reto de salud the home depot 2015 reto reglas del … · • una manera divertida de mejorar la...

Reto de Salud The Home Depot 2015

Reglas del reto9 de julio al 27 de agosto de 2015

Reto

Reto

ActívateDe SaLuDReto

quiLibriaEALiméntate

De SaLuDReto

quiLibria

•Actívate

quiLibriaE•ALiméntate

quiLibria

1. ¿QUÉ ES EL RETO DE SALUD DE THE HOME DEPOT?• El reto 2015 incluye actividades y herramientas valiosas para ayudarte a mejorar tu salud, sentirte mejor, divertirte y tener la posibilidad de ganar

¡hasta $1,000! Los asociados y sus cónyuges/parejas domésticas pueden elegir, al participar en el Reto, entre una variedad de actividades en lascategorías de Actívate, Aliméntate y Equilibria. Es posible ganar hasta 3 puntos diarios en las categorías de Actívate, Aliméntate y Equilibria. Dospuntos semanales están también disponibles, para un total de 166 puntos posibles durante el reto.

2. ¿POR QUÉ THE HOME DEPOT ESTÁ OFRECIENDO EL RETO DE SALUD?• The Home Depot está comprometido con vivir nuestros valores y “cuidar de nuestra gente” ofreciendo ayuda con herramientas valiosas para el bienestar

de los asociados y sus cónyuges/parejas domésticas, a fin de mejorar su salud durante todo el año. El reto es solo una de las variadas herramientas quela compañía ofrece todo el año para animar a los asociados y sus cónyuges/parejas domésticas a comprometerse con su salud para mejorar sus vidas.

3. ¿QUIÉNES SON ELEGIBLES PARA PARTICIPAR EN EL RETO DE SALUD?• Todos los asociados de EE.UU.* y sus cónyuges/parejas domésticas son elegibles para participar sin cargo alguno.

4. ¿CUÁLES SON LAS FECHAS CLAVE DEL RETO DE SALUD 2015?• Fechas de inscripción: 22 de junio al 8 de julio

• El Reto de Salud comienza: 9 de julio

• El Reto de Salud termina: 27 de agosto

• Último día para dar seguimiento e ingresar puntos: 3 de septiembre

• Anuncio de los ganadores de premios en efectivo del Reto de Salud: 24 de septiembre

5. ¿TENGO QUE PARTICIPAR EN EL RETO DE SALUD?• No, la participación en el reto es completamente voluntaria.• Si tú y/o tu cónyuge/pareja doméstica están inscritos en un plan médico de la compañía y recibiendo un crédito Building Better Health

(Construyendo una vida saludable), se requiere alcanzar y dar seguimiento por lo menos al nivel de puntuación Bronce (25 puntos) paracontinuar recibiendo el crédito por el resto de 2015. Ver las reglas 14 al 20 para más información.

6. ¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS AL PARTICIPAR EN EL RETO DE SALUD?• Una manera divertida de mejorar la salud.• ¡Revisa las excelentes estadísticas del Reto 2014!

Realiza actividades físicas Reduce el estrésElige alimentos más saludables

Integré a la jornada diaria una sesión de30 minutos o (2) sesiones de 15 minutosde actividad física continua

Bebí 2 litros de agua Elegí granos integrales en vez de refinados Comí al menos 3 porciones de frutas y verduras Evité porciones muy grandes

Hice algo relajante o divertido durante 15minutos o más

Dormí 7 horas o más Trabajé para reducir un hábito no saludable

Nota: Siempre es importante consultar a tu médico antes de comenzar un programa de ejercicios.

* Incluye territorio de EE. UU.

¡EL RETO DE SALUD 2014 GENERÓ RESULTADOS IMPRESIONANTES!

Participaron

152,000asociados y sus parejas, casi el triple de participación que

en el reto del año anterior

Los participantes registraron el equivalente en

ejercicio de más de

416 AÑOS

Los participantes evitaron

653 MILLONESde calorías cuando eligieron

agua en vez de bebidas azucaradas



Reto

Reto



De SaLuDReto

quiLibria

•Actívate


quiLibria

7. ¿CÓMO ME INSCRIBO PARA EL RETO DE SALUD?• ASOCIADOS: Pueden inscribirse para el reto a partir del lunes 23 de junio. En livetheorangelife.com haz clic en Health Challenge, y

así entrarás a la página Home. Haz clic en Register Now!. Todo lo que necesitas para inscribirte es:

—Tu identificación (ID) como asociado —Tu fecha de nacimiento

Al inscribirte crearás tu nombre de usuario y contraseña, que usarás para ingresar y remitir tus puntos durante el reto. Y revisa los consejos Getting Ready Tips(Cómo prepararse) que te ayudarán a sacar el mejor partido de tu experiencia en el reto. Si tienes problemas con la inscripción, llama a la línea de ayuda delreto al 1-877-870-5063 (opción 3) de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora Estándar del Este).

• CÓNYUGES /PAREJAS DOMÉSTICAS: Pueden inscribirse para el reto a partir del lunes 23 de junio. En livetheorangelife.com haz clic enHealth Challenge, y así entrarás a la página Home. Haz clic en Register Now!. Necesitarás dos de los siguientes tres datos para inscribirte:

—La identificación (ID) del Reto de Salud: Si estás inscrito en un plan médico de Home Depot y actualmente recibes el créditoBuilding Better Health, tu identificación (ID) para el reto de salud aparece debajo de tu nombre y dirección sobre la cara exterior del folleto del Reto enviado por correo a la dirección de tu casa. Si necesitas ayuda llama al Mostrador de Ayuda del Reto al 1-877-870-5063 (opción 3) entre las 8 a.m. y las 8:00 p.m.

—La identificación (ID) de tu cónyuge como asociado de The Home Depot

—La fecha de nacimiento de tu cónyuge

Al inscribirte crearás tu nombre de usuario y contraseña, que usarás para ingresar y remitir tus puntos durante el reto. Y revisa los consejosGetting Ready Tips (Cómo prepararse) que te ayudarán a sacar el mejor partido de tu experiencia en el reto.

8. ¿CÓMO GANO Y DOY SEGUIMIENTO A LOS PUNTOS?• Una vez que el reto comience el 9 de julio, podrás ganar hasta 3 puntos diarios por la realización de actividades saludables en cada una

de las categorías de Actívate, Aliméntate y Equilibria. Además, podrás ganar dos puntos semanales por haber completado la actividadHomer Bonus semanal y cocinado una receta saludable.

Una vez que hayas iniciado la sesión en el sitio web del Reto, haz clic en Track Your Points (Seguimiento de tus puntos). Aquí llevarás el seguimiento poniendo una marca de verificación para cada día de la semana en la que completes la actividad. Haz clic enSubmit (Enviar) para guardar tus puntos. ¡No olvides presionar Submit (Enviar)!

Si deseas dar seguimiento a tus puntos en papel, podrás descargar e imprimir un formulario de seguimiento de puntos desde la página Track Points. Considera que aún silos puntos son registrados en papel, debes ingresarlos en el sitio del reto cada semana.

Asegúrate de ingresar y enviar tus puntos desde tu computadora o dispositivo móvil.¡Sólo serán contados los puntos ingresados y enviados por Internet!

Si no tienes acceso a una computadora o dispositivo móvil para ingresar tus puntos, puedescontactar como alternativa al Mostrador de Ayuda por el teléfono 1-877-870-5063 (opción 3).

CATEGORÍANÚMERO DE PUNTOSDISPONIBLES AL DÍA

NÚMERO DE DÍAS EN EL RETO

TOTAL DE PUNTOSDISPONIBLES POR CATEGORÍA

Realiza actividades físicas 1 50 50

Elige alimentos más saludables1 50 50

Reduce el estrés1 50 50

PUNTOS DE REGALO: la actividad Homer Bonus semanal 1 punto por semana 8

PUNTOS DE REGALO: cocinado una receta saludable 1 punto por semana 8

TOTAL DE PUNTOS DISPONIBLES EN EL RETO:166

=X

=X

=X



Reto

Reto



De SaLuDReto

quiLibria

•Actívate


quiLibria

* Incluye territorio de EE. UU.

NIVEL BRONCE - 25 PUNTOS:$100

NIVEL PLATA - 75 PUNTOS:$250

NIVEL ORO - 125 PUNTOS:$500

NIVEL PLATINO - 140 PUNTOS:$1,000

8. ¿CÓMO GANO Y DOY SEGUIMIENTO A LOS PUNTOS? CONTINÚA• The Home Depot y sus agentes no son responsables de la información tardía, incorrecta o imprecisa, causada por un error técnico o humano, en que

se pueda incurrir al procesar las entradas al concurso.

• The Home Depot espera que los participantes cumplan con el Código de Conducta de la Compañía. Cualquier declaración o informa-ción falsa puede dar lugar a tu exclusión del reto o pérdida de tu facultad para ganar un premio, así como resultar en una medida dis-ciplinaria en virtud del Código de Conducta de la Compañía, que pudiera llegar a la terminación del empleo.

9. ¿QUÉ PREMIOS PUEDO GANAR?• Los asociados que alcancen los niveles de puntuación Bronce, Plata, Oro o Platino entrarán en sorteo para ganar premio individual de $100, $250, $500 o $1,000 de acuerdo con el nivel de

puntuación logrado al final del reto.

Para ganar un premio de equipo de $1,000 para el Fun Fund de tu establecimiento (o un premio alternativo a discreción de la gerencia), tu equipo tiene que acumular el más alto promedio de puntos por asociado entre todos los equipos de la competencia. Puedes ver tus puntos y clasificaciones, junto con los de los otros equipos competidores, en la página Home.

Los cónyuges/parejas domésticas no son elegibles para premios.

• Los premios de equipo serán otorgados de la siguiente forma:—1 premio para la tienda de más alta puntuación en cada distrito—2 premios para los 2 equipos MET de más alta puntuación en cada región—2 premios para los 2 Centros de Distribución con más alta puntuación en cada plataforma—1 premio para la región (o centro de llamadas) de más alta puntuación en

cada Compañía de Servicios—1 premio para el Centro de Llamadas con más alta puntuación

• Para ganar, los asociados tienen que ser empleados activos en The Home Depot (o alguna de sus subsidiarias) y estar registrados en un sistema de nómina de The Home Depot al momento de otorgarse los premios. Los asociados temporales tienen que estar empleados por la Compañía y aparecer en un sistema de nómina de The Home Depot al momento de otorgarse los premios para poder recibir uno.

• Los premios serán depositados en el cheque de pago del ganador tan pronto sea posible en términos administrativos.

• Premios individuales: Los ganadores serán seleccionados por sorteo entre los participantes elegibles. No se permiten sustituciones,transferencias ni equivalentes del efectivo.

• El monto de los premios debe reportarse como ingreso sujeto a impuestos y el ganador es responsable de pagarlos. Puede que a losganadores potenciales se les exija presentar una prueba de identidad y/o elegibilidad antes de concederles el premio. Las posibilidades deganar dependen del número de participaciones recibidas.

• Se requerirá que los ganadores potenciales reconozcan que The Home Depot, Inc., Home Depot U.S.A., Inc. sus afiliadas, subsidiarias,ejecutivos, directores, empleados y agentes no han dado ni serán de ningún modo responsables por ninguna garantía, representación opromesa, explícita o implícita, de hecho o de derecho, con relación al uso, valor o goce del premio, incluidos sin limitaciones, su calidad, estadomecánico, o su idoneidad para un propósito específico; de lo contrario, se elegirá a un ganador alternativo. Al participar en este sorteo y/o alaceptar el premio, todos los participantes acuerdan que The Home Depot y sus afiliadas, subsidiarias, ejecutivos, directores, empleados yagentes no son responsables de ningún modo por daños (compensatorios, directos, incidentales, indirectos u otros) o por honorarios de losabogados relacionados con esta promoción o derivados del algún modo de ella o de su aceptación, uso o mal uso de cualquier premio. Sepodrá exigir la liberación de obligaciones adicionales que sean aceptables para ambas partes.

• El concurso está abierto a los asociados activos en EE. UU.* que trabajen para The Home Depot (incluyendo sus subsidiarias). Están excluidosdel concurso los asociados del Departamento de Beneficios, los ejecutivos de la Compañía y los asesores internos sobre beneficios.

• Si los ganadores no están ya en un sistema de nóminas de The Home Depot al momento de otorgarse el premio, se elegirá al azar un ganadoralternativo. Este sorteo es auspiciado por The Home Depot, 2455 Paces Ferry Road, Atlanta, Georgia 30339. Sus decisiones sobre todos losasuntos que sean objetos de cuestionamiento y controversia son definitivas, con reserva del derecho a modificar o concluir este programa asu entera discreción en el caso de circunstancias extremas, inesperadas o inusuales. La participación constituye el consentimiento para que el Patrocinador utilice el nombre del ganador, sus datos biográficos e imagen con fines de publicidad, promoción o mercadeo, según permitala ley, sin compensación adicional alguna.



Reto

Reto



De SaLuDReto

quiLibria

•Actívate


quiLibria

CRÉDITO BUILDING BETTER HEALTH PARA ASOCIADOS POR HORA A TIEMPO COMPLETO Y ASALARIADOS YSUS CÓNYUGES/PAREJAS DOMÉSTICAS CON COBERTURA INSCRITOS EN UN PLAN MÉDICO DE LA COMPAÑÍA*

9. ¿QUÉ PREMIOS PUEDO GANAR? CONTINÚA

• Al inscribirse en el Reto de Salud, el participante presta su consentimiento para que Home Depot U.S.A., Inc., sus filiales y subsidiarias (deconjunto, “The Home Depot”) y sus socios, usen, pero sin limitarse a estos, el nombre del participante, el nombre y número de su centro de trabajo,los datos biográficos, imagen, fotografía, testimonio, grabación en video y audio, número de puntos acumulados y premio recibido (de conjunto ,“Materiales de inscripción”). Todos los materiales de inscripción, junto con todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos depropiedades asociados, serán propiedad de The Home Depot desde el momento de la inscripción. El participante reconoce que The Home Depottendrá todos los derechos a usar, modificar, reproducir, publicar, presentar, exhibir, distribuir, producir obras derivadas y explotar de cualquier modocomercial o no comercial los materiales de inscripción a perpetuidad de cualquier manera y a través de cualquier medio (de conjunto, “ContenidoHD”), sin dar compensación por separado al participante ni a ninguna otra persona o entidad. El Contenido HD pudiera incluir, pero sin limitarse a,la publicación con propósitos de publicidad, promoción o mercadeo. El participante conviene en tomar, por cuenta de The Home Depot, cualquierotra acción razonable requerida por The Home Depot para hacer valer, perfeccionar o confirmar la propiedad de The Home Depot sobre losderechos establecidos más arriba. Los participantes consienten en ser objeto de reportajes por escrito, fotografías, videos y cualquier otragrabación. Los participantes renuncian a cualquier derecho de inspeccionar o aprobar el Contenido HD. Los participantes renuncian a todareclamación relacionada con o emergente de los descargos de responsabilidad establecidos aquí, y convienen en salvaguardar a The Home Depoty sus socios contra cualquier responsabilidad en la creación o publicación del Contenido HD, incluyendo, pero sin limitarse a, las reclamaciones porlibelo o invasión de privacidad.

10. EL TIEMPO QUE EMPLEO EN ACUMULAR PUNTOS PARA EL RETO, ¿SE CUENTA COMO TIEMPO DE TRABAJO?

• La participación en el reto es voluntaria. El reto se enfrenta en tu propio tiempo libre y no serás remunerado por el tiempo invertido alparticipar en el reto.

11. ¿A QUIÉN DEBO CONTACTAR SI TENGO PROBLEMAS CON EL ACCESO AL SITIO DEL RETO DE SALUD O TENGO DIFICULTADES TÉCNICAS PARA NAVEGAR EN EL SITIO?

• Llama al mostrador de ayuda Reto de Salud al 1-877-870-5063 (opción 3).

12. ¿ESTÁ DISPONIBLE EN ESPAÑOL EL RETO DE SALUD?• Al registrarse, todos los participantes tendrán la opción de poder seleccionar si quieren ver el sitio web del reto en español.

13. ¿VERÁ THE HOME DEPOT MI PUNTO DE ENTRADA?• La información que ingreses en el sitio web del reto no se comparte con The Home Depot a nivel individual y los resultados individuales

no tendrán efectos sobre tu empleo. The Home Depot recibirá la información sólo basado en datos agregados.

14. ¿CÓMO SE COMBINAN EL CRÉDITO BUILDING BETTER HEALTH CON EL RETO DE SALUD? • Si tú y/o tu cónyuge/pareja doméstica están inscritos en un plan médico de la compañía y recibiendo un crédito Building Better Health,

se requiere alcanzar y dar seguimiento por lo menos al nivel de puntuación Bronce (25 puntos) al cierre para continuar recibiendo elcrédito por el resto de 2015.

• Si tú y/o tu cónyuge/pareja doméstica no están recibiendo actualmente el crédito Building Better Health, pero han alcanzado el nivel depuntuación Bronce exigido por el reto, puedes ser elegible para recibir el crédito por el resto del 2015. Visita livetheorangelife.com > Healthy Living > Healthy Living Credits > Building Better Health para más información.

* Quienes se inscribieron en el Plan de Salud de Alto Deducible Bronce o en algún plan médico en Hawaii, Puerto Rico Islas Vírgenes de EE. UU.o Guam no son elegibles para el crédito.



Reto

Reto



De SaLuDReto

quiLibria

•Actívate


quiLibria

15. SI TANTO MI CÓNYUGE/PAREJA DOMÉSTICA Y YO ESTAMOS RECIBIENDO EL CRÉDITO BUILDING BETTER HEALTH, ¿TENEMOS QUE ALCANZAR AMBOS POR LO MENOS EL NIVEL DE PUNTUACIÓN BRONCE (25 PUNTOS) PARA CONTINUAR RECIBIÉNDOLO?

• Si, ambos tienen que alcanzar al menos el nivel de puntuación Bronce para que continúes recibiendo tu crédito individual.

16. ¿CÓMO SABRÉ SI HE CUMPLIDO CON EL PASO DEL RETO DE SALUD DEL CRÉDITO BUILDING BETTER HEALTH?

• Una vez que hayas alcanzado y registrado el nivel de puntuación Bronce (25 puntos) en el Reto de Salud, has cumplido con el paso del créditoBuilding Better Health y no necesitas realizar ninguna acción posterior para continuar recibiendo el crédito en 2015 (se asume que estabasrecibiendo ese crédito porque habías completado los pasos anteriores). Recibirás un mensaje del sitio Reto de Salud al alcanzar el nivel de 25 puntos y una página de confirmación estará disponible para tus propios registros personales.

17. ESTARÉ DE LICENCIA DURANTE EL RETO. ¿TENGO QUE CUMPLIR CON LAS EXIGENCIAS DEL NIVEL BRONCE EN EL RETO PARA CONTINUAR RECIBIENDO EL CRÉDITO?

• Los asociados con licencia aprobada por razones médicas, de familia o atención a familiar, o militar entre el 1 de junio y el 31 de agosto de2015 quedarán automáticamente exentos de cumplir con la exigencia del nivel de puntuación Bronce en el Reto y podrán continuarrecibiendo el crédito por el resto del año.

18. ¿QUÉ SUCEDE SI ALGUIEN TIENE CONDICIÓN MÉDICA QUE IMPIDE PARTICIPAR EN EL RETO?• Si alguien tiene una condición médica por la cual no se aconseja facultativamente o razonablemente dificulta la participación en el reto, hay una

exención que puede certificar tu médico de cabecera para permitir que continúes recibiendo el crédito y/o seas elegible para premios enefectivo. Este formulario, junto con las instrucciones de retorno, aparecen en livetheorangelife.com > Health Living > Healthy LivingCredits > Building Better Health o puedes llamar al Centro de Opciones de Beneficios al 1-800-555-4954 para solicitar el formulario.

19. SOY UN ASOCIADO/CÓNYUGE/PAREJA DOMÉSTICA QUE NO RESULTA ELEGIBLE PARA LOS BENEFICIOS MÉDICOS A TIEMPO COMPLETO HASTA O DESPUÉS DEL 1 DE JUNIO DE 2015. AÚN ASÍ, ¿PUEDO RECIBIR EL CRÉDITO?

• Los asociados y sus cónyuges/parejas domésticas que resulten elegibles para beneficios médicos a tiempo completo el o después del1 de junio de 2015 y seleccionen el crédito Building Better Health, no necesitan participar en el reto ni en el Examen sobre RiesgosOcultos de Salud para recibir el crédito en 2015. La exigencia de evaluación de salud por Internet tiene que cumplirse para comenzar a recibir el crédito.

20. ¿QUÉ SUCEDE SI MI CÓNYUGE/PAREJA DOMÉSTICA O YO NO PODEMOS INGRESARPOR INTERNET LOS PUNTOS DEL RETO DE SALUD?

• Si tú y/o tu cónyuge/pareja doméstica han logrado al menos el nivel de puntuación Bronce (25 puntos) pero no pueden entrar sus puntos delReto de Salud por Internet, contacten al Mostrador de Ayuda del Reto de Salud por el teléfono 1-877-870-5063 (opción 3) para solicitar unadeclaración jurada de Asociado/Cónyuge (o pareja doméstica) que no pueden ingresar puntos por Internet. Esta declaración jurada debecompletarse y devolverse vía fax al 1-847-883-8269 a más tardar el 28 de agosto de 2015, y te facultará para cumplir con la exigenciamínima del nivel de puntuación Bronce y continuar recibiendo el crédito durante el 2015.

reto de salud the home depot 2015 reto reglas del … · • una manera divertida de mejorar la...

Documents