1 101 11 ,1111;( . I.-' .It' lui'., fO r , l l~:,I . • 11)' ,'1 ... 1 ".1.' j¡ '" ,ulll' j ,1 ,1. 1'11

~ ""1\'1

1 " " 1 11 '11;1 , I 11 ., '1111 1'" l. . 1101"'\ 11',1'" \ l' '11', ·h' ,n '1 1\ il ' '" .1 ... •

'1 I :...; :1 "1,1 IItU', 111.1 .. ~,lIh'.I'I ' ' 1' '"'III'.l r , 11. ' 1.1 'I~' ti 1,. I'· . r 'l' I\. ,I\' í,·,,, ,1.: 1,1 111111\ ¡OI. Fnflllllt "'111101 111 .1' , 1,.. ,,' ,1, . 11 11 1\ I "1' 111\. 11 ' ... 1 1'(111(11 d 111\1.", ,1,1 h 'dl'"u ti 1l1llIH 1\ 11 '\11111 .. \1 ))1 1111

~ l' 111 1.' " r, 1'llIr ) 1" 1' ":". 1.\1111 11

IJI ;01 '1

S U)· l .... \nur .. ~_ En' .. IU . Ellrt111U"

, f ir¡h" UI" I I)¡'ulflr I 1 l' "/'1\' ' 1 ,\, I \11'111.'

1I .. 1!.l 111 .. , '·WI1.ar,,'

' I •. I II · U ti' ,tI 11.1 \ 1,1:11 ", 11'1111111" II lt lr U I

, 1I \ J \ "1111 ¡ .. t. 1.1 , II.~'" r\l.r.J '.'M r ... , • ~I.tr I'lll,ulu \ .. , Jul ,l' JUIIH_I,r·, ....... ¡¡u. .

" Il llh' .. , 11 "1 ~.) .H ' lnl":I., ... I... \ f "1, ......

.,,, , . ,1 .. , 111 ~'" .,1 J 1.. 'ti:" un \ m i r.L "¡I.ltu.;I.l 11' d Ulllhl"l.

.\1 qt .. ,· lll ,·itl ,l '11 f l.II..:JIlh' IIh l'tLr.. \ "1 ,n , - , T I' !lit .. , LmlIIUt" 11 ' 1 1,,· 11\'1 11 •• '.j,r... Il ah i,lIl ""I,itl" ).1 1." ,· ... ,,<lln .• · .Id h II \. r. ~

Y;III' , " l' t1 d(1 ¡.IC,r !ol . ltr¡' UtI ... IIhl""lr .. I·tl ,

111 '. 1I11UHra .. "11 1I1,Itlllu ,1" pi. Jrl' I'~ ... l·· ... t

"'l',tt n , 11111111111, ,,1

FI tt' l lll' tcl" ,1. I.t ',lr"'lllI . IUI',I.I" ••• r l ........ . ,\l'\lIli/, :¡ '; \1 111'111\', CUII " 111, 1 ... , Ir"'n ....... t.. 11, ,.1 ,' .... ,.'.

.'!ti ti, Ih tI 11ft' " ,I u 11,' tu ...;¡I1,I.¡ .... "" • l,¡ • nlvrl .. b,l ... ~ .\luir.1 "(' "11\11," ,h- .. ruhí,rt.a \ rll 'I'I" .... II'I~",' ' .. 11'*' •

\ ' (lr a f l' \l'¡"rll' 1,1 \ I' r,l.ul. LUUIIlII ,Jtuma r- 11. " • .-... 111: lJ. tICt t! , 'lIi t, lit ,,1.111 . 1,",1 nit,,, . "" IIn IHJ,1 1 .... "1\, 1,,' _h.-. .......... .

!lO\' rll' ,\ U. l ;r.I) 1I "1111111,,· .. Ih' II.4 .. ",.lH '''\1 111 U"'p'd.a .. ,.l

"I,t¡ ,t' j", t" '1'-1,. 1.'11,11'11.11'.1 ,1 '" t, '" lo..lt .. ti. ...I~ .. lA r ,,1 ha Ilti 11tIr\,, ' l1 lt l·: · 1,1 C' nfrtlll.l \ 1... l!1'~~- I Ut ,,, t.. \i .. t1 ., 1111 11"· '1 " .''''. 11 Idu ol \.rI .. l· .... 11 t ... t, "

"'11' ~· ·l lhHi.1 ).1 1 .. \ ill.t ~ ,1 .. '''' ,_ t 1,lIr,;'!h' 1''' " .. ", 'IUI , ... lI.j !tI,., ,.,~., I ,. r \ 1 ":,Ift,,

\¡ ,t." 1t.l!'t' tll·l!'l'" ~ " 1, ",hl.1 1" 1

.'

Jl( 111 E~I 1 \

ACTUALIDADE S ',.

!"I'" I,,!:t 1/ '1"1 \1:r,·,I., Z .~ L 1.·1 ,: ll~1 r {'. lm'\" :o\.' h:dll' ch· lltllr" t 'll l' ! 'l' Il U de Ilu c .. tra suciedad. \.'n .¡ ..

1.1 .1 111 11.\

11 ': ~ I a" rr l., l' •• " ~ I f I ~ & tJ ·~.I r.,'

:''': \;;, "1"'11.

'., '''' U'" . • " ,'" ,'" '(,;.:;;,'. -: ;¡" -, - .. ! ....

" i:tl. I~II" ¡",r l. í,';i ¡·I, I ' :1,1

••• 1':" ;¡ll'lll I H. l.. ::\1. 110": p:t l' liripa (·1 :-C il llf Ellrique ~J ai:a ~ . k.

prC ~ -l'l1talltc I' C'I' J:¡ ¡m,\ inl'ia de ":'alll:l ('Ia:;\ , h ;~ h c r tOl11ad rJ, Jit)o

":"11 1\(" rarritJ fll' .\utari" ! 'úhlil' II, l'O!l rCFldcnc líl en c: ta ":I ulla

MII RCOS CIII Nfll> l. 1) Truehl!CIIIC y cuho jOV("II. I~ '¡lre llen ­

I ,ml ,. ,le 1" Ur:UI COM.I :lnul1cmdor,t " 'file Do, ta n.~ AJ:cl1t.:y J ne; ."

COM M. E N RICO CII RU SO MIIRIA ELENA PA DRON LE YTE . ~1 rolmulo tenor Itll liollO, c loria tl el orte lírico. recientemente muerto ell

Nápolel.

VIDAL Notable pianista orient:'l l. de Gran por.

venir en el divino arte .

~I., I 111 I ti " 11f t . "11

1 I lit"

, lo I " . • , ,. 1"11 .h't, "'1 " '11,1

, 'jllt l.

-" '11'1"

I

11 .¡ ,f .. , '1'11

",

ti ,11' 11 lit tI·,\ ,1, 111 ·1\ r.1( ':1 1, ;'l! .1. •• It .. \ l. J.!I,I' 11 lid ,11 ' lo 1111 '0111 " .. I.ul ... 1"1" '4,.

1I11 "l •• '111 1'1 .. l.;, .. ;td.qU.I'I"IH

, '1.,,1 l •. dlr \111"1.1" \ ",.

" ·11"I·dlll1

1;\ .1:ud:II':t

I , , l' 11' .I.!, ., 1111 J.!I " 11'111.11111', , ... la 1" illJl"r t

1,,, 1,111 1.1 .. l<ciit·raIIlH .. plll", 11111' I .,

,', ,

1,111' l',

• 101 , ~ 11 1_

''" 1

·11, 1'. , ti'

I ' "

" ,'" • 11.1 1111'.111

.·1111 1,,10""\11 J 1.,1",,'1. I '11.

11'" \.1' ,al 11 +111.

.11" IIli.la

\ , a~Ja 'l', "l'h ' :tI 1'\11 111 ." q lh')·id .. anli¡.:o .. u :l t l..'lll';I" I1, k l' lI \'i:I~'I '" 1111 " .. lfI'l hit :t! 'l'a zl¡ di.' il'l ir i ta..-i/'1l pr,l' e'~lt- 1111 (' \ ' " l-x i t ~ l , . ..

', ... l Io 1l1jILI'I' III II"", l'111'IIh li l :11' I1l1y l'1 1"I'tl'al" d .. , IIlla g'c lIli l pi:lIlI' ' 1' 111.1' 1, I uJ I:, "1 ¡ .. 'ri la ,\1 a 1'1:1 1':h' 111 1 ' ,ldn'II \ l .l'y I('. \ ·ill " l ,

:'" • :"1111\ Ita n·l'i l ,id 1,1 la 11 111111¡:H '~1I dI' la i ll"'pi ral' i.',II. P'J' :, :, 11 ! 'Ii (¡-,IIII"11 1I, .\ di ' JII ,l· ";1" :tl'lill1d~'""" n llt í," ',. d t' .. rI ~, 111'

1, • ;":111,1,1;1 ,.,,' JHU' II I ' " l"at' ~tr·I"' . . \ ~'r' lItillú :t l' lIlti\a n((o 1'" 1' "' 1. ,~,

!wr"',lIlalidad ;¡ rt i"' l j~·a •. \iI ti'

1'11'11 " nlll'l'l' i ll, i(' l1lo dl' illl lU t'i¡"II, :-c·lI ... iJ¡jlida(l y 111\1 ' 11 ,L:t' •

1",

\ ~ U ~ 1I <1 1111': lIl· ... ral"tlltadl"

al rc u sacré tl t' "' ti l, .. "írl1l1. (, ,'j'l'''IHlIlIk, .,1 ll1agl .ta hIt· allJll'

~' l jll q \l l ' "lIa ~t' \·lJ I1 "' a~r.1 :1

¡'''l udí" para l,' II III1l'lT I ""lll:~ 1l1;¡" .1 .. ·1 :11'1(' .\ pa ra expal1-

~i "II:II· " " a ll1l :1 li lJn'l lll'lJ ll' l'jl 1" .. l ' ""' ''ill'I,,:, illf in it . , .. cit·!

afll lllll ia , (' 11 l'i l' tl'r \ ihr:wlr rll' la Il1ú ... h:a.

1' .. ., I l. ro I I

1.lIn, du .. tn

J .1 ra-t;& d, 1:' "11, '.11 \

hqlll;¡.J,~ fllll' 1"11 ,1. 1

LA LLEGA DA DE CA I', USO EN 192')-1-:1 in r;i cne tenor italiano, rodeatlo ue un ;ruJ>o de amigol. en 'a cubierta del Ví1l1or que 10 trajo a la Habana,

(wndo su (amolla y única temporada en nues tra capital.

I ': ~ I :I hl' lIa " i:lI lÍ:-t a ":"Il 111·

tl' l'pn· t:ll' n ll l all1 l,nl;:! IIIH

cl ae l la .. g-1':tlu ll'S l'rl':t,'I"III~ ,h, lo:, ge l1 j u~ ill l11! ,!'tah' " Ik

~ tI art e . ." f,S han ' "t·lIur.

1' lI i ll ll l o pul ~a el h 'dal!o. la .. "Ol' \· .. trú ¡,!'Í"ag d l' Hn·t hll \"" 1:1 .. J,! l· l1l ih,'%a ... :1I' j ... t j. l'r:'l lI~,I' 11 , I ~tal1l1d (~fl l1lt 1.1 l4'l'r, ('Itl

.. !'lit· 11. ,rla",1 \1,: \. j

,' 1 "I·flllr· l ~I'II ' I !.I l ,·u

, i· I t ~ 111 1.1 1.111 :i' 1

'l •• It- 1, 1.;'111

• \ \, ~1

,n', 'f

\ ditl~I" ,"11 l·\' .,,;':1111 , .. \11 ' .' 1'"

;1"·1 .11I1 11hl 111.1 I

,.: .. ¡.,'r"lIl l. l 1I1t!\ 1.:1 .,-I.d. l , 'di;':'.lIt

\ 1 rn·, IIII . 1'"1 .... tl \1 Ilol \ ji ,'. °HII '1,1 l' t ... 1'.l"Il\ l"IlI ,l ~ d'lIIlll .. h· ,It .... 1111 11tH mll\ ':r 1,1 l t.lllt' I Illr,· HII Iru o

... I h' ,Ir U UCJIII" Air~ ... 1If ..... "I1\·in un ;¡ft ,,·tu-... ~,I"" 1, l'llr 1,

(f.OI. BueneFa.)

dl' \!I'/:l l· t .' 1:1" ,11I1 'l:lIlL".li a" " t!lii :" · ... tI(. C'hopill , I.a r Ul' n'u ~ I I~ 111111.1 "C :1I1 t! 111. an t 'tI "\1 "l'r y t'n "' 11 :0; t l l' ,l lI~ \. ¡... i ll f ttlltl t'lI t.'~r 1,,1\ r l':\ II';\ll rd' lIit l' i" "UIl lll!l· 1,11: , dOlll ill :' "o""' r:~ II : lIl1 c ll t c el I,¡:J' n ...

~:dllrlall1l ' ''' , ' 11 la, .. I'iIlJ I· ~líI 1':IlIl',"II. 1,'1' 11 ;"lnlÍl':¡ r i,'," dll ~h'a y 1t1

"

• 11 1.1, :1 1111 :1 Iq,!"ltl l lln ." JII\ 'l ' lIi l glt.r ia ~II H ' 1,rill :1 (' 11 lu:ol hnri/ lJlltr­

" I :Ll ll' ,'n "11 dt hit·. ;¡" ,H" l" tl l' l·j' l1l'l' rti .. l :t ." (!l' l1IaCi' t ra cit. pi Iltu \' .1 I :~ par c¡tlC h.' IflIJIIl a lll ll~ 11I1l' .. tl' lI .... a plau !- (j", 1I :1\' \'11IIJ¡'; \ n t.' .. ,,,,r .. 1 11'I1I1lf" rl' ~1I 1Hlll t l' ." tl l'¡ini li\'\I .

'fal I.'S el titu lo (!l' la lIue\'a pelicula tI,e \\ al.1a ce Rcid y Ucuc Dame!. (11Il' s(,'r:'\ cs trcn~d:\ por. la. f'Carihhc:\ 11 Film Co, ;\1 el :, ri !'tocr:hico " roan,,· tO". en fecha (1I1l' oponl1· Il amente darC'moli¡ a en. Il VCl'r a unest ros Icct?fI· ...

m arJ.,!ULIlc:II0 Coi III.t~· rcsanlÍ , il1lo, 'i talllh lCII lo rcl:Wlrl' III Cd CI1:\11110 ~ c.: halle lI1il!! próx imo a l C!I' tn'llo. pero por :Ilt ura 'ir,· 1:\1I1l'lItc les dircl1lo .. ' 11ll' l' 1I clla helHO I;, tlt· \!cr al ¡.Iando y 1",11 0 \V:~l1 ac.c t1 i,,¡.:: u .. l:lr 'iC COn 11 11 uo fI ·

CO. (Iue h' all1e l,laz:l C(l1t _Il' shl'rctlar lo: 1I:\ llanllo (,'11

li t! c:lharcl con, la IIru.,,:! y lid ia B l' ¡,~' lla 111\'1, Iluic I! lo;.:-r:t 1I1h,·r(,' .. :trlc fILfa S ' llIl' l'1 tí!) y "ti .. :11 11" 11;'11:1"'. El clt'''l'"1 ;~n' Ih· .. •

lit' hll'~o 'IIn' fl'h/. 1) "' , ;1 l'1 -e lit ~a Ilnl' 111m .. ~

Iltltl' 1 I \

.TI: ¡ ... . 1 . I1I I IH '"411 m""'" 'll n oJ • '" 1, (1IIIi,n

,\ '1 ,h"',.,,OI. "1 11". l 1,1-. .. t,,!~' '1" "f.1 '1 11" .pll· n.II!'¡" (' '11 t1'mr.l Uf , ,It- In 1II1,,1,tlU tll .. 1M !ti fu, tlr \\'31',(('(' Ih'I" :'" H ... .'l' D.uud. '111 ' )., (.'."" (',m .1111"'" \. (In r.· .. \:I· .. :l,!:tlir"r'''I't· .. t IItt\' 111 trtl~.

RESPUESTIIS

CUfl uica ,- . ' " "~ Wt ~ (':"'111. \I .¡t~ I'I.U,'" j:t.

11','" TI " ~, t .. u Id.' , l· ' I 1I ,,1 ,¡J'IJ. ¡ \ \ t,l.td que 111 ,', .. 11"" "'Itl' , !t.ll,,'· n l'i¡!n ,." ,1 I'JI.\) LlII \ 1)I '\!}!1. ... I'P"III' .",I"n l~l ' r.' " (;11',1.11 d·' ~1t''tIt'u. ,1 01\.1(' Jt;¡, ".11 ,,1 lnm"r :1"1\" t .. "ri" ,j '1U h •• Iil. i" eli .. r tU I,lr;1I1 1111:1 ... lurt,l .. , 1 (;Id,,"'·" lJur.lllt" ~t : :Iotl~r!l da, .. u .. . '" 111,'" .. (1:':' .1\L{'~·ill ,', "FI JI,- '1"' It I

~:~l:11 f;'::~~~~:~~,7t:'\ .. ~· ~ I:~,~ pn¡lolr,',.I .I \ p;1!'".t , ....... " fl ll. F II "El 1'··'lu .. ftu 1.,,",1 Faulltlr' ')" ~hr )' h .. et" ¡!n, ¡ttl'.III''', . 1 ,It' r .Ir-: .. ':,1"" el ¡UOIJ'J, fi • \t1t '1, y ' 11 "n.ln lIIí1m;¡ bl fU;lt1::' .\ " ' ,1")\ Tri'" \l U"llur lf' rtl'-"

f

1 tol1to que baila

1<flJu , hiJO. ,,,,unfl.tlulu!!1 ti I'rlll1t f rt ~r(' 11,

\1 .1J:rouln 'c'rl,' .. " .lh'lIl·jlll1 ,1 ,'j¡or l{, J.l • IUl1rhn 110 11, ' l ' 'tUl"

. N~ta de Redacción. 1.;1. IhH'a .. I I'l'¡·!'lh' lI l c'., ~Il l ll'l' la "'l'it. rilo l \1 n~ ¡'.h·u:1 P:¡llr"ll I. l'ytt.· .. \ itla !. "11 11 11I·ig-illal '¡.I rl l' lI\1 l'~ lre, ta l,' lIt ~,

'·'JIIII~j¡vrf} " !) llffI7ra l",c" ~ II : II r illt ll' I I ~ ¡ tlll I l'i Llllt, ,Ir j \ I ~'l li~"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ '" I'al 'a"a, In "llli ll""I ,' piulliMn "ri"l1tal , _

I:(,IIDII\

EL ReMANSO

"'·.1 •. , Il" .. " . , •• , l. ldd I.~l I 'h " , • f!lIt· '" • "'jlr,' I \ ...

.1 1111.. .• t 111 t r 1 t. ~ r.~ 11';1 r I , ,1" I.;.l ", 1 ' ,. '

• '1' 11 : .1, n, I h I I 111;,1'1

• '.1 11111''' .. ¡"l Í1 41. I IlIal: :110·111',. " ,11' .¿ ,

1'1111- " ,t· ·h"·;I, I \11 .,1 111: ,,' "" 11 ' 11' 11 ~ '1 I r., . 111.

" ," b , '1" ".111 '. 11111:, f) i l ~(jrÓl h. " ' 11 11 ¡., 1111' I;¡ naJ / 1, 'd. ~ I I , ", \ 1:' al ;,11 J. '¡

, "l. 101 1.1 \ ,1 ¡I,I, ·, ' 111 ;1' ' .1

,. 11,1 11+1 1;1 j"h ," " 111 'II ! ahlll," ,l., • I :! d ,1".1 '

' 1 1-11.1 ' PII' \ . 111 ,1 III.I!I 1II "1.11 ¡""I l' r'

'1 111 111I. t \ ".1"'111

, qlllll"ll l' 1 r " "1:

'1 "" 1111' 11 .11 ' " " ,TII II

1" . di '1 ,111 !t,., ,1 1, Ij l Dinorah. 11 1'111" I 1,

11,. \ " 'H ~

' 1"1 1111 11 \, di I IIIIIU'"

1'.1 ''111 11 1.' 11 I 11' I.¡ 111 ,ji , ,"111 1' , ,1, 111,1',H ' '''

1I \ . r d " .• 1 " •• 11 l' ''Ih"

\ 1\' \11",,1. IJlH ' b d,¡ 11 .• I , 11 111 1111 JlllilJ11I1I \' , ti , 1'111" d. ''1111 "'11;111 •• , h, d, Ja

tJ': II ,.r, 111,,1.1\1'1111 1111

,1 ,, "II ~' l. '1' 11 P'I 11 ., lit \ '11 '111,1 .11 .. I,., )¡tl"!, · I'IH • ' 'tI) ,1 lit'.

,tlll.lh ,It !l11I ·"' ·"· •• III1,'

,,11., 11111, \ lito 11:' "" ,. r j 11 1 11'111.11 1, '1 d, r

1 .. \ .. I,l r 1,.1 \ 01111,1, ,1\ ' '1 h 1'1,1! • 1,11 ¡'II I'ft

"1,1'·1.1 '1111 "',111 .. 111'" ,".1, 1..1 ',. la 1111 lid ' I Uillur;th , "t 111', I

',1 1'.11 Ih- 111 11,," .t!

", "il d 1, ',III'IIIt"III 'JI

11 h, .], .. \'''1''1

1,,11'11'" '1 111 1,,¡I. , I ,L 1'111,1 , '¡lit' !,. t t '.1 I!J ti "h I 11.1, " ';11111 .•

1\"". ""1.1 I \'1"

"1'" 111' ... l' .11' \ .1· . 11 •• II"":.!"II,I . \111 '" • I¡'h ,."r 1111'11111:1 '1'1.1 1,," l' I! ·,,11\,1

> 1), " J)jnor"h : :',1111.1 e, ,',., il \11 ' lit-

I(,.t l

:'1 U,;,:, 1 lit 1.., .1:',1.

1111,.11.1 !·: .. tllll .¡t!" '"'1, I),· .. ,h· I h' ,'1 "',1"1

'·I I ,' llInt .. ,I,'l'ul.,. 1 ,H 11' · !illll ,1 ,' Ift'lft 11' .,

111 111'.11",,11 1"1

.1. , t "" f!r;,' ,. '111 1, '1,11 11 , 1111 '"

.lIlIt. 110111 11111' \:tl h Glorion"

,'UI 111 ' 1;

\ ,r\.'1I '1I1t' I I I

· lh.o ,'i\II .. a 111"1101

lit hal" 'r 1" 'r, I",. 1 YII, 1"lIlIr 1< ,'" r

.1I11.lI ln \. lu p.cl\ 't· In ¡il JII '~ ... in hi 1'1'"

\ . 'o i'C.t.lo ('1' ,

I~'" ¡. mt"to l',h ""tre,

,j.

"h

, "

"

,¡ ~ .. ' : ¡

'IU

11 !' Ú" ,1, , ,\,

"

: ,.'"

""1 Mtlri:¡ntl

,1,1 ., I .1\ 1"1.,, "'1. • t" lo 1" ~11' m' ~

• n. i" . 1'11 ' .. ~ 11

\" '111t idulnlmhl, 't' l. " 11 11' Ih. \ 11", idll 111 uh 1111 l 1NJf4 ', h"hu rll' t 11 J lI.,rri'uh,l, lit ru.UtIL'uti· .It· hahl'r' J ittr,J¡tJo. Por u dí", RU~t' r IIll' t Uf ,Ut 1)"lIn u tlu amiga.

./~7·~ J • =.....!L' ....... --

/ ~..::- - J}:if~ ~ .~

J) 0I1AlI¡/t i?~-'

1', ~.. l' 1" /¡III' 1 " .. lIIar. .\ " 11:" ',.!" .1,. ' I tri "l /1\1" !la tll ' ,r :',;¡ ti 11 I ,1;- I~, 1.'" .t, _r',

nI;!! j 11 '1 ni.'., ... ;""" :"'-1 1 ::, r.l JlI'!"'

" ... 1' lit • :, ... a 1,.1.1,1 I ji I , tI ' t,\ i Ih"i '"1' , l ~(.¡ l a h .l j. ."

"1' dI ' 1"".1 . 1 '1 "'1 1\':" I , 11;1 d i'd':! IIIi L. \ id,!' ,\;\ fllll 1111 l'rll1\" '" I 1I,' :¡ lIl;¡, !·, 1:1

" .\. ~ 11" ;,I1!Í ,~! :t 1". t! ,,111 ., ' i ' : 1 ' .,,;¡ r ~ ~', I .:," , ~I:c 11'

11·' ',' ,lvl,, ' '1', :q,:'.t!a¡ ~ I' l i t, ,: ' ... '

,!t- .. 11I1. JI '" !J1'I';I 11 j ', :.:;:, ~ " ¡¡""", :t 11'11 11" :1 11:\ 1,10..:" • 111" \ 1 , 1 '1 ',., ,'\ I

j 1':1' ." 111" t'l nlt,'1I1 (·1 ti. 111' .. '1\1 . 1, !I.I: " I:r I -r, '1 111 1 ... ;1 "

·'·i' IIh· .. . IU'I'" h " l1l1patl:t '1 1',. 1I1t' ha ll ·1! .. "ir:,oI,, Ma ri al1a , Glo.-in . nil ,me 11:111 1I111J1d";ldll :1 IIUJ!. · .. t .I I'I" , ~i l1 "tI' .. Pll'l j.·¡ t!: , ,' "'1" I~ •. . ,; 1

Dinorah. \ 111111·11., ,, \ 1L1\1 \ a;iad,,~ ""' "I1L' lltariu ... . "¡ 1I chllb '''1111'1 . '' ( P'

Oinor:th es feli z. más que por nada. por idiosincra,

cia, Dibujo de nivc rón.

t I 1:1 lO. n , ~ 1. 1 ;,. Dino. ra h , .. ~I:t ,.P:l l"'I\'. 1"" Itar la 1111., ,, ' " id" 1" 1'11 t '

,i'(·. I!"\:lI.tI,,;¡ "\1 ; lh,' 11

1,' ln"]' ,1 l' rtln h ¡III '" '\ l ''';¡ '!lit :·1 1\111110"11 la . ", \ 11· l'h: . \ '11 :, .. Ir" niult:"t 11 I, .. !':I 1,111 ~ Dinorah, 1'1' ,

\ Ina'"a . \ " la .. c', '~.l 1" '1"" l:trl .. I',·al. "il1 1'1 .. 1'''Ill)!' .- ;"111" I.i >. : ·,n'/a· , 11' t,

;¡ "' III 'I'I " d, J \ j '!;I I .!:', .. 1".

.. j:.:,lIil i'·:1I111 1;('111' p',ra 1,

da a: ' '''111'11':101 ,: . \' I 11' I

111 ;." qll¡' " .. "ada . I",r i ' ... illn;'I';:I. ~ n,', "' ,1\ (·1 1

11·¡1 Jlt '¡:;, . , I C'" I:;r" la rna.! ,' ;'11 (" "" 1111':11) "". ," \1 j il .. ..; Ij " ;¡ 111 :d " ~ .. '1 ' ~ l' " mil1l " \ ,, ·, I ;I;!:!, ":''' 11'''\11, 11 11 id tli" ,1, .... ;..:-" ' :;" \:1.' ti " nl'¡::¡ ,'" 1,1 1 ·\. 1'

II lliIUl' :II" I· tli ·;¡¡ " ,I,l ll1 ;''''

:\ 11 111'1 .. , ... ,. I'f 111"111:11'1 ,' 1, •

dl ' l lIa ll ,I :1 !t. h, ig-lIl lrdd" l 'lI:1nd , d .... j, ', el ,· 'l'\, 'Iil

" :t!'a \'"lI\I'l'til''''' 1' 11"

11:1, 11 11 Inll'TI lía .. ,. '1':1'

" la 'ITa tll ,1 l'alllhlt, 11, ·1'1 ' '11 •· ... 111'1':\ dl·1 j.!'al:1II ", 'i ,1 y .. , l''"¡I;''' 1 Ikg,·,. 1, ,,:'. ' 1·1a. al l' ill",'," 1.' 1I ./tIt· ,'.

" If\, Y Dinorah , al atar '· .,.!", "lIal' 1" ha \I'nn;Q;,d" 1:1" 1:¡)II "'I'''' clt ·1 fl ia. la .. ' re" 1 .. ,·b,. \ ' ., 1' 1111 .:' :. 11 ,t l' .'., 1 /1 : ' ''' . "t· "'it·" , l ' '.

' \I';':! ' .t "

"'1 ""

1 "'.111\"' '':' .', ,' ,

., 1'.'

'1 '1 ',. "r:' "" ú ,.,

11 ;".\ :1

., r' l,l lI,

,i'·.'11 .'" " . '. 1, '1':",1, '1,/ ,l' d .· (· ti", 11 11" h II!ta F ':" I II I -:l:~ " 1\ ,' , \1) ,. I 'Iil', 1'11 ~ a 1,1 h'ja"l L. I • ti' ".1 .. ¡'.,." 1 1 1,' 10 \111 ¡J" r ,.0,._

'" '. .' :,1"", lro . . ~,. 1'~v.\I::- a .í. ." 't ", ,." ... o, ,., j'ra/l''', I ",

• ¡. .11 11,1" l ' .11; 1"' r dI' :,., "1111 11 1" , 111 t" " 1ol ;tI 't' 1'1"11 .\, ,ti '\111 :'1'1 •• " 1"1'1 \t - :1111" la \ Id,,, '11 l'l 1 rll ~ I illl,t \. ~11 .. J

\ 1"

• iI, t , "j I 1;, 'I'ar It·" .. , • 1> 1"' . l .• I 1, ". D!I;orah \11 l'QIllI':l'll"'\

. t~:'I,III;', " Glontlnó.l .. . 1'.11.1 Gloriana , dl'!'ol'rl'II!.1 \ t-

\'11 " Il-. Luciana \ Mariana, ll1 l'a ltlhi .. : 11' .1 -.:1 fllll"",'~' .... '¡"Ir. ':1 "pil' rt,ll: :. ::\ rt·;d

11" · .. :t 1I1l'/ lta ... \ l 'lI 1" .. lII .. t IIIt .. 1" ti ' I''' ''JI ... :\ h .. \1I1g ,lr it la.il·" (tl ll' Ih ~ 1'01.1\ .n, ~ I • 111 l' 11 1'. ' .'\';1 11 1 .. .. ;¡ ~tlH'II . '" ílll1\l,l; , ¡.,. l t,

'1 1 1'~:1 ,,'h , d, lit g a l" 1'" t'~l'lIl;,a .. y :t tlc r 1113' I'II.i".

11 ~ , 1!.:II I1 ... . tl"h,,· ~' I tpltrt.: llW'I alioli llar l ' ll la irúgil ¡'¡'" ,,1 I Dlnor.lI1. :\ .... l'lIhn' l.II I1t1 .. a h' '' lhlllllliarlt, Illll't'tra ¡¡!"" n

I ,'Wrl.1 'h, 11, .. :' ~\ II\ II' .. trO., ¡¡J{I\' l'I1 It·!, pur h a h l' l' "ahíd" de tll .... l' Ij l .'a ll ,dlll "d,ll' , 1f1\t'rpnt:lr ItJ" \l'r ~' I~ IUIIIC Il I' ... ell' l Jl11t.:ia {I1H .1

1111 111" "111''' dl ·\·i r",,·: Pue. que la felicidad u l ucflo, • oñcmoo, Alma, .oflemos l

Roger de LAURlA,

BOlll',y L\

TEATROS 1.1"'" r' J ,!, \ I1j,·i. (·tI 1.1 1'1t llill , ' l' ..

Int lt' 1I1.:~" ,:\h,.r .. ;lIll ~ ih I ~ !l1 ;1

1,' 'I.a (, un'Hn' l . .. , I ll' l.'! I .. 1,' {. ,ri;¡ . r ll ,t. ~It~'l' la 1" \

,':,\11 1.1" 'ItH' ah'~ I ,ra , 1..'1 :\11I"l" I,·T l1l'J ." 1';'H'b'u n l'''I:t l'll'ttrj\ \1\ 111

; , I

) .. 1'

--

, .... , ,1 ,.t' :' ;¡"~I\II t·~ mi'" l

la 111\" ." l" 1'''' ·tl, \1 ' \ ,,, I ;¡ r l ' I ,1 ~ ¡.J I '

•• '11 It I '" ;trt'~

ji , • I "11' tic :1111.,

" \. 1" d, r :, ~I t '\' '11' 11;1 '!I" n 1 ""., '1... 11" • l': ,." .\1;1'"

r.l. 111 \ ,¡ I 1 ... I 111 '., ,!, \, 1·.11. l ,. I ti" 1 Gioconda CIIH" ¡" 111 1"'1' ~r' 1;\.;, a h jc';'/ \ rllrrl'¡ .1 \.~. 1,

'f ¡I II" 1, \'1' (¡lit' dt· . 1 "1, '111' , l' , . .... " .. (U' t' l.'

~. • ,b.... ,1'1 It' r 1 • a I

• \111', 1II a~

I l., 1" ­

t i 'l \

" \1<1"

.1 I

r 1

" , ..

01 ,,111 ,' , ':0 .,' III't'''\I'': r:" " 'l' I ( I"·t· a l., ('\' : \ ' 'dl .Ir l., \~"'I,'lIrl, •. e1t' , . ~

\ , '" . , ~ j.. .. ,,' 1, 1,111 t " 1 l' .. • .. 1 \ l', 11

"1''',' 1 ,It •• e1.\ ! , .. '1+1 .. ' "'a l ::, .'\iI1 ¡

• JI,'" ,.. ,Iil :,' ,~ .. ' l·. , GiOCf)'Hta h.I' I, · .' '"",,11 ,', n, 111,', 1" 1011 ,.!" ':1" ., " ,h ..

1 , ., ., ".1'" ¡, \ ,ti I \"'''11 \0';\

.' 1 1" \ lila tlt1 I II1I,1\1 ,'\ h I " ' l •• I.r ,',

1",1, ' ,lit ;¡, \",11. ... I h I ~ "x,

• II I;¡'" d ,,·l l1l1r .l r l'l ItIl1l1d" d ll l ... tI ", ! t 1I J 0\ J.. 01, (' 'l lr, "II ,· ,1t ¡il'II' I ti' \

\ "'h'

'1" 'Hltr, .1 In·lIa • hin1lilla !'tll' ""11 11 .. 1I I 1, '. I I 1 ", 1 lIant" le, 1\ 1.' .. \ ' .. 1 ....... ~ 1111--

1 :I'h dl' la F -¡"túa lit' pan:I"n' ta l., 1, 'Ioc la. I I fI· ... '.a rt ioll' Harat' l \ rl'''''' Ut1 ;1 : "1 ,1' ¡: " 1, rlr 1111" tn. I,l!lrlil·!t \ J.:rtllI 11I :H'~ tr!l t' l1 ,'lo e1l' 1", .. Itmt.\ ' \

1 h'

l ,l· 1 \rl f,'" 1111 1)11\"11 .·.·'f11il·¡). I'rupllr"\CI11111,1,

" 1 ,I tl 1I1U~ aJ:r;ulahlt't- . \h.. " 1.1 t .iorll 'Hla l'~ I;'ltI dr plill' !'II1I'" 10. ht. hnm'l\ . h

,-o 'AL.

---------~-~----~------

lit)1 I ¡':,IL\

J1oCIAL~Y

en la Ma n!)ión Pre~idenciaJ. FuC:· 1111 lt·ríh". t"flll If .. ":lra,' I,'r,· .. dt· 1111:1 Jlt ... 1;1 l'r,,'ld,', :1111111 ' 11 ..

tII:l, tifitili,· ;111111'(11 1;1 e h.-g;uu·i:l. h dl"UIIII":1 \ ,1 "IIl'"' -'!l': \'Pl'

111, .. n'~ÍtI'" ~al'JIII'" :I,h,rn:.II" l"! 11 1:1" fI';I~ i':I'.!;lllll·~ II,,~,· ... \,., 1:1' d:u ' El Clan·r', pn'''c'lltabau ,'lh-an1:,"'" :, .. !,(ct"

Ct.'llteuan' .. flt· 1'1:1111:1' .. c' di .. trihllyt·r"1I ,"JI ;":rI1jJ '" P"I 1 rl i .. ¡";¡ l., .. al/mi'" \ l"l.rrl·dl,r(· .... IC'I Ilal:u-¡I'

El ;,,10(11': 11 · r;iI (11'" c'xlr:ll,nlill' ri" 1 .. 1 11,;' . co \1" 111 ,"1 coro uei lJ C1f, hlh arq .. \" n· .. t" .. , !,or 10 .11'" 1, .. IIl'lIar:allll'III""

El ('OII1(·,(t,r ('';1al;:I ad"rn'lfla '"' 11 corhcillc!i .rit:ill:dl· .... "":11"'" i'l~ JI;¡tlu~ pIJr \('/ prilllt'!":! I'JI d ;-,:am.u ll' Jilr 11 lit· 1 jll'I'III:II'I" lit!" 111:,11"" .'\r,n:'llIl.

U:UIl'-' flotkn,..aJllt·rltl' la ah'lId"lI 1111' corbeille \' ''11 c·1 rl'lral', ,lc'l jiu , 11"1.' . Ine' lur ,\lfn',lu %avu.,. IH' dIO lod" tl t' f1 ort' n:ltura lt·H.

":1 J¡h,hJr:¡hlt· 1',.". .. idt·lIh· rf.'dhLI ;l 1"" "lit' ih:w ;, "a IIllL,rlt· a 1:1 l'lIl r:llla ,!l·1 ... a ' '-'11 pnl1 r i IJaI . j ' lI

IIlIi,'", ,!t' "' 11 l'It'WUI ~ tl' \. h'lIIt!:HI",,;. t'''''

pr, ... :. ~ 1 .l rta Ja ... ·1I tI<· Z;lY:' "

,\ lit t"" d"I:I 1:lr 111' "!",I lunlt'n;&!ltIl'u tI' IIlIp" lI,h' ,1.lr 1111 ~fllu IIit 11 JI"I ,HIIII

"" ,dlJlI"~, (,,'1111 l",rd"lII a la ...

IIlIli " jntU'.. "¡"1II 1"" l:ulIt lit:"'''· ... 1'111,11 1'.1 rt' 1110 at 1.:1111'

"'III,lir., d. 1,1 l' 11 I'Urn'II,'I:t

":11 IJlIIIH'r h'tllli IIIJ, l.. Jt'I\ 1'111' ~ tu lIil ,IIUI,'" '1.Ir'~,lrl Li Z.I\jj '" l'!!,'II.II, 11"rlJ1tltfil f~" 1111'/

(',,1,'," ,If' 1',·rt·lr \. :\f"1ot ("l('ll:1r ,1" , , J,!'1I111

:\laIlJ,J,· HII "11,, tll' \Jarl'III'/ 1.1Irri'l. (' lh hu .• l.il',itlr ,l.,

1"11.1." '11, h 1

J{llIlr,I'II.·/ .". 1'. rn'rl \ '.,n'. l',. IIJrrfl t. \ 11'1,1

'm.·ll., \'~uc' T"

de I ~ IImit, (11"1111 l"lJll) ." 1" '1 dl· 1

:"h t ,tt 1.1 rí,. \vrinlhura \ l •• ,Id

!'lIh .. ,·( rc'I.lri" ,1,· ,:,j IwrWh,·¡,'III, t' ·,lIa 11

, l.u'ln ti.· '/1\1

C:,lri¡:. Y:lI1 :/ rl l' L';lrb .. , II <:rI:lillia T, ¡rroclla de Cuéll ar. !.:n ;..:-c ni¡ , { " 1~0 .. di ' \ 1111'1"\1111. E4kill11ra ~Iadl;¡d" de Carrc rú . Ros ila Ca I;\\;¡, '!' l,n:wfI, 1..':If1 l1 ('II\·¡l ,\lil'I¡"'. ti l' .\1Ilacl \) r ele lo."; ¡{jos, Sa:-a:¡ .\1

'Ir,'/ di' .\ ¡ .. Ilea\rl . \ :\i.,ri;¡ I:r,," dl' Cm· llt1. CUIlt.:hita \ 'a ldi \lill!!' ~;III," '/"1111:'1". ('arll1t'líll:t I )ollal (h: C'Jl·lIo. o\lIa :'\Iari a Carn r:'¡ ir 1.lInl ... la JI'\4'1I ." ,·lt';.!:III1I' Ilurl ~'Il:,i:t l'~ ,é" ar d<: :\n·rhoff.. !~.I_ H:IIII:¡ dt· I I l'rn;'llII k, (~lI z l11ill1, I-.Il'na :'\llcr de Bcngoc hea, bnlinJ \ ¡" , dI' ~lt·llIl. ,a \ l'a lll:1 tlt-I I'ille, fil' P t> rta.

l· .tlllll'! 'l1:' 1:1:111\"1; dt· 1' 1'11111 1.:ILlC y Ililal' l<choul de Fcrn ;lIIt!t., '-"'I ,antll :':1'1\\.,.11":1. ¡.ila ~. c!t- " el111 iIHJ X :\Jme .. \ltm~arr;1 "::11 n' 1:, .. "l'illlr it ;¡- . "11 prinH'r términ o. Rita ~Iari'a Ct'l11l l" l ....

¡"II, 1:111 t'IH:t lll;¡'¡ fJr;¡ \ hella: Flnr;¡id:t Fl'rn;mdcz, Nena P rUI1:J •

. ' · ioll· ta l< os;I(!'.\ \'. har. .

I' il'dacl ~' ílrllllt , BIIStill o,

I.a ~ trcs bcll:¡., ¡'l' 111 ;¡I1;I~ (ira .. jt lIa, :\url' lia y lo: ... tl·11 J 'orlela,

Julia S,·c1:tl1fl. X. !la U rq 11 ia~a. 1 'ila­~larl'ea1l, Sil\'ia e,. 1,',". l.ilila Carrill" " la :ulflrahll.' 1 ... ili:lI lI \ 'i l."itc·:'o .

¡':ntrc lo ... 11I Ul·h, .. y \·:tl i (.H,~ rcgalr). ,/1'" n·l·ihi ... d tI tor %aya .... pIHIi1l1"" \'cr lo .. sig-uiclltc ..

'Ila 1Il:tg'lIifi""a ... :1 rt ¡" t ica c!'l'ri ";¡1I :~1 tic Co ro " UtI ;¡llik· c!e ..:ürh .. ita cnl! 1: hrill:1II1l' ele g-ran " I1l:1ii o . Oh !'il'{ IU i" .11' --ti e!1po..::t, la ,1i .. tI:­g'uitla ~ I ílria Jai" IIl' Z;¡\·as..

L'I1:l t· .. tatl1a I>rOI1\.'l· .. imllol;;-,,"· d., ·'I.a Elncul·u l'i:." pt.r E. I )roull t. ,f lets I1IU "ha..: hos dc 1

,\l"l'ra '¡d Lotlne t 'tla e .. tatua .1

),ronl'e rcprC'~\.·nt:1· (],I) "El PC:1 'tmie: tolO. por ¡\1;'1.11 ti h

Bcm\'G I. Lus :1\mb (c, .... elc e:1Iup;1 ,I~' hOllorahle . "r. I'rt !'I itlt.!lllc.

l tl1 :, c ... tattla .1 brul1 l"c si rn b, .11,,1':' rlo "l." I. c~ ", J>. G. Ohi(, I~. I.. ;! ~l ... ·retarh (le JII .. th' t:l, fh..~. lkada ;11 tlodu Zayas col11 o I'S ~u' ~ccrcta.rlO dl'l Ilt IXtrtamento.

L'na c!l.l'rihalli .1 t

m:'lrmol \' br ,'1':' "C"''''~ j6".nn qu~ rl mil'tol.., conu.Juon m"rimonlo en l. 111 •• 1. dll ",dldo, c~.n In rcprt''' lll1 la .

1I1l·,,··, eh "/0:1 1'( 11 ilI1l1t'lIl.," . JI/,r ,.' l'h"I Ult r~~"~l~fl lhrOIll\I~,I~1 ~I:~ ~ 1'111,1 (· .. t."1II.01 .J~. ln"'h l' r,'p~t'''"'~¡t:lfld;. a ";I;u;a' ci: ~~~~.~.~._ li':r' .I~ t ~l.llIlh 1 tI rtul,I, l 11 r.,I"1 "l' llll'ha.- J)r N'. \Ir ' l 11 I',tl,,) tll' IIH ''\lI "1111 jJ ' I t. I I l orllcrlo , 11 I ra " 1, '. . I (t ,! I t ' IIUtrlllul, ('n el 'IUl' Hl{l1r'¡ h '"' ' 11 J \o '1 "~, 'l n""fl lI "1 • ',"'l' ;tljllt"1 1111 Ilt'rr, I \. UII "inl! l'tllI 11I1'!.a' ., , J',t/I O/o. 1"" ,. 1. n IIH' l' 1)1 J" ~ M r' II l' l'lt ,11. .. pit'l, I,¡u'n I '1JH'lt.,..c • . ,'l!.I ., ,,0 nnlc.!4. IIn r nl" 111 .. c:· ¡{'::IotHI .. \ \ h o' l ';' (,'111 .I,I~I,'t IIli~('rIJw'l)t1 durnd:t ni rucgo. )Jr 'n, .. "I" I)r. ': 1":" ill'l.::~'tI\:;t~i'~\I~ ' 1I (~: l

i1I1l'!'" tic In "Bihliutt'l" In 1111 pili :1)(' rll'l 1'111" " "11 1'1 , 11(' ' i\I~~'I.!I~: (," runtlro repre' ("l1t , "I~ la humll'rn ,·ultrrJóI. t' lIl1 h:&II1I;I" ),tn~l~11t l.:un tro ,~ltr~ .. O tt.·m, I h! !lurd" lul'l, C;lJill"r'III" ~J. \I.:J:~;n l.' ~ t .nlnl1l'O l un e lJa d~ I hll:1 :\1.11"11 'lit n ' I \' ti IIIJ !'tt \:111:

1, J.I pllrtnmou,-dn I "r

IIln!t'r" l·"rll,.I,t, 1'1." IOIl~a:I,I,'II~: l~'" 1">Ull'tHt: J (. \ng I Ur \ .l 11 l ,It' u .. gt1tn, ,It 1"

L'.I 1 \ 1\

"rillalltc.:- r zafir? Su niet '''',:t:\ " Xiqu.i ta:: ()r~ ~ %:t:~L;'", l n t 10 "I.tt'·licw!t, los lI bro:; sl)h~c, I ,~~ ~)II~llJ~. lit' )!Ir\.· T 1h., t·~\.'I'r' ln. ¡,ir" 1 l'n I ¡(-loo-Dr. )II)I ~l's ~ Il'.ltn .. ll! "·1I.14Ir ,l., t ~!1' 1 .. ,,~ .. " ¡.i.n ," tlt' la e poca d e! . J<.C Il 1t:'.1.1I1t'II~ II, L ~~;¡ ... ·.tI·.~'r.. ,h· 11' .. ,1' , '1 " (l' tlt' nro y las 1111 ... ·lak .... \. Z. \ .... 1

¡;,' .. l1tj ¡l\.' .1"";1" Ro:-:adu 1':II¡,hio L'lI ~'III Ir:, Ik l "

JI';"'" rt.:pr c .. cn :,lIl c!c'."Il:l (·- ... ·l."lIa tI...- 1" .. tH'II\" - ! ..... '\\ Fc 1," :'\ Io ralc:s . ln n·'r·lttl, \'''11 lIla"':·1 411 ' \Ir o ' ... :: ,.. .\

~LI .. · •. lfÍta Zaya ~ )' I,ag-uilrdi:t, . L'1Ia ~';¡:I ,l • .- 1 .~ \1.1"1.< /..I.\' a ~ . Dus t·a hlcr,,:-. cll' I\h.'g-' 'In "', F.,-: 1,. :k ,. ,h:d ICl:'o· ·. CUIll pll·n.ll·Jlt l I ti ... , la llIl'''a tll' JUl'~ PI • 1,00' r:,i,h: ~l."rlo r p~Ot·:'Hlclltl· . l )r, .1 11 -"" 1\, ".trl" '.\ "'a" l ."

d 11I, I .. iJl u , l'OI1 11I (, te:, Ik ' Ir u y grah:lol ll I .~ 'r !;.·'u 'l' _ \

¡I ~1I ll,ictecit;1¡ ,"I I~nl1ill.ilk,," I\' reira \ I~ '11. •• , \." 11.' .. j. ' -1" < .... l1Idn 0 111. t.,; 1l alhlcr ele l,.,rh.lta di' hnp;¡.:_ .. ·. 1 l o-

!~'.' l' ~ jJ", l,; lla cOrlija dl', hrilJanh· .. . I>~ , I.l'"p!l!d I ~a'h>"l • , r~ h,,¡,,:¡;tt!u ra ut . ..:haleco. hnll:lIIl l'iI ~ pJat::~ .. , Ilr , Ct:'· , l'::~:"r 1,' .. , ":I·i .. t' all1l :":'~ ... ·ot¡ !'l·· .. ltlq"O'" tI\.· pUll .. ~ \"::' l' 'o 11 •• '" " " l"c.!'''11 ti l' I' l'l.':ra. L'na l!ut",¡;¡·lura p.tra ,h'l~,' .' 'i I.h "

,';;lll;I'lIl'" ~r. G:t hn.1 1( . '11ún: L'I~ rc:t,,¡ (ll' ort!. I'aril h'l .. ill", :"" Fl'nnl a ~alllpcr: L ,1 ____________________ -¡ p .. II.llII'lll·da..: dto

,,( ,

I!n;.. ,Ilit' r \lherl.' .11.' .; rn'P";1 \ -11 " "posa (1 1" 11 I

1<. 1 ¡lit tH':' .!l' 11 ... • .. r' 1':1 ,'n I 1:;tciL' n:1 .tl." e ru, ~. '11

11;\\ \ r· '. la I'it'l.'ro. ,·tl·., t 'h', l""rolll' l Fral1ci .. ~·o \J;.runo Lufriu: LlI hi :1111 ,Il' Lu tería, . \g'U'" 1111 ¡: '¡ll" arria: () t r" Itdldt . :--:rta. ?\Iaria I.tl i­.. '('nill'l.o

".¡ "lIfla-papl'1 fll' ur .. !,-r \111 ' ,uio J rai .. o /..

'111" "urta-¡;:t l'l'I tlt· .... " 1 !I \·l' .. t .. fi l' f flU .. ·. \IIIHnj" I<oja~. 'J' r \" ~

,11;¡.\r" ... L'u allih'r de II rlt.tla tll' brill:tllte ... -l." .... 'r\ il'lltt· ... tl l' J'a h· ,1 '. l'll ha .. t.·," de a~ t : l. J: 1111 RlI";ul .. . \\·!Jar. L'11 11I1,lr .. tlel ~a~'racllJ t'u-~,l/oll1 tI\.' It· ~ú~. I )r. I ... j-,¡"",, 'J'ri .. i:'1. luli" l'l.- ... ar tU l" \':Irr,~ -Il' la \ ' jeto­"1, • I~JlriCf¡h' Za.\ a ... ~ "l"

'·l"rol. l'a 1I111tll' ~'U jugall ., :11 lHllar, le::'ll'" \

\ 111:'11 ),1. 'H;.HI .. O • • . ( Jla l'a rt\. r, l l'O\1 inkia 1\ .. ,It- oro. i h'rmil1i:1 \' ¡.o., ~Iilna \~"l1ll'% (',;.

:'.:1 l' 1;\ \·ur ta ·pa pell· ... I!, '-". \dri:ma Chau-111 ,': .' .1,,-.: :\1. j JIt'r-"11'1

1-::1 n.·~U1IH'n fué \lnn li ..... -tóll·lIl"lutationl. th·h 111Il' :.::nard:uuo .. lo" m:h, :.:ratl h. Tt'l'UeT' lo ....

CII'I \ \.'nlac1cr" p~ h.·tl"

' 11;':,lla :l ' mo" clot l a plana I '1 ia ¡.'tugrafía fll' 1" Io.dl:t \ l,tkntu"a ..... ¡¡.,r;, I I~l¡':rthli .. \ ;.!'1111lr;1 \ t ... · .. p,· f l ... '

1,>1 -l'1Idrita , \ ~'lIih·r~ l . - I"n r 1 40' 11 ;\h.· dh·illil

\ h;t "Iilcnidn \ ';1 l' l\ l'l «J, .. rdl'IIJ de &u 1Ifl. fl" -1"11 I1lth'hu '" é..",it., ... n'-

'la Ite .... II.tt·l· PU\"O!' clla... la

lli rita C~"IJ('dl'''' t'!I1

J, Ir, .. \.'1 11 rumbo a \11' 111 tt n clonclc te) lila ra

ORA, GERTRUDIS AGU lLERA y CESPQ)1iS Bella. y talcntoll:1 l eño rita. qu~ con C.Xt:30rdinario '-:oto c.el« t unu. cIt: Kt embarcado rcticntc:mente para Alemania. a fi.r. de lo.mat pute ca d Co..apa.

«l,b ... " .n la "oobd dt StnIbo:sto.

·.t I III UI1 CI1I1¡::rc'" ~Il·dj \· q\'l"(" ~t \ ,r 'I:'.1 V" '.\ l"U t.ll t' ~tr 't;: Bt Jil E~ll \ de"l'a, a la ~r.a \ g:niln:1 un ·t·;¡ \ :njl" ~ l1,t

.. ' TlluC uhlclIgOl <tumult· "'\1 ' ''-landa l';) l' l l'xtra!'Jl'rd IIUc' ... .. Ila.,¡adn 11Iién'oh'~ l'cldml "\1 .. lita ... un IltU' .. ¡ t;lhll' b:H::terit,loj.!'o dUl'tll r \ l(rl'tln l{l'l'IO ,

('''le I11lltÍ\ 1I \ i,',,,w "l do ' tu r ¡{" 111 111\1\ \\ 1: ,¡ 1 la It: l'l\\ in 1.\ "'11~ a 11"'_\ n(l'~'ul1 .

111. I ·r I t

,lla y di.linguic1n ""'Ii, ra \uJ.!'c,li~1I .It, \rll1.\- 1 ,I'~ I pu"n cll' nuestro , .... 1ilt1nr1 • amiJ.:u t" '"'lll .. I.m ~ rOl

4 lirt. "'\1'" din!'!. d J1~l ell' J 1 'r\l' . n Inr a la J:l'ntil '\t illlrll Im"c'uH'"- \ 11 Ihlr I

1I ti

nOIl E)II \

])u. 11. ~. ~P¡\DE Of~ LA FAC! LTAD In- ¡·IIIJ.A!n;L~IfIA 1-.".

1 . TLlP.O I~r l. ItO ..... ,1 A:'" t .... 1 t.Oí ATICO

, , ,', .. r, .

,.10

ooeOoC:>oOoooCOC>OOOC:>oC>oc:~

Hotel Van Rensselaer '3 a 19 Este Calle 11, cerca tle la sa, Avenida,

Sljo II Dlrttcl6n d. Mr, Knot,

UN HOTEL MODERNO Y DE REPOSO, SITUADO A CORTA DIS,

TANCIA DE LOS CENTROS DE NEGOCIOS Y DE PLACER

PI ... &.I IOftr.: , I.)O '~ I dtl"'r.

a l , . ~

... -"'" . "

.,... - '", t",. ~ .. ::! THI NUTIIICK.ACT'S COM~AHY

....... ' tt- .'''.f

NO PIERDA TIEMPO

lNSTRUY ASE,

COMPRE REVISTAS BUENAS EN

"ROMA"

'J' I(HlI.I , \ :¡,E:otl\I." \ \1I\llAX\

~~'«=*=*=*=*=*=»c~»c~~~

SOCIALES

11.\ (~ flrg'1I1 tJ,I'(·1. ('alh·ja .... l'omlujll a lo .. III)\'i(H el .l " .'¡lIt \ 1/1',Ia ,,\'W1flta I\ lta ~I:tria (~,\JI1 l'/' (',,1"'11, rl'/{i",

1, :1'1, ;'-.:¡Ih., ;t·!Jrc.· .. llll.l ll lt , lIna pl·rt!'1 la l' l1h icrta .(!t.: l'~ l··f-tnlll l'. '1l~li ''', d:tI;;¡ .. \ :t1:\Il' t 'I \a~ dhln! ',lId ,t .. l"" d n ' llIlal1l 11'nlu 'IUt' ;,':, ::, l.> "1"'-(. ':::\\'1", i lllprillH'1l a {lHlu" h,..; traba Jo!"> .

. \Iuhll' t"" : IIIt 'rt'l' ,dH" il1cnlll 111 .. t'b.g'i/).., ql1 ~' '; (' n:piticrllll;, \ r di' 1" lu'rll l'!lIlh \rlllillld, I I r ¡ t "t1l1tu,,~ldad 11 11 I'a 1 qnc ¡­" 1111:mllll"l I t a ¡,I fda,

¡'\" rllH ap;,d rilla 1 ..... pttl' la 1Ilad l'l' Il' la ¡1O\ia, la di ",~illg-lIj¡la .1,' 1,, · :1 ¡!t-I lü, \ i!lda dl' l ~ lIl ·lI; lI' ) II hlll\l 'l':¡),ll: I ' ;·l·..,lI lclI l l· 1I

\t' púhl;(:! '¡ I'l'tll!' ,\lfn'c1 'J Za.\a:-, ' L 't':,l i ~~o ~ pO i l'lIa: Dr, 1':I'lI ~I11IJ ~ 1{~ ·J.! lH.',i h·ro .. " :-;'t' l' l't ' l a~i~) di' )t

'1 .. . Fralh ¡"l'" ~1;¡nil1t'z I.ufnu , Sn· rl·t:tl'lll dl' t ,1I1H'rl':u'\t 111 . ¡Jr ¡red·, Il t,ruedc " l<t pn':'l'lIt:tllll' a la CÚl1lara; .\' (" " .. ·illJr (~a ¡'r¡t,l 111:'111, Inl (I.!Il i~ ' r'l k ic !le la l'illdad, 1'111' lo!. (hHl .\larn'lillo IJ i:lI \ · ill q.:': , ,,,~ . \kald~ de la dudad: l'llrllllt'l I':ug'e lliu Siha. rl tll't <1r :,!lhl ' I )ial Hl'itlJ .\ 1" c!Cll'wr l\.a i:ll'1 I turraldl'. l'x -Colu.: rna 1", ,\1 :t1 'lZ:l",

j /, ' aquí alg-IIIlH" 1l011lIJrc ch, la 1I11lllcro~a ,\' st.'l rl' ta l'C.JllI..'urn:n I.a jlrilllna danl'\ ele I:t f{l'púhlka, :'('f1ora ~Iaría Jaén dc %a\

• 011 IIl1a toilette l'kg':l lltí :-, ímil : 1':Il1i1ia .. \I \'arez (!l. \ 11~ul(t, ~ I ,JI J~II .. t ill(¡ dl' ).Iartíll('% I.u friu,

,\Iu\' illtcn.: .. antc', Ilcrlllinita C,'mll'z 'olún dc Perl'ira, In'lh 1'11" ;¡ ~h ' l Il1h'I'\' (' :1 ur Ccneral (\(,1 I'::-,ta c! u: Carlllclina Blallto Ilc 11<1 I.alh:' , Pilar l{chulIl ele Fcrll:'tlulez, i\laria SÚllclll'% (le nutirn ).¡al'~!.l rita Callrja..: \'ÍUtl:1 ele IJ),,(· '~, ~Iaría dl' .\ rn la s de f(\¡ '¡. ~ l\!i :-: ;a \ '(, la ~\'CJ ele :\Ia r;:a:'i t y la !" l'ilOr,a ,\rjoll:l vil!'I ., flt., ~I ,~'

I ~Jhcl l 'rri'l' hag'a de ~"I,l'·. 1':dcll11ira M a\'h~elt, dc l'arrn;', \ l la ¡<"II('liu cll' ~ l orall':-' BrrJ I!('I' Ill:t1l11 , •

. \iargal'ita Zayas .h· elle ll :! I'. Il crl11inia 'l'orroclla (il' uéll :\r. \, mi ~\lClar!->c tll' Jklt l':\ II, ~I, fia ()netli d(' t'arrcrú . • \na ~larr' lr"'I 1, 'l'l'Z t'allt.'ja ... IIl' ;\1 ::l'till('1 l'a :- tt.' 11. ~larJ.!ot '1Inrr¡)l·lIa lit., Altll;"rn

r rl,,"It :lllfln ('lItft' 1111 j.! ruptl 1Il' ... l'ilUl'a :- jl'1\ Clle.: y hclla :ol, l \· II .. i;¡ ('IH'·lIa r tll' \n'rhofr,

Sl'illlrila ... ; :\1'11:1 1'l'Il11a. Fh, ra ida Ft'I',,:'tlldt'z " I'íctlal' ila ,\I:trlj· 1:II"tillll, (' ri ... tilla.\ l~ a'lIll'1 .\Il' .. :rc . I>uk,' ~lar1a llnér hag-a. I ola. ,\Ianlja y ;\ I:JI ;.:-arita SI/HilO. ZoiJa JlIl'g'C, Cl'UI'g-il ltl IJJJlc1. C~r j; l ~ )' .. \" .. lfilla ,1l1rg-l' ,

V t'l1ln' llJda .... llc~t:ll llallcl ll pql' :-. H," lIIú lli ple:, l' 11 t:íl litOS. la hit· I< i l :¡ .\I :II'ía (~"IIIIl' 1. l'ul,',". :lll1alltbi ll l:t hija (Ic la prilll era oI t· IItH' .. tra Ht'púl,lil'a,

C,t halh'rn"i : ~' I Sl'i'relario ,k I,:~ tad/l, dut: tn r Raf:w l ;\Iollt()ro, el Il.u'il' ll1la. ~l'ÍifJr :-;cha ~ tiúll Cil'I:t1ll'1'1 \' el t!l' la CUl'l'ra. I)CIUe1 l.·:I ~ lil1 o I)U:tIlY. l'1 dÚl'tur ()I'C .., l C~ Férral'a, t.' 1 dlJt: tur I.udlo .11' I "'lía. el I.edo, Ilél,tur ¡le S:ta\'cdra. Cahricl Vandalll:t. l\larú~ ,\\'crhoff, ~lal1\1c1 I'rtllla I.aué, ~ I aria ll (l 'ar:II., l1cl. !{aul Carrt" Juliu ,\ltu1.arra y Juli!1 ~Iuralt'" BI'ofh'rm:lull,

'\ndrl's l'l·n·ira, IlItcr\'('l1tur Ocnc l'a l <.11:1 I'::itado y P('drtl de r ·lt-aa¡; ~l'J.!'III\llfI Jl'I(' ch, la l'fJlir ía ~al.' i ollal,

1<:1111/11\ ~uliilo, 1':' lrlCllIl' ~larJ.:'al'it v Ser\'a lldo Ft'rll:'lIl1 lc/ , El jO\cJI dot:tor '., o;,arit'j.!'lI, Y fillalllll'II~ " , el Jlopula' Dr l\ t.

t:~li,lla r. herm:lllo tic la ,h:¡.,pu..,nda, 1 1:. ~, tn1oS \'f,'c ' ; (Jor la \ '1IIIplcta dirha de lo .. F'\'cllc.., l' o;l" .. u~

••• 1 .1 pasada fi (' lII .":. nicl rú :->11 fies ta UtlOl11ú:otÍt:a la t'lcg-:lIIh' ',' J

tillgui,la dama l\n ~l'l:l ( ~ (¡ II %:'t l c% dt, ~ I olltc:; de Ot::t, . EI, \' ialllo!\ lIuC"lr" :-:.:. 111 11" a la u(Jllti:~dusa amigo;l.

••• 1,:1 ~()l11pctcnlc ductora ell ~I cc lid lla, aprec iahle scilora MM¡:I J

1I,11.I:t Mah'lI ha tra$lad:ulo !w dOllli"ilio para la callc cll' Zani:l meru 118 . ~c"l'aI1 10 ~U ~ IIUII1CrOl'l as ami!-;t:ulcs.

••• Au}!'clita \ 'aler y \1I~élit::t Carda Cíl1lénl'?'. dos sciiorlt'311;

.il11lJúticuJIi l'Umu tlis tinJ.:uid : l ~ y IX/sccduras de múltipleK Cllcant, l'c!c·hrarun ,,1 tn:artl'!C "IU limua ollomá~tica,

A ,la. """,ha. (clicitacioIlC' rccibid". eSe dia por tan aprecio"" el lll1ltaA, unan In nuestrn. muy sincera y afectuosa,

••• ~t.' t.'ll\'lWl1 tra lI1uy lI1 t'jur:ulu dl' In enfermedad que le retiene 1

I :lIIa rh.'1'II(' hace \'ariC), díll ~, l'l jm'(!I1 abogacJu y huen amigo l :alu:III1, \ erl\' nUl1ltu ante" rl.'staIJlcl' ¡clo, es mi mnyur .

lo Taller d. FotOlrabadOl

" BOHEMIA" TrOCldero NGml, 1Ig, 91 1 91

't EL.t"OHO ""364, "VA aTADO ,)6,

PRECIO MODleOS

nOIl ¡':~II \

VIAJES DE RECREO

MADRUGA

n~lnca rio tic gran renombre, cm.: la \'ado cntre fresca;; y phi.

~ urC~l';tc. IOUlas, que ofrecen prccio!:'>os "ai~ajcs. Su iaT1la e ...

Rluy :tl1tigtw y conocida. a la par que III tr::cicla, tln ';(110 Jlor

la., propiedades cur~lli\'as de sus aguas suliurn.!-i:ts . si no por

ser tambié ll tll'O de los lugare, mú' sallldah'"_ ele Cu"a, lI oy

ofrelc un IIttC\'O y c~cllcial alicientc, (¡tiC es el ltI:tgllí fit:o y ItUl­

cl crno hotel u~an Luis", reconstruido rccif'mc l1H:lI1c y l11onta.

do lOIl todo lujo y confort , (khcllta hah ltado'Il''' l'on haño!'!

pril'ados, etc. Abierto todo el ailo. Los trcm!s 'a len de la Es­

taciún CCI11r:d, diariamcnte, a las 7 ,50 y 10 ,5° a. fIl, y 4,50

". 111, Pasaje de primera el",", $2,45, Ida " ,'uclta el\ la mis,

ma e1",o, ,'álitlo I'0r '5 tlias, $3 ,3°

San Diego de los Baños Paso Real

D.iiv- ' tlliuro.os termales , de restll'''dos positivos, (ltlC Its

hall hecho adquirir una gran fam3. lil ~ pcr~onas (I"C visiten

aquel Halucario encontrarán rOllhJdidadc::. y l'onfort en los

modl'nlo", h l)tcl~s "Cabarroay" y "Soler". que están abiertos

tod¡¡ d ~l fI \I, Pasaje a Paso Rc:~: en ¡Ir¡mera cla~c, $.5 , 19, Ida

l' ,ud ta , ,." la misma clase, ,' i,lido por 15 dias, $7,79 ,

Isla de Pinos

Lugar in,:ol1lJ>amblc por ~u hellcla y l'ulldh:iuncs de .... t(u·

hr J fi(Jt~1 H nnta Rita". ~priltg "Santa Fé''. abit!rtu lud'J

l.!! trenes ,nlrn de la E.tad¡'¡" l'o",,,,,1 n la b. 10 l'

lune ... , mi6rcolc y \'it.~rfH'~, )' cOll1binun tll Batahann

\l.. e qur ""l." <1,' ,,111 puco <I.'pué de h lit

1,· tu, r~ je ti. l"ill1l'r,I, ;,~n B .. lctill<" ,h- I "

11 1111 dr ,,"eman,,·'. 'o, J,

~ ~ SOCIALES ~ o,~~~~~~~~~oc*=*=»C~~~~~

...

Pam I'r{'IIII, .. aru ... t h" .. ~ .. fa .....a. ... b \1 frl " .. ,. ) E .. 1;, I'r\'llih-na ,It· nm'-tn. fa tnUII<)

\ 1 1l,~' h\ "\' l'ddm I t' •• la "ora \ml'lia (7fllllt. r,f .. un ,·tm l', Im'¡"i l11t1 nUlIwno .

~Iu\ t·. 1I1'tlrri 101 "'-t' \1. la :.:rc ... i~t ;\ \ "I"IC,'iaril'D Ik·por .. \ h:\ ,h l

..... - .a

lIu.l CALZADlLLA.

BOH E MIA

~OOC>oC::>oC:)OC~o oocooo=OOOcOO<::>O<::>OOO~

~ ~ ~ ARTE SILENTE O O

Q llC T, RANCfERE"N'f1lftC ~o ~:_o:~:~=:,:::~:=~. 5 HJ H il U Hil ,li" que h" h,·d", . D O ~1. :\ .-La di rcl"c iúll el e TOIll ~I Ore C~ Golcl",y" Stuclios,

~ BlLLETES DE LA LOTERIA NACIO:-lAL 0° R,né.- ::.i,·,·,i,·,,, ,,,·,,,,· . ~h'rk.,· ~ I a~"n y \ ' i" l" n"",,. >ClII ll'r" ,J o na .. , ', \:', .. \tT ~a :-':-:1:-.111\ 111;( !:. '. ' n' rda It' r l ' 11 IJI11 111'(' <1 : I~'

~~ " N 'rODAS CANTID.AD"" . !~o~ "- :": ""' 1' 1':: ~r:o¡;" ;: -i,, " , . ... . ,,·,·ur":: .. el de \ ' i,,1:o ni len. ,.

e n. J.:N .... 1:1 (J Tmar i\ ·'1l :t m a llO, peru :; j lHll!do dcc irl e es que ticncn UlI1 Itr,

~ '· ra ht:rmanita llamada Edna Flugrath. tan linda y graci osa ro:r, A L OS DEL CAMPO 1,., 'li ras do, . j Venlodcralll cnle hay fomilias privil egiados !

o BETTY ..:OMPSON FIRMA CONTRATA POR CINCO AÑO¡

i

Halan .IIA pedido. a esta cala y .orán bion .ervidOL

A LOS COLECTORES PARA LOS MESES RESTANTES DEL ARO PAGO

LOS CA IW AREME::; MAS Q UE MIS O'.JLECAS·

FRANCISCO MARTINEZ

TROCADERO 68 B

~ ~

i I O

~ ti

COMO ESTRELLA DE LA "PARAMOUNT"

Jc.::.sc l. . l.a!'ky. primer \'i cc-prcsidcnll! de la Falllllt1 ~ 1'1.I)'t'r .. L:I~ky Corporatiol1, comunicó quc Dctty COl11pSOIl. cuya lalu r {'1

h he rma>" producción de Ceorge Laonc '!'ucker "El 11 011\1"" )1 ,­J:t í~ :-()""( ' " (Th(· ;\lirad(' :\lal1 ). filé ala ha da ptlr h H111 S. 1.·011 , i dcr;I ~.

(1\)1:1 com o tina de lag 11lcjorc5 artista:, l'ill(,lllal l"g'r:\ól';l 5, acaha d, li tllWr \111 ('nlltrato por l: in co aiios \'P111 ' 1 t· ~ trl·lla tl l' I:l "Par:ulI IIII!"

La ~c li nri t a C UI11 ¡>!"OIl (' ll1pClar;'\ lIIuy prontu Sil trahajo e ll .. \1 Jlr .. 'lIt ra (Ínt:\ uParam ount", y (,1 ~cii ()r I"\!o' k)' ha t'lcg- id o lino d(' lo.¡ :l;(·jorc .. dirl'c l Ore~ e1 el g' l'lI pO de' r1¡r('\,' I (lI'('~ {l e 1:1 "Paralll (J lI ll t", f~1

la di rigi r ~ II primera. cinta .

"E~1:1.111 05 Illuy ~ati !\ ft'(" hos ~ I e fl()(lcr t.:onlar l..' iJll la :-c ilUrita l'01ll;.

' Oi1 rOIllO IIna de nl1 l' .. II':t :- artH.t;¡ ~ ", (Ii n' l,1 .. (' n o l" I.a'ky al allu lIl'b~

4,:1 c,:untrato COII la 1It1l! \':1 estrella . 111.:\ ,'ons idcro como una de l . !tlÚ";; J!r:ll lfit':-. :trl i .. ta .. t'Í lI l' 1I1 :t 11l ¡.!T;'I Ii ~· : I '" 1,:11 :1 ha alrall z:dll 111l'J'l'ri¡¡". t r:tlllío~ ",11 1;\ ITltt'rl'l'(· t :ll,jl"!I cl l' l'a¡H'h'" i llh'II Sa llH'Il({, clr;lIl1;'¡t il'(I~

';"11110 lIIuy 1'1, .. :d /ada plll' .. \1 IIl a g' llili l';¡ laJ¡nr por 101; 1l1l'jOI'l; '" nit,· ~'IJ~ 11<.-1 pai .. ,

~II tan .. ,,1,11.." IJn1l,l,a di' 1.''' ( 11 "\1 lah' ll' l' 1I 4".:' Il tl/llhrl' ~l i1a

:,! r , .. ,,", :- ino fili e también en ur.a~ 1):1.I11a5 ])e!J t' ll Vivir", la últ im

1 l"' Jt !th' l';"'" .h- l ~l'llr.L! t ' 1.1 :'111' '1'11\'1\( ' 1' , la n wl a l' ;¡I J:\ el e tel'llI illar, ~

:' r:'¡ l, .. tn ' lIad;t Illtl .' I'rt'IHIl (' 11 l ' l pn g l':ll11:t ,It- la "Pa l':IIl1Clu ll t", ~u T" r :· ol1:di.):¡.L así r U1l1O tal,lhi én S11 S g-rall{)cs hahilid:l'(lc ~ artí l' t ir;¡ ~,

la ha ~'~ a ""r 1111:1 lit.: 'a ~ ra\'(J rita ~ del público" , g

~ F.l il,·\ 1,.1 .1\ 1¡t11' 1:1 '11 ,\ l'llIl l )J:O-( '1I 'l' haya l' h'\'ad lJ al I'a Ilg"tJ tic ,'­

t r,II :. dI.: la " l'aralllo llll t", 1'" Ill'hiellJ a " li S l' .... ÍtI l' r zfJ!' .. rudo Iraha· 111. '11" g-r:lllt ll" h;l h i l id ;llh'~ arti .... tit'a :< \' su helleza, Nací.') en ~illt

O ·I.:.h· l'; ty . a los sombras de los "Templos Mormones" y Cll1pC ZÚ ~ll

~ ,':If:'l' ra a rtí ~ t ic a en IIl1a compaiiia dc Variedades. pasal1(lo dcsJlué\ al , illl' . ~U ~ pri ull'n'" :t l':lrk it 11 \':-. l' l1 la pantalla Ítll'ron en las COIllf' ,1 :01'" "( -hrist ie" corno bañi sta y actriz cómica. La primera pclicula t'n (JI'" ella trabajó como actri% dramática, rué con la Pathé en 'iFJ Tl rrnr dl'l ).JOI: tC·/, i\lás tarde desempeñó papeles como primera'

Q :1 ,triz (' 1) l;¡ ~ comedias ArIJuc1dc·Paramou nt, ~iellcio contratada t~·

~ '~I dt "lll1i.- .. ¡,nr (~l'nr l!( ' I tl:\I1 I' '!'lI (' I~ l'r ¡mra trahajar ('1l"EI Il ol1l brc : I i l : l !! ro~(¡", Su espléndida jnt ~rprctación de la inocente ladroll:!:. ""C " ,Ir, se regeneró cuando cl amor y la fe que tenia en el Mi· 1.1f!ro~1I C:I.' tj('''pc rtarulI en su mente, ha sido una de las mejor"' , tlr jam,,, se ha visto el1 la pantalla, debido a su gran acción dro'

-.. Ii,,., , iendo aclamada como una de las mejores actrices del cínr

ENTRE SAN NICOLAS y GALIANQ~ ,TEI\NIE MACPHERSON EMBARCARA PARA EUROPA EN

TELEFONO A-4192

()

il VIAJE DE V~CACIONES

Oes~c. el estudio de Lasky situauo en Hollywood, hemos re<i~ i · el, I1ntlCm. ~c que In ~ l'nurit a Jculli t! ~Iacpherl'oll , emillonte libre: . I que loo. e.<rito. casi todos 108 librOll de las Jlro"ucdon~. '''1''

',1,.'. drl celebro darector. Cccil B. De Mili. para In Parnlltuunl, "dra muy pronto de Cahrornia paro dirigirse a Europn ell , ini'

" r."".,,. La l efiorila MaephcrlJOn viaitará a 1 nglnterra, Irranrin ' 'manlR, donde I'er{¡ 101 mejores drama. teatrales ,le I,,~ 1<' Ir

,1, E uropa y oblcndr{¡ materiales e In(ormel para lno rutura 1'''' . 1 ·~",n. del ,fior eeel! B de Mille,

i Habana I ~. OYP8Y

BOHEMIA

Observe la diferencia al cabo de diez dí'1$

Los resuhadl)S de PepMldmt 1011 rapidos .. inIl • dables. Cualquiera los puede Vtt ., Palpar.

Pero significan algo más que di~tH borutDL nifican dientes mát limpios y nm -. Sicaifi­can que se ha destruido oIica:nnante la pdicuIa. d gran enemigo de I,,~ dion no Lo5 chm1a qae vea .1 cabo de diez días, son los que daori cca· servar.

Le Enviaremos el método que ha emblanquecido

millones de dientes

Se le ofrece ahora una prueba agrada· ble de diez días, sin que le cueste un solo centavo, Le revelará un nuevo método para el aseo de la dentadura, que es tán empleando actualmente millones de pero

sonas,

. Le revelará a Ud. Y su famili a algunos h«hos de grandísima importancia. Puede producirle resultados duraderos. y todo mundo, jóvenes y ancianos, encontrarán algunos resultados de lo más halagueños.

Dest1'uimos la película La ciencia dental moderru! ha encon­

tr. do que la pelicula mancha los dientes. produciendo al mismo tiempo la mayoría de las enfennedades de la dentadura.

J- p"jJl" l.Y ~:;; !;lo ';:: ~ub~tancia viscosa que Ud. siente constantemente y que se má formando siempre. Se adhiere a los dientes. penetra a los intersticios y allí se fija. A menos que se modifique de alguna manera, no puede destruirse con facilidad.

Es la pellcul. la que . e mancha, no los dientes. La pellcula es el origen del sarro. Retiene las partfculas de alimento que se fermentan y forman ácido. Mantiene elle ácido en contacto con los díentes, produ­clmdo la carie • .

En ella lO alojllll y reproducen millones d. microbiol , produciendo graves U'astor­n .. , locales e internos. Por ose motivo,

se han dedicado muchos años 3 la inves, tigación y estudio par. hallar la manera de destruir la película.

La éra dental nueva Ahora se conoce l. solución del pro­

blema, que seg,in los especialistas abre una éra nueva dental. Se han .'¡'!$cubieMo nuevos y eficaces métodos para destruir diariamente la película. Competente. especialistas 10 han comprobado. por me­dio de pruebas clínica. y de laboratorio.

Ahora se han combinado estos métodos en el dentífrico Pepsodent, la nueva pasta para los dientes que cumple con lo. re· quisitos modernos. Los princlpale. den· tistas están recomendado su adopci6n en todas paMes. MiUones de personas cono­cen ahora sus resultados. Y .e orrece gratis un tubito para 10 días para cada hogar, con el objeto de se pruebe.

Sus resultados múltiples Pepsodent comt~ i na varios m~todos

modernos. U 11 elemento es la persina. Otro, aumenta el digcsti'lo del almidón en la saliva , para tlestruir los d~p6sitos amiláceos que se adhieren y fonnan ácido. También aumenta la alcalinidad de la sa­liva, para neutraliT.ar los IÍcir,~. bucalts que producen la carie. dentarIa.

Do. elementos atacan directamente la película. Uno de ell03 c~nserva los dien· tes tan perfectamente puhdos. que la p"U­cula no puede adherin e a ellos.

~~rpsode]'"t Lo, relultadol IOn

rápido.

Envf . .. te cupón Y ,cclbl'" un tubllo pIIra tO diaL Noto lo IimplOl qUI .. alentm loo dlent... Fl¡ .... n lo dHlPI' riclón d. la plllleula v, < Obterv. cómo c:mb1.tnqu n los dlfnt,. •• • mcd que l • pel ícula drupaucc Rt'C Of tt ti cv n ahon I rnann. d.t q\MI no •• lr ol~""

El dentífrico moderno El d .. lnac:tcw a-tIf"lCO d. la p.llcul •• que obra 'lloÍn métodoe n ....... ., .Eicac-. Aprobado pot'

.... i~n ..... pec¡.u... • .,.-ndo.clo.b .... por loo Principal. .do ..... toclu .,.rt., La. <Iroaumu "-- .. .-.-. tube. pa ....

Pepsodent destruye .1 gran enmti&o de

la dentadura. sq:ún m&od~ nuevo.. y m­caces. Produce resullados muy qtW. bies. que pronto se haom a~rmt P ..... duce resultadCb ma duraderos...- 'JO

diaria protección contra La ¡wlicu\a.

Un asunto importante Este "" un ... unto ImportaDt... P«a

penon.u se libnn !;os car ............. que produce La ¡wlicula. T ...........

Y .c!ult ..... la debrn destruar ~t •• sqUn d método _,. qur __

Esta prud. para diu ' coatprObInI

el mOtodo dataIIWIIt~ El loIIdo q\IR le .n~. l. dIr3 d .... qlX ele oda tt­,",ltado tiDico. Haca nta prudIa '1 .... mita que .u bmiba _ .... uaIt:Idas.

Lue¡o. juque .... si miomo ID

nuevo método .i¡n.Iic:a para Ud '1 hijos..

Observe cómo briDan loa dientes ahora

lIi1100es de Pcpaodmt. Pw la ~w. nota Ud. los ns __ .. dientes C¡'" brilim. ~ ~ de _ modo la ¡wll Todo también .IK cIicn prolfCidaa ele la

LAS CUATRO SALIDAS. El cUlor!") hurutsnf)·iNH~cuat,.

.. lid ... P''' l.. 'IU" b Mt"":"I~",, procura i1rrfJ}ar lfJ,lr, U'IUf.J)fj qap! p", cJardn'Jj "·U 'm: la (Ji,!I, !tI' it&t{ tiltll .11') }'IIIUWflI ylQs rit¡,. 1: • (',orr,lurlo) l' U ol~trllv,!nd(j "lllUMi" \ar,,,,.t du di, , vil'oc In ('nCt'rrw:fJad, j i ", ¡!unrtlan por )Uf,{', 1t'nll~J ("·:rn.Ja • 1..1 IIJUHl ••• J~n d lm~. u,]'· h \ ¡.I.t, bU nC"u. Uiulfln rOf. t¡.mU·rn'-I¡ ': la eU}J"­t:m"¡lUIi ¡mi:I!. ~'ga ",tdllr, la~qu,. ,tm lJI6...0UlI·U"'HfIt'W'.~1-tyt!UiUl' do p<.'nt.:troll tU IJ. ~¡lII~rl: I',.,uu, CI n una o mIÍ. f nft'rrn,·,Ja'¡l' .lall''; ('m"" la AIJ(·mh. E "r,"(1I1:1 AJ!IJ. Ulrni"ulq,J)t'IIIU"rucíÚIJ, U,.I,'¡'idnrl X,'nd" • Irnp!Irj ·l.l .1,·la !--att~re, C:tc. T{-n~"n ,·al'¡Ht!l~l·;t4 cllat;o

lu.Ju ('On un ¡ ""!"rIH(J a La. \'('1 1'1 1 "'agraJo.t'}t· l"f~mcd¡/l , e'(JUlO }o

PRI: PARACION de W"MPOLE tJl-u .j,. ·111\1;1 ,IJl(lllr"l:l IH·ligrn. , t ¡J'j not) l·1 "I":r¡HJ IIIIIJ'IU y pe !'¡"'ra l'ltd,·, CIJUI,·r y Ib;!l'rJr lJi~ n 1t" Al. tl.¡1·nh.l , f'flU 1" 'JtH' .... c ud 4 " (' fUI na. E. tara 1I1·r"IIA eo mrJ I mi 1\ C'''lJIlI'lJ(! UJl:l ,¡lución d r.llr ... '·I" '/Uf; ~- .. u!JlicllU d. IJ jg:.rl~ I'urll " , B:a"ulufl, f':U lna

bi rad· f'hU Ihl".r" fi l oa y Cero--E,f",!-' l~, r(' \1111 ha Jwr IJlIa.!i r3-(,;urr,II D "'!Jl. I At·,·itH tll~ JIfW'"' dI¡ (h n· T ., l'llrl'l ,.¡ (1 uo "'üusa rt'JluJ!ua '11 ,. l.írnugfJ y ,Juja rl c:uf'rl'" :"m. utu ;'n Jn mm-~. "'¡II,h, '1 ' U 'J'IO t! tuha " lI tt'ft. .su(.'t,tru r ·,Iit) ha 1I1'· rf ·,·jcJo t. rtmOIUI' ,!f] tlJd"jII :t'jUI'1ItHI '1 uo han ti t', c'fupl, ;¡r)" ti "hnn u~ .... .¡". U IIr . . 1 "'10 J .. (. :-.. to l'. l ­~¡"'lil " ,\f u rll '1,;&1 y "'/,'('11 Uf d~ J. tluda.l ']'1 l:. H ,t.· nA, flírf: " Quo d ,)'" '1u" !'!,IHK"O y '·lIIfJl4'&,.,1 .u pr6dlra m(,l i,.-, J ll 'rl'l'afaI"Ír," do ~f'JnJIíII':~. Jo1 a.í h:1 l('JlitJlJ q DO arn:pentINI' d· J¡ I"'rl~ prNIC,i to f..fUJ enr"TUlf , OltllJ'U),¡ titulo do lu omul IOn", ti. ar" itl. du hígado d."""a1IO, ,." 1 ... ( ... """"t ... .­~rl '1u. t..' &y1:utH r mallA,J"rado :"Ir JM (IIMma-')I d·1il"atlt)f. t I .s. UII.'> prt'¡.r1I\:i'''' d. un ul>r.rdeli­clolO. V. feola "0 Iu 1I ..... iM.

Conservatorio

FALCON -De -

I4USlCA DE LA HABANA

CONCORDIA .s

TELEFONO A-2335.

-1

BOHE.llA

A la memona de Renato Glal -' c>oooc:::>o<::lOC)O~

t" .... ..'1 .:) 1'.11;111:'.\:0-"l,1,n.· ,\ ... , .. !" • 1111' 1/'

1 • 1." ... ¡;'J:1I'iH ,,~, ,,, , lllJ'~!'a

". t • ,." ... . II'¡; .... jll'r:lIl111':'l101''!l' , '( "1' 1';" "{'\ t', •

\fl to' I ( 1 ,;¡. P ' .~~, oH h:Vla ), l'~1 'Itil!). "l '!IIti., 1···!Il

':inH :' 'd', ¡ ,. , .. " 1 ... ! .• :-·h· ,.! (':: l , I rl" .. I:~:" 1'1 l·J ( 1"'.\ '1' " 1 .. !;,I!;I 1':1-

" :- .... 1 r, 11.1 m:l'" fl'<"cr,:l,I'J fIU" "¡e.: orlhl1an". l mll/.,l"l,i!IIH!,h ;r'i,ar:Jr II t"rrLn" kla '·"I1'.t:r"a.·I"~I.~ . 1'.:.1 .. , I/'..!' ·.tI ":"::',.,). I I ,.: . lIJ1d" 1111 :llaqlll' t:11 t"rl1l;I .. .

;-: •. ¡. ,r \I ,rflu'·· ... tI:·,. :¡ ;.!rl\l·,liI,1 ~Ii ""brill" Ill\' j¡:t .... 111 ; ',:1:""1,, j·t P

;. '1111' ¡<Ida :t u .. : t·d la m:HlI, (k .. El ;I'l~t;, r:ll. l. illh:rr:ltllpi" \i\ :lfIl'·ntl·. dhit' lIdll:

~('ú'¡r • IIr.l; ~llu~' j',nu:I;1 y flUl' 111 11 1u tH .. ·llr ",11 :"IlJbr ill"? . . '1; , ~JI ",¡.rt' J{"n:ll') IIIJ tit"lll' 111 :1'" t illl lo dt· jall!ilia. 'I1Il' 1·1

, ,Ilr .• dl •• ".,.q:,¡ .. II"a" 1" ~ ... \1 pa,ln.', 1\; 111:'1" jllrl\lna Otl l' ;¡1~ 1I1J:\ " I :nr;l'" " i:J Tur a;¡ \" 1,· f¡llt: l.· jJrt,lu/,;\ ... \1 l'arn·ra.

J'UI a '1 I'''C ('.1"';' ~t'ÍI"1'" (\Ira. :-oll ... "I ,rll l' , :-Ol'r;'¡ "1"lIIj1h' I'l'ribi-,1 J",r 1Ttl, I I 111., ;¡ l lIigt,: I¡c'n, 1I1II"·a . l U la lida rl ,11' \nll"

J'l '" 11 IlIU" ,1 .;¡'I·nl',ll·. 1,., 11111· h,l ,· h·,,, t :1111;\'\ ~fli"l' 11Lt. , ' .\ k lit' ·¡i¡h,. \·arIa· \ ('l" \·u;·,h- ... "'011 mi ... l'/,II' !h' IO­\ 1111 , tI/y ',1:. jItH·-t., :1 "1'l':,rarIlH' un ¡,II,lí " eI(· e JI:\' .. , El

qu·!litl·. ' ltI" 11" \ 11 111t' 111 I'xig(' . 1'- • ur;1 lill~ •. ,!il'lIdl'·' p.,r :I'I\h IIa ,I" I"u" la, pr .! ,I" ,J, . 1111 \ l ·rda ..

11"" ('J,:llltlll~' ('''fII,·;a la rll.lt/a ,!l, ~tl 1I··,ilk ;d ltig-.. : I't"ll , t;lIl1 tlli'ulla ,i;1 n'n !ti 11. ,1" i·II·'IlI·h"" 11I'!H.·lit· i "

1\ ¡" 1"" l •• h,1 . 1<"11 , "lkL!" :al r;, ... tilJII 1"";\ rl.· .. II ~( ! :r .. (· tÍ t· ·tI ..

1I1"r;¡,b,p'", .\1 .. abr. \ j.', i.I ;\ l ;If.!',la!t· I1 :l qUl' "/' 1\ lu" r'JI '" 11" 111 , .. li t' 1;',· '.;·lIlIa \ tIC rJl;l" }lIOUl!:I", 1, '11I 1'1II1'l:tha dt'"dl' la \t'lI ta:la dl' !' II Ij'O'-I'lIl o .,

.\.1·" ..... 1I 11/·r 111111 IIHlnu!!l. la JI/H II •• 11 \f'r1 .. ,!l·";¡I. rn·cr .. .

'1;111 1,.1 ... 101 ,·'nl l." 111· , l" 1:,1 lIJar'plt.· .. \ 1"11/11 1 ... j¡. I.. ·ha nti lly i IIl lfl'n" , ti Itl lllen!>:! .. rUl ue/;¡'" l' t;'lII n·pa rt id a .. l·1t1rt· ~ tl'- do..;

III J,I"', ~11 .. ;¡i¡:" • :,'acla ('(¡n \1 11 arí .... t¡"lTl tn rl c.' rt'g'ia , ·~tir l'l' y g-ra ll '·'!"tUlla. \ ~J:IJ.."llall·IJa. qU(' IH' I II1:&III'''C' :-o/, Ite'ra, \l'IIl' rand" t'l n 'l' Ul'r 6

/lll ,It I\¡-u.tto C~lay. fjUl' lIIu r i,', l r:'I ~h:a llu,,'1I 1 t' ('n ¡\f1I l'rk:\ , do.' aÍlo~ ,11- I,Ut dt· la In .... lt· dl'''¡IC.·, li.la .

\IB IItr.1 'll Iwrmalla COt· ill ' taJ:,ha (' 11 Parí"'!, 1'1I¡rc,·g-ú lldo ... c de IIcllo I 1:1 'l'!.' It· .. nricdatl, 1.1 "",·iittri ta. d t: t'han Lilly halJía 1,IHl'n itlo l'()11 ~

r ;Jr '""lIlt, lMth' Jl' ... u hCrtll l'ia, l·1 c;l!) lIl1 'J de Hrl'la fl a, <1111' lal! 1.1t·1I re' IIIIUI!t;;. a "'u lIatural ~<Jil:ld(Jr y al':1-dhh·. T·nel" es tá all í lo mi'lno que Cilios tiempos ue Su jU\'clItud: l a~ a nl1a ' .. anligu;¡"' . . ..

\1(')" I lt h~·hl (,,, ••. lu ... t a.pice~ de !<o 11 parlrl·, .. : , úl" .. " \lllt} <Il' ",¡ti" . 1m lit 'hu h'\"aatar la ('a'l (·l1 an;1 ulla '·" I' ill it :t. so!Jn' clI )'a

,m'rt,I-' lu' en raractt' res óe orO: .. \ I IIll'murta tic' 1<'·IW.t4' CliI)'." I',H ,'lla 1" ,··m","·n:t.lI 1I)(!t, ... 1" .. ,,!JJt'l','" Ilu l' l 'l·rl, · n l·~· IC..' ro ll al U(· ... a

~r;H .i :lfJ" ;u 11 ... ta ~'. (;11 ""1 t ~'Ij tcml,lad.·m, )la··a ~ l a J.!" lah' lIa larga .. hu r,lro. ••• , 1.1 111;1" 'Iulr l· ... de -'tI ,-iela ,

\IJ'" !,al'.IIII'" l·n UII atardCl'c r di' ('l"tulm·. tt Il111t· ... tul ).,n y nll1l ;'t tl a

lh' l.a ... ~r1lC·"'a ... lI uhl·~. (1 11 l' rt',"rrf'lI \I'ltx't"'! l· 1 (· .... paciu, pn. .... ;¡ ... "'a~ 1 IIL\ 1,\. lu .. glg~m t l'~rfl:, úrh"h· ... . l·"'\t:m ya tl t'!'oI' ''Jado .... de .... u ... hu 1;"; •. 'lul· l' arrUJI ,,11Il .11 ,j(o·.!! rdl·l1óltl;l1n'·IIh' t'lI \,1 sU('I ", IIt.·vH h"ts por ,,1 ·"It.'l1t·,. ·1111 tI r"ml'" fUft"·,, "'11 .... Ia .. ,"onlra l' l t1 a ll l' " <1(' la mea . '11'" "Ir'." ~It- h:l"l :d \et u:o-tu l·;Pi tlllo.

1 .• 1 "'1.:,",I·rtt;l cit· l'han~il1) . ha ,:lIlra hJ t'll la ~'~' pl l l;l \" cxa ll liu:1 t',HI .lt'"nd/,:, 1111'-' lIIl· ... a , rCC Il.~n ,:uJcluiruJa. a llllClI :HJ'J mU~' lJll' <11I t' fu rmaha p .• tl, ., I 'JlI:tr 11 ""l·, I",r 1<'·lIat.,. Iluranl(' ""11 pcntlallc ll t' ia CII ca !>.a "1 ,;ur. 1 'e.' pr l ,lit" .. ,. tiJiI "n lO! n· ... "rh· tll' lHl '''' J/m "tc ret,}. .. ~Iut. c. ·1 HI' a:l' II l'~l 1 IW' ;11' al "'\H'ln y 1('1' Ic) ... il{ui(. t1 t (.,. flrllla,l" 11 r 1~c.'II,~t . , t ~I.I:. '

" , .• '.JUl' 1m h • ~ .H·, I "11 ].1" lit,... "1 ilUrll a~ d~' Chall tilly... ~i ll 1·1II1,:lr;.:' , )"u tpu· oulc,n, a ~u~atlJ . no la~ eoufundo, l>u rque mi Hmor JI" Jlu(··le ~'t1g,lñ:tr e , . Dicen 'lue !tu hermana. C!I LriMc y a mí 13"1 'uujt"ru Irt le nn n," J:u!'tan ., Pediré al 111::lnlUés la lIIano de su IIqa ~u ana, la ah,J.:,,· .. , ..

~1:aJ!cI .. 1t·l1a I1U ""~tlit', Ii! I(c tura. ~ I'.lr.l (I IJC?. ,1 dla Ij.!UIl·l1h·. una "'uatlrilla clr ohrero. "·011lClll.ú a dClllll lc.·r ItI

c.I,.¡lfa. mil·utr. Ltr.l • .ílII1C1t1t l ,uah..1 c.'n 1..'1 palio Ju~ .. bjL'hJ~ (' 11 dla ~U.I'C.·t"\,JIJ"o¡, y. al '''' 11 rato, una Iwcu~r.a iluminaba cun MI ... rc fl ,'~ j" 1111 \ iC.·JV5 mur'J' ,1c.'1 Tl·dnto.

\un(111l' '~.I!.I .lar.cfr, l."l c.·!"lOrita II g,lal(,l~a ,le Ch.ultill)· h~ rc_ ud .. t. fU (·¡:tI·r tuulzrndo lU.tu D la me-murJ.l del hc¡mbre 'JIU', 1" r 'r¡UI\lI>l:~"I,n e Il' ,Ir l· nl.atl r.lo!')" toU h.l·rmana¡ )'JólPfrJ\'''c ltillHJu I '":1 11 "1.- ,t¡UC l" de.: l'rl'n~t'n ele' l te IUcultntt.', . e hu in"'t:: l:ulo 111 I .. n • nl,ar c' nanúu I'tU it nlJlft' U 11 1,1t de nU lko n.· 'fJgi U.1t'1I1O.

José CABRUJA y P LANAS.

~ !fi '~~

ANUNCIESE EN ·'BOHEMIA"

13011 E~ I I.\

.ñl\ ~.\ ~{ ~ fill (~ ~ ,

U...!,. ":. __ ./:--:

-----'~

Lea el i l1 tcr(,~"ll te follet t I de ELIZAB ETH ARD E~.

"E1\ POS DE LA BELLE.

ZA", que se rem it e fn.n co

de: porte, ;¡ quien jo soliCIte '

por el telé fo no :\·87J3 o t~ ·

cribiendo al Apa:" tado de

Correos 1915. H abana. To·

dos los especificos de Mlu

Arden se venden tn "E l.

EN CANTO". "LA CA SA 1

DE HI ERRO" y e" l . PE'.I LUQUERIA "COSTA:' I A l:c ll ci~ en Cam:lg ucy : I

San Ignacio 3. ¡ ~~~-~

L. última palabra en Plumas d, fuentes. Esta casa !~S gf\ 1"anti za y se hace cargo de cualquiera repto

ración que fu,. se necesario,

ROMA, de P, . dro Carbón, O' Rei!ly 54, esqui. na a Habana,­Tel!. A-3S69~ Apartado 1067, Papeleria, e u· chi !le da, tij,. ras, Carteras d, piel, Perfu m,· ría y efectos pa'

ra escritorio.

.oooOC>O<::>OO~ocx>oo

~~~~ O

"""=:~~-=ioII O 1)

~~~ 1) o

o O

~ º ~ EL JARDlN MAS GRA NDE V MEJOR DE CUBA ES O

¡" "" ",'" .. ::~" , ,::~!.,~,~"~,~,::, .,."" "" I O til OS Y toda dasc de trabajos y ODres. ° g ~,·tt1 i1la' de Oo!'es y hortali zas propias para el <l ima de Lu ba. O O ¡.: .... I'l·,,· ial iclad en rosales, pla nlas d~ ~a I 4'·II. fl rholc .. fr ttlalc .. tlcl °0

0 ~ Pais )' úrboles de 50 mbra para l'a!''1 ues )' Paseo,.

9 )ida Galálo~o ilustrado gratis de 1920-21 ~ ~ ARMAND Y HERMANO ~ o TELEFONOS: I-1 858 e I-7029. g ~ Oficina y Jardir.: 000

U GENERAL LEE Y SAN ULIO

~ MARIANAO ~ tOOO o=OOOOOOOOOOO-::;'oO OO OOOOOOOOooo

ooeOuOo:::::>o:::::>OQ~Ooc::ooooocnoOOoc::ClC><!O:OO~

~ O ~ u

~ INTERCONTINENT AL ~ Q fELEPHONE TELEGRAPH Cc. R O O ~ MUSSO SYSTEM ~ g Oficina Principal: 80 Maiden Lane. New York City. O

J O

~ 9 rr==:======;¡lll ~ O "~OrTla" 1)

DE ~ PEIJRO CARBCN ~

Quincallería, p.rfumeria, Ar· () culos diversos, Revistas y ~

Libros. A Roma por todo. O'REILLY 54.

SE VENDE UNA COSEDORA y UNA

PLEGADORA

Pira informel lirlglnc . 11

Revi l ta BL.flEMIA.

TROCADERO 8g, 9' Y 93-

HABANA,

Poseedora EXCLU SIVA del derecho de uso de ~ ~ 1.1 Patente I\I I1S'O I;aro telefon!a y para tel egr~ . U ~ na " .pida submorin. a grande. di. tanci"". O ~ e ¡ Acente General para l. Isla de Cuba: ~ i PASCUAL PIETROPAOLO ¡",

MANZANA DE GOMEZ. DPTOS 30) AL 311

AIA RrADO 1707. IIA BANA

oc:~~

oooc>oooooc>o.....:>OC>OOOOoc:::>oc:;>. ::->o01'lC)OC CO~

~ Crónica Social de Provincia. ~ ~ooc:xx::::>o<::~O<..><....:x>e:«::>oc>U

jt,\ l'a 11111) ~, ,rel'lu ~ ;lll1ahh.·. J. I~ 1< silh.'l'l';1 \'li,,'i tadvlI

",

,,· .... u h t di n t~

D:: Ciego de Avila.- To.h, haCia prt.".,ullllr 'Ilte d I ... il n t~1 1 ':~pan ,,1a Ulltll1l'ia In p~tra c"'l ..!~. ,I! t l · ~ utl2g') . \

miliaria ,,'11 1111 l'xilu hnliant,· Y a~1 ¡lit· \'11 C. l' ·t,). 1. I t ,. ) nl,t hal'iI c\.'t.I 1.: 11 Iu .... ¡¡ Ital l ' " gluriCJ~v--. de tan I'n . .: ... tj~i(" , (l'ntrl) "'A ial. t't lI1u una de :olb 111;'" A'(;lud,,· ... I¡l"la.... 1~1 t..·~\;:u ... ¡ .. m J 4u t t"ilJa

l':tt.l t·~ t c h3 il l' ulall ... ~ J cm clc .. l'Hr,(;¡nt(" (flirt" la JU' llU I n nI de T ap ... kon·. tlt' m:Ull'ra <¡u,' al ,~I 1I1t,1It1'1 .. , r • f

tt'r ia ll1l l' lItl' 111 \.1 d i do" aq uell" ... ... alom.· ... )'.,r Ilut.· ... l ra .... lila ... el! l·aI11ad' lfa ... ,1.11I11ta .. 111 ' 11 \)-. .... r¡'h'U 11;1

IIIU~ : ",Ihianl l'''' el .. , aH

l"'I: lano 'tlll·. ,' , '11 t..

1Hl11l'; l. :UJ1 ll'1 lugoar li t.. 11 1) l i t.: nI/re ... . tl l' mú "¡l':!. el lo' I11I1 Íl'n· ... dl­\ 111:1 ... . Im ...... tll ta'i:\ u n

;a"'pn·l+t ,le \ t'r";¡dt'r~,

l· l q.~. I Jl da. IIl' (·'ljui ... i6 11"/ y t!t' )) 1I t·II1-:1 ..... tO.

\ , .... CJ ue 1111 .. ,,1 .. la i"l·ha . (iia lit' :-\1llti

J!", "ra J'I <!lit' l'I' lllri hu ía al (' 11 h¡.,ia " 111' ,

(!l' l ' ... t ·\ J,."T,111 lu' ·la ill ,,1\ i,bhlt· por ... tI Itt"lt.:

lIili"1J ~ ... it ·. 1";1 t;Ull

ltit"11 otro :111111 t,· fl 11111' 11 10 al ta IIIt'l1 U·

... illlp;üi,,·u : 1.1 lllma rl l' Jl" .. ( .... ¡'.'" ,It, i:t 11m' \ ':1 f) in·t.:lÍ\a d<· til.

DE CABEZAS-,.; Alvlrez y r J .... JllvanL

l'I 111 ,1)" 01' l'xito ,I l' l's t a fi(· ... l3

E l! :uJlH'l .. al,'.I\I arti ... t i,," ttlll'Utc allnmall,,~ h da., Iliri.!! ida .... 1Xl I reputadu .. pt"t'"rc~".,.mT~ "'ro turo } Il tl la :-. IItcoltlÍl l":l:' n'pen'utiall c1 uh-.. rnl"nt .... t"1 :tqt~lb A,nl~g

d Oll<ll' todo tra alegria y \·iel:.

I.a Colonia E"'p:. ilola (·ou (· ... ta fil" .. la ha ti.: .1do ~ . "la ~a bn6 Ila nh' hi .. toria tilla ,it.· ... tI .. P:'IJ.!l I~ .. m:'l ... hrrm ' ... ;1.... 1'" el ~ í 1 t

t ' " ttJ ~ a !' tl DirN"th·3 .

y ¡. hura \' itan \tIO .. 1 .. 1I11l1lhrt· ... elc.- la .. d.1.1H

r u·ll t tlt> ' ~' II I.;\Ic.·, * \ ntllntn ~II ,lr:.1'" 1I,· rr'·ra. I\ la ,,<'1 ~ l orl.':"l u d. RnmlnL, . lar\;¡ IIlon'o e.r!1)·' dr lIi ,I.I!!"

BOHEMIA

BANCO ESPANol DE LA ISLA DE CUBA .O'"DADO EN a L AIIIO I'-S'· CAPIT AL : ..... 00II

n lt(ANO fJlt LO~ 8""COa mu. J ''' ' ~. o a pOIlTAIUO O" PONDOS DEL BANCO TKRlttTO.UL.

OFI CINA CENTRA L: AGUIAR 81 y 8J.

- - - - - s Uev') lt SAI.ES r.N LA J.l ISlI A HABANA ____ _

c..,.. 11'.-110.' ..... - OlidGl "'0 lItl • .K .. ln ~o.- .lldo 11.- ,,.40 ""

- - - SUCURSA1. PoS EN El. INTERI02 __ _

OCo<::>OOOOOOoOoOoc:>oooooOoooooooooooOo

H. UPMAN y Ca., AMARGURA NUM 1.

GIRAMOS POR CAB LE Y L¡':'J'/!¡\S SOB RE LAS

I'RINC IPAU:S I' I .. \ ZA S IIEI . ~l UN J)() y SO BI!E T O­

DAS LA S ü \I'I'J'ALES y I'UEI<'I'OS IJI': ESPAlilA.

BOVEDAS DE SEGURIDAD I ~--- -'---'-'-========= ~-=---. '--.; .... !!

Tintoreria Pons NEPTUNO NUMERO 49.

Visite nuestra Exposición.

P'~pcrí;.licJ;ul tOn (" Irij " lu ch.' tnda c l 3 ~ c de Ic'I:I S, Vc~tidos l~n C' :1 J r c¡ ~. I\clorn o~.

SE IC;U¡\LM; COl.nllES A 1. .\ .\1 üEST I<A

TELEFONO A.6 '19.

Cognac Moullan

EXQUISITO -_

o====~ ~ Crónica Social de Provincias ~ oC"'-'''000

I l' t ~, ~.

llida!;.:" ,.:¡ ~t <,jo ~\ l1Ih'j ,'¡ ,e rr a tl l' la ., tn: :-. ':l' la Illaila !! :1 y aln'ún cuncl:'

r r.'II ! I dt '!ll:t~ dl'i rl,,'\ l,'r cl ll lilll' t rl'('l' rlc ro tll' la ... g'rala:, h {t ra~' p3~ : ,

d,¡ ... '1 , ,'ji .. 1\ l' ( ,r:I/,',1 1 1:1 alc.:;..:-ria dl' 1111 dull"{' juram ento ,

Ol' R.'ldrigo,- I k .. . k

\. "" I \11.1 lIt,- 1I l'g'.t

~",\., ~Iu l il'l:¡: l' l hu

:..!:¡: dt, l.· ... a' n'l' ialJll'" y l' '\ 111 " " ..... p, ... ¡: r:t l ,,'i~

,-;\ ;-;;1 11 1" " .~ FIT 1I't ntl l '

1'::l rí r[l l \·/ . .. •. ha \ ¡" III

l ' d"' "II I. , dI' akg ria pOI'

1:1 IIn.::1 " 1:1 \ 1 (" 11 . 10(la

11 lle Id:, I d I' 1111 11l'rtlIltSO

"1 .,tI". " . pnllH'r rrut p ,Ir ~ ' 1 t· j 11 11 1''' '':1 1111 i/III,

T all!" la l11all n' \'lIl11n tI Illi" , ~"/ ;¡ll rl t· Ill'ri ( 'l' ~

1; , , ';1 11;.1 ... :tllld ,

J..: l"I' t!nl1 1" ... fdir" .... pa dI! ... 11I1I '.., \ra .. fl' lici ta cio 111'''' 1111 1.\ "' ;l1n'r;¡ :~ l.'Cm

11,,,, III1'j lln' .. c!l' ¡';CIJ"; lit, '¡ ¡I' Ia:, .. p:lra (,1 n .. '..: ic!11 .. al ' id!I,

11 :11'1' \':Il'io:, tlias rué ~ 'lIlt ' lid;¡ .• 1111:1 '¡ ~'I ka .

da y :ll'ril' :,g-:H Ií ~i l ll :t ' Ip"

NABETS E.

raríAn fjllin'lrg-ira, 1:1 .1:- Mercedes Pérez Fuentes de Perera. tillg'lIid a dallJa ~ra, .1 " ... ,' 1111:1 Hl'i t!l •. h"rlllana dt , 1It1 t':, l ro t.:u lllpailc ru ell la pn:1ba. ",,¡irJ; ,1"", t', i..:. Iki \ ':t1Il', 1.,1 IIIH'l'adún Ic' fué pra cli l'acla l 'ull II HI . {'sit, pOI .·1 /.:1;1 11 l'Ír ll j:11I1I doc tor Y:'tIIi z,

~III : "'ati"fa t' tt,r;o ¡' (':' \l1t :t l'1 c:- taclo dl' la pacil'lltt, t¡u if.!1I ..,e le

DE JAMAICA, ORIENTE._ Sr. Miguel Angel Perera Garee • .

'1I 11 ~ tallt C I11 Clllc visita. rla l'lI la re putada 1I(j¡.

l1i ca YÚlliz· ·. dr Sal'lll 1:1 (;rallllc, por SlI :oi !l il­

IIU'roSíI:, :tl11is tadl· ... : ' ll

:lIllant r l""POSO, mi p:if'"

til'lllar amigo Sr, Emi· illl IJIJ111ing-ucz Brito,

,\' lIl'~ l ru gr<lll fUII"<,,

" I{w lrigo P:trk" ,,'nda dja "le \ 'C ma~ ,once. rrirlo por lo l11 á~ st'lelt tll' nuestra .. ol'icdad.

I.acla por $ tI ;0\ ('11 em­pr('~ario el ... cflOr .\1(0'" !'tu Dt, La Barl·a.

",11 la 1I""h" del ' millg'o '¡e c"'t t rClmrnn It .. • Ius primcru$ l.'pi~odú dc la IlIngistral oh ... ti· llI laúa "A" \' lItur,,' d Franklyn JO'arnum", t'

tl!!,'c cl'i~odios. \ ' iérollse (leu pa I

... tI !' ¡Jaleo>; r)t)r di .. t t'uidu. dnll13~ \ ti.

l:a:-. ,' lItrt' ' :' ''' q,tH' ~I'nwnlll ,,1 \'r III ... t;¡ la", ~ígU¡C" l t.. .. "cñor~... \ 1~ 1It 1 \ 1( ' I/l' (,al'~ ' III, "' ... trt·Ha " : ~l'lIIl1"a Ih· (~Ulil' rrt'l:. ~l a ria \ J,.rtu'lr

\ 1'1" hllll, .111 .1111 11 11 ,Ic' 1.;1 Barril , \urt'l" l ~ I cll" I'l'n'7. \ 11 I 1 .. ,l<, 1 hu,

St'ilor,i ta .. I'unla !':UIIl'/, Clara K 1'11111~a. jlJ""-l,ti tu P;aull't . 1. r:au/u (rMI'II . l ¡irH;¡ F"rll¡',' "'/ , ¡:4'fa \IIL'''lI, ~ 1I '¡ml,.;!ti 1 l' J

ti, "1' t' hhll1ft, , \n,1 1.111 1';11'"\'1" QUINTANILLA

HUI 1 E)1l \

Los microbios

que causan enferme­dades son tan peligrosos

como un perro con la rabia Los microbios que causan JilS cnr~rmedades no

pueden verse. A pesar de ello. pueden CJ<1ennina"", usando con frecuencia el Desinf""tante "LysoL"

Los excusados, los receptáculos para desperdicios, Jos sumIderos, las alacenas, Jos rincones oscuros, los lugares cubiertos de polvo- todos ellos son los lup.ares favoritos en donde Jos microbios se muhiplican y dl"Sde donde se t$parcen y sajen pam atacar el organismo. Enseñe a Jos sirvicntt!S ti regar con frecuenaa dichos !ugares, con agua a la que se ha alí3dido UJ13S pocas gotas de o..'Sinfectante "LY50L"

No olvide tampoco el hacer echar una peq~LofIa cantidad de Desinfectante U Lysol'. en el agua se que se emplea para la limpieza. Con c'Sto, todas bs SU¡ICr­ficies cubiertas de polvo quedarán limpias y d"'mf.:c. tadas al mismo tiempo .

Se encontrar6 en el DQi,úKtan:. "L,..,." un antuip1J(o in­oC.nllvo, aprorfado para 111 litt'l~la :-r.onat interior.

Se yomto 1m todas la. farmada.s. 1..0 U$UI 10$ t-.o,pitaSN 7 doctoru.

J :a bón " LY50J" de Tocador

Protege 1.11 pIel Es enlllmAs calmanta y u~ (flente par. betrna.rct.r el culla.

. , Crem2 "L "01" pa:t':I \f~Il2rk

P,oc'"C"~ I IS mtD~ ~o."lll" ÜI L!l!", m...,., o.p la ""\';'1" ~. U. b- K m :MC.1 ~d.h"t'i"'."

(IUeERIFOIFATOS. IOLA I PEPTOIIA) El "'" lIoIr 11_ de ..... _~ litado lIIJIInl c-. _la_rr-

Exquisito y Maravilloso Licor estioudaDIc ALIMENTO as AHORRO as FUERZA •

Soberano 00ftIft .

NEURASTENIA. CANSANCIO E.CESI FATIGAS PISAJERAS. ÁliCAS allTDlCnwa

CONVALECENCIA, DIABETES, AUU El&.

.,....: t _la de ... ~...,... .. - ~ ... _MA_ ..... _~.og_.P ..... -.... __ I ... _~

El. DUICJOnlO !..~IAJfTE

o e jf 1t nÍ1'& IF (Q) ~. \.~ rt-J -

4el Dr. GORZALEZ lL ;i;l) U U • fllI' '" ... ""Al •••• I.rl ..... , •• ' .. cle

fU •• "" 4 •• 11. l.t •• U.... n.

TALLER DE fOTOGRABADOS de ··"OHEMI-'''

Eapecialldad en toda elaK de ITa. i lino: de PO'''grabadOl

Tr.color. BIcolor, ~ , c\.c . TROCADERO 119'91.93

"M o T T'

El baño es salud y recreo del

Los artículos "Mott" 1 son os pre-

feridos; pídal08 a su Arquitecto.

Representantes:

PONSyC~ S.ene Teléfs. J A-3131.

I A-4296. EGIDO 4 y